* Pred použitím tohto zariadenia si, prosím, prečítajte texty „BEZPEČNÉ
POUŽÍVANIE ZARIADENIA“ (s. 16) a „DÔLEŽITÉ POZNÁMKY“ (s. 18). Po
prečítaní majte všetky dokumenty naďalej poruke.
Obsah
Popis panelov ....................... 2
Pred hraním......................... 4
Voľba zdroja napájania .............. 4
Zapnutie Aerophone mini ........... 5
Omotanie prúžku ................... 5
Úprava nastavení zvuku ............. 6
Ďalšie možnosti .................... 8
Pripojenie slúchadiel alebo
externých reproduktorov......... 8
Obnova továrenských nastavení
(Factory Reset).................. 8
Hranie .............................. 9
Pripnutie popruhu na krk . . . . . . . . . . . . 9
Ako držať Aerophone mini ........... 9
Ako hrať . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Použitie oktávových klávesov ........ 10
Stláčanie klávesov .................. 11
Použitie funkcie Bluetooth............ 12
Možnosti funkcie ................... 12
Postup pri pripájaní ................. 12
Hranie v sprievode skladby
prehrávanej prostredníctvom
smartfónu...................... 12
Použitie Aerophone mini v
kombinácii s aplikáciou .......... 13
Ak Bluetooth pripojenie nefunguje ... 14
Ako sa starať o Aerophone mini ....... 15
BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA .. 16
DÔLEŽITÉ POZNÁMKY................ 18
AE-01 © 2019 Roland Corporation
Používateľský manuál
22
Popis panelov
1
Náustok
Náustok, ktorého súčasťou je jazýček.
2
Klávesy
Klávesy, vďaka ktorým môžete pri hraní použiť rovnaký prstoklad ako
v prípade zobcovej auty.
&
„Stláčanie klávesov“ (s. 11)
3
Interné reproduktory
4
Kryt na náustok
Slúži na ochranu náustka. Ak na nástroj nehráte, použite tento kryt.
Kryt zatlačte tak, aby ste pri jeho zapadnutí počuli „kliknutie“. Pri jeho
nasadzovaní dbajte na to, aby sa nedotkol jazýčka.
5
Oktávové klávesy (UP/DOWN)
Slúžia na zmenu oktávy. S ich pomocou môžete zvýšiť/znížiť výšku tónov
o jednu oktávu. Tieto klávesy ovládate palcom na ľavej ruke.
S ich pomocou môžete zároveň zvoliť hodnotu rôznych nastavení zvuku.
&
„Použitie oktávových klávesov“ (s. 10)
&
„Úprava nastavení zvuku“ (s. 6)
6
Palcová opierka
Sem položte palec ľavej ruky.
&
„Ako držať Aerophone mini“ (s. 9)
7
Tlačidlo [FUNCTION]
S pomocou tohto tlačidla môžete upraviť rôzne nastavenia (napr. zvuk,
hlasitosť alebo transpozícia).
&
„Úprava nastavení zvuku“ (s. 6)
1
2
5
6
7
8
3
9
4
10
15
16
17
11
13
14
12
33
Popis panelov
8
Háčik na palec/úchyt na popruh
Pod háčik položte palec pravej ruky. K úchytu na popruh môžete
pripevniť popruh.
&
„Ako držať Aerophone mini“ (s. 9)
&
„Pripnutie popruhu na krk“ (s. 9)
9
Priehradka na batérie
Ak Aerophone mini napájate prostredníctvom batérií, vložte štyri NiMH
batérie (typ AA).
&
„Voľba zdroja napájania“ (s. 4)
* Nepoužívajte alkalické ani zinkovo-uhlíkové batérie.
10
Odvod vlhkosti
Slúži na odvod vlhkosti z nástroja. Kvapky otrite jemnou handričkou.
11
Konektor PHONES/OUTPUT
Slúži na pripojenie slúchadiel alebo externých reproduktorov.
&
„Pripojenie slúchadiel alebo externých reproduktorov“ (s. 8)
12
LED dióda funkcie Bluetooth (modrá)
Táto LED dióda indikuje stav Bluetooth pripojenia.
Svieti
Pripojené prostredníctvom
Bluetooth.
Bliká
Čaká sa na pripojenie
prostredníctvom Bluetooth.
Nesvieti Funkcia Bluetooth nie je aktívna.
13
LED dióda napájania (oranžová)
Táto LED dióda indikuje to, či je zariadenie zapnuté/vypnuté a zároveň
informuje o stave batérií.
Svieti Zariadenie je zapnuté.
Bliká Batérie sú takmer vybité.
Nesvieti Zariadenie je vypnuté.
14
Spínač [
L
]
Slúži na zapnutie/vypnutie zariadenia a funkcie Bluetooth.
&
„Zapnutie Aerophone mini“ (s. 5)
15
Spínač POWER SELECT
Slúži na určenie zdroja, s pomocou ktorého bude Aerophone mini
napájaný (batérie alebo USB AC adaptér).
&
„Voľba zdroja napájania“ (s. 4)
16
USB port
Ak Aerophone mini napájate prostredníctvom USB AC adaptéra, pripojte
USB kábel, ktorý je súčasťou balenia.
&
„Voľba zdroja napájania“ (s. 4)
* Používajte výhradne USB káble, ktoré sú súčasťou balenia.
17
Káblový hák
Ak používate USB kábel, zaistite ho s pomocou káblového háku.
&
„Voľba zdroja napájania“ (s. 4)
44
Krok 1 Voľba zdroja napájania
Aerophone mini môžete napájať prostredníctvom batérií alebo USB AC adaptéra.
Použitie batérií
Na nástroji napájanom týmto spôsobom budete môcť hrať približne 10 hodín.
1. Vložte štyri NiMH batérie (typ AA).
* Nepoužívajte alkalické ani zinkovo-uhlíkové batérie.
2. Presuňte spínač POWER SELECT do pozície „BATTERY“.
* Pri otáčaní zariadenia chráňte ovládače a tlačidlá pred poškodením. Postupujte
tak, aby zariadenie nespadlo.
* Životnosť batérií sa môže líšiť v závislosti od konkrétnych batérií a spôsobu
používania zariadenia.
* Ak budú batérie takmer vybité, LED dióda napájania (oranžová) začne blikať.
* Nesprávnym zaobchádzaním s batériami riskujete výbuch alebo únik
kvapaliny. Preštudujte si a dohliadnite na to, aby boli splnené všetky
odporúčania týkajúce sa batérií, ktoré sú uvedené v textoch „BEZPEČNÉ
POUŽÍVANIE ZARIADENIA“ (s. 16) a „DÔLEŽITÉ POZNÁMKY“ (s. 18).
Použitie USB AC adaptéra
Pri tomto spôsobe napájania sa nebudete musieť báť toho, že by došlo
k vybitiu batérií.
1. Pripojte USB kábel (súčasť balenia) a USB AC adaptér (predávaný
samostatne) k USB portu Aerophone mini.
* USB AC adaptér nie je súčasťou balenia. V prípade potreby použite
nabíjačku smartfónu alebo tabletu.
* S pomocou tohto zariadenia nie je možné nabíjať batérie, ktoré sú v ňom
vložené, a to ani po tom, čo ho s pomocou USB kábla a USB AC adaptéra
pripojíte k elektrickej zásuvke.
USB kábel
USB AC adaptér
2. USB kábel zaistite s pomocou káblového háku.
Pred hraním
55
Pred hraním
3. Presuňte spínač POWER SELECT do pozície „USB“.
* Používajte iba napájací USB kábel, ktorý je súčasťou balenia. Pri pripájaní alebo
odpájaní kábla uchopte konektor. Nikdy neťahajte za kábel.
* S USB káblami manipulujte opatrne. Ak by sa po povrchu USB kábla dostali
sliny až do USB AC adaptéra, mohlo by to spôsobiť poruchu zariadenia alebo
úraz elektrickým prúdom.
Krok 2 Zapnutie Aerophone mini
Presuňte spínač [
L
] do pozície „ON“. Ak chcete použiť funkciu Bluetooth,
presuňte ho do pozície „ “.
Spínač [
L
]
LED dióda napájania
LED dióda funkcie Bluetooth
POZNÁMKA
Citlivosť náustka bude po zapnutí zariadenia nastavená automaticky
(spúšťanie zariadenia trvá približne sedem sekúnd). Z tohto dôvodu sa
pri zapínaní nástroja (s pomocou spínača [
L
]) nedotýkajte náustka a ani
doň nehryzte.
* LED dióda napájania indikuje to, či je zariadenie zapnuté alebo vypnuté.
* Ak spínač presuniete do pozície „OFF“, LED dióda napájania začne blikať
a zariadenie sa začne vypínať. Kým LED dióda nezhasne, neodpájajte USB
AC adaptér a ani nevyberajte batérie.
* Napájanie tohto zariadenia sa vypne automaticky po tom, čo od posledného
hrania alebo stlačenia akéhokoľvek tlačidla uplynie vopred určený čas (funkcia
Auto O). Ak chcete zablokovať funkciu automatického vypnutia, deaktivujte
funkciu Auto O prostredníctvom aplikácie. Pre opätovné zapnutie zariadenia
presuňte spínač [
L
] do pozície „OFF“ a následné ho presuňte do pozície „ON“.
Krok 3 Omotanie prúžku
Ak budete hrať dlhší čas, sliny z vašich úst môžu stiecť po
povrchu nástroja a môžu sa dostať až dovnútra spínača
[
L
] alebo jednotlivých klávesov. Pri hraní na nástroj
tak použite prúžok, ktorý je súčasťou balenia (prúžok
omotajte tak, ako na obrázku).
66
Pred hraním
Krok 4 Úprava nastavení zvuku
1. Podržte tlačidlo [FUNCTION] a stlačte kláves,
ku ktorému je priradená položka, ktorú
chcete upraviť. Kláves stláčajte dovtedy,
kým nezvolíte požadovanú hodnotu.
Pri každom stlačení klávesu bude hodnota
príslušného nastavenia zvýšená. Následne budete
počuť niekoľko zapípaní – ich počet indikuje
zvolenú hodnotu.
Príklad: Ak chcete zvuk „1: SAX“ zmeniť na zvuk
„5: VIOLIN“, podržte tlačidlo [FUNCTION] a stlačte
kláves [TONE] štyrikrát za sebou.
MEMO
Hodnotu konkrétneho nastavenia môžete zmeniť aj tak, že podržíte
tlačidlo [FUNCTION] a použijete klávesy [UP] [DOWN].
Zvuk Kláves 1 [TONE]
Zoznam zvukov
Hodnota Názov zvuku
1 SAX
2 FLUTE
3 CLARINET
4 TRUMPET
5 VIOLIN
6 SAW LEAD (zvuky syntetizátora)
* Názvy zvukov sú uvedené aj priamo na Aerophone mini (na kryte priehradky
na batérie).
Hlasitosť Kláves 2 [VOLUME]
S pomocou tohto parametra môžete upraviť hlasitosť Aerophone mini.
Parameter ovplyvňuje hlasitosť interného reproduktora a hlasitosť
zariadenia pripojeného ku konektoru PHONES/OUTPUT.
Hodnota Vysvetlenie
1 – 5
Po nastavení vyššej hodnoty bude hlasitosť vyššia a po nastavení
nižšej hodnoty bude hlasitosť nižšia.
[TONE]
[VOLUME]
[BREATH]
[REVERB]
[FUNCTION]
[UP]
[DOWN]
[TRANSPOSE]
1
2
3
4
5
6
7
¾
²
77
Pred hraním
Zmena zvuku podľa sily dychu Kláves 3 [BREATH]
V prípade potreby môžete zmeniť to, akým spôsobom bude zvuk upravený
podľa sily vášho dychu.
Hodnota Vysvetlenie
1 Light2
Tieto možnosti odporúčame v prípade, že na dychové nástroje
ešte len začínate hrať alebo v prípade, že si nie ste istý, aká je
kapacita vašich pľúc. Fortissimo () môžete dosiahnuť i pomerne
slabým fúkaním.
2 Light1
3 Middle
Toto nastavenie je najbližšie prirodzeným vlastnostiam
dychových nástrojov.
4 Heavy1
Tieto nastavenia odporúčame v prípade, že hrávate na dychové
nástroje. Fortissimo () dosiahnete iba v prípade, že budete fúkať
veľmi silno.
5 Heavy2
Dozvuk Kláves 4 [REVERB]
S pomocou tohto parametra môžete určiť intenzitu dozvuku.
Hodnota Vysvetlenie
1 – 5
Pri vyšších hodnotách bude dozvuk výraznejší a pri nižších
hodnotách bude jemnejší (hodnota 1 = žiadny dozvuk).
Voľba tóniny Kláves
¾
aleboo
²
[TRANSPOSE]
V prípade potreby môžete transponovať výšku tónov v poltónových
krokoch. Príklad: ak hráte skladbu napísanú pre altsaxofón, zvoľte možnosť
„+3“ (E
²
).
MEMO
Ak súčasne stlačíte klávesy [UP] a [DOWN], opätovne bude zvolená
možnosť „C“.
Hodnota Tónina Vysvetlenie
+6
F
¾
Budete počuť niekoľko krátkych zapípaní s vysokou výškou
tónov. Ich počet indikuje hodnotu príslušného nastavenia.
+5 F
+4 E
+3
E
²
+2 D
+1
C
¾
0 C Budete počuť dve zapípania so strednou výškou tónov.
-1 B
Budete počuť niekoľko dlhých zapípaní s nízkou výškou
tónov. Ich počet indikuje hodnotu príslušného nastavenia.
-2
B
²
-3 A
-4
A
²
-5 G
88
Pred hraním
Krok 5 Ďalšie možnosti
Pripojenie slúchadiel alebo externých reproduktorov
Ak chcete k zariadeniu pripojiť slúchadlá alebo
externé reproduktory, pripojte ich ku konektoru
PHONES/OUTPUT.
* Pred pripojením akéhokoľvek zariadenia či kábla znížte
hlasitosť a vypnite všetky zariadenia. Predídete tak
možnému poškodeniu alebo poruche.
Slúchadlá
Po pripojení slúchadiel nebude z interného reproduktora Aerophone mini
znieť žiadny zvuk. Slúchadlá tak môžete využiť napríklad pri cvičení v noci.
Externé reproduktory
Po pripojení externých reproduktorov bude hlasitosť vášho hrania vyššia.
Externé reproduktory tak môžete využiť napríklad pri živom hraní pred
väčším počtom ľudí.
Obnova továrenských nastavení (Factory Reset)
Nasledujúcim spôsobom môžete obnoviť továrenské nastavenia
Aerophone mini.
1. Podržte klávesy [UP] a [DOWN] a presuňte spínač [
L
] do pozície
„ON“.
Budete počuť niekoľko krátkych zapípaní, ktoré indikujú to, že spustenie
operácie musíte potvrdiť.
2. Stlačte tlačidlo [FUNCTION].
Budete počuť dlhé zapípanie. Následne budú továrenské nastavenia
zariadenia obnovené.
3. Vypnite zariadenie a následne ho opäť zapnite.
Operácia Factory Reset bude týmto krokom dokončená.
alebo
99
Hranie
Krok 1 Pripnutie popruhu na krk
Pripnite popruh k príslušnému úchytu na Aerophone mini.
Krok 2 Ako držať Aerophone mini
1. Nástroj držte tak, ako na obrázku.
* Ak budú po náustku stekať sliny, opatrne ich utrite s pomocou suchej
handričky.
2. Ľavý palec položte na opierku a pravý palec položte pod háčik.
Ľavý palec
Pravý palec
Háčik na palec
Palcová opierka
1010
Hranie
Krok 3 Použitie oktávových klávesov
Na ovládanie oktávových klávesov použite ľavý palec.
S ich pomocou môžete zvýšiť/znížiť výšku tónov o jednu oktávu.
-1
+1
UP
DOWN
Krok 5 Ako hrať
Na úvod skúste zahrať C D E F G A B C.
Zhlboka sa nadýchnite a fúknite do nástroja tak, ako keby ste sa ho
pokúšali naplniť svojím dychom.
C D E F G A B C
&
Viac informácií o prstoklade nájdete v časti „Prstoklad“ na konci
tohto manuálu.
1111
Hranie
Krok 5 Ako hrať
Na úvod skúste zahrať C D E F G A B C.
Zhlboka sa nadýchnite a fúknite do nástroja tak, ako keby ste sa ho
pokúšali naplniť svojím dychom.
C D E F G A B C
&
Viac informácií o prstoklade nájdete v časti „Prstoklad“ na konci
tohto manuálu.
* Ak chcete použiť „
¾
“
alebo „
²
“, podržte
jeden z klávesov „C D
E F G A B C“ a stlačte
kláves [
¾
] alebo [
²
].
Krok 4 Stláčanie klávesov
Pri hraní použite prstoklad ako v prípade zobcovej auty („C D E F G A B C“).
Zároveň môžete použiť aj klávesy [
¾
] [
²
].
Pravý ukazovák
Ľavý ukazovák
1
2
3
4
5
6
7
¾
²
1212
Možnosti funkcie
Aerophone mini môžete používať v kombinácii s mobilným
zariadením, ako napríklad so smartfónom alebo tabletom
(ďalej označované ako „smartfón“).
5
Prostredníctvom reproduktora Aerophone mini môžete
počúvať hudbu prehrávanú na vašom smartfóne. Prípadne
môžete hrať v sprievode skladby, ktorú si vyberiete.
0
Hranie v sprievode skladby prehrávanej prostredníctvom
smartfónu
5
S pomocou aplikácie „Aerophone mini Plus“ môžete upraviť nastavenia
Aerophone mini a zároveň môžete použiť zvuky, ktoré sú dostupné iba
v rámci nej.
* Aplikácia „Aerophone mini Plus“ je kompatibilná s operačnými systémami
iOS a Android.
0
Použitie Aerophone mini v kombinácii s aplikáciou
Postup pri pripájaní
Párovanie
Aby ste mohli použiť funkciu Bluetooth, musíte najskôr
vykonať takzvané „párovanie“, prostredníctvom ktorého
bezdrôtovo prepojíte Aerophone mini so svojím
smartfónom. „Párovanie“ je proces, pri ktorom dôjde k
prepojeniu smartfónu s Aerophone mini.
Hranie v sprievode skladby prehrávanej
prostredníctvom smartfónu
Nastavenia Aerophone mini upravte podľa toho, akú skladbu budete na
vašom smartfóne prehrávať.
1. Umiestnite smartfón neďaleko Aerophone mini.
2. Presuňte spínač [
L
] na Aerophone mini do pozície „ “.
LED dióda funkcie Bluetooth začne blikať.
3. Podržte tlačidlo [FUNCTION] a stlačte a podržte kláves 5.
Aerophone mini je v tomto momente pripravený na párovanie.
Po spustení párovania budete počet dve zapípania.
Spustenie párovania
[FUNCTION]
4. V nastaveniach svojho smartfónu aktivujte funkciu Bluetooth („On“).
Príklad: obrazovka iOS zariadenia
Párovanie
Použitie funkcie Bluetooth
1313
Použitie funkcie Bluetooth
5. Kliknite na položku „AE-01 Audio“, ktorá sa zobrazí na vašom
smartfóne (na obrazovke s dostupnými Bluetooth zariadeniami).
Aerophone mini bude spárovaný s vaším smartfónom. Párovanie bude
úspešne dokončené v momente, keď sa na displeji smartfónu zobrazí
nasledovné:
iOS zariadenie
„MY DEVICES“
0
„AE-01 Audio Connected“
Android zariadenie
„Paired devices“
0
„AE-01 Audio“
* Pre odpojenie zariadení presuňte spínač [
L
] na Aerophone mini do inej
pozície ako „ “ alebo deaktivujte funkciu Bluetooth na svojom smartfóne.
6. Prostredníctvom hudobnej aplikácie, ktorú ste si nainštalovali
na svoj smartfón, spustite prehrávanie skladby.
Zvuk bude znieť z reproduktora Aerophone mini.
* Hlasitosť prehrávania nemožno upraviť priamo na Aerophone mini.
Hlasitosť budete musieť upraviť prostredníctvom smartfónu.
Použitie Aerophone mini v kombinácii s aplikáciou
Ak chcete nástroj použiť v kombinácii s aplikáciou „Aerophone mini Plus“,
postupujte nasledovne.
1. Na svoj smartfón si nainštalujte aplikáciu „Aerophone mini Plus“.
Aplikáciu stiahnite z App Store (iOS zariadenia) alebo z Google Play
(Android zariadenia).
* Nezabudnite, že aplikáciu si budete môcť stiahnuť iba prostredníctvom
smartfónu s pripojením na internet. Bez internetového pripojenia nie je
stiahnutie aplikácie možné.
2. Umiestnite smartfón, na ktorý ste nainštalovali aplikáciu,
neďaleko Aerophone mini.
3. Presuňte spínač [
L
] na Aerophone mini do pozície „ “.
LED dióda funkcie Bluetooth začne blikať.
4. V nastaveniach svojho smartfónu aktivujte funkciu Bluetooth („On“).
POZNÁMKA
Ak sa názov zariadenia („AE-01“) zobrazuje v zozname „DEVICES“ (iOS)
alebo „Available devices“ (Android), neklikajte naň.
5. Spustite aplikáciu a spárujte zariadenia podľa inštrukcií na
obrazovke.
Ak zostane LED dióda funkcie Bluetooth svietiť, prepojenie bolo úspešné.
* Zvuky z aplikácie budú znieť zo smartfónu. Ak chcete použiť zvukový procesor
aplikácie, nastavte hlasitosť Aerophone mini na minimum (s. 6). Ak bude
hlasitosť zvýšená, budete počuť zvuk Aerophone mini a zároveň aj zvuk
procesora aplikácie.
* Zvuky z aplikácie, ktoré znejú zo smartfónu, môžu byť oneskorené. Nejde však
o poruchu.
* Pri používaní aplikácie nemôžete súčasne používať funkciu umožňujúcu
prehrávanie hudby prostredníctvom smartfónu. Ak po vytvorení audio
prepojenia pripojíte aplikáciu, toto prepojenie bude ukončené a nahradené
prepojením zariadenia s aplikáciou.
1414
Použitie funkcie Bluetooth
Ak Bluetooth pripojenie nefunguje
Ak sa vám Aerophone mini nepodarilo spárovať so smartfónom, postupujte
nasledovne.
Čo treba skontrolovať/
problém
Riešenie
Presunuli ste spínač [
L
]
do pozície „ “?
Presuňte spínač [
L
] do pozície „ “.
Aktivovali ste
funkciu Bluetooth v
nastaveniach svojho
smartfónu („On“)?
V nastaveniach svojho smartfónu aktivujte funkciu
Bluetooth („On“).
* Ak je funkcia aktívna („On“) a pripojenie stále
nefunguje, skúste ju vypnúť („O“) a opäť zapnúť
(„On“).
Prepojenie s aplikáciou
„Aerophone mini Plus“
nefunguje.
Ak používate operačný systém Android 6.0 alebo
novší, povoľte sledovanie polohy zariadenia.
Dočasne zrušte Bluetooth pripojenie smartfónu
a spojenie sa následne pokúste obnoviť.
1. Zatvorte všetky aplikácie vo svojom smartfóne.
2. Ak sú zariadenia spárované, zrušte toto
prepojenie v nastaveniach svojho smartfónu.
Následne vypnite funkciu Bluetooth („O“).
AE-01
3. Zopakujte postup popísaný v časti „Použitie
Aerophone mini v kombinácii s aplikáciou“
(s. 13) (od kroku 1).
Ak ste postupovali podľa vyššie uvedených inštrukcií a aj napriek tomu
problém pretrváva, navštívte sekciu Podpora („Support“) na webovej
stránke spoločnosti Roland alebo kontaktujte svojho predajcu.
http://www.roland.com/support/
1414
1515
Ako sa starať o Aerophone mini
1. Ak sa náustok pri hraní znečistí, vyberte ho, umyte ho vodou a
následne ho otrite mäkkou handričkou tak, aby na ňom nezostali
žiadne kvapky.
2. Náustok nasaďte tak, aby boli konkávne i konvexné časti správne
zarovnané.
* Dbajte na to, aby ste prednú aj zadnú stranu náustka umiestnili správne.
Ak náustok nasadíte opačne, môže sa zaseknúť.
POZNÁMKA
5
Dbajte na to, aby ste si neporanili ruku na skrutke, ktorá sa nachádza vo
vnútri náustka.
5
Pre jednoduchšiu manipuláciu s náustkom naň aplikujte bežne
dostupný krém určený na zobcové auty.
3. Oprite Aerophone mini o stenu alebo iný vertikálny povrch, aby
z neho vytiekli všetky sliny.
Ak nástroj opriete o stenu alebo iný vertikálny povrch tak, aby sa náustok
nachádzal hore, sliny budú vytekať z odvodu vlhkosti (s. 3). Kvapky
otrite jemnou handričkou.
1515
1616
VAROVANIE
Pri použití popruhu dbajte na to,
aby sa nezamotal okolo vášho krku.
Poznámky k funkcii Auto O
Napájanie tohto zariadenia sa
vypne automaticky po tom, čo
od posledného hrania alebo
stlačenia akéhokoľvek tlačidla uplynie
vopred určený čas (funkcia Auto O). Ak
chcete zablokovať funkciu automatického
vypnutia, deaktivujte funkciu Auto O
prostredníctvom aplikácie.
Zariadenie nerozoberajte ani nijako
neupravujte
Ak nie sú v Používateľskom
manuáli uvedené príslušné úkony,
nevykonávajte žiadne. V opačnom
prípade by ste mohli spôsobiť
poruchu zariadenia.
Neopravujte ani nevymieňajte súčasti
zariadenia
V prípade potreby kontaktujte
svojho predajcu, servisné
centrum spoločnosti Roland
alebo ociálneho predajcu značky
Roland.
Zoznam servisných centier a ociálnych
predajcov značky Roland nájdete na
webovej stránke spoločnosti Roland.
Nepoužívajte a neskladujte zariadenie
na nasledujúcich miestach
• Miesta vystavené extrémnym
teplotám (napr. priame slnečné
svetlo v uzavretom vozidle, v
blízkosti vykurovacích zariadení
alebo iných zdrojov tepla),
• vlhké miesta (napr. kúpeľne,
umyvárne, vlhké podlahy),
• miesta vystavené pare alebo dymu,
• miesta vystavené pôsobeniu solí,
• miesta vystavené dažďu,
• prašné alebo piesočnaté miesta,
• miesta vystavené veľkým otrasom alebo
• miesta so slabým vetraním.
VAROVANIE
Zariadenie neukladajte na nestabilný
povrch
Mohlo by dôjsť k prevrhnutiu alebo
spadnutiu zariadenia a k zraneniu.
Vyhýbajte sa dlhodobému používaniu
pri vysokej hlasitosti
Dlhodobé používanie zariadenia
pri vysokej hlasitosti môže spôsobiť
stratu sluchu. Ak spozorujete stratu
sluchu alebo zvonenie v ušiach,
ihneď prestaňte s používaním zariadenia
a vyhľadajte lekára.
Zabráňte vstupu cudzích objektov alebo
tekutín do zariadenia. Na zariadenie
neukladajte nádoby s tekutinami
Na zariadenie neukladajte nádoby
obsahujúce tekutinu (napr. vázu).
Zabráňte vstupu cudzích objektov
(napr. horľaviny, mince, drôty) a
tekutín (napr. voda, ovocná šťava)
do zariadenia. Mohlo by totiž dôjsť
ku skratu, nesprávnej prevádzke
zariadenia alebo k inej poruche.
Ak dôjde k nezvyčajnej okolnosti alebo
k poruche, vypnite napájanie
V nasledujúcich prípadoch
zariadenie okamžite vypnite a
požiadajte o servisný zásah svojho
predajcu, servisné centrum spoločnosti
Roland alebo ociálneho predajcu značky
Roland.
• Zo zariadenia vychádza dym alebo zápach,
• dovnútra zariadenia sa dostal predmet
alebo sa naň rozliala tekutina,
• zariadenie bolo vystavené dažďu (alebo
iným spôsobom navlhlo) alebo
• zariadenie nepracuje normálne či vykazuje
zjavné zmeny vo funkčnosti.
Zoznam servisných centier a ociálnych
predajcov značky Roland nájdete na
webovej stránke spoločnosti Roland.
Chráňte deti pred možným poranením
Ak sú pri používaní zariadenia
prítomné deti alebo ak zariadenie
priamo používajú, zaistite dozor
dospelej osoby.
BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA
Used for instructions intended to alert the
user to the risk of injury or material
damage should the unit be used
improperly.
* Material damage refers to damage or
other adverse effects caused with
respect to the home and all its
furnishings, as well to domestic animals
or pets.
Used for instructions intended to alert the
user to the risk of death or severe injury
should the unit be used improperly.
The symbol alerts the user to things that must be
carried out. The specific thing that must be done is
indicated by the design contained within the circle. In the
case of the symbol at left, it means that the power-cord
plug must be unplugged from the outlet.
The symbol alerts the user to important instructions or
warnings.The specific meaning of the symbol is
determined by the design contained within the triangle. In
the case of the symbol at left, it is used for general
cautions, warnings, or alerts to danger.
The symbol alerts the user to items that must never be
carried out (are forbidden). The specific thing that must
not be done is indicated by the design contained within
the circle. In the case of the symbol at left, it means that
the unit must never be disassembled.
About WARNING and CAUTION Notices
About the Symbols
ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING
1717
BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA
VAROVANIE
Chráňte zariadenie pred pádom a
nevystavujte ho silným nárazom
Mohlo by dôjsť k poškodeniu alebo
k poruche zariadenia.
S batériami manipulujte opatrne
Pri nesprávnom používaní batérií
hrozí nebezpečenstvo úniku
kvapaliny, prehriatia, požiaru,
výbuchu a pod. Dbajte preto na
nasledovné inštrukcie.
• Nezohrievajte ich, nerozoberajte
ich a nehádžte ich do vody ani
do ohňa.
• Nevystavujte ich slnečnému
svetlu, plameňu ani inému
silnému zdroju tepla.
• Nikdy sa nepokúšajte nabíjať
batérie so suchými článkami.
• Pri používaní nabíjateľných
batérií a nabíjačky používajte výhradne
kombináciu nabíjateľných batérií a
nabíjačky, ktorú určil výrobca batérií.
Prečítajte si všetky upozornenia a
inštrukcie dodané s nabíjateľnými
batériami a nabíjačkou a riaďte sa nimi.
Umiestnite káble takým spôsobom, aby
nedochádzalo k ich zapleteniu
Pri zakopnutí o káble by
mohlo dôjsť k zraneniu alebo
k prevrhnutiu a poškodeniu
zariadenia.
Na zariadenie nestúpajte a
neumiestňujte naň ťažké predmety
Mohlo by dôjsť k prevrhnutiu alebo
spadnutiu zariadenia a k zraneniu.
Pred premiestnením zariadenia odpojte
všetky káble
Prenášaním zariadenia, ku ktorému
sú pripojené káble, môžete
spôsobiť jeho poruchu alebo
poškodenie.
VAROVANIE
S batériami manipulujte opatrne
Pri nesprávnom používaní môžu
batérie explodovať alebo vytiecť a
poškodiť zariadenie alebo spôsobiť
zranenie. V záujme bezpečnosti si,
prosím, prečítajte a dodržiavajte
nasledovné pokyny.
• Riaďte sa pokynmi, ktoré sa týkajú
vkladania batérií a dbajte na
dodržanie správnej polarity.
• Nepoužívajte nové batérie spoločne s
použitými. Nepoužívajte rôzne typy batérií
súčasne.
• Ak zariadenie neplánujete dlhšiu dobu
používať, batérie vyberte.
• Ak zariadenie neplánujete dlhšiu dobu
používať, zálohujte si všetky dôležité dáta
a následne vyberte batérie.
• Nikdy neskladujte batérie spolu s
kovovými predmetmi (napr. guľôčkové
perá, náhrdelníky, vlásenky a pod.).
• Použité batérie musia byť zlikvidované
bezpečným spôsobom a v súlade s
legislatívou krajiny, v ktorej žijete.
S vytečenými batériami manipulujte
opatrne
• Nedotýkajte sa kvapaliny holým
rukami.
• Kontakt kvapaliny z batérie s
očami môže spôsobiť stratu
zraku. Oči si neutierajte, riadne
ich vypláchnite čistou vodou a čo
najskôr vyhľadajte lekára.
• Kontakt kvapaliny s pokožkou alebo
oblečením môže spôsobiť popálenie
alebo zápal pokožky. Riadne opláchnite
postihnuté miesta čistou vodou a čo
najskôr vyhľadajte lekára.
• Jemnou handričkou opatrne zotrite
zvyšok kvapaliny, ktorá sa nachádza
v priehradke na batérie. Následne do
zariadenia vložte nové batérie.
Sériové číslo produktu
Sériové číslo produktu nájdete v priehradke na batérie.
Sériové č.
1818
DÔLEŽITÉ POZNÁMKY
Napájanie: použitie batérií
• Pred vložením/vybraním batérií vypnite
toto zariadenie a odpojte všetky ostatné
zariadenia.
Ak chcete zariadenie napájať
prostredníctvom batérií, použite NiMH
batérie.
Umiestnenie
• Pri používaní zariadenia v blízkosti
výkonových zosilňovačov (alebo
iných zariadení s veľmi výkonným
transformátorom) môže vznikať šum.
Tento problém môžete vyriešiť otočením
zariadenia alebo jeho presunutím na
miesto, ktoré sa nachádza ďalej od zdroja
rušenia.
• Toto zariadenie môže rušiť televízny a
rádiový príjem. Nepoužívajte zariadenie
v okolí prijímačov tohto typu.
• Pri používaní bezdrôtových
komunikačných zariadení (napr.
mobilných telefónov) v blízkosti tohto
zariadenia môže vznikať šum. Rušenie
môže vznikať počas prijímania alebo
uskutočňovania hovoru, prípadne v jeho
priebehu. Ak spozorujete tento problém,
premiestnite bezdrôtové zariadenie ďalej
alebo ho úplne vypnite.
• Pri premiestňovaní zariadenia na
miesto s výrazne odlišnou teplotou a/
alebo vlhkosťou sa môže v jeho vnútri
vytvoriť kondenzát (vodné kvapky). Pri
okamžitom použití by mohlo dôjsť k
poškodeniu alebo k poruche zariadenia.
Zariadenie preto niekoľko hodín
nepoužívajte a počkajte, kým
sa kondenzát úplne neodparí.
• Na zariadenie neukladajte predmety
obsahujúce tekutinu. Ak sa na povrch
zariadenia dostane tekutina, ihneď ju
utrite mäkkou a suchou handričkou.
Údržba
• Nikdy nepoužívajte benzín, riedidlá,
alkohol ani akékoľvek rozpúšťadlá.
Použitie týchto látok by mohlo spôsobiť
zmenu zafarbenia a/alebo deformáciu
zariadenia.
Opravy a dáta
• Pred odoslaním zariadenia do servisu
vykonajte zálohu uložených dát alebo si
potrebné informácie zapíšte na papier.
Pri servisných úkonoch dbáme na
zachovanie obsahu pamäte zariadenia.
V určitých prípadoch (napr. pri
poškodení pamäte) ho však nie je možné
zachovať ani obnoviť. Spoločnosť Roland
nepreberá zodpovednosť za prípadnú
stratu dát či ich obnovu.
Ďalšie opatrenia
• Pri poruche zariadenia, jeho nesprávnom
používaní a pod. môže dôjsť k strate
uložených dát. Preventívne preto
odporúčame pravidelné zálohovanie
uložených dát.
• Spoločnosť Roland nepreberá
zodpovednosť za prípadnú stratu dát či
ich obnovu.
• S tlačidlami, ovládačmi a konektormi
manipulujte s primeranou jemnosťou
a opatrnosťou. Hrubé zaobchádzanie
môže spôsobiť poruchu zariadenia.
• Pri odpájaní kábla uchopte konektor.
Nikdy neťahajte za kábel. Predídete tak
skratu alebo poškodeniu vnútorných
častí kábla.
• Udržujte hlasitosť na prijateľnej úrovni,
aby ste nerušili ľudí vo svojom okolí.
Upozornenia týkajúce sa vysielania
rádiového signálu
• Nasledujúce úkony môžu byť trestné.
• Rozoberanie alebo úprava tohto
zariadenia.
• Odstránenie certikačnej značky
umiestnenej na zadnej strane
zariadenia.
• Používanie zariadenia v inej krajine,
než v ktorej ste ho zakúpili.
• Udržujte toto zariadenie aspoň 22 cm
(8-11/16 palcov) od miesta, na ktorom
sa nachádza kardiostimulátor. V určitých
prípadoch totiž môže ovplyvniť jeho
fungovanie.
1919
DÔLEŽITÉ POZNÁMKY
Ochrana autorských práv
• Autorské práva na obsah tohto
produktu (vlnové formy, dáta štýlov,
sprievodné patterny, frázové dáta,
zvukové slučky a obrazové dáta) patria
spoločnosti Roland Corporation.
• Používatelia tohto produktu môžu
daný obsah (okrem dát skladieb, napr.
demo skladieb) použiť na tvorbu,
predvádzanie, nahrávanie a distribúciu
pôvodných hudobných diel.
• Používateľom tohto produktu NIE JE
dovolené extrahovať príslušný obsah
v pôvodnej alebo upravenej forme za
účelom distribúcie nahraného média
alebo sprístupnenia média v počítačovej
sieti.
• Slovná ochranná známka a logá
Bluetooth® sú registrovanými
ochrannými známkami, ktorých
vlastníkom je spoločnosť Bluetooth SIG,
Inc. Spoločnosť Roland tieto ochranné
známky používa na základe licencie.
• Roland je registrovanou ochrannou
známkou alebo ochrannou známkou
spoločnosti Roland Corporation v
Spojených štátoch amerických a/alebo
v iných krajinách.
• Všetky názvy spoločností a produktov,
ktoré sú v tomto dokumente uvedené,
sú registrovanými ochrannými
známkami alebo ochrannými známkami
ich vlastníkov.
Technická špecikácia
Roland Aerophone mini (AE-01): digitálny dychový nástroj
Napájanie
USB AC adaptér (predávaný samostatne)
NiMH batérie (AA, HR6) (predávané samostatne) x 4
Odber prúdu 400 mA
Životnosť batérií
pri neustálom
používaní
NiMH batérie:
približne 10 hodín (pri použití batérií s kapacitou
1900 mAh)
* Uvedené hodnoty sa môžu líšiť v závislosti od
spôsobu použitia.
* Nepoužívajte zinkovo-uhlíkové ani alkalické
batérie.
Bluetooth
Bluetooth Ver. 4.2
Podporované proly: A2DP (Audio), GATT (MIDI
over Bluetooth Low Energy)
Kodek: SBC (podpora ochrany obsahu SCMS-T)
Rozmery
43 (š) x 76 (h) x 444 (v) mm
1-3/4 (š) x 3 (h) x 17-1/2 (v) palcov
Hmotnosť
(vrátane batérií)
500 g, 1 lb 2 oz
Príslušenstvo
Používateľský manuál, kryt na náustok, popruh na
krk, prúžok, USB kábel (napájanie (typ A))
Doplnkové
príslušenstvo
(predávané
samostatne)
Náhradný náustok (OP-AE05MPH)
* Tento dokument obsahuje špecikáciu produktu platnú v dobe jeho
vydania. Najnovšie informácie nájdete na webovej stránke spoločnosti
Roland.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Súvisiace články
-
Roland Aerophone GO Návod na obsluhu
-
Roland Aerophone mini Návod na obsluhu
-
-
Roland Aerophone AE-10 Používateľská príručka
-
-
Roland FP-30X Návod na obsluhu
-
Roland FP-60 Návod na obsluhu
-
Roland TD-27KV Návod na obsluhu
-
Roland FP-10 Návod na obsluhu
-