* Než přistoupíte k práci, pečlivě si přečtěte kapitoly „BEZPEČNÉ POUŽITÍ
PŘÍSTROJE” (str. 16) a „DŮLEŽITÉ POZNÁMKY” (str. 18). Po přečtení si
ponechejte dokumenty po ruce pro pozdější použití.
Obsah
Popis panelu ........................ 2
Než začnete hrát..................... 4
Výběr zdroje napájení ............... 4
Zapnutí Aerophone mini ............ 5
Obtočení proužkem................. 5
Změna nastavení zvuku ............. 6
Podle potřeby ...................... 8
Zapojení sluchátek nebo
externího ozvučení.............. 8
Obnovení nastavení z výroby
(Factory Reset) .................. 8
Hraní ............................... 9
Připevnění popruhu ................ 9
Držení Aerophone mini.............. 9
Jak vzniká zvuk..................... 10
Použití oktávových kláves............ 10
Stisk klávesy při hraní ............... 11
Použití funkce Bluetooth ............. 12
Podívejte se, co všechno můžete dělat 12
Postup při zapojení ................. 12
Hraní s doprovodem smartphonu 12
Použití Aerophone mini s aplikací . 13
Pokud nelze provést zapojení přes
Bluetooth.......................... 14
Péče o Aerophone mini............... 15
BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE ........ 16
DŮLEŽITÉ POZNÁMKY................ 18
AE-01 © 2019 Roland Corporation
Uživatelský manuál
22
Popis panelu
1
Náustek
Jedná se o náustek, konstruovaný jako celek s plátkem.
2
Performance klávesy
Pomocí těchto kláves hrajete na nástroj. Můžete hrát prstokladem,
používaným na zobcovou étnu.
&
„Stisk klávesy při hraní” (str. 11)
3
Integrované ozvučení
4
Kryt na náustek
Chrání náustek. Pokud nehrajete, ponechejte kryt na náustku nasazený.
Dbejte, aby se nedotýkal plátku, zatlačte, až se ozve slyšitelné dosednutí.
5
Oktávové klávesy (UP/DOWN)
Přepínají oktávy. Využijete je ke zvýšení nebo snížení výšky tónu
o oktávu. To ovládáte levým palcem.
Klávesy rovněž slouží pro výběr hodnoty při nastavení zvuku.
&
„Použití oktávových kláves” (str. 10)
&
„Změna nastavení zvuku” (str. 6)
6
Opěrka pro palec
Sem opřete levý palec.
&
„Držení Aerophone mini” (str. 9)
7
Tlačítko [FUNCTION]
Tímto tlačítkem zadáváte různá nastavení, jako zvuku, hlasitosti
a transpozice.
&
„Změna nastavení zvuku” (str. 6)
1
2
5
6
7
8
3
9
4
10
15
16
17
11
13
14
12
33
Popis panelu
8
Háček pro palec/Kroužek pro popruh
Pravým palcem podpíráte celý nástroj. Do kroužku pro popruh
připevníte popruh.
&
„Držení Aerophone mini” (str. 9)
&
„Připevnění popruhu” (str. 9)
9
Oddíl baterie
Chcete-li používat Aerophone mini na baterie, vložte čtyři Ni-MH
baterie (AA).
&
„Výběr zdroje napájení” (str. 4)
* Nepoužívejte alkalické ani zinek-karbonové baterie.
10
Odvod vlhkosti
Odvod kondenzované vlhkosti končí zde. Vytřete jej měkkým hadříkem.
11
Konektor PHONES/OUTPUT
Tento konektor připojte do sluchátek nebo externích monitorů.
&
„Zapojení sluchátek nebo externího ozvučení” (str. 8)
12
Bluetooth LEDka (modrá)
LEDka indikuje stav připojení přes Bluetooth.
Svítí Připojení přes Bluetooth je aktivní
Bliká Vyčkává na připojení Bluetooth
Nesvítí Bluetooth je vypnuto
13
LEDka napájení (oranžová)
LEDka indikuje, zda je napájení ne/aktivní a kapacitu baterií.
Svítí Nástroj je zapnutý
Bliká Baterie jsou slabé
Nesvítí Nástroj je vypnutý
14
[
L
] vypínač
Přepíná polohy vypnuto, zapnuto a zapnuto + Bluetooth On.
&
„Zapnutí Aerophone mini” (str. 5)
15
Přepínač zdroje napájení
Volí zdroj napájení Aerophone mini (baterie nebo USB AC adaptér).
&
„Výběr zdroje napájení” (str. 4)
16
USB Port
V případě napájení Aerophone mini přes USB AC adaptér, zapojte
přibalený USB kabel.
&
„Výběr zdroje napájení” (str. 4)
* Nepoužívejte jiné USB kabely, než ty přibalené.
17
Zavěšení kabelu
Používáte-li USB kabel, tímto háčkem jej zajistíte.
&
„Výběr zdroje napájení” (str. 4)
44
Krok 1 Výběr zdroje napájení
Aerophone mini můžete napájet také z baterií nebo USB AC adaptérem.
Používáte-li baterie
Ty umožňují cca 10 hodin hraní.
1. Vložte čtyři Ni-MH (AA) baterie.
* Nepoužívejte alkalické ani zinek-karbonové baterie.
2. Nastavte selektor na „BATTERY”.
* Při otáčení přístroje buďte opatrní, abyste chránili tlačítka a ovladače před
poškozením. S přístrojem jednejte opatrně, nesmí upadnout.
* To se může lišit podle specikace, kapacity baterií a podmínek jejich použití.
* Pokud baterie docházejí, LEDka napájení (oranžová) bliká.
* Pokud nakládáte s bateriemi nesprávně, může elektrolyt vytéci. Sledujte
pečlivě všechny položky, související s bateriemi, uvedené v „BEZPEČNÉ POUŽITÍ
PŘÍSTROJE” (str. 16) a „DŮLEŽITÉ POZNÁMKY” (str. 18).
V případě použití USB AC adaptéru
S ním můžete hrát, aniž byste museli pamatovat na to, kolik energie baterie
je již spotřebováno.
1. Zapojte USB kabel (přibalený) a USB AC adaptér (nutno dokoupit)
do USB portu Aerophone mini.
* USB AC adaptér není přibalen. Používejte stejnou nabíječku, jako
pro smartphone nebo tablet.
* Jednotka nedokáže nabíjet nainstalované baterie, ani po připojení USB
kabelem do USB AC adaptéru, zapojeného do zásuvky.
USB kabel
USB AC adaptér
2. Zajistěte USB kabel zavěšením na háček.
Než začnete hrát
55
Než začnete hrát
3. Nastavte selektor na „USB”.
* Používejte zásadně přibalený USB kabel. Během připojení nebo odpojení
kabelu jej uchopte za tělo, nikdy netahejte za kabel samotný.
* S USB kabely nakládejte opatrně. Jestliže ukápne slina do konektoru USB
kabelu nebo steče do USB AC adaptéru, může dojít k poškození a k úrazu
elektrickým proudem.
Krok 2 Zapnutí Aerophone mini
Nastavte vypínač [
L
] na „ON”. Chcete-li využívat Bluetooth funkce, nastavte
zde polohu „ ”.
Vypínač [
L
]
LEDka Power
Bluetooth LED
POZN.
Citlivost náustku se nastavuje automaticky, během startování (jednotka
k tomu potřebuje několik sekund, než se systém spustí). Z toho důvodu
během startování nástroje vypínačem [
L
] nesmíte plátku dotknout.
* LED napájení indikuje zapnutí/ vypnutí přístroje.
* Když vypínáte do stavu „OFF,” LEDka zabliká a jednotka zahájí proces vypnutí.
Dokud LEDka nezhasne, nevyjímejte baterie ani neodpojujte USB AC adaptér.
* Nástroj se automaticky vypne po předem zadané době od poslední akce při
hraní, nebo s tlačítky a kontrolery na panelu (funkce Auto O). Abyste zabránili
automatickému vypnutí napájení, musíte v aplikaci deaktivovat funkci Auto
O. Chcete-li jednotku znovu zapnout, nastavte přepínač [
L
] do polohy „OFF”,
a poté jej vraťte do polohy „ON”.
Krok 3 Obtočení proužkem
Pokud hrajete delší dobu, z vašich úst mohou skanout
sliny a proniknout do nástroje, kolem vypínače [
L
]
nebo kláves. Při hraní doporučujeme obtočit náustek
přibaleným proužkem, jak vidíte na obrázku.
66
Než začnete hrát
Krok 4 Změna nastavení zvuku
1. Podržte tlačítko [FUNCTION], stiskněte
performance klávesu u položky, kterou
chcete nastavit, a stiskem najděte položku
pro nastavení.
S každým stiskem performance klávesy
se hodnota nastavení zvýší, a slyšíte počet
pípnutí, odpovídající zvolené hodnotě.
Příklad: Chcete-li změnit „1: SAX” zvuk na „5:
VIOLIN”, podržte tlačítko [FUNCTION] a 4x za
sebou stiskněte tlačítko [TONE].
MEMO
Můžete měnit hodnotu podržením tlačítka [FUNCTION] a stiskem tlačítek
[UP] [DOWN].
Zvuk Performance klávesa 1 [TONE]
Výpis zvuků
Hodnota Tone Name
1 SAX
2 FLUTE
3 CLARINET
4 TRUMPET
5 VIOLIN
6 SAW LEAD (zvuky syntezátoru)
* Jména tónů jsou také uvedena na krytu prostoru pro baterie jednotky
Aerophone mini.
Hlasitost Performance klávesa 2 [VOLUME]
Zde nastavíte hlasitost jednotky Aerophone mini. Tím ovlivníte hlasitost
v integrovaném reproduktoru i hlasitost zařízení připojeného do konektoru
PHONES/OUTPUT.
Hodnota Vysvětlení
1-5 Vyšší hodnoty značí vyšší hlasitost, nižší hodnoty slabší hlasitost.
[TONE]
[VOLUME]
[BREATH]
[REVERB]
[FUNCTION]
[UP]
[DOWN]
[TRANSPOSE]
1
2
3
4
5
6
7
¾
²
77
Než začnete hrát
Jak váš dech ovlivňuje zvuk Performance klávesa 3 [BREATH]
Určuje, jak bude zvuk reagovat na intenzitu fouknutí.
Hodnota Vysvětlení
1 Light2
Toto nastavení doporučujeme začátečníkům hry na dechový
nástroj, nebo těm, kdo si nejsou jisti, jak velký objem plic mají.
Fortissimo () získáte i poměrně slabým fouknutím.
2 Light1
3 Middle Toto nastavení je nejbližší reakci aktuálního dechového nástroje.
4 Heavy1
Toto nastavení doporučujeme pro hráče na dechové nástroje.
Fortissimo () získáte pouze velmi silným fouknutím.
5 Heavy2
Prostorový dozvuk Performance klávesa 4 [REVERB]
Nastavuje hloubku ozvěny.
Hodnota Vysvětlení
1-5
Vyšší hodnoty vyrobí hlubší prostor, nižší pak mělčí ozvěnu
(hodnota A u 1 je bez ozvěny).
Volba tóniny Performance klávesa
¾
oro
²
[TRANSPOSE]
Můžete transponovat po půltónech. Např. když máte notový zápis pro
saxofon, nastavte zde „+3” (E
²
).
MEMO
Pokud stisknete [UP] a [DOWN] současně, resetujete transpozici na „C”.
Hodnota Tónina Vysvětlení
+6
F
¾
Ozve se krátké, vysoké „pípnutí”, a to tolikrát, na jaké
hodnotě nastavení se právě nacházíte.
+5 F
+4 E
+3
E
²
+2 D
+1
C
¾
0 C Slyšíte dvojí „pípnutí” střední výšky.
-1 B
Ozve se dlouhé, hlubší „pípnutí”, a to tolikrát, na jaké
hodnotě nastavení se právě nacházíte.
-2
H
²
-3 A
-4
A
²
-5 G
88
Než začnete hrát
Krok 5 Podle potřeby
Zapojení sluchátek nebo externího ozvučení
Pokud chcete připojit sluchátka nebo externí
ozvučení, použijte konektor PHONES/OUTPUT.
* Abyste předešli poškození nebo selhání zařízení,
stáhněte vždy hlasitost a vypněte všechna zařízení
ještě před provedením zapojení.
Sluchátka
Jelikož zvuk nejde se sluchátky současně do integrovaného ozvučení
Aerophone mini, hodí se pro noční cvičení.
Externí ozvučení
To umožňuje hrát velmi silným zvukem, proto se hodí pro živé hraní,
pro větší počet posluchačů.
Obnovení nastavení z výroby (Factory Reset)
Zde se dovíte, jak vrátit Aerophone mini do stavu z výroby.
1. Podržte obě tlačítka [UP] a [DOWN], a přepněte vypínač [
L
] na „ON”.
Ozve se série krátkých „pípnutí”, a nástroj čeká na potvrzení operace.
2. Stiskněte tlačítko [FUNCTION].
Ozve se delší „pípnutí” a nastavení se vrátí do původního stavu po výrobě.
3. Vypněte a znovu zapněte nástroj.
Tím dokončíte Factory reset.
nebo
99
Hraní
Krok 1 Připevnění popruhu
Popruh připevněte na kroužek u Aerophone mini.
Krok 2 Držení Aerophone mini
1. Způsob držení vidíte na obrázku.
* Pokud vám během hraní skanuly sliny, suchým hadříkem je jemně vytřete.
2. Levý palec nasaďte na opěrku a pravý palec vložte do závěsu.
Levý palec
Pravý palec
Závěs pro palec
Opěrka pro palec
1010
Hraní
Krok 3 Použití oktávových kláves
Levým palcem přepínáte oktávy.
Pomohou zvýšit nebo snížit výšku o oktávu.
-1
+1
UP
DOWN
Krok 5 Jak vzniká zvuk
Na začátku zkuste zahrát C D E F G A H C.
Zhluboka se nadechněte a foukněte do celého nástroje.
C D E F G A B C
&
Blíže o prstokladu viz „Tabulka prstokladů“ na konci manuálu.
1111
Hraní
Krok 5 Jak vzniká zvuk
Na začátku zkuste zahrát C D E F G A H C.
Zhluboka se nadechněte a foukněte do celého nástroje.
C D E F G A B C
&
Blíže o prstokladu viz „Tabulka prstokladů“ na konci manuálu.
* Chcete-li „
¾
” nebo „
²
”,
podržte „C D E F G
A H C” performance
klávesu a stiskněte
klávesu [
¾
] nebo [
²
].
Krok 4 Stisk klávesy při hraní
Zahrajte „C D E F G A H C” standardním prstokladem zobcové étny,
ve spolupráci s performance klávesami [
¾
] [
²
].
Pravý ukazováček
Levý ukazováček
1
2
3
4
5
6
7
¾
²
1212
Podívejte se, co všechno můžete dělat
Aerophone mini můžete použít ve spolupráci s mobilním
zařízením, např. smartphonem nebo tabletem (nadále je budeme
označovat jako „smartphone”).
5
Chcete-li slyšet hudbu, přehrávanou ve smartphonu, můžete
využít ozvučení Aerophone mini. Můžete hrát sdoprovodem
songu.
0
Hraní s doprovodem ze smartphonu
5
Podrobné nastavení Aerophone mini můžete provést v aplikaci
„Aerophone mini Plus” a použít tóny, které jsou dostupné pouze v ní.
* Aplikace „Aerophone mini Plus” funguje pod iOS i Android.
0
Použití Aerophone mini s aplikací
Postup při zapojení
Párování
Chcete-li provést bezdrátové propojení přes
Bluetooth, musíte nejprve provést „spárování”,
mezi Aerophone mini a smartphonem, jedna
ku jedné. „Párování” je procedura vzájemné
registrace (oboustranné autentikace) smartphonu
a Aerophone mini.
Hraní s doprovodem smartphonu
Proveďte nastavení Aerophone mini, odpovídající hudbě, přehrávané
ve smartphonu.
1. Umístěte smartphone poblíž Aerophone mini.
2. Nastavte přepínač [
L
] u Aerophone mini do polohy „ “.
LEDka Bluetooth bliká.
3. Podržte tlačítko [FUNCTION] a stiskněte performance klávesu 5.
Aerophone mini nyní spustí párování.
Jakmile spustíte párování, uslyšíte dvojí „pípnutí”.
Spusťte párování
[FUNCTION]
4. V nastavení smartphonu zapněte Bluetooth.
Příklad obrazovky u iOS zařízení
Párování
Použití funkce Bluetooth
1313
Použití funkce Bluetooth
5. Klikněte na položku „AE-01 Audio”, kterou vidíte na obrazovce
Bluetooth u smartphonu.
Aerophone mini je nyní spárovaný se smartphonem. Pokud je na
obrazovce smartphonu následující informace, je párování dokončeno.
iOS zařízení
„MY DEVICES”
0
„AE-01 Audio Connected”
Android zařízení
„Paired devices”
0
„AE-01 Audio”
* Chcete-li zařízení odpojit, buď nastavte přepínač [
L
] u Aerophone mini
do jiné polohy než „ ”, nebo vypněte Bluetooth funkce ve smartphonu.
6. Pro přehrání songu ve smartphonu použijte hudební aplikaci.
Zvuk slyšíte z ozvučení Aerophone mini.
* Hlasitost přehrávání není možné nastavit na Aerophone mini samotném.
Pomocí smartphonu upravíte hlasitost.
Použití Aerophone mini s aplikací
Proveďte propojení s aplikací „Aerophone mini Plus”.
1. Nainstalujte aplikaci „Aerophone mini Plus” do smartphonu.
Aplikaci si můžete stáhnout z App Store, jestliže používáte iOS zařízení,
nebo z Google Play, v případě Android zařízení.
* Po připojení do internetu si stáhněte aplikaci do smartphone.
Bez internetového připojení aplikaci nestáhnete.
2. Smartphone, ve kterém je nainstalována aplikace, postavte poblíž
Aerophone mini.
3. Nastavte přepínač [
L
] u Aerophone mini do polohy „ “.
LEDka Bluetooth bliká.
4. V nastavení smartphonu zapněte Bluetooth.
POZN.
Ani když vidíte jméno modelu „AE-01” ve výpisu „DEVICES” (iOS) nebo
„Dostupná zařízení” (Android), neklikejte na ně.
5. Spusťte aplikaci a proveďte spárování, dle pokynů na obrazovce.
Jakmile začne LEDka Bluetooth svítiti trvale, je propojení kompletní.
* Zvuk aplikace slyšíte ze smartphonu. Pokud chcete hrát přes zvukový procesor
aplikace, stáhněte hlasitost u Aerophone mini na minimum (str. 6). Jakmile
zvýšíte hlasitost, slyšíte zvukový procesor aplikace společně se zvukem
Aerophone mini.
* Pokud slyšíte zvuk aplikace ze smartphonu, měl by být mírně zpožděný, ovšem
nejde o závadu.
* Jestliže je aplikace aktivní, nelze použít funkci přehrávání ve smartphonu.
Jestliže spustíte aplikaci a je aktivní audio připojení, toto spojení se přeruší
a funguje jen aplikace samotná.
1414
Použití funkce Bluetooth
Pokud nelze provést zapojení přes Bluetooth
Jestliže se nedaří provést párování Aerophone mini se smartphonem,
zkontrolujte následující.
Zkontrolujte/ Problém Akce
Není přepínač [
L
]
přepínač nastaven
do polohy „ ”?
Nastavte přepínač [
L
] do polohy „ ”.
Zapnuli jste ve
smartphonu funkce
Bluetooth na „On”?
V nastavení smartphonu zapněte Bluetooth.
* Pokud je „on”, ale stále není propojení aktivní, zkuste
jednotku vypnout „o” a znovu zapnout „on”,
to by mělo spojení obnovit.
Nelze připojit aplikaci
„Aerophone mini Plus”
Jestliže používáte OS Android 6.0 a novější, zapněte
informace o umístění Android zařízení.
Dočasně ukončete Bluetooth propojení
se smartphonem a proveďte propojení znovu.
1. Ukončete všechny aplikace ve smartphonu.
2. Jakmile je párování hotovo, v nastavení
smartphonu ukončete propojení a vypněte
Bluetooth.
AE-01
3. Zopakujte proceduru od kroku 1 v „Použití
Aerophone mini s aplikací” (str. 13).
Jestliže jste provedli výše uvedené body, a stále není problém vyřešen,
nahlédněte na stránku podpory na webové stránce Roland, nebo
kontaktujte svého dealera.
http://www.roland.com/support/
1414
1515
Péče o Aerophone mini
1. Pokud se při hraní znečistí náustek, sejměte jej, opláchněte
vodou a suchým hadříkem jej vytřete dosucha.
2. Podle obrázku nasuňte náustek tak, aby konkávní i konvexní
části byly srovnány.
* Dejte pozor na to, aby byly přední a zdaní strana náustku natočeny
správně. Pokud je zasunete nesprávně, nebude možné je pak oddělit.
POZN.
5
Dejte pozor, abyste si nezranili ruku o šroub, který je uvnitř náustku.
5
Běžně dostupnou emulzí pro étnu, snímání i nasazení usnadníte.
3. Opřete Aerophone mini o stěnu nebo jiný svislý povrch, aby sliny
z nástroje mohly odkapat.
Pokud však opřete nástroj o stěnu či jiný svislý povrch náustkem vzhůru,
sliny odkapou do nádržky (str. 3). Vytřete měkkým hadříkem.
1515
1616
WARNING
Jestliže používáte popruh, dbejte
o to, aby nedošlo ke zranění na krku.
Ohledně funkce Auto O
Nástroj se automaticky vypne
po předem zadané době od
poslední akce při hraní, nebo
pomocí tlačítek a ovládacích prvků
na panelu (funkce Auto O). Abyste zabránili
automatickému vypnutí napájení, musíte
v aplikaci deaktivovat funkci Auto O.
Přístroj nerozebírejte ani neupravujte sami
Neprovádějte jakékoliv úpravy,
pokud k tomu nejste přímo
vyzváni v Uživatelském manuálu.
Jinak riskujete poškození.
Neopravujte ani nevyměňujte
součástky vy sami
Kontaktujte servisní centrum
Roland nebo autorizovaného
dealera Roland.
Seznam servisních středisek Roland
a ociálních obchodníků Roland,
viz webovou stránku Roland.
Přístroj nepoužívejte ani neukládejte
v následujících typech míst, kde je
• teplotní extrém (tj. přímý sluneční
svit v uzavřeném vozidle, blízko
tepelných vodičů či umístění na
ploše topného zařízení); nebo
• vlhko (např.: koupelny, umývárny
či vlhké podlahy); nebo
• vystaven výparům nebo dýmu;
popř.
• vliv slaného prostředí; nebo
• déšť; nebo
• prach či písek; nebo
• možnost silných otřesů a vibrací; nebo
• špatně větraná místnost.
WARNING
Nestavějte na nestabilní místo
Jinak riskujete zranění
a překlopení přístroje.
Vyvarujte se vysoké hlasitosti
Používání vysoké hlasitosti po delší
dobu může způsobit ztrátu sluchu.
Pokud zjistíte poškození sluchu
či zvonění v uších, měli byste
navštívit lékaře.
Do přístroje se nesmí dostat cizí objekty
nebo tekutina, nestavějte na něj žádné
nádoby s vodou
Nepokládejte na něj nádoby
s tekutinou (např. vázy). Zabraňte
tomu, aby dovnitř zapadly cizí
objekty (hořlavé předměty, mince,
drátky) nebo tekutiny (voda, džus).
Mohlo by dojít ke zkratu, závadě
či poškození.
Vypněte přístroj, pokud dojde
kneobvyklému chování
V následujících případech ihned
vypněte nástroj a kontaktujte
obchodníka, servisní středisko
Roland, nebo autorizovaného
distributora Roland.
• se objeví kouř či zápach; nebo
• jestliže zapadl nějaký předmět či byla
nalita tekutina do přístroje, nebo
• přístroj byl vystaven dešti, či jiné
vlhkosti, nebo
• přístroj nepracuje normálně, příp.
vykazuje výrazné odlišnosti ve funkcích.
Seznam servisních středisek Roland
a ociálních obchodníků Roland,
viz webovou stránku Roland.
Snažte se chránit děti před zraněním
Vždy ověřte, zda je v blízkosti
přítomen dospělý, v případě
že přístroj používají děti.
BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE
Used for instructions intended to alert the
user to the risk of injury or material
damage should the unit be used
improperly.
* Material damage refers to damage or
other adverse effects caused with
respect to the home and all its
furnishings, as well to domestic animals
or pets.
Used for instructions intended to alert the
user to the risk of death or severe injury
should the unit be used improperly.
The symbol alerts the user to things that must be
carried out. The specific thing that must be done is
indicated by the design contained within the circle. In the
case of the symbol at left, it means that the power-cord
plug must be unplugged from the outlet.
The symbol alerts the user to important instructions or
warnings.The specific meaning of the symbol is
determined by the design contained within the triangle. In
the case of the symbol at left, it is used for general
cautions, warnings, or alerts to danger.
The symbol alerts the user to items that must never be
carried out (are forbidden). The specific thing that must
not be done is indicated by the design contained within
the circle. In the case of the symbol at left, it means that
the unit must never be disassembled.
About WARNING and CAUTION Notices
About the Symbols
ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING
1717
BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE
WARNING
Přístroj nesmí upadnout ani utrpět
silný náraz
Mohlo by dojít k poškození.
S bateriemi zacházejte opatrně
Použijete-li je nesprávně,
riskujete poškození vytečení,
přehřátí, spálení, exploze, apod.
Pečlivě čtěte následující:
• Nezahřívejte, nerozebírejte,
ani je nevyhazujte do ohně
či do vody.
• Nevystavujte je přímému
slunečnímu světlu, plameni,
či jinému intenzivnímu zdroji
tepla.
• Nesnažte se články dobíjet.
• Pokud využíváte nabíjecí baterie
a nabíječku, použijte pouze
takovou kombinaci baterií anabíječky,
jakou doporučuje výrobce baterií. Pečlivě
čtěte také všechna upozornění, přiložená
k nabíjecí baterii a nabíječce, ohledně
nabíjení baterie.
Nastavte napájecí kabel i ostatní kabely
vždy tak, aby nemohlo dojít k ohnutí
dříků v konektoru
Ponecháte-li kabely ležet tak, aby
po nich kolemjdoucí šlapali, může
jednotka spadnout nebo překlopit.
Vyvarujte se stoupnutí na horní část
přístroje nebo pokládání těžkých
předmětů na něj
Jinak riskujete zranění a překlopení
přístroje.
Nejprve odpojte kabely, chcete-li přístroj
přenášet
Jestliže ponecháte zapojené kabely
před přenášením, může dojít k
poškození nebo zničení.
WARNING
S bateriemi zacházejte opatrně
Pokud je použijete nesprávně,
mohou baterie explodovat nebo
vytéct aněco poškodit. Z důvodu
bezpečnosti si přečtěte a dodržujte
následující upozornění.
• Pečlivě sledujte instalační
instrukce pro baterie a vložte
je správně podle polarity.
• Nemíchejte nové baterie
spoužitými. Podobně zabraňte smíchání
různých typů baterií.
• Vyjměte baterie, kdykoliv bude přístroj
ponechán delší dobu nepoužíván.
• Kdykoliv bude jednotka nepoužívaná
po delší dobu, proveďte zálohování
důležitých dat, a vyjměte baterie.
• Nenechávejte baterie spolu s kovovými
objekty, jako kuličková pera, hřebeny,
sponky.
• Použité baterie musí být zničeny jen
v odpovídajících podmínkách, dle
aktuálně platných zákonů ve vaší oblasti.
Zacházejte s vyteklými bateriemi opatrně
• Nedotýkejte se elektrolytu
holýma rukama.
• Pokud se dostane elektrolyt
do očí, můžete přijít o zrak.
Oči si neprotírejte; důkladně
je propláchněte čistou vodou.
Poté urychleně vyhledejte lékaře.
• Jestliže se vám elektrolyt dostane na kůži
nebo na oblečení, může to mít za následek
popálení nebo dermatitidu. Důkladně
si postižené místo opláchněte čistou
vodou; poté vyhledejte lékaře.
• Jemným hadříkem opatrně vytřete
zbývající kapalinu z vnitřního prostoru
pro baterie. Potom vložte nové baterie.
Sériové číslo produktu
Sériové číslo produktu najdete v prostoru pro baterie.
Sériové č.
1818
DŮLEŽITÉ POZNÁMKY
Zdroj napájení: Použití baterií
• Před instalací/vyjmutím baterií, ověřte
vypnutí jednotky a odpojte veškeré
přístroje.
Pokud pracujete s přístrojem na baterie,
použijte Ni-MH baterie.
Umístění
• Provoz nástroje v blízkosti výkonových
zesilovačů (či jiných zařízení
disponujících velkým výkonovým trafem)
může vykazovat brum. Tento problém
odstraníte změnou směru umístění
nástroje či jeho přemístěním od zdroje
interference.
• Nástroj může rušit příjem rozhlasového
či televizního vysílání. Nepoužívejte
přístroj v blízkosti takových přijímačů.
• Během bezdrátové komunikace dalších
zařízení (jako mobilních telefonů) může
vzniknout jemný šum jednotky. Tento
šum vzniká při zvonění i při rozhovoru.
Pokud se vyskytne tento problém,
je potřeba odstranit rušivá zařízení
zblízkosti nástroje, nebo je vypnout.
• Pokud přenášíte přístroj do jiného
prostředí svelmi rozdílnou teplotou
nebo vlhkostí, mohou se objevit kapky
(kondenzované) vlhkosti uvnitř přístroje.
Vtomto stavu je použití přístroje
riskantní. Proto, ještě před použitím
přístroje, jej musíte nechat několik hodin
přizpůsobit se prostředí, až se kondenzát
vypaří.
• Na přístroj nestavějte žádné nádoby
s tekutinou. Jestliže se jakákoliv tekutina
vylije na povrch přístroje, důkladně
ji vytřete jemným, suchým hadříkem.
Údržba
• Nikdy nepoužívejte benzín, ředidla,
alkohol či rozpouštědla jakéhokoliv
druhu, vyvarujete se tak nebezpečí
odbarvení a/nebo deformací.
Opravy a data
• Než přístroj pošlete na opravu, ověřte,
že máte zálohovaná data, nebo
si alespoň poznamenejte a sepište
potřebné informace. Ačkoliv děláme
vše pro to, aby vaše uložená data zůstala
během oprav zachována, jsou případy,
jako například fyzické poškození,
kdy obnova uloženého obsahu není
v žádném případě možná. Společnost
Roland nenese odpovědnost
za obnovení uložených dat poté,
co byla ztracena.
Další upozornění
• Jakákoliv uložená data mohou být
ztracena z důvodu selhání přístroje,
nesprávné operace, atd. Chcete-li
se chránit před jejich nenávratnou
ztrátou, snažte se uložená data
pravidelně zálohovat.
• Společnost Roland nenese odpovědnost
za obnovení uložených dat poté,
co byla ztracena.
• Při práci s tlačítky, tahovými ovladači
a jinými ovládacími prvky a konektory
buďte opatrní. Hrubé zacházení může
způsobit poškození přístroje.
• Během zapojení/ odpojení kabelů
uchopte samotný konektor – nikdy
netahejte za kabel. Předejdete tak
zkratům nebo poškození vnitřních prvků
kabelu.
• Zachovávejte přiměřené nastavení
hlasitosti, abyste neobtěžovali
své sousedy.
Upozorňujeme na vysílání rádiových
frekvencí
• Následující akce mohou být důvodem
k penalizaci ze zákona.
• Rozebírání nebo úpravy tohoto
zařízení.
• Odstranění certikačního štítku
na zadní straně přístroje.
• Použití zařízení v jiné zemi, než
bylo zakoupeno.
• Udržujte nástroj min. 22 cm
(8-11/16 inches) od nainstalovaného
kardiostimulátoru. Není vyloučeno,
že by mohl ovlivnit jeho správnou
funkčnost.
1919
DŮLEŽITÉ POZNÁMKY
Práva k duševnímu vlastnictví
• Autorská práva na obsah u tohoto
produktu (zvuková data vzorků,
styly, doprovodné patterny, data frází,
audio smyčky a obrazová data) jsou
ve vlastnictví Roland Corporation.
• Zakoupením tohoto produktu můžete
zmíněná data (kromě dat Demo songů)
používat k vytváření, hraní, nahrávání
a distribuci svých originálních
hudebních děl.
• Nový majitel produktu však NESMÍ
extrahovat zmíněný obsah
v originální ani upravené podobě,
pro účely distribuce nahraných médií
s tímto obsahem, ani jej zpřístupnit
v počítačové síti.
• Slovo značky Bluetooth® a loga jsou
registrované obchodní značky,
v majetku Bluetooth SIG, Inc.
a jakékoliv jejich použití pod Roland
je vázáno licencí.
• Roland je registrovaná obchodní
známka nebo obchodní značka Roland
Corporation v USA a/nebo v jiných
zemích.
• Jména společností a produktů zmíněná
v tomto dokumentu jsou obchodními
značkami nebo registrovanými
ochrannými známkami svých majitelů.
Hlavní specikace
Roland Aerophone mini (AE-01): Digitální dechový nástroj
Zdroj napájení
USB AC adaptér (nutno dokoupit)
Nabíjecí baterie Ni-MH (AA, HR6) (nutno dokoupit)
x 4
Spotřeba 400 mA
Životnost baterií
přisouvislém
použití
Ni-MH baterie:
Přibližně 10 hod (Při použití baterií s kapacitou 1900
mAh).
* Hodnoty se mohou lišit podle podmínek použití
* Karbon-zinkové nebo alkalické baterie nelze
použít
Bluetooth
Bluetooth Ver 4.2
Podpora prolů: A2DP (Audio), GATT (MIDI přes
Bluetooth Low Energy)
Kodek: SBC (Podpora ochrany obsahu, metodou
SCMS-T)
Rozměry
43 (Š) x 76 (H) x 444 (V) mm
1-3/4 (W) x 3 (D) x 17-1/2 (H) inches
Hmotnost
(včetně baterií)
500 g, 1 lb 2 oz
Příslušenství
Uživatelský manuál, kryt náustku, popruh, pásek,
USB kabel (napájecí (typ A))
Volitelné
(nutno dokoupit)
Výměna náustku (OP-AE05MPH)
* Tento dokument objasňuje specikace produktu v době, kdy byl vydán.
Nejnovější informace najdete na webové stránce Roland.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Súvisiace články
-
Roland Aerophone GO Návod na obsluhu
-
Roland Aerophone AE-10 Používateľská príručka
-
-
Roland Aerophone mini Návod na obsluhu
-
Roland FP-30X Návod na obsluhu
-
-
Roland TD-27 Návod na obsluhu
-
Roland GO:KEYS Používateľská príručka
-
Roland TD-07KV Návod na obsluhu
-
Roland JUPITER-Xm Návod na obsluhu