Aeg-Electrolux B89313-5-M Používateľská príručka

Značka: Aeg-Electrolux

Model: B89313-5-M

Typ: Používateľská príručka

B89313-5

Használati útmutató Sütő

Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta!

A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosítása

érdekében, kérjük, olvassa át alaposan a jelen használati útmutatót.

Ezzel biztosítható, hogy az összes folyamatot tökéletesen és a

leghatékonyabb módon vezérelje. Javasoljuk, tartsa biztonságos

helyen ezt az útmutatót, hogy bármikor fellapozhassa, amikor

szüksége van rá. Végül kérjük, az útmutatót adja át a készülék

esetleges jövőbeli tulajdonosának.

Kívánjuk, sok örömöt leljen új készülékében!

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 3

Gyermekek és fogyatékkal élő

személyek biztonsága 3

Általános biztonsági tudnivalók

Üzembe helyezés 3

Elektromos csatlakoztatás 4

Használat 4

Ápolás és tisztítás 5

Tűzveszély! 5

Sütőlámpa 5

Szakszerviz 5

A készülék leselejtezése 6

TERMÉKLEÍRÁS 6

Általános áttekintés 6

A sütő tartozékai 7

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 7

A legelső tisztítás 7

Az idő beállítása 7

NAPI HASZNÁLAT 8

elektronikai programkapcsoló 8

Sütőfunkciók 8

A készülék be-/kikapcsolása 9

Sütőfunkció beállítása 9

Sütőhőmérséklet módosítása 9

Az órafunkció beállítása 10

Sütési funkció kikapcsolása 10

Hűtőventilátor 10

Felmelegedésjelző 10

Gyors felfűtés visszajelző 10

Maradékhő visszajelző 10

Gyors felfűtés funkció 10

A sütő tartozékainak a

behelyezéséhez 11

Teleszkópos polctartó -

Sütőtartozékok behelyezése 11

Szinkronizált polctartók 12

Hússzonda 13

Órafunkciók 14

Az órafunkciók beállítása 15

Melegen tartás 15

Gyermekbiztonsági zár 15

Gombzár 16

Automatikus megszakítás 16

HASZNOS JAVASLATOK ÉS

TANÁCSOK 16

Az ajtó belső oldala 16

Tésztasütés 17

Bio Sütés 22

Hússütés 23

Grillezés 26

Tartósítás 27

Szárítás 27

Kiolvasztás 28

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 30

Katalitikus anyaggal bevont falak

Polctartó sínek 31

Sütőlámpa 31

Sütőajtó és az ajtó üveglapjai 32

MIT TEGYEK, HA... 34

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A változtatások jogát fenntartjuk

Tartalomjegyzék

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Üzembe helyezés és használat előtt olvassa el figyelmesen a használati út‐

mutatót:

• személyes biztonsága és vagyontárgyai biztonsága,

• a környezet védelme, valamint

• a készülék helyes használata érdekében.

A használati útmutatót tartsa mindig a készülék közelében, annak áthelyezé‐

se vagy eladása esetén is.

A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat okozta károkért a gyártó

nem vállal felelősséget.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy men‐

tális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő sze‐

mélyek csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vo‐

natkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják. A készülék nem játék.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől. Fulladás vagy fi‐

zikai sérülés veszélye áll fel.

• Sütés közben, vagy amikor a sütő ajtaja nyitva van, ne engedje a gyermek‐

eket és az állatokat a sütő közelébe. Sérülés vagy maradandó egészség‐

károsodás veszélye áll fel.

• Ha a készülék rendelkezik Gyerekzár vagy Funkciózár (Kezelőszerv zár)

funkcióval, kapcsolja be azt. Ezzel megakadályozhatja, hogy a gyermekek

vagy állatok véletlenül működésbe hozzák a készüléket.

Általános biztonsági tudnivalók

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Sérülést okozhat, és

kárt tehet a készülékben.

• Működés közben tilos a készüléket felügyelet nélkül hagyni.

• Minden használat után kapcsolja ki a készüléket.

Üzembe helyezés

• A készülék beüzemelését és csatlakoztatását kizárólag szakképzett villany‐

szerelő végezheti. Forduljon szakszervizhez! Ezzel megelőzhetők a szer‐

kezeti károk és a fizikai sérülések.

• Győződjön meg arról, hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás köz‐

ben. Ne csatlakoztasson sérült készüléket. Szükség esetén keresse fel a

vásárlás helyét.

• Az első használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot, matricát

és fóliát a készülékről. Ne távolítsa el az adattáblát. Ez érvénytelenítheti a

jótállást.

• Az elhelyezéskor ügyeljen rá, hogy a készülék ne legyen csatlakoztatva

az elektromos hálózatra.

• A készülék mozgatásakor legyen óvatos. Ez a készülék nehéz. Mindig hasz‐

náljon munkavédelmi kesztyűt. Ne emelje a készüléket a fogantyújánál fog‐

va!

Biztonsági információk

• Az elektromos berendezést egy leválasztó eszközzel kell ellátni, amely le‐

hetővé teszi, hogy minden ponton leválassza a berendezést az elektro‐

mos hálózatról. A leválasztó eszköznek legalább 3 mm-es érinkezőtávol‐

sággal kell rendelkeznie.

• Megfelelő leválasztó eszközt kell alkalmazni: hálózati túlterhelésvédő meg‐

szakítók, biztosítékok (a tokból eltávolított csavaros típusú biztosíték), föld‐

zárlatkioldók és védőrelék.

• Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a konyhabútorban van-e elegen‐

dő hely a készülék számára.

• A készüléket biztonságos szerkezet alá és mellé helyezze.

• Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és berendezéstől.

• A készülék nem helyezhető talapzatra.

• A beépített sütők és beépített főzőlapok különleges csatlakozási rendszer‐

rel vannak ellátva. A készülék károsodásának megelőzése érdekében azo‐

nos gyártótól származó készülékeket használjon együtt.

Elektromos csatlakoztatás

• A készüléket kötelező földelni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő villamossági adatok megfelelnek-

e háztartása elektromos hálózati paramétereinek.

• Az üzemi feszültségre vonatkozó információk az adattáblán találhatók.

• Mindig megfelelően felszerelt, érintésbiztos aljzatot használjon.

• Ne használjon elosztót, csatlakozót és hosszabbítót. Tűzveszély áll fenn.

• Ne cserélje, vagy módosítsa a hálózati kábelt. Lépjen kapcsolatba a szer‐

vizközponttal.

• Ügyeljen rá, hogy ne tegyen kárt a készülék hátulján található hálózati du‐

gaszban (ha van ilyen) és kábelben, illetve ne nyomja össze azokat.

• A készüléket ne a hálózati kábelnél fogva válassza le. Mindig a dugaszt

húzza fogja meg – ha rendelkezésre áll.

Használat

• A készüléket háztartási célú használatra tervezték. Ne használja a készü‐

léket kereskedelmi és ipari célokra.

• A készüléket kizárólag háztartási ételkészítési feladatokra használja. Ez‐

zel megelőzheti a fizikai sérüléseket, illetve a vagyoni károkat.

• Soha ne használja a készüléket tárolásra vagy munkafelületként.

• A készülék belseje és a tartozékok használat közben felforrósodnak. Égé‐

si sérülés veszélye áll fenn. Használjon védőkesztyűt, amikor tartozékokat

vagy edényt helyez be vagy vesz ki.

• Legyen körültekintő a tartozékok behelyezése és kivétele során, hogy ne

sérüljenek meg a sütő zománcozott részei.

• Ha a készülék működésben van, mindig álljon megfelelő távolságra tőle,

amikor kinyitja az ajtaját. Forró gőz szabadulhat ki. Égési sérülés veszélye

áll fenn.

• A zománc sérülésének vagy elszíneződésének megelőzése érdekében:

– ne tegyen semmilyen tárgyat közvetlenül a sütőtér aljára és ne takarja

le alumínium fóliával;

– közvetlenül a készülékbe ne tegyen forró vizet;

Biztonsági információk

– a sütés befejezése után a nedves edényeket és az ételeket ne tartsa a

sütőben.

• A sütő zománcozásának elszíneződése nem befolyásolja a készülék telje‐

sítményét.

• Ne gyakoroljon nyomást a készülék ajtajára, amikor az nyitva van.

• Sütés közben a sütő ajtaját mindig csukja be, még grillezés közben is.

Ápolás és tisztítás

• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és válassza le az elektro‐

mos hálózatról.

• Karbantartás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék lehűlt. Égési sérü‐

lés veszélye áll fenn. Fennáll a veszély, hogy az üveglapok eltörnek.

• Mindig tartsa tisztán a készüléket. A rárakódott zsír vagy egyéb ételmara‐

dék tüzet okozhat.

• Rendszeres tisztítással megakadályozhatja, hogy a felület anyaga károsod‐

jon.

• A nagyon nedvdús süteményekhez használjon mély tepsit, ellenkező eset‐

ben a gyümölcsök leve maradandó foltokat ejthet.

• Személyes biztonsága és vagyontárgyai biztonsága érdekében a készülé‐

ket csak mosószeres vízzel tisztítsa. Ne használjon gyúlékony, vagy rozs‐

dásodást okozó anyagokat.

• Ne tisztítsa a készüléket gőzborotvával vagy nagynyomású tisztítóberen‐

dezéssel, éles tárgyakkal, súrolószerekkel, dörzsszivaccsal vagy fémkapa‐

róval.

• Ha sütőtisztító sprayt használ, kövesse a gyártó utasításait.

• Ne tisztítsa az üvegajtót súrolószerekkel vagy fémkaparóval. A belső üveg‐

lap hőálló felülete megrepedhet vagy eltörhet.

• Ha az ajtó üveglapjai megsérülnek, az üveg meggyengül, és eltörhet. En‐

nek elkerüléséhez cserélje ki az üveglapokat. Lépjen kapcsolatba a szer‐

vizközponttal.

• Legyen óvatos, amikor leszereli a készülék ajtaját. Az ajtó nehéz!

• Ne tisztítsa a katalitikus zománcréteget (ha van ilyen).

Tűzveszély!

• Óvatosan nyissa ki az ajtót. Az alkoholt tartalmazó összetevők esetén sü‐

tés közben alkohol és levegő keveréke keletkezik. Tűzveszély áll fenn.

• Az ajtó kinyitásakor tartsa távol a szikrát vagy nyílt lángot a készüléktől.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot, gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat és/

vagy olvadékony (műanyag vagy alumínium) tárgyat a készülékbe, annak

közelébe, illetve annak tetejére.

Sütőlámpa

• A sütőlámpa kicserélése előtt húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzat‐

ból. Áramütés veszélye áll fenn!

Szakszerviz

• A készüléken javítási, vagy egyéb munkákat kizárólag felkészült szerviz‐

szakember végezhet. Forduljon szakszervizhez.

Biztonsági információk

• Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

A készülék leselejtezése

• A fizikai sérülések vagy károk megelőzése érdekében

– Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból.

– Vágja el a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba.

– Helyezze hulladékba az ajtózárat. Ezzel megelőzheti, hogy gyermek

vagy kisállat szoruljon a készülékbe. Fulladásveszély áll fenn.

TERMÉKLEÍRÁS

Általános áttekintés

1 Kezelőpanel

2 elektronikai programkapcsoló

3 Fűtőelem

4 sütőlámpa

5 Húshőmérő aljzata

6 Oldalsó lámpa

7 Ventilátor és ventilátoros fűtőegység

8 Alsó fűtőelemek

9 Sütő kivehető polctartói

10 Polcmagasságok

Termékleírás

A sütő tartozékai

• Sütőpolc

Edényekhez, tortaformákhoz, tepsikhez

• Lapos tepsi

Kekszekhez és süteményekhez.

• Mély hússütő tepsi

Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként.

• Hússzonda

Annak mérésére, mennyire van megsülve a hús.

• Együttmozgó polctartók

Rögzítőkapcsok csatlakozóbilinccsel. A teleszkópos polctartók könnyebb

eltávolítása érdekében.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

VIGYÁZAT

Lásd a "Biztonsági információk" fejezetet.

A legelső tisztítás

• Távolítson el minden alkatrészt a készülékből.

• Az első használat előtt tisztítsa ki a készüléket.

FIGYELEM

Ne használjon súrolószert a tisztításhoz! Ez kárt okozhat a készülékben. Ol‐

vassa el az "Ápolás és tisztítás" című fejezetet.

Az idő beállítása

A sütő csak az idő beállítása után kezd el működni.

Amikor a sütőt csatlakoztatja az elektro‐

mos hálózathoz, illetve áramkimaradás

esetén az Idő funkció jelzése automatiku‐

san villog.

A pontos idő beállításához használja a

vagy gombot.

Körülbelül 5 másodperc elteltével a villo‐

gás megszűnik, a kijelző pedig a beállított

időt mutatja.

Az Időt csak akkor tudja módosítani, ha:

• a gyermekbiztonsági zár nincs bekapcsolva;

•sem az

Időtartam, sem a Befejezés funkció nincs beállítva;

• nincs sütőfunkció beállítva.

Az első használat előtt

NAPI HASZNÁLAT

VIGYÁZAT

Lásd a "Biztonsági információk" fejezetet.

elektronikai programkapcsoló

1 2 4

5 7 8

1 Sütőfunkció visszajelzője

2 Lámpa/Kiolvasztás visszajelző

3 Hőjelző

4 Hőmérséklet/Óra kijelző

5 Hússzonda jelzőfénye

6 Melegen tartás visszajelző

7 Sütési idő/Befejezési idő/Műkö‐

dési idő

8 Óra funkció visszajelzője

Gomb Funkció Leírás

Be/ki A készülék be- vagy kikapcsolásához.

Sütési funkció ki‐

választása

A sütőfunkció beállításához.

Gyors felfűtés A gyors felfűtés funkció be- vagy kikapcsolásához.

Beállító gombok A hőmérséklet és idő beállításához.

Kiválasztás/

Óra funkció/

Hússzonda

Váltás a sütőfunkciók, az óra funkciók és a hússzon‐

da funkció között.

Sütőfunkciók

Sütőfunkció Alkalmazás

HŐLÉGBEFÚ‐

VÁS

Sütés egyszerre maximum három sütőszinten. A Felső/

alsó sütés üzemmódhoz képest 20-40°C-kal csökken‐

tse a sütő hőmérsékletét. Étel szárításához/aszalásához.

PIZZA FUNK‐

CIÓ

Étel sütése egyetlen sütőszinten intenzívebb pirítással

és ropogós alappal.

A Felső/alsó sütés üzemmódhoz képest 20-40°C-kal

csökkentse a sütő hőmérsékletét.

BIO SÜTÉS Különösen puha és szaftos sültek készítéséhez ajánljuk.

FELSŐ-/ALSÓ

SÜTÉS

Egyetlen szinten történő sütéshez.

INFRASÜTÉS Nagyobb húsdarabok vagy nem csontozott szárnyas sü‐

tése egyetlen szinten. Továbbá ha rácson szeretne süt‐

ni és pirítani.

Napi használat

Sütőfunkció Alkalmazás

NAGYFELÜLE‐

TŰ GRILL

Nagyobb mennyiségű, lapos ételdarabok grillezéséhez.

Kenyér pirításához.

KISFELÜLETŰ

GRILL

A rács közepére helyezett lapos étel grillezéséhez. Ke‐

nyér pirításához.

MELEGEN TAR‐

TÁS

Az étel melegen tartásához.

FELOlVASZTAS Fagyasztott élelmiszerek kiolvasztásához.

ALSÓ SÜTÉS Ropogós alapú sütemények készítéséhez és befőzés‐

hez.

A készülék be-/kikapcsolása

A gombbal kapcsolja be a sütőt.

Sütőfunkció beállítása

A vagy gombbal állítsa be a sütő‐

funkciót.

A kijelző az ajánlott hőmérsékletet mutatja.

Ha kb. 5 másodpercen belül nem módosít‐

ja a kijelzett értéket, a készülék megkezdi

a felfűtést.

Amikor a készülék a beállított hőmérsékle‐

ten üzemel, egy hangjelzés hallható.

A sütés megkezdése után is megváltoztathatja a sütőfunkciót.

Sütőhőmérséklet módosítása

A vagy gomb segítségével állítsa

be a hőmérsékletet.

A sütő hőmérsékletének megjelenítése

és gomb egyidejű megnyomása‐

kor a kijelzőn a sütőtér hőmérséklete jele‐

nik meg.

Napi használat

Az órafunkció beállítása

Nyomja meg a gombot ismételten mind‐

addig, míg a kívánt órafunkció villogni

nem kezd (lásd az „Órafunkciók” c. részt).

Sütési funkció kikapcsolása

A vagy gombot nyomja meg ismé‐

telten mindaddig, míg a kijelzőn egyetlen

sütőfunkció sem látható.

Hűtőventilátor

Amikor a készülék be van kapcsolva, a hűtőventilátor automatikusan bekap‐

csol Amikor kikapcsolja a készüléket, a hűtőventilátor továbbra is működik,

amíg a készülék le nem hűl.

Felmelegedésjelző

Amikor bekapcsolja a sütő valamelyik funkcióját, a kijelzőn egymás után meg‐

jelennek a vonalak. A vonalak azt mutatják, hogyan emelkedik a sütő hőmér‐

séklete.

Gyors felfűtés visszajelző

Ha bekapcsolja a GYORS FELFŰTÉS funkciót, a kijelzőn látható sávok jel‐

zik a melegedési folyamatot.

Maradékhő visszajelző

Amikor kikapcsolja a sütőt, a kijelzőn a sávok mutatják a maradékhőt.

Gyors felfűtés funkció

Az üres sütő előmelegítési idejének csökkentéséhez.

A Gyors felfűtés funkciót a sütő következő funkcióinak használatakor kapcsol‐

hatja be: Hőlégbevúfás

, Pizza Funkció , Felső-/Alsó Sütés és Infra‐

sütés

Ne tegyen ételt a sütőbe, amíg a Gyors felfűtés funkció be nem fejeződik.

1. Állítson be egy sütőfunkciót.

2. Nyomja meg a Gyors felfűtés gombot.

Napi használat

Amikor a sütő eléri a beállított hőmérsékletet, a hőfokjelző sávok világíta‐

nak, és hangjelzés hallható. A készülék tovább fűt a beállított sütőfunkci‐

ónak és hőmérsékletnek megfelelően.

3. Helyezze be az ételt a sütőbe.

A sütő tartozékainak a behelyezéséhez

Helyezze be úgy a csúsztatható tartozékokat, hogy a duplaoldalú széleik a

sütő hátulja felé, illetve lefelé mutassanak. Tolja be a csúsztatható tartozéko‐

kat a sütő egyik szintjének vezetősínjei közé.

A mély tepsinek és a sütőpolcnak duplaol‐

dalú szélei vannak. Ezek a szélek és a ve‐

zetősínek formája azáltal teszik biztonsá‐

gossá a sütő tartozékait, hogy nem tud‐

nak megbillenni.

A sütőpolc és a mély hússütő tepsi együt‐

tes behelyezése

Helyezze rá a sütőpolcot a mély tepsire.

Tolja be a mély tepsit a sütő egyik szintjé‐

nek vezetősínjei közé.

Teleszkópos polctartó - Sütőtartozékok behelyezése

Helyezze rá a tepsit vagy a mély hússütő

tepsit a teleszkópos polctartóra. Akassza

a szélén levő furatokat a teleszkópos polc‐

tartó tartó csapjaira.

Napi használat

Helyezze rá a sütőpolcot a teleszkópos

polctartóra úgy, hogy a lábak lefelé nézze‐

nek.

A sütőpolc magas pereme további biztosí‐

ték arra, hogy a főzőedények ne csúszhas‐

sanak le a polcról.

A sütőpolc és a mély hússütő tepsi együt‐

tes behelyezése

Helyezze rá a sütőpolcot a mély hússütő

tepsire. Helyezze rá a sütőpolcot és mély

hússütő tepsit a teleszkópos polctartóra.

Akassza a szélén levő furatokat a telesz‐

kópos polctartó tartó csapjaira.

Szinkronizált polctartók

Szerelje be a szinkronizált polctartókat a teleszkópos polctartók könnyebb el‐

távolítása érdekében.

FIGYELEM

A rögzítőkapcsok csatlakoztatásához a csatlakozóbilincseknél a tartóelemek‐

nek hátrafele kell mutatniuk.

1. Csatlakoztassa a rögzítőkapcsokat

a teleszkópos polctartókhoz. A fel‐

ső horonynak pontosan illeszked‐

nie kell a hátsó rögzítőcsaphoz.

2. Szorosan nyomja meg a rögzítőcsa‐

pokat.

Napi használat

3. Szerelje fel a csatlakozóbilincset a

teleszkópos polctartókon lévő rög‐

zítőcsapok hátsó tartóelemeire (1).

4. Forgassa egyszerre felfele a csatla‐

kozóbilincseket, hogy a rögzítőcsa‐

pokra záródjanak (2).

5. A szinkronizált polctartók eltávolítá‐

sához hajtsa végre a fenti lépése‐

ket ellentétes sorrendben.

Hússzonda

A hússzonda a hús belsejének hőmérsékletét (az ún. „maghőmérsékletét”)

méri. Amikor a hús eléri a beállított hőmérsékletet, a sütő automatikusan ki‐

kapcsol.

Kizárólag a mellékelt hússzondát vagy eredeti pótalkatrészt használjon.

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Illessze be a hússzonda hegyét a

hús közepébe.

3. Dugja be a hússzondát a sütő oldal‐

falán lévő aljzatba.

4. A

vagy gomb segítségével ál‐

lítsa be 5 másodpercen belül a mag‐

hőmérsékletet.

A kijelzőn megjelenik az aktuális

maghőmérséklet.

5. Állítsa be a sütőfunkciót és, ha szük‐

séges, a sütőhőmérsékletet.

A készülék kiszámolja a hozzávetőleges sütési időt. A befejezési idő függ az

étel mennyiségétől, a beállított sütési hőmérséklettől (minimum 120°C) és

használati módtól. A készülék a sütési időt hozzávetőlegesen 30 perc alatt

számolja ki.

Napi használat

A sütés ideje alatt a hússzonda egyik vége maradjon a húsban, a másik vé‐

ge pedig a hússzonda aljzatában. Amíg a készülék kiszámolja a becsült elké‐

szítési időt, a kijelzőn egy villogó négyzet látható.

6. Amikor a hús eléri a beállított maghőmérsékletet, hangjelzés hallható, és

a készülék automatikusan kikapcsol.

A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg bármelyik gombot.

7. Húzza ki a hússzonda dugóját az aljzatból, és vegye ki a húst a sütőből.

VIGYÁZAT

A hússzonda forró! Égésveszély! Legyen óvatos, amikor eltávolítja a hússzon‐

da hegyét és csatlakozódugóját.

8. Kapcsolja ki a készüléket.

A hús maghőmérsékletének módosítása

1. A

gombot nyomja meg ismételten mindaddig, míg a Hússzonda funk‐

ció villog, és a kijelzőn a beállított maghőmérséklet látható.

2. A

vagy gomb segítségével módosítsa a maghőmérsékletet.

A sütő csak 30°C fölött jelzi ki a hús belső hőmérsékletét.

Órafunkciók

7 6 5

2 3 4

1 Pontos idő

2 Időtartam

3 Befejezés

4 Percszámláló

5 Kiválasztó gomb

6 Beállító gomb (növelés)

7 Beállító gomb (csökkentés)

SZIM‐

BÓLUM

FUNKCIÓ LEÍRÁS

Percszámláló Visszaszámlálás beállítása (max. 99 perc). Ez a

funkció nincs hatással a készülék működésére.

Időtartam Annak beállítása, hogy a készülék milyen hosszú

ideig működjön.

Befejezés A kívánt sütőfunkció kikapcsolási időpontjának be‐

állítása.

Az Időtartam és a Befejezés funkciók egyszerre is

használhatók, ha a sütőnek később automatiku‐

san be, majd ki kell kapcsolnia.

Pontos idő A pontos idő beállításához, módosításához vagy el‐

lenőrzéséhez.

Napi használat

• Ha egy órafunkciót beállít, a szimbólum kb. 5 másodpercig villog. Ezalatt

az 5 másodperc alatt érintse meg a

vagy gombot az idő beállításához.

• Ha beállítja az időt, a szimbólum kb. 5 másodpercig tovább villog. 5 másod‐

perc után a szimbólum folyamatosan világít. A visszaszámlálás elkezdődik.

Az órafunkciók beállítása

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. A

gombot nyomja meg ismételten mindaddig, amíg a kijelzőn a kívánt

órafunkció, pl. a

Percszámláló és a megfelelő szimbólum meg nem je‐

lenik.

3. A

vagy gomb megnyomásával állítsa be a kívánt időt.

Amikor a beállított idő letelik, 2 percig hangjelzés hallható, és a „00.00”,

illetve a megfelelő funkció jelzője villog. A készülék kikapcsol.

4. A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg bármelyik gombot.

A Percszámláló funkció használatakor a sütőt be kell kapcsolni az órafunk‐

ció beállításához.

Az Időtartam és a Befejezés funkciók használatakor a sütő automatiku‐

san kikapcsol.

Időtartam és a Befejezés funkciók használatakor először be kell állí‐

tani a sütőfunkciót és a hőmérsékletet, majd ezután lehet beállítani az időzí‐

tést.

Melegen tartás

Ezzel a funkcióval a sütés befejezését követően 30 percig melegen tarthatja

az elkészült ételt.

A Melegen tartás bekapcsolása

1. Állítsa be az

Időtartam és/vagy a Befejezés funkciót.

2. Nyomja meg a

gombot ismételten mindaddig, míg a kijelzőn meg nem

jelenik a Melegen tartás szimbólum.

3. A

gombbal állítsa be a „00:30” értéket.

4. Amikor a beprogramozott sütőfunkció véget ér, hangjelzés hallható, és a

Melegen tartás funkció bekapcsol. A beállított sütőfunkció 30 percig üze‐

mel 80°C-on. Ezután a sütő automatikusan kikapcsol.

A beállított sütőfunkció hőmérséklete legalább 80°C legyen.

Gyermekbiztonsági zár

VIGYÁZAT

Amikor a gyermekbiztonsági funkció aktív, nem tudja működtetni a sütőt.

A gyermekbiztonsági zár bekapcsolása

1. Kapcsolja be a készüléket. Nem szükséges kiválasztani semmilyen sütő‐

funkciót.

2. Nyomja meg a

és gombot egyszerre, amíg a kijelzőn meg nem je‐

lenik a „SAFE” felirat. A gyermekbiztonsági zár bekapcsol.

Napi használat

A gyermekbiztonsági zár kikapcsolása

1. Ha szükséges, kapcsolja be a sütőt.

2. Nyomja meg a

és gombot egyszerre, amíg a kijelzőről el nem tűnik

a „SAFE” felirat. A gyermekbiztonsági zár kikapcsol.

Gombzár

Ez a funkció megakadályozza a sütőfunkciók véletlen módosítását.

A gombzár bekapcsolása

1. Ha szükséges, kapcsolja be a sütőt.

2. Állítson be egy sütőfunkciót.

3. Nyomja meg a

és gombot egyszerre, amíg a kijelzőn meg nem je‐

lenik a „LOC” felirat. A gombzár bekapcsol.

A gombzár kikapcsolása

1. Nyomja meg a

és gombot egyszerre, amíg a kijelzőről el nem tűnik

a „LOC” felirat. A gombzár kikapcsol.

A sütő kikapcsolásával a gombzár automatikusan megszűnik.

Automatikus megszakítás

A készülék kikapcsol bizonyos idő elteltével:

• ha nem kapcsolja ki a készüléket;

• ha nem módosítja a sütőhőmérsékletet.

A hőmérséklet-kijelzőn az utoljára beállított hőmérséklet villog.

A sütő hőmérséklete Kikapcsolási idő

30°C - 120°C 12,5 óra.

120°C - 200°C 8,5 óra.

200°C - 250°C 5,5 óra.

250°C-tól maximális hőmérsékletig 3,0 óra.

Az automatikus leállítás után teljesen kapcsolja ki a sütőt. Ezután újra be tud‐

ja kapcsolni.

Az időtartam vagy a befejezés funkciók használatakor az automati‐

kus leállítás funkció kikapcsol.

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

VIGYÁZAT

Lásd a "Biztonsági információk" fejezetet.

Az ajtó belső oldala

A sütőajtó belső oldalán az alábbiakat találja:

• a polcszintek számát

• tájékoztatást a sütő funkciókról, a polcok ajánlott számát, valamint a tipi‐

kus edényekhez való hőmérsékletet.

Hasznos javaslatok és tanácsok

A táblázatban szereplő hőmérsékleti értékek és sütési időtartamok csak út‐

mutatóként szolgálnak. A receptektől, a felhasznált összetevők minőségétől

és mennyiségétől függnek.

Tésztasütés

Általános tudnivalók

• Előfordulhat, hogy az új sütő az Ön korábbi készülékétől eltérően fogja süt‐

ni a húsokat vagy a süteményeket. Igazítsa a megszokott beállításait (hő‐

mérséklet, főzési időtartam) és a polcok számát a táblázatban szereplő ér‐

tékekhez.

• Hosszabb sütési időtartamok esetén a sütő kb. 10 perccel a sütési idő vé‐

ge előtt kikapcsolható; ettől kezdve a készülék a maradványhőt használja.

Amikor fagyasztott ételt használ, a sütőben lévő tepsik sütés közben eldefor‐

málódhatnak. Amikor a tepsik újra lehűlnek, a torzulás megszűnik.

A Tésztasütési táblázatok használata

• Azt javasoljuk, hogy a legelső alkalommal alacsonyabb hőmérsékletet al‐

kalmazzon.

• Ha nem találja egy speciális receptnek a beállításait, keressen egy mási‐

kat, amelyik majdnem megegyezik vele.

• A sütési időtartam 10-15 perccel meghosszabbítható, ha egyszerre több

szinten süt süteményeket.

• A különböző magasságokra helyezett torták és sütemények kezdetben

nem mindig egyenletesen barnulnak. Amikor ezt tapasztalja, ne változtas‐

son a hőmérséklet beállításain. A különbségek a sütés folyamata alatt kie‐

gyenlítődnek.

Sütés a sütő egyetlen szintjén – sütés bádogtepsiben

Sütemény fajtája Sütőfunkció Polcma‐

gasság

Hőmérséklet

(°C)

Időtartam

(óra.perc)

Kuglóf vagy kalács HŐLÉGBEFÚ‐

VÁS

1 150 - 160 0:50 - 1:10

Piskóta/gyümöl‐

csös sütemény

HŐLÉGBEFÚ‐

VÁS

1 140 - 160 1:10 - 1:30

Piskótatészta HŐLÉGBEFÚ‐

VÁS

1 140 0:25 - 0:40

Piskótatészta FELSŐ-/ALSÓ

SÜTÉS

1 160 0:25 - 0:40

Tortalap – vajas

tészta

HŐLÉGBEFÚ‐

VÁS

3 170-180 0:10 - 0:25

Tortalap – kevert

tészta

HŐLÉGBEFÚ‐

VÁS

3 150 - 170 0:20 - 0:25

Almáspite FELSŐ-/ALSÓ

SÜTÉS

1 170 - 190 0:50 - 1:00

Hasznos javaslatok és tanácsok

Sütemény fajtája Sütőfunkció Polcma‐

gasság

Hőmérséklet

(°C)

Időtartam

(óra.perc)

Almás pite (2 db

20 cm átmérőjű bá‐

dogtepsi átlós elto‐

lással)

HŐLÉGBEFÚ‐

VÁS

1 160 1:10 - 1:30

Almás pite (2 db

20 cm átmérőjű bá‐

dogtepsi átlós elto‐

lással)

FELSŐ-/ALSÓ

SÜTÉS

1 180 1:10 - 1:30

1) Melegítse elő a sütőt

Sütés a sütő egyik szintjén – tepsiben készült sütemények/tészták/kenyerek

Sütemény fajtája Sütőfunkció Polcma‐

gasság

Hőmérséklet

(°C)

Időtartam

(óra.perc)

Fonott kalács/ke‐

nyér

FELSŐ-/ALSÓ

SÜTÉS

3 170 - 190 0:30 - 0:40

Karácsonyi ka‐

lács

FELSŐ-/ALSÓ

SÜTÉS

3 160 - 180 0:40 - 1:00

Kenyér (rozske‐

nyér)

FELSŐ-/ALSÓ

SÜTÉS

– először

230 0:25

– ezután 160 - 180 0:30 - 1:00

Krémes fánk / kép‐

viselőfánk

FELSŐ-/ALSÓ

SÜTÉS

3 160 - 170 0:15 - 0:30

Keksztekercs

FELSŐ-/ALSÓ

SÜTÉS

3 180 - 200 0:10 - 0:20

Morzsás tetejű sü‐

temény (szárazon)

HŐLÉGBEFÚ‐

VÁS

3 150 - 160 0:20 - 0:40

Vajas mandulator‐

ta / cukros sütemé‐

nyek

FELSŐ-/ALSÓ

SÜTÉS

3 190 - 210 0:15 - 0:30

Gyümölcskosarak

(élesztős tészta /

piskótatészta ke‐

verékével)

HŐLÉGBEFÚ‐

VÁS

3 150 0:35 - 0:50

Gyümölcskosarak

(élesztős tészta /

piskótatészta ke‐

verékével)

FELSŐ-/ALSÓ

SÜTÉS

3 170 0:35 - 0:50

Omlós tésztával

készült gyümölcs‐

kosarak

HŐLÉGBEFÚ‐

VÁS

3 160 - 170 0:40 - 1:20

Hasznos javaslatok és tanácsok

Sütemény fajtája Sütőfunkció Polcma‐

gasság

Hőmérséklet

(°C)

Időtartam

(óra.perc)

Kelt sütemények

kényes feltéttel (pl.

túró, tejszín, so‐

dó)

FELSŐ-/ALSÓ

SÜTÉS

3 160 - 180 0:40 - 1:20

Élesztő nélküli ke‐

nyér

HŐLÉGBEFÚ‐

VÁS

1 200 - 200 0:08 - 0:15

1) Melegítse elő a sütőt

2) Használja a mély hússütő tepsit

Sütés a sütő egyik szintjén – kekszek

Sütemény fajtája Sütőfunkció Polcma‐

gasság

Hőmérséklet

(°C)

Időtartam

(óra.perc)

Aprósütemény om‐

lós tésztából

HŐLÉGBEFÚ‐

VÁS

3 150 - 160 0:06 - 0:20

Bécsi fánk HŐLÉGBEFÚ‐

VÁS

3 140 0:20 - 0:30

Bécsi fánk

FELSŐ-/ALSÓ

SÜTÉS

3 160 0:20 - 0:30

Aprósütemény ke‐

vert tésztából

HŐLÉGBEFÚ‐

VÁS

3 150 - 160 0:15 - 0:20

Tojásfehérjéből ké‐

szült sütemények,

habcsókok

HŐLÉGBEFÚ‐

VÁS

3 80 - 100 2:00 - 2:30

Makron HŐLÉGBEFÚ‐

VÁS

3 100 - 120 0:30 - 0:60

Kelt tésztájú süte‐

mény

HŐLÉGBEFÚ‐

VÁS

3 150 - 160 0:20 - 0:40

Leveles tészta

HŐLÉGBEFÚ‐

VÁS

3 170 - 180 0:20 - 0:30

Roládok

HŐLÉGBEFÚ‐

VÁS

3 160 0:20 - 0:35

Roládok

FELSŐ-/ALSÓ

SÜTÉS

3 180 0:20 - 0:35

Aprósütemény (20

db/tepsi)

HŐLÉGBEFÚ‐

VÁS

3 140 0:20 - 0:30

Aprósütemény (20

db/tepsi)

FELSŐ-/ALSÓ

SÜTÉS

3 170 0:20 - 0:30

1) Melegítse elő a sütőt

Hasznos javaslatok és tanácsok

Sütés a sütő több szintjén – tepsiben készült torták/tészták/kenyerek

Sütemény fajtája

Hőlégbevúfás

2 polc

Hőlégbevú‐

fás

3 polc

Hőmérséklet

(°C)

Időtartam

(óra.perc)

Krémes fánk / képvi‐

selőfánk

1 / 4 --- 160 - 180 0:35 - 0:60

Száraz bevonatos

torta

1 / 3 --- 140 - 160 0:30 - 0:60

1) Melegítse elő a sütőt

Sütés a sütő több szintjén – kekszek/apró-/cukrász-/péksütemények

Sütemény fajtája

Hőlégbevúfás

2 polc

Hőlégbevú‐

fás

3 polc

Hőmérséklet

(°C)

Időtartam

(óra.perc)

Aprósütemény om‐

lós tésztából

1 / 3 1 / 3 /5 150 - 160 0:15 - 0:35

Bécsi fánk 1 / 3 1 / 3 /5 140 0:20 - 0:60

Aprósütemény ke‐

vert tésztából

1 / 3 --- 160 - 170 0:25 - 0:40

Tojásfehérjével ké‐

szült kekszek, hab‐

csók

1 / 3 --- 80 - 100 2:10 - 2:50

Makron 1 / 3 --- 100 - 120 0:40 - 1:20

Kelt tésztájú süte‐

mény

1 / 3 --- 160 - 170 0:30 - 0:60

Leveles tészta

1 / 3 --- 170 - 180 0:30 - 0:50

Roládok 1 /4 --- 160 0:30 - 0:45

Aprósütemény (20

db/tepsi)

1 /4 --- 140 0:25 - 0:40

1) Melegítse elő a sütőt

Sütési tippek

A sütés eredménye Lehetséges ok Javítási mód

A sütemény alja

nem sült meg elég‐

gé

Nem a megfelelő sütő‐

szintet használta.

Tegye a süteményt a sütő egyik ala‐

csonyabb szintjére.

Összeesik a süte‐

mény (nyúlós, ra‐

gacsos, csíkokban

nedves).

Túl magas a sütési hő‐

mérséklet.

Használjon alacsonyabb hőfokoza‐

tot.

Hasznos javaslatok és tanácsok

Stránka sa načítava ...

Aeg-Electrolux B89313-5-M Používateľská príručka

Značka: Aeg-Electrolux

Model: B89313-5-M

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Aeg-Electrolux B89313-5-M Používateľská príručka

Aeg-Electrolux B89313-5-M Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty