Redmond RMC-M150E Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

151

RMC-M150E

SVK

Pred tým ako začnete používať toto zariadenie, pozorne si prečítajte návod

na jeho obsluhu, ponechajte si ho ako sprievodcu (manuál) počas používania

prístroja. Správna prevádzka prístroja značne predlží dobu jeho používania.

Bezpečnostné opatrenia

• Výrobca nezodpovedá za poškodenia, ktoré

boli spôsobené vdôsledku nedodržania

bezpečnostných pravidiel a pravidiel

prevádzky prístroja.

•

Tento elektrický prístroj je určený na použitie

vdomácnostiach alebo v iných podobných

podmienkach:

–

v pomocných priestoroch obchodov, vkan-

celáriách a iných podobných podmienkach

nepriemyslovej prevádzky;

– na chatách;

–

v hotelových a motelových izbách alebo v

iných obývaných priestoroch;

– v apartmánoch ahoteloch, v penziónoch.

•

Priemyslové alebo akékoľvek neúčelové

používanie prístroja sa bude pokladať za

porušenie príslušných podmienok, ktoré boli

určené na prevádzku prístroja. Vtakomto prí-

pade výrobca nezodpovedá za možné následky.

•

Predtým, ako zapojíte prístroj do elektrickej

siete, je potrebné sa presvedčiť, či napätie

tejto siete je totožné snominálnym napätím

prívodu prístroja (pozri: technická charak-

teristika prístroja alebo tabuľka výrobcu).

•

Používajte predlžovací kábel, ktorý je dimen-

zovaný na spotrebovanú energiu prístroja:

nesúlad parametrov môže spôsobiť skrat

elektrickej energie alebo vznietenie kábla.

•

Zapájajte prístroj iba do zásuviek, ktoré majú

uzemnenie – je to bezpodmienečná

požiadavka ochrany od úrazu spôsobeného

elektrickým prúdom. Pri použití

predlžovacieho káblu sa presvedčte, či má

kábel uzemnenie.

UPOZORNENIE! Počas prevádzky sa prístroj

zohrieva! Buďte opatrní! Počas prevádzky prístro-

ja sa nedotýkajte telesa, misy a iných kovových

častí spotrebiča. Pred použitím prístroja

bezpodmienečne použite kuchynské rukavice. Pre

zamedzenie popálenia horúcou parou pri otvorení

veka prístroja sa nad ním neskláňajte.

• Vypínajte prístroj zo zásuvky ihneď po jeho

152

použití, počas čistenia prístroja alebo pri

premiestňovaní prístroja. Vyťahujte elek-

trickú šnúru zo zásuvky suchými rukami

atiež pri pridržiavaní šnúry ťahajte za vid-

licu anie za drôt.

•

Neťahajte elektrickú šnúru cez dverné ot-

vory alebo blízko zdrojov tepla. Dozerajte

na to, aby sa elektrická šnúra nekrútila ane-

ohýbala aaby sa nedotýkala ostrých pred-

metov, rohov ahrán nábytku.

UPOZORNENIE: náhodné poškodenie elektrickej

šnúry môže spôsobiť poruchy, ktoré nezodpoveda-

jú garančným podmienkam. Pre vylúčenie

možného rizika poškodená elektrická šnúra musí

byt ihneď vymenená na servisnom stredisku.

•

Nedávajte prístroj na mäkkú plochu. Pre

zamedzenie rozliatia horúcich tekutín

umiestňujte zariadenie na prípravu jedál

iba na stabilnú plochu, pri prenose zariad-

enia používajte špeciálne rúčky (ak sú k dis-

pozícii). Počas prevádzky prístroja ho

nezakrývajte tkaninou alebo papierovými

servítkami — môže to spôsobiť prehriatie

prístroja alebo jeho poškodenie.

•

Je prísne zakázané používa prístroj na ot-

vorenom priestranstve (vonku) — hrozí

nebezpeèenstvo zlyhania zariadenia v

dôsledku jeho zvlhnutia alebo vniknutia

cudzích predmetov do vnútra telesa spot-

rebièa.

•

Pred čistením prístroja sa uistite, že je odpo-

jený od elektrickej siete. Prísne dodržiavajte

pokyny na čistenie prístroja.

JE PRÍSNE ZAKÁZANÉ ponárať teleso prístroja do

vody alebo ho nechať pod tečúcou vodou!

•

Tento prístroj nie je určený na použitie oso-

bami, ktoré majú fyzické, nervové alebo psy-

chické problémy, nedostatok skúseností

alebo vedomostí, okrem prípadov, keď sa

tieto osoby nachádzajú pod dohľadom osôb,

ktoré zodpovedajú za ich bezpečnosť alebo

tieto osoby uskutočňujú inštruktáž ohľadom

prevádzky tohto prístroja ataktiež, ak vedia

omožnom ohrození. Deti vo veku od 8 rok-

ov taktiež môžu používať tento spotrebič,

ale iba ak sú pod dohľadom osôb, ktoré zod-

povedajú za ich bezpečnosť alebo tieto

153

RMC-M150E

SVK

osoby uskutočňujú inštruktáž ohľadom

prevádzky tohto prístroja aj vprípade, ak

vedia o možnom ohrození. Je potrebné

uskutočňovať dohľad za deťmi scieľom

zabránenia manipulácie s prístrojom.

Uskladňujte prístroj ajeho elektrickú šnúru

vmieste ťažko prístupnom pre deti mladšie

ako 8 rokov. Nie je prípustné použitie prístro-

ja deťmi mladšími ako 8 rokov. Čistenie aob

-

sluha prístroja nemôže byť vykonávaná

deťmi mladšími ako 8 rokov a bez dozoru

rodičov.

•

Je zakázaná samostatná oprava prístroja

alebo vnesenie zmien do jeho konštrukcie.

Tento prístroj nie je určený na použitie pri

pomoci časovača alebo samostatného sys-

tému diaľkového ovládania. Opravu prístro-

ja musí vykonávať iba špecialista autorizo-

vaného servisu. Vdôsledku neprofesionálnej

opravy môže dôjsť kpoškodeniu prístroja,

kúrazu apoškodeniu majetku.

• Počas prevádzky zariadenia sa jeho plochy

môžu veľmi zohriať.

•

Pri použití zariadenia hrozí nebezpečenstvo

popálenia.

•

Ventily regulovania tlaku, cez ktoré sa

vypúšťa horúca para, sa musia pravidelne

kontrolovať, aby nedošlo kich upchávaniu.

• Nezohrievajte jedlo počas dlhého obdobia.

Pozor: hrozí nebezpečenstvo popálenia horúcou

parou.

154

Technické parametre

Model ................................................................................................................RMC-M150E

Výkon ............................................................................................................................ 860 W

Napätie .................................................................................................. 220–240 V, 50 Hz

Obsah misy ........................................................................................................................ 5 l

Povlak misy ...................................................... nehorľavé-keramické Anato® (Korea)

Displej ...............................................................................................................................LED

3D-ohrev ........................................................................................................ je k dispozícii

Počet programov ....................... 46 (16 automatických, 30 sručným nastavením)

Parový ventil...................................................................................................... snímateľný

Vypnutie zvukového signálu ...................................................................je k dispozícii

Programy

1. MULTICOOK

2. STEW/CHILLI (DUSENIE/CHILI)

3. BAKE (PEČENIE)

4. RICE/GRAIN (RYŽA/KRÚPY)

5. PASTA (CESTOVINY)

6. STEAM (NA PARE)

7. SLOW COOK (POMALÉ DUSENIE)

8. FRY (FRITOVANIE)

9. PILAF (RIZOTO)

10. SOUP (POLIEVKA)

11. PORRIDGE (MLIEČNA KAŠA)

12. YOGURT (JOGURT)

13. VACUUM (VÁKUUM)

14. BREAD (CHLIEB)

15. COOK (VARENIE)

16. EXPRESS

Funkcie

Automatické zohrievanie ....................................................je k dispozícii, až do 24 h

Predbežné vypnutie automatického zohrievania ..............................je k dispozícii

Zohrievanie jedál .................................................................. je k dispozícii, až do 24 h

Odložený štart .......................................................................je k dispozícii, až do 24 h

Funkcia «MASTERCHIEF»:

• nastavenie času a teploty počas varenia

• vytváranie a uloženie individuálnych programov

Funkcia «Hlasový pomocník» ..................................................................je k dispozícii

Súprava

Multifunkčné zariadenia na varenie ........................................................................1 ks

Misa RB-С502 .................................................................................................................1 ks

Nádoba na prípravu jedál na pare ............................................................................ 1 ks

Kôš RAM-FB1 na fritovanie .........................................................................................1 ks

Merací pohár ...................................................................................................................1 ks

Naberačka ........................................................................................................................1 ks

Plochá lyžica ...................................................................................................................1 ks

Držiak na naberačku/lyžice .........................................................................................1 ks

Návod na obsluhu .........................................................................................................1 ks

Kniha «100 receptov»...................................................................................................1 ks

Servisná knižka...............................................................................................................1 ks

Elektrická šnúra..............................................................................................................1 ks

Kliešte na vybratie misy ..............................................................................................1 ks

Výrobca má právo na zmeny dizajnu, súpravy, ataktiež technických vlastností

výrobku v procese zdokonaľovania svojej produkcie bez dodatočného oznáme-

nia ozavedení týchto zmien.

Zariadenie multifunkčného hrnca RMC-M150E

A1

1. Veko prístroja

2. Snímateľné vnútorné veko

3. Misa

4. Tlačidlo na otváranie veka

5. Panel riadenia s displejom

6. Teleso prístroja

7. Rúčka na prenos

8. Snímateľný parový ventil

9. Plochá lyžica

10. Naberačka

11. Merací pohár

12. Nádoba na prípravu jedál na pare

13. Kôš na fritovanie

14. Držiak na naberačku/lyžice

15. Kliešte na vybratie misy

Ovládací panel

A2

1.

Tlačidlo «Hour/Min» («Čas/Minút») — výber hodín a minút vrežimoch

nastavenia času varenia a odloženého štartu; zapnutie/vypnutie zvukových

signálov (hlasový pomocník).

2. Tlačidlo «Time Delay» («Odložený štart») — spustenie programu nastave-

nia času odloženého štartu; zapnutie režimu «MASTERCHIEF».

3.

Tlačidlo «Cancel/Reheat» («Zrušenie/Ohrev») — zapnutie/vypnutie funkcie

zohrievania; prerušenie programu prípravy; vynulovanie zadaných para-

metrov. Tlačidlo je vybavené senzorovým symbolom pre osoby so špatným

zrakom.

4. Tlačidlo «–» — zmenšovanie hodnoty hodín alebo minút vrežimoch nas-

tavenia času; voľby automatického programu varenia; zmenšovanie

teploty vrežime voľby teploty.

5. Tlačidlo «+» — zväčšovanie hodnoty hodín alebo minút vrežimoch nas-

tavenia času; voľba automatického programu varenia; zväčšovanie

teploty vrežime voľby teploty.

6.

Tlačidlo «Start/Keep Warm» («Štart/Automatický ohrev») — spustenie

vybraného programu varenie; predbežné vypnutie automatického zohrie-

vania. Tlačidlo je vybavené senzorovým symbolom pre osoby so špatným

zrakom.

7. Tlačidlo «Timer/t°С» («Časovač/t°С») — prepnutie do režimu nastavenia

času varenia, voľba režimu nastavenia času /teploty varenia (v programe

«MULTICOOK»).

8. Tlačidlo «Menu» («Menu») — voľba automatického programu varenia.

9. Displej.

Vybavenie displeja

A3

1. Indikátor pokrokovosti práce programu varenia.

2. Indikátor režimu nastavenia a času varenia.

3. Indikátor zvoleného programu varenia.

4.

Indikátor fungovania funkcí automatického zohrievania a ohrievania jedál.

5. Indikátor napájania.

6. Indikátor fungovania.

7. Indikátor fungovania hlasového pomocníka.

8. Indikátor režimu údajov časovača (čas/teplota).

9. Časovač.

I. PRED PRVÝM ZAPNUTÍM

Opatrne vyťahnite prístroj ajeho súčiastky zkrabice. Odstráňte všetky baliace

materiály. Nechajte na mieste upozorňovacie nalepené etikety, orientačné

nálepky a tabuľku s uvedeným sériovým číslom na kostre prístroja! Chýbanie

sériového čísla výrobku automaticky zbaví Vás práva záručného servisu. Pre-

trite kostru zariadenia vlhkou tkaninou. Opláchnite misu teplou mydlinou.

Dôkladne vysušte. Pri prvom použití je možný vznik cudzieho zápachu, čo nie

je dôsledkom poruchy zariadenia. Vtomto prípade zariadenie treba vyčistiť (poz.

«Údržba multifunkčného hrnca»).

Po prepravovaní alebo uschovaní prístroja pri nízkych teplotách nechajte ho

stáť pri izbovej teplote v priebehu minimálne 2 hodiny pred prvým zapnutím.

I I.

POUŽÍVANIE MULTIFUNKČNÉHO

HRNCA

Pred začiatkom používania

Zariadenie umiestnite na tvrdej rovnej horizontálnej ploche takým spôsobom,

aby vychádzajúci zparného ventilu horúci par nepoškodil tapety, ozdobné

plochy, elektronické prístroje a iné predmety a materiály, ktoré by mohla poškodiť

zvýšená vlhkosť a teplota.

Pred varením sa presvedčte, že vonkajšie aviditeľné časti multifunkčného

hrnca nemajú poruchy, odseknuté miesta a iné defekty. Medzi misou anahrie-

vacím prvkom nesmie sa nachádzať žiadny cudzí predmet.

Aby ste sa vyhnuli zašpineniu dna a stien pracovnej komory prístroja odporúča

sa zo začiatku uložiť všetky ingrediencie analiať vodu do nádoby alen potom

umiestniť nádobu do telesa multifunkčného hrnca.

Nezapínajte prístroj pokiaľ neumiesnite prístroj donútra nadoby, lebo vprípade

náhodného spustenia programu varenia môže to spôsobiť kritické prehrievanie

prístroja.

Nezapínajte prístroj sprázdnou nádobou, lebo prehrievanie nádoby môže

spôsobiť poěkodenie nepriľnavého povrchu.

Zakazuje sa používanie prístroja shociakými poruchami.

Hlasový pomocník

Multifunkčný hrniec REDMOND RMC-M150E je vybavený funkciou hlasového

pomocníka, vďaka čomu proces ovládania prístroja je úpne ozvučovaný a vy-

bavený podrobnou informáciou o vykonaných zmenách a aktuálnych nastave-

niach programu. Funkcia sa spúšta automaticky po zapnutí prístroja. Pre jej

vypnutie treba stlačiť a pridržovať tlačidlo «Hour/Min» vstand-by režime.

Opätovné stlačenie a udržiavanie tlačidla «Hour/Min» znovu spustí túto funkciu.

Nastavenie času prípravy

1. Keď vyberiete program prípravy stlačením tlačidla «Timer/t°С» zvoľte si

režim nastavenia času prípravy (na displeje sa rozsvieti indikátor «Timer»

(«Časovač»), vtedy sa rozsvieti predvolený čas, а indikátor minút sa začne

mihať).

2.

Stlačením tlačidla «Hour/Min» zvoľte si nastavenie hodín alebo minút

(zvolená hodnota sa začne mihať). Stlačením tlačidla «+» zvyšujte, a

stlačením tlačidla «–» znižujte časové hodnoty. Pre urýchlenú zmenu

hodnoty pridržujte tlačidlo počas niekoľkých sekúnd.

3.

Po ukončení nastavenia času prípravy (displej stále mihá) prejdite na druhý

krok. Pre zrušenie zadaných nastavení stlačte tlačidlo «Cancel/Reheat» a

potom zadajte celý program prípravy zo začiatku.

Pozor! Vprípade ručného nastavenia času prípravy treba si uvedomovať prí-

padný rozsah a krok nastavenia, predvolený vprograme prípravy. Vniektorých

programoch sa čas prípravy začína odpočítať po tom, keď prístroj dosiahne

nastavenú pracovnú teplotu.

Funkcia «Odložený štart»

Táto funkcia umožňuje zadať časový rozsah, po ktorom sa spustí zvolený program

prípravy. Program sa dá odložiť vrozsahu od 5-ich minút až do 24-ých hodín

skrokom nastavenia 5 minút.

1. Keď vyberiete a nastavíte program prípravy, stlačte tlačidlo «Time Delay»

(na displeje bude mihať minútová hodnota).

2.

Stlačením tlačidla «Hour/Min» zvoľte si režim nastavenia hodín alebo

minút (zvolená hodnota bude mihať). Stlačením tlačidla «+» zvyšujte a

stlačením tlačidla «–» znižujte časovú hodnotu. Pre zrychlenú zmenu

hodnoty pridržujte tlačidlo počas niekoľkých sekúnd.

3.

Stlačte a pridržujte tlačidlo «Start/Keep Warm» počas niekoľkých sekúnd.

Spustí sa funkcia odloženia štartu (časovač prestane mihať, a na displeje

sa zobrazí spiatočné odpočítanie času pred spustením zvoleného programu

prípravy).

155

RMC-M150E

SVK

4.

Pre zrušenie zadaných nastavení stlačte tlačidlo «Cancel/Reheat», a potom

zadajte celý programu znovu od začiatku.

Pozor! Neodporúča sa používať funkciu odloženého štartu, ak vzložení jedla sú

potraviny, ktoré rýchlo podliehajú skaze (vajcia, čerstvé mlieko, mäso, syr atď.).

Funkcia udržiavania teploty hotových jedál (autozohrievanie)

Zapína sa automaticky hneď po ukončení programu prípravy audržuje teplotu

hotového jedla vrozpätí 70–80°С počas 24 hodín. Pritom bude svietiť indikátor

tlačidla «Cancel/Reheat» ana displeje sa zobrazuje priame odpočítanie času

práce vtomto režime. Podľa potreby autozohrievanie je možno vypnúť stlačením

apridržiavaním tlačidla «Cancel/Reheat».

Predbežné vypnutie autozohrievania

Aby vopred vypnúť funkciu autozohrievania počas štartu alebo počas spusteného

programu stlačte a pridržujte vpriebehu niekoľkých sekúnd tlačidlo «Start/Keep

Warm», pokiaľ indikátor tlačidla «Cancel/Reheat» nezhasne. Pre opätovné zap-

nutie funkcie autozohrievania znovu stlačte apridržujte tlačidlo «Start/Keep

Warm» (rozsvieti sa indikátor tlačidla «Cancel/Reheat»).

Funkcia zohrievania jedál

Multifunkčný hrniec REDMOND RMC-M150E sa dá používať aj pre zohrievanie

studených jedál. Stým účelom treba:

1. Preložiť hotové jedlo do nádoby a umiestniť ju do multifunkčného hrnca.

2. Prikryť vrchnákom a pripojiť kelektrickej sieti.

3.

Stlačiť a pridržiať niekoľko sekúnd tlačidlo «Cancel/Reheat», pokiaľ

nepočujete zvukový signál. Na displeje sa začne svietiť indikátor «Reheat»

(«Ohrev») aindikátor tlačidla. Spotrebič zohreje jedlo na 70–80°С. Táto

teplota sa bude udržiavať v priebehu 24 hodín. Podľa potreby sa zohriev-

anie môžete vypnúť stlačením a pridržiavaním tlačidla «Cancel/Reheat»,

pokiaľ nezhasnú príslušné indikátorы na displeje a tlačidle.

Energeticky nezávislá pamäť

Multifunkčný hrniec REDMOND RMC-M150E je vybavený energeticky nezávislou

pamäťou, čo zabezpečuje zachovanie všetkých uživateľských nastavení (vrátane

nastevenia odloženého štartu a hlasového pomocníka) vpriebehu 2 hodín

vprípade náhleho vypnutia elektriny. Ak v priebehu tohto času dodávky elektriny

budú obnovené, multifunkčný hrniec znovu začne fungovať vnastavenom režime.

Funkcia «MASTERCHIEF»

Multifunkčný hrniec REDMOND RMC-M150E je vybavený unikátnou funkciou

«MASTERCHIEF», ktorá vznačnej miere rozširuje základné možnosti prístroja.

Pomocou tejto funkcie sa dá meniť teplotu a čas prípravy až 10 krát práve počas

realizácie programu (okrem programov «EXPRESS» a «YOGURT»). V priebehu 3

minút po skončení prípravy je možno zachovať postupnosť zadaných nastavení

teploty a času a uschovať celý priebeh procesu prípravy do pamäti prístroja.

Takovým spôsobom funkcia «MASTERCHIEF» dáva možnosť vytvárania vlstných

programov sunikátnym teplotným režimom.

Rozsah zmeny času prípravy je od 1 minúty až do 15 hodín skrokom nastavenia

1 minúta nezávisle od programu. Vprípade nastavenia času prípravy 00 hodín

00 minút vzávislosti od zadaných predtým nastavení sa prístroj prepne do

režimu autozohrievania alebo do stand-by režimu. Rozsah zmeny teploty je od

35 až do 180°C skrokom nastavenia 5°C.

Zmena teploty a času prípravy (vytvorenie vlastného programu)

1. Stlačením tlačidla «Menu» zvoľte si nejaký program prípravy, okrem pro-

gramu «EXPRESS» a «YOGURT». Stlačte a pridržujte tlačidlo «Start/Keep

Warm». Rozsvietia sa indicatory tlačidiel «Start/Keep Warm» a «Cancel/

Reheat». Spustia sa programy prípravy.

2. Aby vopred vypnúť funkciu autozohrievania, stlačte a pridržujte tlačidlo

«Start/Keep Warm» (indikátor tlačidla «Cancel/Reheat» zhasne). Opä

-

tovným stlačením tlačidla «Start/Keep Warm» znovu si zapnite túto

funkciu.

3. Pre zmenu času prípravy a teploty počas práce stlačte i pridržujte tlačidlo

«Time Delay» pokiaľ nepočujete zvukový signál.

4. Na displeje sa zobrazí a bude mihať hodnota času, ktorý zostáva do konca

procesu prípravy. Stlačením tlačidla «–» (znížiť) alebo «+» (zvýšiť) zmeníte

časovú hodnotu. Prepnutie zrežimu zmeny minút na režim zmeny hodín

a opačne sa uskutoční stlačením tlačidla «Hour/Min» (poz. bod «Nastave-

nie času prípravy»).

5. Prepnutie narežim zmeny teploty prípravy stlačte tlačidlo «Timer/t°С».

Na displeje sa zobrazí a bude mihať teplotná hodnota pre ďalšiu fázu

prípravy. Predvolená hodnota pre program «MULTICOOK» je predtým

nastavená teplota, pre ostatné programy je 100°C. Stlačením tlačidla «–»

(znížiť) alebo «+» (zvýšiť) zmeníte teplotnú hodnotu.

6. Pre uloženie zadaných zmien nestláčajte tlačidlo v priebehu 10 sekúnd.

Proces prípravy bude pokračovať snovými parametrami. Číslovky na

displeje prestanú mihať.

7.

Pre ďalšie zmeny teploty a času prípravy zopakujte postup, uvedený v

bodoch č. 3 až 6. Je možno uskutočniť maximálne 10 zmien počas jedného

procesu prípravy.

Uloženie zmeneného programu

Môžete si uložiť vykonané zmeny do pamäti prístroja miesto programu, vktorom

ste varili. Po skončení procesu prípravy počujete zvukový signál. Ak vpriebehu

fungovania program bol zmenený, na displeje sa zobrazí 3-minútové spiatočné

odpočítanie času (v sekundách). Vpriebehu tohto času súčasne stlačte a pridržujte

tlačidlá «+» a «–». Ak nechcete ukládať vykonané zmeny, stláčte tlačidlo «Can-

cel/Reheat».

Potom vzávislosti od vykonaných nastavení prístroj prejde do režimu auto-

zohrievania (svieti indikátor tlačidla «Cancel/Reheat», na displeje sa zobrazuje

priame odpočítanie času práce) alebo do stand-by režimu.

Funkcia autozohrievania vzmenenom programu bude zapnutá alebo vypnutá

vzávislosti od toho, či bola zapnutá alebo vypnutá na konci procesu prípravy.

Keď na poslednej fáze bola teplota prípravy stanovená menej ako 75°C, auto-

zohrievanie počas spustenia zmeneného programu bude automaticky vypnuté.

Používanie uloženého programu

1.

Stlačením tlačidla «Menu» vyberte si názov automatického programu,

ktorý ste zmenili. Miesto predvolenej časovej na displeje so zobrazí

«––––».

2. Môžete si nastaviť čas odloženého štartu .

3. Stlačte a pridržujte tlačidlo «Start/Keep Warm», rozsvietia sa indikátory

tlačidiel «Start/Keep Warm» a «Cancel/Reheat». Na displeje sa zobrazí

čas prípravy, začne sa realizácia vlastného programu a spiatočné

odpočítanie času trvania tohto programu.

4. Pre vypnutie autozohrievania stlačte a pridržujte tlačidlo «Start/Keep

Warm» (indikátor tlačidla «Cancel/Reheat» zhasne). Opätovným stlačením

tlačidla «Start/Keep Warm» môžete si znovu spustiť túto funkciu.

5. Počas varenia sa na displeje bude striedavo zobrazovať čas, ktorý zostáva

do konca programu, a zvolená pre túto fázu teplota prípravy. Počas prep-

nutia zjednej fáze prípravy (teplotného režimu) do ďalšej počujete zvukový

signál.

Návrat do predvolených nastavení

Pre zrušenie vlastného programu a obnovenie predvolených nastavení vzm-

enenom programe treba si zvoliť tento program stlačením tlačidla «Menu».

Potom súčasne stlašte a pridržujte tlačidlá «Hour/Min» a «Time Delay» pokiaľ

nepočujete zvukový signál.

Pre obnovenie predvolených nastavení pre všetky automatické programy stlačte

súbežne a pridržujte tlačidlá «Hour/Min» a «Time Delay», pokiaľ nepočujete

zvukový signál, keď sa prístroj nachádza vstand-by režime.

Všeobecný postup pri použití automatických programov

1.

Pripravte (odmerajte) potrebné podľa receptu ingrediencie a vložte ich do

nádoby. Dbajte na to, aby všetky ingrediencie, vrátane tekutiny, boli pod

macimálnou úrovňou stupnice na vnútornom povrchu nádoby.

2. Umiestnite nádobu do telesa prístroja. Presvečte sa, že sa tesne dotýka

ohrievacieho prvku.

3.

Zatvorte kryt multifunkčného hrnca, pokiaľ nepočujete cvaknutie. Pripojte

kelektrickej sieti.

4.

Stlačením tlačidla «Menu» vyberte si potrebný program prípravy (na

displeje bude mihať príslušný indikátor programu). Pre pohodlnejšiu ori-

entáciu vmenu stláčajte tlačidlá «—» alebo «+».

5. Zastaviť čas varenia si môžete stlačením tlačidla «Timer/t°С». Na disple-

je sa zobrazí predvolený čas prípravy, ktorý sa dá meniť. .

6. Podľa potreby nastavte si čas odloženého štartu .

7.

Stlačte a pridržujte počas niekoľkých sekúnd tlačidlo «Start/Keep Warm».

Rozsvietia sa indikátory tlačidiel «Start/Keep Warm» a «Cancel/Reheat».

Začne sa proces prípravy a spiatočné odpočítanie času fungovania pro-

gramu.

8. O ukončení programu Vám oznámi zvukový signál. Ďalej, vzávislosti od

nastavení, prístroj sa prepne do režimu autozohrievania (na displeje sa

zobrazí priame odpočítanie času trvania tejto funkcie) alebo do stand-by

režimu. Stlačením a pridržiavaním tlačidla «Start/Keep Warm» môžete

vopred vypnúť autozohrievanie (indikátor tlačidla «Cancel/Reheat» zhasne).

Opätovným stlačením tlačidla «Start/Keep Warm» môžete znovu spustiť

túto funkciu.

9. Pre prerušenie procesu prípravy, zrušenie zadaného programu alebo vyp-

nutie autozohrievania stlačte a pridržujte tlačidlo «Cancel/Reheat».

Program «MULTICOOK»

Program je určený na prípravu prakticky všetkých jedál podľa zadaných hodnôt

teploty a času prípravy. Rozsah nastavenia teploty: 35-180°С skrokom nastave-

nia 5°С. Rozsah nastavenia času: od 2 minút až do 15 hodín skrokom nastave-

nia 1 minúta (pre rozsah od 2 minút až do 1 hodiny) alebo 5 minút (pre rozsah

od 1 hodiny až do 15 hodín). Predvolený čas v programe «MULTICOOK» tvorí 30

minút.

Postupujte podľa bodov č. 1 až 4 časti «Všeobecný postup pri použití automatick-

ých programov» . Potom stlačte tlačidlo «Timer/t°С» aby sa prepnúť do režimu

nastavenia teploty varenia. Na displeje sa zobrazí predvolená teplota varenia

(100°С). Stlačením tlačidiel «+» a «–» nastavte si potrebnú teplotu prípravy. Po

nastavení teploty prípravy postupujte podľa bodov č. 5 až 9 časti «Všeobecný

postup pri použití automatických programov».

Pozor! Vprípade ak teplora prípravy jedál je mene ako 75°С, funkcia auto-

matického zohrievania automaticky bude vypnutá. Ak si zvolíte teplotu 140°С

a viac, maximálny čas prípravy je 2 hodiny.

Program «STEW/CHILLI»

Odporúča sa na morenie zeleniny, mäsa, hydiny, darov mora. Predvolený čas

prípravy vprograme «STEW/CHILLI» tvorí 1 hodinu. Čas prípravy si môžete

nastaviť aj ručne vrozsahu od 10 minút až do 12 hodín skrokom nastavenia 5

minút.

Program «BAKE»

Program sa odporúča na vypekanie piškôt, koláčov zkvasnicového a lístkového

cesta. Predvolený čas prípravy v programe «BAKE» tvorí 50 minút. Je možné

ručné nastavenie času prípravy vrozsahu od 10 až do 8 hodín skrokom nas-

tavenia 5 minút.

Odmerajte potraviny podľa receptu, preložte ich do nádoby. Pozorujte, aby všetky

ingrediencie boli pod ryskou 1/2 na vnútornom povrchu nádoby. Ďalej postu-

pujte podľa bodov č. 2 až 9 časti «Všeobecný postup pri použití automatických

programov» .

Program «RICE/GRAIN»

Program sa odporúča na varenie sypkých kaší zrôznych druhov krúp, prípravu

rôznych oblôh. Predvolený čas prípravy vprograme «RICE/GRAIN» tvorí 30 minút.

Rozsah nastavenia času: od 5 minút až do 4 hodín skrokom nastavenia 1

minúta (pre rozsah od 5 minút až do 1 hodiny) alebo 5 minút (pre rozsah od 1

hodiny až do 4 hodín). Predvolený čas v programe «MULTICOOK» tvorí 30 minút.

156

Program «PASTA»

Odporúča sa na výrobu cestovín, párkov, varenie vajec atď. Predvolený čas

prípravy vprograme «PASTA» tvorí 8 minút. Je možné ručné nastavenie času

prípravy vrozsahu od 2 minút až do 1 hodiny skrokom nastavenia 1 minúta.

Pred spustením programu presvečte sa, či bol zvukový signál zapnutý (na

displeje sa rozsvieti indikátor zvukového signálu).

Spiatočné odpočítanie času fungovania programu prípravy sa začne, keď voda

pride do varu. Funkcia odloženého štartu vtomto programe nie je prístupná.

Nalejte do nádoby vodu. Dbajte na to, aby úroveň vody bola pod maximálnou

ryskou na vnútornom povrchu nádoby. Postupujte podľa bodov č. 2 až 5, a potom

podľa bodu č. 7 časti «Všeobecný postup pri použití automatických programov»

. Keď voda začne vrieť, počujete signál. Opatrne otvorte vrchnák a do vriacej

vody dajte potraviny, potom prikryjte vrchnák, pokiaľ nepočujete cvaknutie.

Stlačte tlačidlo «Start/Keep Warm». Spustí sa nastavený program a začne

spiatočné odpočítanie času prípravy. Ďalej postupujte podľa bodov č. 8 až 9 časti

«Všeobecný postup pri použití automatických programov».

Pozor! Počas prípravy niektorých potravín vzniká pena. Aby nevytiekla zná-

doby, o niekoľko minút, keď uložíte potraviny do vriacej vody, môžete otvoriť

vrchnák.

Program «STEAM»

Odporúča sa na prípravu zeleniny, ryby, mäsa, dietických a vegetariánskych jedál

a detskej výživy na pare. Predvolený čas prípravy vprograme «STEAM» tvorí 20

minút. Je možné aj ručné nastavenie času prípravy vrozsahu od 5 minút až do

2 hodín skrokom nastavenia 5 minút. Vtomto programe odpočítanie času

prípravy sa začína, keď voda začne vrieť.

Počas prípravy zeleniny a iných potravín na pare:

• Nalejte do nádoby 600–1000 ml vody. Umiestnite kontejner pre prípravu

na pare do nádoby.

• Odmerajte a pripravte potraviny podľa receptu, rovnomerne ich uložte do

kontejneru pre prípravu na pare.

• Postupujte podľa bodov č. 2 až 9 časti «Všeobecný postup pri použití au-

tomatických programov» .

Program «SLOW COOK»

Odporúča sa na prípravu mletého mäsa, topeného mlieka. Predvolený čas

prípravy v programe «SLOW COOK» tvorí 3 hodín. Je možné aj ručné nastavenie

času prípravy vrozsahu od 30 minút až do 12 hodín skrokom nastavenia 10

minút. V programe «SLOW COOK» funkcia autozohrievania nie je prístupná.

Program «FRY»

Odporúča sa na praženie mäsa, zeleniny, hydyny, darov mora. Predvolený čas

prípravy v programe «FRY» tvorí 15 minút. Je možné aj ručné nastavenie vro-

zsahu od 5 minút až do 2 hodín s krokom nastavenia 1 minúta. Dovoľuje sa

praženie potravín sotvoreným vrchnákom prístroja.

Funkcia «Time Delay» vtomto programe nie je prístupná.

Program «PILAF»

Program sa odporúča na prípravu rôznych druhov rizota. Predvolený čas prípra-

vy vprograme «PILAF» (RIZOTO) tvorí 1 hodinu. Je možné aj ručné nastavenie

času prípravy vrozsahu od 10 minút až do 2 godín skrokom nastavenia 5 minút.

Program «SOUP»

Odporúča sa na prípravu rôznych polievok a vývarov, ako aj kompótov a iných

nápojov. Predvolený čas prípravy v programe «SOUP» tvorí 1 hodinu. Je možné

ručné nastavenie vrozsahu od 10 minút až do 8 hodín skrokom nastavenia 5

minút.

Program «PORRIDGE»

Odporúča sa na prípravu mliečnych kaší. Predvolený čas prípravy vprograme

«PORRIDGE» tvorí 25 minút. Rozsah nastavenia času: od 5 minút až do 4 hodín

skrokom nastavenia 1 minúta (pre rozsah od 5 minút až do 1 hodiny) alebo 5

minút (pre rozsah od 1 hodiny až do 4 hodín).

Program je určený na prípravu kaší zpasterizovaného mlieka snízkou tukovosťou.

Aby nedošlo kvyváraniu mlieka a scieľom dosiahnutia potrebných výsledkov

odporúča sa:

• starostlivo umývať všetky druhy krúp (ryža, pohánka, proso atp.), pokiaľ sa

voda nestane čistá;

• natierať nádobu multifunkčného hrnca maslom pred použitím;

•

prísne dodržiavať proporcionálnosť, odmerávať ingrediencie podľa pokynov

zknihy receptov, úmerne znižovať alebo zvyšovať počet ingrediencií;

• pri používaní plnotučného mlieka rozrieďovať ho pitnou vodou v pomere 1:1.

Ak požadované výsledky v programe «PORRIDGE» neboli dosiahnutí, využite si

univerzálny program «MULTICOOK». Optimálna teplota prípravy mliečnej kaše

tvorí 95°С.

Program «YOGURT»

Pomocou programu «YOGURT» si môžete pripraviť rôzne chutné a zdravé

jogurty u sebe v domu. Predvolený čas prípravy vprograme «YOGURT» tvorí 8

hodín. Je možné aj ručné nastavenie času prípravy vrozsahu od 10 minút až do

12 hodín skrokom nastavenia 5 minút. V programe «YOGURT» funkcia auto-

zohrievania nie je prístupná.

Odmerajte potraviny a ingrediencie podľa receptu, premiestnite do nádoby.

Dbajte na to, aby všetky ingrediencie a nachádzali pod ryskou 1/2 na vnútornom

povrchu nádoby. Ďalej postupujte podľa bodov č. 2 až 9 časti «Všeobecný

postup pri použití automatických programov» .

Program «VACUUM»

Je určený na prípravu potravín vo vákuovom obale. Po nastavení programu čas

prípravy jedál trvá 2 hodiny 30 minút. Je možné ručné nastavenie času prípravy

v rozsahu od 10 minút do 12 hodín s krokom nastavenia po 5 minútach. V

programe «VACUUM» funkcia autozohrievania nie je prístupná.

Program «BREAD»

Program sa odporúča na vypekanie rôznych druhov chleba zpšeničnej múky

spridaním ražnej múky. Predvolený čas prípravy vprograme «BREAD» tvorí 2

hodiny (počas prvej hodiny fungovania programu prebieha nakysnutie cesta,

ďalej prebieha samé vypekanie). Je možné ručné nastavenie času prípravy

vrozsahu od 10 minút až do 6 hodín skrokom nastavenia 5 minút.

Zamiesite cesto podľa pokynov zreceptu, ktorý ste vybrali. Vyložte cesto do

nádoby. Umiestnite nádobu do telesa multifunkčného hrnca. Dbajte na to, aby

všetky ingrediencie boli pod ryskou 1/2 na vnútornom povrchu nádoby. Ďalej

postupujte podľa bodov č. 2 až 9 časti «Všeobecný postup pri použití automatick-

ých programov» . Neotvárajte nádobu multifunkčného hrnca, pokiaľ sa neskončí

proces vypekania chleba.

Neodporúča sa používať funkciu «Odložený štart» zdôvodu toho, že by to

mohlo mať negatívny vplyv na kvalitu pečenia.

Program «COOK»

Odporúča sa na prípravu zeleniny a strukovín. Predvolený čas prípravy v programe

«COOK» tvorí 40 minút. Je možné aj ručné nastavenie vrozsahu od 5 minút až

do 8 hodín skrokom nastavenia 5 minút.

Program «EXPRESS»

Odporúča sa na prípravu ryže, sypkých kaší zkrúp. Vtomto programe sa nedá

meniť čas prípravy a funkciu «Time Delay». Čas trvania programu tvorí 15 minút.

Postupujte podľa bodov č. 1 až 4 časti «Všeobecný postup pri použití automatick-

ých programov», a taktiež body č. 7 až 9 (s vynechaním bodov č. 5, 6).

III. DODATOČNÉ MOŽNOSTI

• Nakysnutie cesta

• Príprava fundue

• Fritovanie

• Príprava tvarohu

• Príprava syru

• Sterilizácia

• Pasterizácia

• Zohrievanie detskej výživy

I V. DODATOČNÉ PRÍSLUŠENSTVO

Dodatočné príslušenstvo pre multifunkčný hrniec REDMOND RMC-M150E a

dozvedieť sa o novinkách výrobného programu REDMOND môžete na webovej

stránke WWW.MULTICOOKER.COM alebo vobchodoch ociálnych dealerov.

V. ČISTENIE A ÚDRŽBA PRÍSTROJA

Pred čistením spotrebiča sa ubezpečte, že je odpojený odelektrickej siete

avychladol. Použite mäkkú latku a neabrazívne čistiace prostriedky. Odporúča

sa čistiť spotrebič hneď po použití.

Pri čistení sa nesmú používať abrazívne prostriedky, špongie sabrazívnym

povrchom achemické agresívne alebo iné prostriedky, ktoré sa neodporúčajú

na použitie prepredmety, použitie ktorých je spojené s potravinami. Je zaká-

zané ponárať teleso spotrebiča do vody alebo dávať ho pod tečúcu vodu.

Pred prvým použitím alebo pre odstránenie zápachov po príprave odporúča sa

variť polovicu citróna 15 minút za programu «STEAM».

Čistenie nádoby, hliníkového vrchnáku a ventilu na odstránenie pary sa odporúča

po každom použití. Nádobu si môžete umývať v mýčke na riad. Po ukončení

čistenia utrite vonkajší povrch nádoby do sucha.

Pre čistenie vnútorného hliníkového vrchnáku:

•

Otvorte si vrchnák multifunkčného hrnca, zvnútornej strany vrchnáku

stlačte plastový xátor, až sa neodpojí od vrchnáku;

•

Zľahka potiahnite vnútorný hliníkový vrchnák ku sebe a nahoru, aby sa

odpojil od základného vrchnáku. Pretrite povrchy oboch vrchnákov vlhkou

tkaninou, podľa potreby umyjte odnímateľný vrchnák prostriedkom na

umývanie riadu.

Po očistení nastavte hliníkový vrchnák do drážok a pripojte ho ku základnému

vrchnáku, natlačte na hornú časť vrchnáku, až nepočujete cvaknutie. Vnútorný

hliníkový vrchnák by sa mal tesne upevniť.

Pre čistenie ventilu na odstránenie pary:

•

Potiahnite jeho vrchnák ku sebe a nahoru. Otočte xátor ventilu na

odstránenie pery vo vnútri odstráneného vrchnáku vsmere hodinových

ručičiek až na doraz. Odstráňte ho.

•

Starostlivo odstráňte gumu zxátoru, opatrne umyjte ventil, xátor a

vrchnák. Vysušte, zmontujte ventil vopačnej postupnosti a umiestnite ho

na pôvodné miesto.

Aby sa nezdeformovala guma ventilu zakazuje sa jej vinutie a vyťahovanie.

Počas prípravy jedál niekedy dochádza do vzniku kondenzátu, ktorý sa

zhromažďuje všpeciálnom hĺbení na telese prístroja okolo nádoby. Tento kon-

denzát sa ľahko odstraňuje pomocou kuchyňskej servítky alebo uteráku.

V I. ODPORÚČENIA NA PRÍPRAVU PO-

TRAVÍN

Chyby pri varení aspôsoby ich odstránenia

Vdoleuvedenej tabuľke sú uvdené typické chyby, ktoré sa vyskytujú počas

pripravovania potravín ajedál vmultifunkčných hrncoch, ataktiež sa posud-

zujú prípradné príčiny aspôsoby na ich odstránenie.

JEDLO SA NEUVARILO DO KONCA

Prípradné príčiny vyskytnutia problému Spôsoby riešenia problému

Zabúdli ste prikryť vrchnák zariadenia resp.

prístroj nebol tesne prikrytý vrchnákom, a

preto teplota pri varení nebola dostatočne

vysoká.

Neotvárajte vrchnák multifunkčného hrnca bez

potreby počas varenia.

Zatvárajte vrchnák, až nepočujete cvaknutie.

Presvedčte sa, že nič nevyrušuje tesnému zat-

váraniu vrchnáku prístroja atesniaca gumička

na vnútornom vrchnáku nie je deformovaná.

157

RMC-M150E

SVK

Nádoba anahrievací prvok sa zle dotýkajú,

preto teplota pri varení nebola dostatočne

vysoká.

Nádobu treba umiestniť do telesa zariadenia

rovne, abytesne priliehala svojim dnom knah-

rievacej podložke.

Presvedčte sa, že v pracovnej komore

multifunkčného hrnca nie sú žiadne cudzie

predmety. Dbajte na to, aby nedošlo

kznečisteniu nahrievacej podložky.

Neúspešný výber ingrediencií jedla. Tieto

ingrediencie nie sú vhodné na prípravu

jedla pre spôsob, ktorý ste vybrali, resp. ste

zvolili nesprávny program prípravy jedál.

Ingrediencie boli narezané príliš veľkými

kúsočkami resp. boli porušené základné

pomery dodávania potravín.

Nesprávne bol nastavený (zle vypočítaný)

čas varenia.

Zvolený Vámi variant receptu nie je vhodný

na prípravu vtomto multifunkčnom hrnci.

Je žiadúce, aby ste používali overené (prispôso-

bené tomuto modelu zariadenia) recepty.

Používajte len dôveryhodné recepty.

Výber ingrediencií, spôsob ich narezania a

pomery, výber programu ačasu prípravy musí

zodpovedať vybranému receptu.

V prípade varenia na pare: vnádobe je príliš

málo vody pre zabezpečenie dostatočnej

hustoty paru.

Nalievajte vodu do misy presne vtakom objeme,

aký je uvedený v recepte. V prípade ak sa po-

chybujete, prekontrolujte úroveň vody počas

varenia.

Počas praženia:

Naliali ste príliš veľa vody a oleja do ná-

doby.

Nadzbytočná úroveň vlhkosti v nádobe.

Počas obyčajného praženia je dostatočne, aby

maslo prikrývalo dno nádoby len tenkou vrstvou.

Počas fritovania postupujte podľa pokynov

príslušného receptu.

Nezatvárajte vrchnák multifunkčného hrnca

počas praženia, ak to nie je uvedené v recepte.

Načerstvo zamrazené potraviny pred pražením

vkaždom prípade treba rozmraziť aodstrániť

znich vodu.

V prípade varenia: vyváranie vývaru počas

prípravy potravín so zvýšenou kyslosťou.

Niektoré potraviny vyžadujú špeciálnu

predbežnú prípravu pred varením: opláchnutie

vodou, vypraženie v tuku a pod. Postupujte

podľa pokynov z receptu, ktorý ste vybrali.

V prípade

vypekania

(cesto sa

neprepeklo):

Počas nakysnutia cesto sa

prilepilo na vnútorný vrch-

nák azatĺklo ventil na vy-

pustenie pary.

Cesto do nádoby ukládajte vmenšom objeme.

Uložili ste príliš veľa cesta

do nádoby

Vyťahnite pečenie zmisy, otočte, vraťte ho

naspäť do nádoby apotom pokračujte vo varení,

až pečenie nebude hotové. Ďalej pri vypekaní

cesto ukládajte vmenšom objeme.

POTRAVINY SA PREVARILI

Pomylili ste sa s výberom druhu

potravín resp. pri nastavení

(vypočítaní) času varenia. Príliš

malé rozmery ingrediencií.

Obráťte sa overenému (prispôsobenému tomuto modelu

zariadenia) receptu.

Výber ingrediencií, spôsob ich narezania a pomery, výber

programu ačasu varenia musí zodpovedať pokynom z

receptu.

Po ukončení varenia ste príliš dlho

nechali hotové jedlo stáť v režime

automatického zohrievania.

Dlhšie používanie funkcie automatického zohrievania

nie je žiadúce. V prípade ak vo Vášom modelu

multifunkčného hrnca bola naprogramovaná táto funkcia,

môžete túto možnosť využiť.

POTRAVINY SA VYVARUJÚ POČAS VARENIA

Počas varenia mliečnej kaše sa

mlieko vyvaruje.

Kvalita avlastnosti mlieka môžu závisieť od výrobných

podmienok ajeho

pôvodu. Odporučuje sa používať len ultrapasterizované

mlieko stukovosťou menej ako 2,5%. Podľa potreby

mlieko môžete trochu rozriediť pitnou vodou

Ingrediencie pred varením neboli

predbežne pripravené resp. boli zle

pripravené (vymyté atď.).

Neboli dodržané pomery ingredien-

cií resp. nesprávne bol vybraný druh

potravín.

Obráťte sa overenému (prispôsobenému tomuto mod-

elu zariadenia) receptu. Výber ingrediencií, spôsob ich

narezania a pomery, výber programu ačasu varenia musí

zodpovedať pokynom z receptu.

Celozrnné krúpy, mäso, rybu adary mora vždy dôkladne

opláchnite čistou vodou.

JEDLO SA PRIPEKÁ

Po predchádzajúcom varení nádoba

bola zle vyčistená.

Bol poškodený nepriľnavý povrch ná-

doby.

Pred začiatkom varenia presvedčte sa, či je nádoba

poriadne vymytá ači náhodou nepriľnavý povrch je

poškodený.

Celkový objem dodaných potravín je

menej, ako sa odporúča v recepte.

Obráťte sa overenému (prispôsobenému tomuto

modelu prístroja) receptu.

Bol nastavený príliš dlhý čas varenia.

Skráťte čas varenia resp. postupujte podľa pokynov

z receptu, prispôsobeného tomuto modelu prístroja.

Pri vypražaní: zabúdli ste pridať do

nádoby maslo; nepremiešali ste resp.

neskoro začali s otáčením pripra-

vovaných potravín.

Pri obyčajnom pražení nalejte do nádoby trochu

oleja, aby pokrýval dno nádoby tenkou vrstvou. Pre

rovnomerné vyprážanie potravín vnádobe treba ich

pravidelne miešať alebo otáčať.

Pri dusení: vnádobe chýba dostatočná

úroveň vlhkosti.

Nalejte do misy viac tekutiny. Pošas varenia bez

potreby neotvárajte vrchnák multifunkčného hrnca.

Pri varení: vnádobe je príliš málo te-

kutiny (neboli dodržané pomery

ingrediencií).

Dodržiavajte správne pomery tekutiny atvrdých

ingrediencií.

Pri vypekaní: vnútorný povrch nádoby

nebol namastený maslom pred va-

rením.

Pred uložením cesta treba namastiť dno a steny

nádoby maslom resp. olejom (olej sa nesmie nalievať

do nádoby!).

POTRAVINY STRATILI SVOJU FORMU, KTORÚ MALI PO NAREZANÍ

Príliš často ste miešali potraviny v nádobe.

Pri jednoduchom pražení treba miešať jedlo nie

častejšie ako každých 5-7 minút.

Bol nastavený príliš dlhý čas varenia.

Skráťte čas varenia resp. postupujte podľa

pokynov zreceptu, prispôsobeného pre tento

model prístroja.

PEČENIE JE PRÍLIŠ VLHKÉ

Keď boli použíte nevhodné ingrediencie,

dávajúce nadbytočné množstvo tekutiny

(šťavnatá zelenina alebo ovocie, zamra-

zené strukoviny, smotana a pod.).

Vybierajte ingrediencie podľa receptu na prípravu

pečenia. Snažte sa nepoužívať potraviny, ktoré

obsahujú príliš veľa tekutiny resp. používajte ich,

ak je to možné, včo najmenšom počte.

Nechali ste stáť hotové pečenie príliš

dlho vzatvorenom multifunkčnom hrnci.

Snažte sa čo najskôr vybrať pečenie

zmultifunkčného hrnca, až bude hotové.

Vprípade potreby môžete si nechať pečenie stáť

vmultifunkčnom hrnci na dlhšiu dobu, ale prit-

omspustiť režim automatického zohrievania.

PEČENIE NENARÁSTLO

Vajcia acukor neboli dobre ušľahané.

Obráťte sa overenému (prispô-

sobenému tomuto modelu

zariadenia) receptu. Výber in-

grediencií, spôsob ich

predbežnej prípravy a pomery

musia zodpovedať pokynom z

receptu.

Cesto príliš dlho stálo skypriacim práškom.

Múka nebola preosiata resp. cesto bolo zle vymiesené.

Pomylili ste sa pri ukladaní ingrediencií.

Vajcia acukor neboli dobre ušľahané.

Vniektorých modeloch multifunkčných hrncov REDMOND v programoch «STEW/

CHILLI» a «SOUP» vprípade nedostatku tekutiny vnádobe zapína sa ochran-

ný systém proti prehriatiu prístroja. Vtomto prípade program prípravy sa zastaví

amultifunkčný hrniec sa automaticky prepne do režimu automatického zohrie-

vania.

Odporučený čas na prípravu rôznych potravín na pare

č. Potraviny

Váha, g /

počet

Množstvo

vody, ml

Čas prípravy,

min

1

Bravčová panenka / roštenka (kocky

1,5 х 1,5 cm)

500 500 20/30

2 Baranie lé (kocky 1,5 х 1,5 cm) 500 500 25

3 Kuracie lé (kocky 1,5 х 1,5 cm) 500 500 15

4 Mäsové guličky/ fašírky

180 (6 ks)/

450 (3 ks)

500 10/15

5 Ryba (léty) 500 500 10

6

Šalátové krevety, očistené, varené a

mrazené

500 500 5

7 Zemiaky (kocky 1,5 х 1,5 cm) 500 500 15

8 Mrkva (kocky 1,5 х 1,5 cm) 500 1000 35

9 Červená repa (kocky 1,5 х 1,5 cm) 500 1500 70

10 Zelenina (zamrazená) 500 500 10

11 Vajce na pare 3 ks 500 10

Treba brať do úvahy, že to sú všeobecné odporúčania. Reálny čas sa môže líšiť

od odporúčaných hodnôt v závislosti na kvalite konkrétnych potravín, ataktiež

na vašich chuťových preferenciách.

Odporúčania pre používanie teplotných režimov vprograme

«MULTICOOK»

Č. Pracovná teplota

Odporúča sa používať pre:

(pozri aj kuchársku knihu receptov)

1 35°С nakysnutie cesta, príprava octu

2 40°С príprava jogurtu

3 45°С zákvas

4 50°С kvasenie

5 55°С príprava fondue

6 60°С príprava zeleného čaju, detskej výživy

7 65°С varenie mäsa vo vákuovom balení

8 70°С príprava punču

9 75°С pasterizácia, príprava bieleho čaju

10 80°С príprava vareného vína

11 85°С príprava tvarohu alebo jedál, vyžadujúcich dlhšieho času prípravy

12 90°С príprava červeného čaju

13 95°С príprava mliečnych kaší

14 100°С príprava bezé, džemov

15 105°С príprava huspeniny

16 110°С sterilizácia

158

Č. Pracovná teplota

Odporúča sa používať pre:

(pozri aj kuchársku knihu receptov)

17 115°С príprava cukrového sirupu

18 120°С príprava pečeného kolena

19 125°С príprava duseného mäsa

20 130°С príprava špeciálnych zapečených koláčov

21 135°С vypraženie hotových jedál pre vytvorenie krehkej kôrky

22 140°С údenie

23 145°С zapekanie zeleniny aryby vo fólii

24 150°С zapekanie mäsa vo fólii

25 155°С praženie výrobkov zkvasnicového cesta

26 160°С praženie hydinového mäsa

27 165°С praženie steakov

28 170°С praženie mäsa a ryby v ceste

29 175°С príprava nugetiek

30 180°С príprava hranoliek

Súhrnná tabuľka programov prípravy (továrenské nastavenia)

Program

Odporúčenia na

použitie

Predvolený čas

prípravy

Rozsah času

prípravy/ krok

nastavenia

Odložený štart

Východ na pracovné

parametre

Autozohrievanie

MULTICOOK

Príprava rônznych jedál

s možnosťou nastavenia

teploty a času prípravy

30 min

2 min — 1

hodina / 1

min

1 hodina — 15

hodín / 5 min

+ — +

STEW/CHILLI

Dusenie mäsa, ryby,

zeleniny, oblôh a

viaczložkových jedál

1

hodina

10 min — 12

hodín / 5 min

+ — +

BAKE

Vypekanie keksov,

piškót, rôznych koláčov

z kvasnicového a líst-

kového cesta

50 min

10 min — 8

hodín / 5 min

+ — +

RICE/GRAIN

Príprava rôznych krúp a

oblôh. Varenie sypkých

kaší na vode

30 min

5 min — 1

hodina / 1

min

1 hodina — 4

hodín / 5 min

+ — +

PASTA

Príprava cestovín

z rôznych druhov

pšenice; varenie párkov,

ravioli ainých poloto-

varov

8 min

2 min — 1

hodina / 1

min

— + +

STEAM

Príprava na pare mäsa,

ryby, zeleniny a iných

potravín

20 min

5 min — 2

hodiny / 5

min

+ + +

Program

Odporúčenia na

použitie

Predvolený čas

prípravy

Rozsah času

prípravy/ krok

nastavenia

Odložený štart

Východ na pracovné

parametre

Autozohrievanie

SLOW COOK

Príprava roztopeného

mlieka, kolena, huspen-

iny, utopencov

3 hodín

30 minút

— 12 hodín /

10 min

+ — —

FRY

Praženie mäsa, ryby,

zeleniny a

viaczložkových jedál

15 min

5 minút — 2

hodiny / 1

min

— — +

PILAF

Príprava rôznych druhov

rizota (s mäsom, rybou,

hydinou, zeleninou)

1

hodina

10 min — 2

hodiny / 5

min

+ — +

SOUP

Príprava vývarov,

omáčok, zeleninových a

chladných polievok

1

hodina

10 min — 8

hodín / 5 min

+ — +

PORRIDGE Varenie kaší na mlieke

25 min

5 min — 1

hodina / 1

min

1 hodina — 4

hodín / 5 min

+ — +

YOGURT

Príprava rôznych druhov

jogurtu

8 hodín

10 min — 12

hodín / 5 min

+ — —

VACUUM

Varenie potravín vo

vákuovom obale

2,5

hodiny

10 min — 12

hodín / 5 min

+ — —

BREAD

Vypekanie chleba z

ražnej a pšeničnej múky

vrátane fázy nakysnutia

mlieka

2

hodiny

10 min — 6

hodín / 5 min

+ — +

COOK

Varenie zeleniny a stru-

kovín

40

min

5 min — 8

hodín / 5 min

+ — +

EXPRESS

Rýchle varenie ryže,

sypkých kaší na vode

15

min

— — — +

VII.

PRED TÝM AKO SA OBRÁTIŤ DO

SERVISNÉHO CENTRA

Oznam o chybe na

displeje

Možné poruchy Odstránenie poruchy

Е1–Е3

Systémová chyba. Je

možná porucha elek-

tronickej dosky alebo

teplotného snímača

Odpojte prístroj od elektrickej siete, nechajte

ho vychladnúť. Pevne zatvorte kryt. Ak sa pri

opätovnom zapnutí multifunkčného hrnca

problém neodstráni, obraťte sa na autorizované

servisné centrum

Porucha Prípadná príčina Odstránenie poruchy

Nezapína sa. Chýba napájanie od eletrickej siete.

Skontrolujte napätie v elek-

trickej sieti.

Varenie trvá mimo-

riadne dlho.

Nedostatok napájania od elektrickej

siete.

Skontrolujte napätie v elek-

trickej sieti.

Medzi misou anahrievacím prvkom

sa nachádza cudzí predmet.

Odstráňte cudzí predmet.

Misa vkostre multifunkčného hrnca

nebola umiestnená rovne.

Umiestnite misu rovne, dávajte

pozor, aby nedochádzalo do

skosení.

Nahrievací prvok je zašpínený.

Odpojte zariadenie od elektrickej

siete, nechajte ho ochladnúť.

Vyčistite nahrievací prvok.

VIII. ZÁRUKA

Na tento výrobok sa poskytuje záruka na dobu 2 roky od dátumu jeho nákupu.

Vpriebehu záručnej doby výrobca prostredníctvom opráv, výmeny súčiastok

resp. celého zariadenia sa zaväzuje odstrániť všetky chyby pri jeho výrobe, ktoré

sú dôsledkom nedostatočnej kvality materiálov resp. montáže. Záruka nadobú-

da platnosť len vtom prípade, ak dátum nákupu je potvrdený pečiatkou z ob-

chodu apodpisom predavača na originálnom záručnom liste. Táto záruka sa

uznáva len vtom prípade, ak bol výrobok používaný vsúlade snávodom na

používanie, nebol opravovaný, rozberaný resp. poškodený vdôsledku nesprávne-

ho používania, ataktiež ak je uschovaná kompletná dokumentácia výrobku. Táto

záruka sa nevzťahuje na prirodzené opotrebovanie výrobku ajeho pomocných

súčiastok (ltre, lampičky, keramické ateonové úpravy, gumové tesnenie atď.).

Doba používania prístroja azáručná doba sa vypočíta odo dňa jeho nákupu,

resp. od datumu jeho výroby (v prípade keď tento datum nebude možné zistiť).

Datum výroby zariadenia si môžete nájsť vsériovom čísle, ktoré je umiestnené

na identikačnej etikete na telese výrobku. Sériové číslo sa skladá z13-ch

symbolov. 6. a7. symbol znamenajú mesiac, 8. symbol znamená rok výroby

zariadenia.

Výrobcom sa stanovuje doba použitia tohto prístroja počas 5-ch rokov odo dňa

nákupu prístroja. Tento termín platí za podmienok, ak sa toto zariadenie používalo

presne vsúlade stýmto návodom na používanie atechnickými požiadavkami.

Recyklácia balenia, návodu na používanie ako aj samotného prístroja musia

prebehať podľa lokálneho programu pre spracúvanie odpadu. Nevyhádzajte-

výrobky spolu sbežným komunálnym odpadom.

Ekologický neškodlivá recyklácia (recyklácia elek-

trického spotrebiča).

Opotrebované (staré) prístroje nemôžu byť vyhodené spolu sos-

tatnými bežnými smeťami. Musia byť recyklované zvlášť. Majitelia

opotrebovaných zariadení musia odniesť prístroje do špeciálnych

zberní alebo ich odovzdať zodpovedajúcim organizáciám. Takouto

činnosťou podporujete program na recykláciu cenných surovín ataktiež chránite

ovzdušie od škodlivých látok.

Tento návod na obsluhu je prístupný taktiež aj na webovej stránke www.redmond.

company.

Výrobca: DSM Enterprajz LTD, Dom číslo 2, č. 6, Kadži 10 Roud, Šingtan, Šunde,

Guahdun, Čína.

Stránka sa načítava ...

Redmond RMC-M150E Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Redmond RMC-M150E Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty