Redmond RMC-151E Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

158

Pred používaním tohto výrobku dôkladne si prečítajte návod na používanie

zariadenia a uschovajte ho ako informačnú príručku. Poriadne používanie

výrobku značne predĺži jeho životnosť.

Bezpečnostné opatrenia

• Výrobca nezodpovedá za poškodenia, ktoré boli spô-

sobené vdôsledku nedodržania bezpečnostných pra-

vidiel apravidiel prevádzky prístroja.

•

Tento elektrický prístroj je určený na použitie vdomác-

nostiach alebo v iných podobných podmienkach:

–

v pomocných priestoroch obchodov, v kanceláriách a iných

podobných podmienkach nepriemyslovej prevádzky;

– na chatách;

– v hotelových a motelových izbách alebo v iných obý-

vaných priestoroch;

– v apartmánoch a hoteloch, v penziónoch.

•

Priemyslové alebo akékoľvek neúčelové používanie prístro-

ja sa bude pokladať za porušenie príslušných podmienok,

ktoré boli určené na prevádzku prístroja. Vtakomto prípade

výrobca nezodpovedá za možné následky.

•

Predtým, ako zapojíte prístroj do elektrickej siete, je

potrebné sa presvedčiť, či napätie tejto siete je totožné

snominálnym napätím prívodu prístroja (pozri: technic-

ká charakteristika prístroja alebo tabuľka výrobcu).

•

Používajte predlžovací kábel, ktorý je dimenzovaný na

spotrebovanú energiu prístroja: nesúlad parametrov môže

spôsobiť skrat elektrickej energie alebo vznietenie kábla.

•

Zapájajte prístroj iba do zásuviek, ktoré majú uzemne-

nie – je to bezpodmienečná požiadavka ochrany od

úrazu spôsobeného elektrickým prúdom. Pri použití

predlžovacieho káblu sa presvedčte, či má kábel

uzemnenie.

UPOZORNENIE! Počas prevádzky sa prístroj zohrieva!

Buďte opatrní! Počas prevádzky prístroja sa nedotýkaj-

te telesa, misy a iných kovových častí spotrebiča. Pred

použitím prístroja bezpodmienečne použite kuchynské

rukavice. Pre zamedzenie popálenia horúcou parou pri

otvorení veka prístroja sa nad ním neskláňajte.

•

Vypínajte prístroj zo zásuvky ihneď po jeho použití,

počas čistenia prístroja alebo pri premiestňovaní

prístroja. Vyťahujte elektrickú šnúru zo zásuvky suchý-

mi rukami atiež pri pridržiavaní šnúry ťahajte za vid-

licu anie za drôt.

•

Neťahajte elektrickú šnúru cez dverné otvory alebo

blízko zdrojov tepla. Dozerajte na to, aby sa elektrická

šnúra nekrútila aneohýbala aaby sa nedotýkala

ostrých predmetov, rohov ahrán nábytku.

UPOZORNENIE: náhodné poškodenie elektrickej šnú-

ry môže spôsobiť poruchy, ktoré nezodpovedajú ga-

rančným podmienkam. Pre vylúčenie možného rizika

poškodená elektrická šnúra musí byt ihneď vymenená

na servisnom stredisku.

159

SVK

RMC-151E

• Nedávajte prístroj na mäkkú plochu. Pre zamedzenie

rozliatia horúcich tekutín umiestňujte zariadenie na

prípravu jedál iba na stabilnú plochu, pri prenose

zariadenia používajte špeciálne rúčky (ak sú k dis-

pozícii). Počas prevádzky prístroja ho nezakrývajte

tkaninou alebo papierovými servítkami — môže to

spôsobiť prehriatie prístroja alebo jeho poškodenie.

• Je prísne zakázané používa prístroj na otvorenom pri-

estranstve (vonku) — hrozí nebezpeèenstvo zlyhania

zariadenia v dôsledku jeho zvlhnutia alebo vniknutia

cudzích predmetov do vnútra telesa spotrebièa.

• Pred čistením prístroja sa uistite, že je odpojený od elektric-

kej siete. Prísne dodržiavajte pokyny na čistenie prístroja.

JE PRÍSNE ZAKÁZANÉ ponárať teleso prístroja do vody

alebo ho nechať pod tečúcou vodou!

•

Tento prístroj nie je určený na použitie osobami, ktoré

majú fyzické, nervové alebo psychické problémy, ne-

dostatok skúseností alebo vedomostí, okrem prípadov,

keď sa tieto osoby nachádzajú pod dohľadom osôb,

ktoré zodpovedajú za ich bezpečnosť alebo tieto osoby

uskutočňujú inštruktáž ohľadom prevádzky tohto

prístroja ataktiež, ak vedia omožnom ohrození. Deti

vo veku od 8 rokov taktiež môžu používať tento spotre-

bič, ale iba ak sú pod dohľadom osôb, ktoré zodpove-

dajú za ich bezpečnosť alebo tieto osoby uskutočňujú

inštruktáž ohľadom prevádzky tohto prístroja aj vprípa-

de, ak vedia omožnom ohrození. Je potrebné usku-

točňovať dohľad za deťmi scieľom zabránenia mani-

pulácie s prístrojom. Uskladňujte prístroj a jeho

elektrickú šnúru vmieste ťažko prístupnom pre deti

mladšie ako 8 rokov. Nie je prípustné použitie prístro-

ja deťmi mladšími ako 8 rokov. Čistenie aobsluha

prístroja nemôže byť vykonávaná deťmi mladšími ako

8 rokov a bez dozoru rodičov.

• Je zakázaná samostatná oprava prístroja alebo vnese-

nie zmien do jeho konštrukcie. Tento prístroj nie je

určený na použitie pri pomoci časovača alebo samos-

tatného systému diaľkového ovládania. Opravu prístro-

ja musí vykonávať iba špecialista autorizovaného

servisu. Vdôsledku neprofesionálnej opravy môže dôjsť

kpoškodeniu prístroja, kúrazu apoškodeniu majetku.

•

Počas prevádzky zariadenia sa jeho plochy môžu veľmi

zohriať.

•

Pri použití zariadenia hrozí nebezpečenstvo popálenia.

• Ventily regulovania tlaku, cez ktoré sa vypúšťa horúca

para, sa musia pravidelne kontrolovať, aby nedošlo

kich upchávaniu.

• Nezohrievajte jedlo počas dlhého obdobia.

Pozor: hrozí nebezpečenstvo popálenia horúcou parou.

160

7. Tlačidlo Timer / Temp. (Časovač/Teplota) – prechod knastaveniam teploty alebo času prípravy jedla.

8. Tlačidlo Menu (Menu) – výber programu prípravy jedál.

Zariedenie displeja

A3

1. Indikátory programu na prípravu jedál.

2. Indikátory funkčnosti automatického ohrevu aopätovného ohrevu jedál.

3. Indikátor teploty.

4. Indikátor napájania.

5. Indikátor funkcie hlasového pomocníka.

6. Indikátor režimu nastavenia času prípravy jedál.

7. Indikátor režimu nastavenia času odloženého štartu.

8. Indikátor funkčnosti.

9. Indikátor času.

10. Indikátor etapy programu prípravy jedál.

I. PRED ZAČIATKOM PREVÁDZKY

Opatrne vyberte výrobok a jeho diely z kartónu. Odstráňte všetky obaly areklámne nálepky.

Nechajte na mieste varovné štítky, ukazovacie nálepky aštítok so sériovým číslom výrobku na jeho telese! Strata sériového

čísla na výrobku automaticky zbavuje Vás práva na záručný servis.

Po prepravovaní alebo uschovaní prístroja pri nízkych teplotách nechajte ho stáť pri izbovej teplote v priebehu minimálne

2 hodiny pred prvým zapnutím.

Utrite teleso spotrebiča vlhkou handrou aumyjte nádobu, nechajte ich vyschnúť. Pri prvom použití je možné vyskytovanie

cudzieho zápachu, čo nie je následkom poruchy spotrebiča. V takomto prípade vykonajte čistenie spotrebiča.

POZOR! Zakazuje sa používať prístroj vprípade akýchkoľvek porúch.

Zariadenie umiestnite na tvrdej rovnej horizontálnej ploche takým spôsobom, aby vychádzajúci zparného ventilu horúci par

nepoškodil tapety, ozdobné plochy, elektronické prístroje a iné predmety a materiály, ktoré by mohla poškodiť zvýšená vlh-

kosť a teplota.

Pred varením sa presvedčte, že vonkajšie aviditeľné časti multifunkčného hrnca nemajú poruchy, odseknuté miesta a iné

defekty. Medzi misou anahrievacím prvkom nesmie sa nachádzať žiadny cudzí predmet.

I I. POUŽÍVANIE MULTIFUNKČNÉHO HRCA

Pamäť nezávislá od energie

Multifunkčný hrniec REDMOND RMC-151E spamäťou nezávislou od energie, zaručuje zachovanie všetkých užívateľských

nastavení, vrátane nastavenia odloženého štartu a hlasového asistenta v prípade výpadku prúdu po dobu 2 hodín. Ak sa

počas tejto doby dodávka elektriny obnoví, multifunkčný hrniec bude vdanom režime pokračovať ďalej.

Funkcia hlasového asistenta

Vďaka funkcii hlasového asistenta zvládnuť techniku prípravy jedál vmultifunkčnom hrnci REDMOND RMC-151E je teraz

jednoduchšie ako kedykoľvek predtým. Celé ovládanie je sprevádzané krátkymi hlasovými radami ozmenách a aktuálnom

nastavení. Táto funkcia sa spustí automaticky po zapnutí prístroja. Ak ho chcete vypnúť, stlačte a podržte tlačidlo Hour/Min

vrežime výberu programu prípravy jedla. Opätovným stlačením apodržaním tlačidla Hour/Min, znova aktivujete túto

funkciu.

Nastavenie času prípravy jedla

Čas prípravy jedla pre väčšinu programov môžete vmultifunkčnom hrnci REDMOND RMC-151E nastaviť samostatne. Počet

krokov adĺžka času závisia od programu prípravy jedla.

Možnosť zmeniť čas nie je kdispozícii pri programe EXPRESS.

1. Ak chcete nastaviť čas prípravy po zvolení automatického programu, stlačte tlačidlo Timer/Temp. Na displeji sa zobrazí

indikátor Time. Indikátor minút bude blikať.

2. Stlačením tlačidla Hour/Min nastavíte hodinu alebo minútu. Zvolená hodnota bude blikať.

3. Ak stlačíte tlačidlo + (plus), čas sa zvýši, aak stlačíte – (mínus), poklesne. Ak chcete čas rýchlo zmeniť, stlačte a podržte

požadované tlačidlo.

Ak chcete ukončiť pohotovostný režim bez uloženia zmien, stlačte tlačidlo Cancel/Reheat.

V Programe STEAM a SELF-CLEAN sa odpočítavanie času začína až po tom, ako prístroj dosiahne predpísanú prevádzkovú

teplotu. Napríklad ak nalejeme studenú vodu do hrnca anastavíme programe STEAM, čas prípravy bude 10 minút. Začiatok

programu aodpočítavanie daného času prípravy sa začne až po zovretí vody apo tom, ako sa vhrnci vytvorí hustá para.

Špecikácia

Model ............................................................................................................................................................................................................... RMC-151E

Výkon ........................................................................................................................................................................................................................ 950 W

Napätie .........................................................................................................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Objem nádoby ...............................................................................................................................................................................................................5 l

3D-ohrev .......................................................................................................................................................................................................................áno

Povlak nádoby ........................................................................................................................................antikorózny, keramický, Anato® (Korea)

LED displej ..........................................................................................................................................................................................................symboly

Parný ventil ................................................................................................................................................................................................ odnímateľný

Vnútorné veko ........................................................................................................................................................................................... odnímateľné

Rozmery .......................................................................................................................................................................................380 х 290 х 250 mm

Váha ................................................................................................................................................................................................................4,1 kg ± 3%

Programy

1. MULTICOOK

2. COOK (VARENIE)

3. EXPRESS (EXPRES)

4. STEW (DUSENIE)

5. PIZZA (PIZZA)

6. PORRIDGE (MLIEČNA KAŠA)

7. SOUP (POLIEVKA)

8. RICE (RYŽA)

9. GRAIN (KRÚPY)

10. SAUCE (OMÁČKA)

11. SELF-CLEAN (SAMOČISTENIE)

12. FRY (VYPRÁŽANIE)

13. SLOW COOK (POMALÉ VARENIE)

14. BREAD (CHLIEB)

15. DEEP FRY (FRITOVANIE)

16. BAKE (PEČENIE)

17. PILAF (PLOV)

18. YOGURT (JOGURT)

19. CHILLI (ČILI)

20. STEAM (NA PARE)

Funkcie

MASTERCHIEF (nastavenie času ateploty počas prípravy jedla; nahrávanie apúšťanie vlastných programov) ....................áno

Udržiavanie teploty hotových jedál (automatické ohrievanie) ................................................................................................. do 24 hodín

Opätovné ohrievanie jedla ....................................................................................................................................................................do 24 hodín

Odloženie štartu........................................................................................................................................................................................do 24 hodín

Samočistenie ...............................................................................................................................................................................................................áno

Funkcia hlasového pomocníka ..........................................................................................................................................smožnosťou vypnutia

Obsah balenia

Multifunkčný hrniec ................................................................... 1 ks

Nádoba ........................................................................................... 1 ks

Nádoba na prípravu jedál na pare ........................................ 1 ks

Kôš na fritovanie ......................................................................... 1 ks

Odmerka......................................................................................... 1 ks

Naberačka ...................................................................................... 1 ks

Ploská lyžica ................................................................................. 1 ks

Držiak na naberačku/lyžice ..................................................... 1 ks

Kniha 100 receptov .................................................................... 1 ks

Používateľská príručka .............................................................. 1 ks

Servisná knižka ............................................................................ 1 ks

Elektrická šnúra ........................................................................... 1 ks

Kliešte na vybratie misy ........................................................... 1 ks

Sada pohárov na jogurty (4 ks) .............................................. 1 ks

Výrobca má právo zmeniť dizajn, obsah balenia, rovnako ako aj špecikáciu produktu včase vylepšovania produktu bez

predchádzajúceho oznámenia týchto zmien.

Zariadenie multifunkčného hrnca

A1

1. Veko prístroja

2. Odnímateľné vnútorné veko

3. Nádoba

4. Tlačidlo na otvorenie veka

5. Ovládací panel s displejom

6. Prístroj

7. Rukoväť na prenášanie

8. Odnímateľný parný ventil

9. Ploská lyžica

10. Naberačka

11. Odmerka

12. Kliešte na vybratie misy

13. Nádoba na prípravu jedál na pare

14. Kôš na fritovanie

15. Držiak na naberačku/lyžice

16. Vypínač prúdu 0/I

17. Elektrická šnúra

18. Sada pohárov na jogurty

Ovládací panel

A2

1. Tlačidlo Hour/Min (Hodina/Minúta) – prepínanie medzi hodinami a minútami; vypnutie / zapnutie funkcie hlasového

asistenta.

2. Tlačidlo Time Delay (Odložený štart) – zapnutie funkcie odloženého štartu a MASTERCHIEF.

3.

Tlačidlo Cancel/Reheat (Zrušiť / Ohriať znova) – preruší program prípravy, resetuje nastavenia, zapnutie / vypnutie

funkcie opätovného ohrievania.

4. Tlačidlo – (mínus) – navigácia v menu (posúvaním kurzoru doľava), zmenšenie času azníženie teploty.

5. Tlačidlo + (plus) – navigácia v menu (posúvaním kurzoru doprava), zväčšenie času azvýšenie teploty.

6. Tlačidlo Start / Keep Warm (Štart / Automatický ohrev) – zapnutie daného režimu prípravy jedla, zapnutie / vypnutie

funkcie automatického ohrevu.

161

SVK

RMC-151E

Funkcia odloženého štartu programu

Funkcia odloženého štartu vám umožní nastaviť časový interval, po ktorom

program začne prípravu jedla. Nastavenie času je možné od 5 minút do 24 hodín.

Čas sa posúva vždy po 5 minútach.

1. Ak chcete nastaviť odložený štart po zvolení automatického programu va-

renia, stlačte tlačidlo Time Delay. Indikátor minút bude blikať.

2.

Stlačením tlačidla Hour/Min nastavíte hodinu alebo minútu. Zvolená hodno-

ta bude blikať.

3. Ak stlačíte tlačidlo + (plus), čas sa zvýši, aak stlačíte – (mínus), poklesne. Ak

chcete čas rýchlo zmeniť, stlačte a podržte požadované tlačidlo.

4. Ak chcete spustiť funkciu odložený štart, stlačte a niekoľko sekúnd podržte

tlačidlo Start / Keep Warm. Na displeji sa zobrazí odpočítavanie času do

začiatku programu.

5. Na konci odpočítavania sa navolený program začne.

Ak chcete ukončiť pohotovostný režim bez uloženia zmien, stlačte tlačidlo Cancel/

Reheat.

Funkcia odloženého štartu nie je kdispozícii pri programoch FRY a EXPRESS.

Funkciu odloženého štartu neodporúčame používať, pokiaľ recept obsahuje

ingrediencie, ktoré sa skoro pokazia.

Pri nastavení odloženého štartu je potrebné brať na vedomie, že v niektorých

automatických programoch, nastavené odpočítavanie času prípravy jedla sa

začína až po dosiahnutí danej prevádzkovej teploty prístroja.

Udržiavanie teploty hotových jedál (automatický ohrev)

Táto funkcia je automaticky aktivovaná ihneď po ukončení programu prípravy

jedla aje schopná udržiavať teplotu hotového jedla medzi 70-75°C po dobu 24

hodín. Ak je automatický ohrev vprevádzke, rozsvieti sa indikátor tlačidla Cancel/

Reheat ana displeji sa zobrazí indikátor, ktorý signalizuje funkčnosť funkcie

spolu spriamym odpočítavaním času vdanom režime.

Ak chcete ukončiť funkciu a vrátiť sa do pohotovostného režimu, stlačte a podržte

tlačidlo po dobu niekoľkých sekúnd tlačidlo Cancel/Reheat.

Funkcia automatického ohrevu nie je kdispozícii pri programoch YOGUT a

EXPRESS.

V programe MULTICOOK pri teplote nižšej ako 80°C bude funkcia automatic-

kého ohrevu vypnutá. Ak je to nutné, môžete ju zapnúť ručne.

Predčasné vypnutie automatického ohrevu

Zapnutie automatického ohrevu po skončení programu nie je vždy žiaduce. S ohľadom

na túto skutočnosť multifunkčný hrniec REDMOND RMC-151E poskytuje možnosť

vypnutia tejto funkcie včase keď začíname prípravu jedla alebo sme už vjeho procese

prípravy. Ak to chcete vykonať, tak počas programu varenia alebo vrežime odloženého

štartu stlačte a niekoľko sekúnd podržte tlačidlo Start/Keep Warm. Ak chcete automa-

tický ohrev znova zapnúť, stlačte a podržte tlačidlo Štart / Keep Warm niekoľko sekúnd.

Opätovné ohriatie jedál

Multifunkčný hrniec REDMOND RMC-151E možno použiť na opätovné ohriatie

studených jedál. Za týmto účelom:

1. Vložte jedlo do misy, apripevnite ju ku hrncu.

2. Zatvorte veko, zapojte zariadenie do elektriny. Prepnite hlavný vypínač z 0/I

do polohy I.

3. Nastavte režim zariadenia na vyberte programu prípravy jedla. Stlačte tla-

čidlo Cancel/Reheat a niekoľko sekúnd ho podržte. Budete počuť krátke

pípnutie. Indikátor na displeji apodsvietenie tlačidla sa rozsvietia. Časovač

začne odpočítavať čas opätovného ohrevu jedla.

Zariadenie zohreje jedlo na 70 – 75°C abude ho udržovať v horúcom stave po

dobu 24 hodín. Ak je to nutné, opätovný ohrev možno zastaviť stlačením a podr-

žaním tlačidla Cancel/Reheat niekoľko sekúnd. Ozve sa dlhé pípnutie a indikátor

na displeji apodsvietenie tlačidla zhasnú.

Vďaka funkcii automatického ohrevu aopätovného ohrevu je multifunkčný hrniec

schopný uchovať potraviny teplé až 24 hodín, avšak neodporúčame, aby bolo jedlo

teplé viac ako 2 – 3 hodiny, pretože niekedy to môže viesť k zmene jeho chuti.

Funkcia MASTERHIEF

Objavte ešte viac príležitostí kulinárskej tvorivosti s novou funkciou MASTERCHI-

EF! Ak program MULTICOOK umožňuje nastaviť parametre programu pred jeho

spustením, tak potom funkcia MASTERCHIEF, vám umožní zmeniť nastavenia

priamo v procese prípravy jedla s možnosťou ich ďalšieho zapamätania.

Funkcia MASTERCHIEF nie je k dispozícii pri použití programu EXPRESS.

Funkcia MASTERCHIEF umožňuje až desaťkrát zmenu času a teploty varenia

počas programu a zaznamenať výslednú postupnosť zmien namiesto pôvodného

programu. Pri použití funkcie MASTERCHIEF môžete meniť teploty vrozmedzí od

35°C do 180°C aposúvať ju po 1°C. Meniť čas prípravy môžete od 1 minúty do

30 minút aje možné ho posúvať po 1 minúte.

Pre ochranu spotrebiča pred prehriatím maximálna dobu trvania programu

steplotou nad 140°C je obmedzená na 2 hodiny.

Vypnutie/zapnutie automatického ohrevu bez zmeny času alebo teploty ne-

znamená samostatnú zmenu.

Funkcia MASTERCHIEF môže byť obzvlášť užitočná, ak sa chystáte jedlá zo

zložitých receptov, ktoré si vyžadujú kombináciu rôznych programov varenia

(napríklad pri varení jedla holúbky, stroganova, polievok a cestovín z rôznych

receptov, džemov atď.).

Zmena teploty prípravy:

1.

Počas programu stlačte a podržte niekoľko sekúnd tlačidlo Time Delay.

Indikátor teploty na displeji začne blikať.

2. Nastavte požadovanú teplotu. Ak ju chcete zvýšiť, stlačte tlačidlo + (plus),

aak znížiť, tak tlačidlo – (mínus). Pre rýchle zmeny stlačte a podržte poža-

dované tlačidlo.

3. Nestláčajte tlačidlá na paneli po 10 sekundách, pretože nová hodnota sa

vtedy automaticky uloží.

Zmena času prípravy:

1. Počas programu stlačte a podržte niekoľko sekúnd tlačidlo Time Delay. Pre

prístup k nastaveniu času stlačte tlačidlo Time/Temp. Indikátor času na

displeji začne blikať.

2.

Stlačením tlačidla Hour/Min nastavíte hodinu alebo minútu. Zvolená hodno-

ta bude blikať.

3. Nastavte požadovaný čas. Ak ho chcete zvýšiť, stlačte tlačidlo + (plus), aak

znížiť, tak tlačidlo – (mínus). Pre rýchle zmeny stlačte a podržte požadované

tlačidlo.

4. Nestláčajte tlačidlá na paneli po 10 sekundách, pretože nová hodnota sa

vtedy automaticky uloží.

Po uložení zmien sa na displeji striedavo zobrazí teplota a zostávajúci čas do

konca programu.

Ak nastavíte dobu varenia 00:00, program sa zastaví.

Uloženie zmeneného programu prípravy jedla

Ak je to potrebné, tak 3 minúty po ukončení programu môžete uložiť nový program

namiesto predvoleného výrobcom. Vtedy sa na displeji bude zobrazovať spätné

odpočítavanie času po sekundách.

Ak chcete uložiť upravený program na prípravu jedla, stlačte a podržte súčasne

tlačidlá + (plus) a – (mínus).

Pre opustenie menu bez uloženia stlačte tlačidlo Cancel/Reheat.

Prehrávanie upraveného program prípravy jedla

Ak vmenu zvolíte upravený program, na displeji sa namiesto symbolu času prípravy

jedla sa zobrazí ----.

Môžete nastaviť dobu odloženého štartu alebo okamžite spustiť upravený program

stlačením a podržaním tlačidla Štart/Keep warm na niekoľko sekúnd. Počas trva-

nia upraveného programu sa na displeji sa striedavo zobrazí zostávajúci čas

prípravy jedla ateplota aktuálnej fázy. Po absolvovaní každej bodu zmeny sa ozve

dvojité pípnutie.

Zmeniť nastavenia uložených programov nie je možné.

Obnovenie nastavení výrobcu

Kedykoľvek môžete obnoviť nastavenia výrobcu jedného programu alebo všetkých

modikovaných programov. Ak to chcete urobiť, vyberte vmenu upravený program

a stlačte apodržte na niekoľko sekúnd podržte tlačidlo Hour/Min a Time Delay.

Vykonané zmeny vprograme budú zrušené.

Po vybratí upraveného programu sa v menu bude zobrazovať pôvodný program

nastavený výrobcom.

Ak chcete obnoviť všetky zmenené programy a vrátiť spať nastavenie výrobcu,

stlačte a niekoľko sekúnd podržte tlačidlo Hour/Min a Time Delay v pohotovostnom

režime.

Spoločné postupy pri využívaní automatických programov

1. Pripravte si (odvážte) potrebné suroviny.

2. Vložte ich do multifunkčného hrnca a zvoľte správny program. Uistite sa, že

všetky suroviny, vrátane tekutín sú nižšie ako ryska na vnútornom okraji

nádoby a že nádoba multifunkčného hrnca sedí na ohrevnej časti a nie sú

medzi nimi žiadne medzery.

3.

Zaklopte veko multifunkčného hrnca. Zapojte zariadenie do elektrickej

zásuvky. Prepnite hlavný vypínač z polohy 0/I do polohy I.

4. Stlačte tlačidlo Menu čím ukončíte pohotovostný režim. Pomocou tlačidiel

+ (plus), – (mínus) alebo Menu zvoľte požadovaný program na prípravu

jedla (príslušná kontrolka na displeji začne blikať).

5. Ak nie ste spokojný s predvolenou dĺžkou času prípravy jedla, stlačte tlači-

dlo Time / Temp a zmeňte čas.

Teplotu varu programov MULTICOOK a DEEP FRY môžete tiež meniť. Po tom

ako nastavíte čas, stlačte znovu tlačidlo Time / Temp a pomocou tlačidiel +

(plus) a – (mínus) nastavte požadovaný čas. Po tom ako nastavíte teplotu,

stlačte tlačidlo Time / Temp alebo Time Delay a vrátite sa k nastaveniu času

prípravy jedla alebo prejdete na možnosť odloženého štartu.

6. Ak je to nutné, nastavte čas odloženého štartu.

7. Ak chcete spustiť program varenia, stačte tlačidlo Start / Keep warm a ni-

ekoľko sekúnd ho držte. V závislosti od zvoleného programu sa odpočítava-

nie začne hneď po stlačení tlačidla Start / Keep Warm alebo až po dosiah-

nutí požadovanej teploty v miske.

Ak je to nutné, môžete funkciu automatického ohrevu skôr vypnúť.

8.

Ukončenie programu prípravy jedla vám oznámi zvukový signál. V závislosti

od zvoleného programu alebo aktuálnych nastavení, sa prístroj prepne na

režim automatického ohrevu alebo pohotovostný režim.

9.

Ak chcete zrušiť zadaný program a prerušiť varenie alebo automatický ohrev,

stlačte a niekoľko sekúnd držte tlačidlo Cancel / Reheat.

Program «MULTICOOK»

Program je určený na varenie jedál na základe zadenovaných parametrov doby

varenia ateploty od používateľov. Vďaka programu MULTICOOK môže multifun-

kčný hrniec REDMOND RMC-151E nahradiť rad kuchynských spotrebičov amôže

pripraviť prakticky každé jedlo, recept ktorého vás zaujíma, dokonca aj zreceptu

na Internete alebo zkuchárskej knižky.

Predvolený čas prípravy je 30 minút, teplota prípravy je 100°C. Rozsah ručného

nastavenia teploty prípravy je vrozmedzí 35 – 180°C aje možné ju po 5°C posú-

vať.

Rozsah ručného nastavenia času prípravy je od 2 minút do 15 hodín aje možné

ho posúvať po 1 minúte (pre interval do 1 hodiny) alebo 5 minútach (pre interval

viac ako 1 hodina).

Po dosiahnutí požadovanej teploty varenia zaznie zvukový signál.

V programe MULTICOOK pri teplote nižšej ako 80°C bude funkcia automatic-

kého ohrevu vypnutá. Ak je to nutné, môžete ju zapnúť ručne.

162

Program «COOK»

Program je určený na prípravu zeleniny a strukovín. Predvolený čas prípravy je 40

minút. Rozsah ručného nastavenia času prípravy je od 5 minút do 8 hodín aje

možné ho posúvať po 5 minútach.

Program «EXPRESS»

Program je určený na rýchle varenie ryže, drobivú kašu z obilnín, rovnako ako

rýchly ohrev pripravených jedál. Možnosť nastavenia dĺžky prípravy jedla afunk-

cia odloženého štartu aautomatického ohrevu v tomto programe nie sú k dispozícii.

Program «STEW»

Program je určený na prípravu pečienky, ragú, duseného mäsa, hydiny, zeleniny a

viaczložkových potravín. Predvolený čas prípravy je 1 hodina. Rozsah ručného

nastavenia času prípravy je od 5 minút do 12 hodín aje možné ho posúvať po 5

minútach.

Program «PIZZA»

Program je určený na prípravu pizze s mäsom, hydinou, syrom ainými plnkami.

Predvolený čas prípravy je 25 minút. Rozsah ručného nastavenia času prípravy je

od 10 minút do 8 hodín aje možné ho posúvať po 5 minútach.

Program «PORRIDGE»

Program je určený na prípravu kaše spoužitím pasterizovaného mlieka. Predvolený

čas prípravy je 20 minút. Rozsah ručného nastavenia času prípravy je od 5 minút

do 8 hodín aje možné ho posúvať po 1 minúte (pre interval do 1 hodiny) alebo

5 minútach (pre interval viac ako 1 hodina).

Aby nedošlo kvykypeniu mlieka aaby bol dosiahnutý želaný výsledok, je vhodné

pred prípravou vykonať nasledujúce kroky:

•

Dôkladne umyť všetky celozrnné obilniny (ryžu, pohánku, proso, atď.) až kým

voda nebude čistá;

• Pred prípravou vymastite misu multifunkčného hrnca maslom;

• striktne dodržiavať proporcie; odvážiť ingrediencie podľa pokynov prilože-

nej knihy sreceptami (zmenšiť alebo zväčšiť množstvo ingrediencií vpo-

mere 1 : 1);

• Ak použijete plnotučné mlieko, treba ho rozriediť pitnou vodou vpomere 1 : 1.

Vlastnosti mlieka a obilnín, v závislosti od výrobcu a miesta pôvodu môžu byť

rôzne čo môže mať niekedy vplyv na výsledok prípravy.

Ak požadovaný výsledok vprograme PORRIDGE nebol dosiahnutý, použite

univerzálny program MULTICOOK. Optimálna teplota na prípravu mliečnej

kaše je 95°C. Množstvo zložiek a doba varenia je nastavená podľa receptu.

Program «SOUP»

Program určený na prípravu bujónov, záprašiek zeleninových a studených polievok.

Predvolený čas prípravy je 1 hodina. Rozsah ručného nastavenia času prípravy je

od 10 minút do 8 hodín aje možné ho posúvať po 5 minútach.

Program «RICE»

Program je určený pre varenie ryže, ovsenej kaše. Predvolený čas prípravy je 30

minút. Rozsah ručného nastavenia času prípravy je od 5 minút do 4 hodín aje

možné ho posúvať po 1 minúte.

Program «GRAIN»

Program je navrhnutý tak, aby pripravil rôzne krúpy a prílohy, atiež varené drobivé

drobivé kaše na vode. Predvolený čas prípravy je 30 minút. Rozsah ručného na-

stavenia času prípravy je od 5 minút do 4 hodín aje možné ho posúvať po 1

minúte.

Program «SAUCE»

Program je určený na prípravu omáčok, džemov a marmelád. Predvolený čas

prípravy je 35 minút. Rozsah ručného nastavenia času prípravy je od 5 minút do

2 hodín aje možné ho posúvať po 5 minútach. Je možné pripraviť pokrmy pri

otvorenom veku.

Program «SELF-CLEAN»

Program je určený na automatické čistenie misy multifunkčného hrnca avnútorného

odnímateľného krytu. Predvolený čas prípravy je 30 minút. Rozsah ručného nasta-

venia času prípravy je od 5 minút do 2 hodín aje možné ho posúvať po 5 minútach.

Program «FRY»

Program je určený na vyprážanie zeleniny, mäsa, rýb a hydiny. Odporúčame vyprá-

žať pri otvorenom veku.

Predvolený čas prípravy je 15 minút. Rozsah ručného nastavenia času prípravy je

od 5 minút do 2 hodín aje možné ho posúvať po 1 minúte. Funkcia odloženého

štartu nie je dostupná.

Aby sa zabránilo spáleniu zložiek odporúčame postupovať podľa pokynov

uvedených v knihe receptov a pravidelne miešať obsah misky. Pred opätovným

použitím programu FRY nechajte zariadenie úplne vychladnúť.

Program «SLOW COOK»

Program je určený na prípravu kondenzovaného mlieka, konzervovaného hoväd-

zieho mäso, kolena, tlačenky a rôsolu. Predvolený čas prípravy sú 3 hodiny. Rozsah

ručného nastavenia času prípravy je od 5 minút do 12 hodín aje možné ho

posúvať po 10 minútach.

Program «BREAD»

Odporúča sa na pečenie rôznych druhov chleba vyrobených z pšeničnej múky

spridaním ražnej múky. Program poskytuje plný cyklus prípravy od kysnutia až

po pečenie. Teraz si môžete upiecť svoj vlastný chutný chlieb doma. Predvolený

čas prípravy sú 3 hodiny. Rozsah ručného nastavenia času prípravy je od 10 minút

do 6 hodín aje možné ho posúvať po 5 minútach.

Program «DEEP FRY»

Program je navrhnutý tak, aby pripravil rôzne vyprážané potraviny spomocou

špeciálneho koša (je súčasťou balenia). Predvolený čas prípravy je 30 minút, te-

plota je 180°C. Rozsah ručného nastavenia teploty prípravy je vrozmedzí 120 –

180°C aje možné ju po 5°C posúvať. Rozsah ručného nastavenia času prípravy je

od 5 minút do 30 minút aje možné ho posúvať po 5 minútach.

Pri použití tohto programu veko zariadenia musí zostať odokryté. Po dosiahnutí

požadovanej teploty v miske zaznie zvukový signál.

VAROVANIE! Olej je veľmi horúci! Aby nedošlo k popáleniu, používajte kuchynské

rukavice a neopierajte sa o zariadenie.

Po ukončení programu, zdvihnite fritovací kôš s jedlom za rukoväť apripevnite

ho na okraj misy so špeciálnym hákom na kôš, aby prebytočný olej stiekol.

Ak chcete pred podávaním jedla na stôl odstrániť zvyšný prebytočný olej, urobte

to servítkou alebo papierovou utierkou.

Na vyprážanie použite iba ranovaný rastlinný olej.

Silný, opakovaný alebo veľakrát ohrievaný olej prispieva k jeho oxidácii. Pre

opätovnú prípravu nepoužívajte rovnaký olej na vyprážanie.

Program «BAKE»

Tento program je navrhnutý tak, aby pripravil zapekané mäso, hydinu atiež výrobky

zkysnutého anekysnutého cesta. Predvolený čas prípravy je 50 minút. Rozsah

ručného nastavenia času prípravy je od 10 minút do 8 hodín aje možné ho

posúvať po 5 minútach.

Pri príprave koláčov sa odporúča zakázať automatickú funkciu ohrevu jedla.

Hotové koláče vyberte zmultifunkčného hrnca ihneď po skončení, aby nezvl-

hli. Ak to nie je možné, môžete ich na krátku chvíľu nechať vmultifunkčnom

hrnci pri zapnutom automatickom ohreve.

Program «PLOV»

Tento program je navrhnutý tak, aby pripravil rôzne druhy plovu. Predvolený čas

prípravy je 50 minút. Rozsah ručného nastavenia času prípravy je od 10 minút do

8 hodín aje možné ho posúvať po 5 minútach.

Program «YOGURT»

Jogurt je fermentovaný mliečny výrobok s užitočnými vlastnosťami, populárny po

celom svete. S pomocou programu YOGURT môžete pripraviť rôzne lahodné a zdravé

jogurty doma. Predvolený čas prípravy je 8 hodín. Rozsah ručného nastavenia času

prípravy je od 10 minút do 12 hodín aje možné ho posúvať po 5 minútach. Funkcia

opätovného ohrevu nie je pri používaní tohto programu kdispozícii.

Program «CHILLI»

Program je navrhnutý tak, aby pripravil chilli omáčku. Predvolený čas prípravy je

20 minút. Rozsah ručného nastavenia času prípravy je od 10 minút do 10 hodín

aje možné ho posúvať po 10 minútach.

Program «STEAM»

Program je určený na prípravu mäsa na pare, hydiny, rýb a zeleniny. Predvolený

čas prípravy je 20 minút. Rozsah ručného nastavenia času prípravy je od 5 minút

do 2 hodín aje možné ho posúvať po 5 minútach.

Pri príprave tohto programu, použite špeciálny dvojstupňový kontajner (je súčasťou

balenia).

Uvedomte si, že odpočítavanie programu varenia začína po tom ako voda zovrie

dosiahne dostatočnú hustotu pary v nádobe.

Ak nechcete použiť automatické nastavenie času v rámci tohto programu,

pozrite sa do tabuľky Odporúčaná doba prípravy jedla z rôznych potravín,

pripravovaných na pare.

III. INÉ MOŽNOSTI

• Kysnutie cesta

• Príprava fondue

• Príprava tvarohu, syra

• Pasterizácia tekutých potravín

• Sterilizácia riadu apredmetov osobnej spotreby

I V. STAROSTLIVOSŤ OSPOTREBIČ

Všeobecné pravidlá a odporúčania

•

Pred prvým použitím prístroja, rovnako aj kvôli odstráneniu zápachu potravín

vmultifunkčnom hrnci po varení, odporúčame po 15 minútach rozdrviť

polovicu citróna v programe STEAM.

•

Nenechávajte vuzavretej miske multifunkčného hrnca varené potraviny

alebo vodu po dobu dlhšiu ako 24 hodín. Misku s hotovým jedlom už mož-

no uložiť do chladničky, a pokiaľ je to nutné, ohriať jedlo vmultifunkčnom

hrnci pomocou funkcie opätovného ohrevu.

• Ak nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, odpojte ho od elektriny. Nádoba

vrátane nahrievacieho disku, vnútorné veko a parné uzatváracie ventily,

kontajner pre kondenzát musia byť byť čisté a suché.

• Pred čistením výrobku sa uistite, že je odpojený od elektriny aje celkom

vychladnuté. Na čistenie používajte mäkkú handričku a jemné umývacie

prostriedky.

Pri čistení JE ZAKÁZANÉ používať drsné handričky alebo hubičky či brúsne

pasty. Nie je povolené používať ani rôzne agresívne chemické látky, ktoré nie

sú odporúčané na použitie s predmetmi, ktoré sú v styku s potravinami.

JE ZAKÁZANÉ ponárať prístroj do vody a neumiestňovať pod tečúcu vodu!

• Pri čistení gumových častí multifunkčného hrnca dávajte pozor: ich poško-

denie alebo deformácia môže spôsobiť nežiaducu prevádzku zariadenia.

•

Telo multifunkčného hrnca možno čistiť, keď je špinavé. Misku, vnútorné

oceľové veko a odnímateľný parný ventil je treba čistiť po každom použití.

Kondenzát, ktorý vznikol pri varení vmultifunkčnom hrnci treba po každom

použití odstrániť. Vnútro čistite podľa potreby.

Čistenie hlavnej časti multifunkčného hrnca

Hlavnú časť multifunkčného hrnca čistite mäkkou vlhkou kuchynskou handričkou

alebo hubičkou. Je možné použiť aj jemný čistiaci prostriedok. Aby sa predišlo

163

SVK

RMC-151E

možnému zašpineniu od špinavej vody na telo hlavnej časti, odporúčame utrieť

povrch dosucha.

Čistenie misky

Misku môžete vyčistiť ručne pomocou mäkkej hubky a saponátom na riad ako aj

v umývačke riadu (v súlade s odporúčaniami výrobcu zariadenia.)

Ak je znečistené silné, nalejte do misky teplú vodu anechajte ju na chvíľu omočiť

apotom misku očistite.

Bezpodmienečne suchou handričkou utrite vonkajší povrch misy predtým, než ju

budete nasadzovať do multifunkčného hrnca.

Ak pravidelne používate misu je možné, že sa časom úplne alebo čiastočne zmení

farba vnútorného antikorózneho povlaku. Nie je to porucha.

Čistenie vnútorného hliníkového veka

1.

Otvorte veko multifunkčného hrnca. Z vnútornej strany veka, stlačte plastový

držiak.

2. Nenásilne odstráňte vnútorné hliníkové veko ťahom ľahko smerom k sebe.

3. Utrite povrch oboch viečok vlhkou utierkou alebo hubičkou. Ak je to nutné,

umyte odstránené veko pod tečúcou vodou s použitím umývacieho prostri-

edku. Na čistenie vnútornej časti hliníkového veka nepoužívajte umývačku.

Vytrite do sucha sobe veká.

4. Pevne zasuňte odnímateľný kryt do otvorov v spodnej časti hlavného krytu,

vyrovnajte obe veká a tlačte na odnímateľné veko kým nezapadne.

Čistenie odnímateľného parného ventilu

Parný ventil sa inštaluje do špeciálneho konektora na hornom kryte prístroja a

skladá sa z vonkajšieho a vnútorného kryty.

1.

Opatrne vytiahnite vnútorný kryt smerom nahor k sebe. Otočte vnútorný

kryt parného ventilu proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho.

2. Ak je to nutné, opatrne vytiahnite pružný ventil. Umyte všetky časti ventilu.

3. Zmontujte v opačnom poradí: dajte na miesto gumičku a zarovnajte zárezy

z hlavnej časti ventilu s výstupkami na vnútornom kryte aotočte vnútorný

kryt v smere hodinových ručičiek. Nasaďte parný ventil do zásuvky na tom-

to prístroji.

VAROVANIE! Aby sa zabránilo deformácii ventilu gumy, nekrčte a vytiahnite

ho pri snímaní, čistení a inštalácii.

Odstránenie kondenzátu

V tomto modeli sa kondenzát zhromažďuje v osobitnej dutine na zariadení okolo

misky.

Otvorte veko, vyberte misku. Nazbieraný kondenzát z dutiny okolo misy odstráňte

pomocou kuchynskej utierky.

Čistenie hrnca

Ak dodržiavate pokyny uvedené v tejto príručke, pravdepodobnosť, že sa tekuté

potraviny, kúsočky jedla alebo nečistoty budú vyskytovať vhrnci minimálne. Ak

kpodstatnému znečisteniu predsalen dôjde, je nutné povrch vyčistiť, aby sa

zabránilo chybnej obsluhe alebo poškodeniu prístroja.

Pred čistením multifunkčného hrnca sa uistite, že je prístroj odpojený aúplne

vychladnutý!

Bočné steny, povrch vykurovacieho disku apuzdro centrálneho termistora (umi-

estneného v strede vykurovacieho disku) sa môžu čistiť vlhkou (nie mokrou!)

hubičkou alebo handrou. Ak používate umývací prostriedok, je potrebné starostli-

vo odstrániť jeho zbytky, aby nedošlo kvýskytu neželaného pachu počas následnej

prípravy jedla.

Po kontakte s cudzími telesami v drážke okolo snímača centrálnej teploty, opatrne

ich odstráňte pinzetou, bez tlaku na teleso snímača.

Ak zašpinení povrchu nahrievacieho disku môžete na jeho vyčistenie použiť vlh-

kú hubičku strednej tvrdosti alebo syntetický štetec.

Ak pravidelne používate prístroj je možné, že sa časom úplne alebo čiastočne

zmení farba nahrievacieho disku. Nie je to porucha a nemá žiadny vplyv na

správne fungovanie prístroja.

Používanie funkcie SELF-CLEAN

1. Naplňte misku multifunkčného hrnca vodou do jednej tretiny adajte ju do

prístroja. Uistite sa, že je miska pevne pripevnená kprístroju.

2.

Zaklapnite veko multifunkčného hrnca. Pripojte zariadenie k elektrickej

sieti. Prepnite vypínač do polohy I.

3.

Stlačte tlačidlo Menu a vyberte funkciu SELF-CLEAN v zozname programov.

4. Ak chcete spustiť funkciu, stlačte tlačidlo Start. Na displeji sa zobrazí od-

počítavanie programu.

VAROVANIE! Vrežime samočistenia odnímateľného parného ventilu vychád-

zajú zpary malé kvapôčky vody. Aby nedošlo k popáleniu, nenakláňajte sa nad

multifunkčný hrniec počas výkonu danej funkcie aneotvárajte veko zariadenie

bezprostredne po skončení programu.

V. TIPY NA VARENIE

Chyby počas prípravy jedál aspôsob ich riešenia

Nasledujúca tabuľka zhŕňa typické chyby pri varení vmultifunkčnom hrnci a

opisuje možné príčiny a riešenia.

JEDLO SA NEDOVARILO DO KONCA

Možná príčina Spôsoby riešenia

Zabudli ste zatvoriť veko prístroja alebo

zatvoriť ho pevne, takže teplota varenia

nebola dostatočne vysoká

Počas varenia zbytočne neotvárajte multifunkčný

hrniec.

Zatvorte kryt tak, aby zaklapol. Uistite sa, že nič nebráni

tomu, aby bolo viečko tesne uzavreté a gumové tesne-

nie na vnútornej strane veka nie je deformované.

Medzi nádobou avykurovacím elemen-

tom nie je kontakt, takže teplota varenia

nebola dostatočne vysoká

Nádoba musí byť pripevnená kprístorju rovno a

pevne pripevnená na spodnej strane vykurovacieho

disku.

Uistite sa, že vmultifunkčnom hrnci nie sú žiadne

cudzie predmety. Zabráňte kontaminácii vykurova-

cieho disku.

Zlý výber ingrediencií jedál. Tieto zlož-

ky nie sú vhodné na prípravu jedla podľa

vášho výberu, alebo ste zvolili nespráv-

ny program varenia.

Ingrediencie sú narezané na príliš veľké

kusy.

Nesprávne ste nastavili (vypočítali)

dobu pečenia.

Recept, ktorý ste si vybrali, nie je vhodný

pre varenie v tomto multifunkčnom

hrnci

Je vhodné použiť osvedčené (na prípravu jedál

vdanom prístroji) recepty. Používajte recepty, ktorým

dôverujete.

Výber surovín, spôsob rezania, podiel zložiek, výber

programu a doba varenia by mala zodpovedať zvo-

lenej receptúre.

Počas prípravy na pare: je vnádobe málo

vody, aby bola zaistená dostatočná

hustota pár

Nalejte do nádoby toľko vody, koľko je vrecepte

odporúčané. Ak si nie ste istí, skontrolujte hladinu

vody počas varenia.

Počas vypráža-

nia

Do nádoby ste nali-

ali veľa oleja

Počas obyčajného vyprážania stačí dať na dno

trochu oleja

Počas vyprážania vo fritéze dodržujte príslušný

recept.

Prebytok vlahy

všálke

Nezakrývajte veko multifunkčného hrnca počas

vyprážania ak to nie je nie napísané v recepte.

Mrazené potraviny pred vyprážaním určite rozmraz-

te azlejte znich vodu.

Počas varenia: bujón pri príprave

zpotravín s vysokým obsahom kyselín

vykypí

Niektoré produkty vyžadujú zvláštne spracovanie

pred varením: umývanie, pasírovanie atď. Dodržuj-

te pokyny príslušného receptu.

Počas pečenia:

(cesto nie je

upečené)

Počas kysnutia cesta

sa prilepilo k vnútor-

nej strane veka

aprekrylo vypúšťací

parný ventil

Vložte do nádoby menej cesta.

Možná príčina Spôsoby riešenia

Počas pečenia:

(cesto nie je

upečené)

Do nádoby ste dali

veľa cesta

Vyberte cesto znádoby, otočte ho aznova ho dajde

do nádoby, potom pokračujte v pečení. V budúcnosti

vkladajte do nádoby menej cesta.

JEDLO JE PREVARENÉ

Pochybili ste pri výbere typu

produktu alebo pri nastavení

(výpočte) doby pečenia. Príliš

malé množstvo ingrediencií

Pozrite si osvedčené (upravené na daný multifunkčný hrniec)

recepty. Výber surovín, spôsob rezania, podiel zložiek, výber

programu a doba varenia musia byť v súlade s jeho odporúča-

niami.

Po uvarení bol hotový pokrm

príliš dlho na automatickom

ohreve

Dlhodobé používanie automatického ohrevu je nežiaduce.

Ak váš model multifunkčného hrnca má túto funkciu zaká-

zanú, môžete použiť túto možnosť.

POČAS VARENIA JEDLO VYKYPÍ

Počas varenia mliečnej kaše mlieko

vykypí

Kvalita a vlastnosti mlieka môžu závisieť od miesta

a podmienok jeho výroby. Odporúčame použitie ul-

tra-pasterizované mlieko s obsahom tuku do 2,5%.

Ak je to potrebné, zriedite mlieko trochou pitnej vody.

Ingrediencie boli pred varením ne-

opracované alebo nesprávne opraco-

vané (zle umyté atď.).

Neboli dodržané pomery ingrediencií

alebo bol nesprávne zvolený typ

výrobku

Pozrite si osvedčené (upravené na daný multifunkčný

hrniec) recepty. Výber surovín, spôsob rezania, podiel

zložiek, výber programu a doba varenia musia byť v

súlade s jeho odporúčaniami.

Celozrnné obilniny, mäso, ryby a morské plody vždy

dôkladne opláchnite čistou vodou.

JEDLO PRIHÁRA

Nádoba bola zle vyčistená po predchád-

zajúcom varení.

Protihorľavé pokrytie nádoby je poškodené.

Než začnete variť uistite sa, že nádoba je dobre

umytá a protihorľavý povlak nie je poškodený.

Celkový objem produktu je menší, než

je odporúčané vrecepte

Pozrite si osvedčené (upravené na daný multifun-

kčný hrniec) recepty.

Nastavili ste príliš dlhý čas varenia.

Skráťte dobu varenia alebo postupujte podľa

pokynov v recepte, prispôsobenom na použitie

daného prístroja.

Počas vyprážania: zabudli ste naliať olej

do nádoby, nemiešali ste alebo neskoro

ste premiešali varené produkty

Počas jednoduchého vyprážania nalejte do nádoby

trochu rastlinného oleja tak, aby dno multifunkč-

ného hrnca bolo zakryté tenkou vrstvou. Kvôli

rovnomernému vyprážaniu potravín vnádobe by sa

mali produkty občas premiešať.

Počas dusenia: vnádobe je nedostatok

vlahy

Pridať do nádoby viac tekutiny. Počas pečenia neotváraj

-

te veko multifunkčného hrnca ak to nie je nutné.

Počas varenia: vnádobe je príliš málo

tekutiny (nie je dodržaný podiel ingre-

diencií)

Dbajte na správny pomer tekutín a pevných zložiek.

Pri vypekaní: vnútorný povrch misy

nebol namastený maslom pred varením.

Pred položením cesta namažte dno a steny nádoby mas-

lom alebo rastlinným olejom. (Nevlievajte olej do misy!)

PRODUKT STRATIL TVAR REZU

Príliš často ste miešali produkt

vnádobe

Počas jednoduchého vyprážania miešajte jedlo vnádobe nie

viac ako každých 5 až 7 minút.

Nastavili ste príliš dlhý čas

varenia.

Skráťte dobu varenia alebo postupujte podľa pokynov vre-

cepte, prispôsobenom na použitie daného prístroja.

KOLÁČ JE VODNATÝ

Boli použité nevhodné zložky s prebyt-

kom vody (šťavnatá zelenina alebo ovo-

cie, mrazené jahody, kyslá smotanou atď.)

Vyberajte ingrediencie podľa receptu koláča.

Snažte sa nevyberať také zložky potravín, ktoré

obsahujú príliš veľa vody, alebo ich použite v

minimálnych množstvách.

164

Nechali ste upečený koláč vzatvorenom

multifunkčnom hrnci

Pokúste sa odstrániť koláč zmultifunkčného hnca.

Ak je to nutné, môžete nechať produkty na krátku

dobu vrežime automatického ohrevu.

KOLÁČ SA NEDVIHOL

Vajcia scukrom boli zle vyšľahané

Pozrite si osvedčené

(upravené na daný

multifunkčný hrniec)

recepty. Výber su-

rovín, spôsob ich

prípravy, podiel zloži-

ek musia byť v súlade

s jeho odporúčania-

mi.

V ceste bol dlho prášok do pečiva

Nepreosiali ste kvalitne múku alebo ste zle vymiesili cesto

Pri vkladaní ingrediencií ste sa dopustili chyby

Váš vybraný recept nie je vhodný na pečenie v tomto type multifunkčného hrnca

Pri niektorých modeloch multifunkčných hrncov REDMOND pri programoch

„STEW“ a „SOUP“ pri nedostatku tekutiny vnádobe sa spúšťa ochrana proti

prehriatiu zariadenia. V tomto prípade sa program zastaví amultifunkčný

hrniec prechádza do fázy automatického ohrevu.

Odporúčaná doba varenia rôznych potravín pripravovaných na pare

Potravina

Váha, g/

Počet ks

Objem

vody, ml

Čas prípravy,

min

Bravčové/Hovädzie lé (1,5-2 cm kocky) 500 800 30/40

Baranie lé (1,5-2 cm kocky) 500 800 40

Kuracie lé (1,5-2 cm kocky) 500 800 20

Karbonátky/kotlety 10 ks / 5 ks 800 25/40

Ryba (le) 300 800 15

Morský koktejl (čerstvo zamrazený) 300 800 5

Zemiaky (narezané na 4 časti) 500 800 20

Mrkva (1,5-2 cm kocky) 500 800 35

Cvikla (narezaná na 4 časti) 500 1500 90

Zelenina (čerstvo zamrazená) 500 800 5

Slepačie vajce 5 ks 800 10

Majte na pamäti, že ide o všeobecné odporúčania. Skutočná doba sa môže

líšiť v závislosti od odporúčaných hodnôt vlastností konkrétneho výrobku

rovnako ako aj od vašej chuti.

Súhrnná tabuľka programov na prípravu jedál (nastavenie z výroby)

Program

Odporúčania pre použi-

tie

Vopred nastavený čas

prípravy

Rozsah doby varenia /

Nastavenie času po

minútach

Odložený štart

Doba čakania na začiatok

správneho fungovania

Automatický ohrec

MULTI-

COOK

Príprava rôznych pokrmov s

možnosťou nastavenia času a

teploty varenia

0:30

2 min. – 1 hod. /

1 min.

1 hod. – 15 hod.

/ 5 min.

+ – +

COOK Varenie zeleniny astrukovín 0:40

5 min. – 8 hod. /

5 min.

+ – +

EX-

PRESS

Rýchle príprava jedál, dro-

bivých kaší na vode, atiež

ohrievanie hotových jedál

– – – – –

STEW

Dusenie mäsa, rýb, zeleniny,

príloh amultikontinentálnych

jedál

1:00

5 min. – 12 hod.

/ 5 min.

+ – +

PIZZA

Príprava pizze s mäsom, hydi-

nou, syrom ainými plnkami

0:25

10 min. – 8 hod.

/ 5 min.

+ – +

POR-

RIDGE

Príprava mliečnej kaše 0:20

5 min. – 1 hod. /

1 min.

1 hod. – 4 hod. /

5 min.

+ + +

SOUP

Príprava bujónov, záprašiek,

zeleninových a studených

polievok

1:00

10 min. – 8 hod.

/ 5 min.

+ – +

RICE

Príprava ryže. Varenie dro-

bivých kaší na vode

0:30

5 min. – 4 hod. /

1 min.

+ – +

GRAIN

Príprava rôznych krúp apríloh

0:30

5 min. – 4 hod. /

1 min.

+ – +

SAUCE

Príprava rôznych omáčok atiež

varenie džemu

0:35

5 min. – 2 hod. /

5 min.

+ – +

SELF-

CLEAN

Automatický systém čistenia

vnútorného veka anádoby

0:30

5 min. – 2 hod. /

5 min.

+ + +

FRY

Vyprážanie mäsa, rýb, zeleniny

ajedál zmnohých produktov

0:15

5 min. – 2 hod. /

1 min.

– – +

SLOW

COOK

Príprava kondenzovaného

mlieka, duseného mäsa, kole-

na, tlačenky, rôsolu

3:00

5 min. – 12 hod.

/ 10 min.

+ – +

BREAD

Príprava chleba z ražnej a

pšeničnej múky (vrátane

kysnutia)

3:00

10 min. – 6 hod.

/ 5 min.

+ – +

DEEP

FRY

Príprava rôznych potravín vo

fritéze

0:30

5 min. – 30 min.

/ 5 min.

+ + +

BAKE

Zapekanie mäsa, hydiny, rýb a

výrobky zkvaseného anekva-

seného cesta, vrátane

lístkového cesta

0:50

10 min. – 8 hod.

/ 5 min.

+ – +

PILAF

Príprava rôznych typov plovu

(s mäsom, rybami, hydinou,

zeleninou)

0:50

10 min. – 8 hod.

/ 5 min.

+ – +

YOGURT

Príprava rôznych druhov jo-

gurtov

8:00

10 min. – 12 hod.

/ 5 min.

+ – –

CHILLI Príprava čili omáčky 2:00

10 min. – 10 hod.

/ 10 min.

+ – +

STEAM

Príprava mäsa, zeleniny ainých

potravín na pare

0:20

5 min. – 2 hod. /

5 min.

+ + +

Odporúčania na používanie teplotných režimov programu MUL-

TICOOK

Teplota, °С Odporúčania na používanie (pozri aj knižku receptov)

35 Kysnutie cesta apríprava octu

40 Príprava jogurtov

45 Zákvas

50 Kvasenie

55 Príprava glazúry

60 Príprava zeleného čaju alebo detských jedál

65 Varenie mäsa vo vákuovom balení

Teplota, °С Odporúčania na používanie (pozri aj knižku receptov)

70 Príprava punču

75 Pasterizácia alebo príprava bieleho čaju

80 Príprava vareného vína

85 Príprava tvarohu alebo jedál, ktoré si vyžadujú dlhší čas prípravy

90 Príprava červeného čaju

95 Príprava mliečnej kaše

100 Príprava pusiniek alebo marmelády

105 Príprava aspiku

110 Sterilizácia

115 Príprava cukrového sirupu

120 Príprava závinov

125 Príprava duseného mäsa

130 Príprava zapekanky

135 Praženie hotových jedál dochrumkava

140 Údenie

145 Zapekanie zeleniny a rýb (vo fólii)

150 Zapekanie mäsa (vo fólii)

155 Pekárske výrobky zkysnutého cesta

160 Vyprážanie kurčiat

165 Vyprážanie steakov

170 Vyprážanie vcestíčku

175 Príprava nugetiek

180 Príprava hranoliek

Pozri tiež priloženú kuchársku knižku.

V I. PRÍSLUŠENSTVO

Iné príslušenstvo nie je súčasťou multifunkčného hrnca REDMOND RMC-151E.

Spolu s informáciami o nových produktoch si ich môžete kúpiť na stránke www.

multicooker.com alebo vpredajniach ociálnych dílerov.

VII.

PRED OBRÁTENÍM SA NA SERVISNÉ

CENTRUM

Porucha Prípadné príčiny Odstranenie porúch

Na displeji sa

zobrazila

správo o chy-

be: Е1-Е4

Systémová chyba, možnosť poru-

chy ovládacieho panelu alebo

nahrievacieho telesa

Odpojte prístroj od elektrcikej siete,

nechajte ho ochladnúť. Tesne zatvorte

vrchnák, a znovu zapnite prístroj do

siete

Prístroj sa

nezapína

Napájací kábel nie je pripojený do

prístroja a (alebo) do elekrtrickej

zásuvky

Presvedčte sa, že odnímateľný napájací

kábel je pripojený ku zodpovedajúcemu

konektoru vtelese prístroja a je zapo-

jený do zásuvky

Zásuvka je v poruche Zapnite prístroj do správnej zásuvky

V elektrickej sieti chýba elektrický

prúd

Zkontrolujte napätie v elektrickej sieti.

Vprípade ak chýva, obráťte sa na organizáciu,

ktorá zabezpečuje tieto služby pre Váš dom

165

SVK

RMC-151E

Porucha Prípadné príčiny Odstranenie porúch

Jedlo sa prip-

ravuje príliš

dlho

Prerušenie napájenia od elektrickej

siete (úroveň napätia je nestabilná

alebo je pod úrovňou)

Zkontrolujte nepretržitosť elektrického

prúdu vsieti. Vprípade ak nie je stabil-

ný, obráťte sa na organizáciu, ktorá za-

bezpečuje tieto služby pre Váš dom

Medzi nádobou a nahrievacím te-

lesom sa nachádza cudzí predmet

alebo častice (smete, krúpy, častice

potravín)

Odpojte pístroj od elektrickej siete,

nechajte ho vychladnúť. Odstraňte

cudzí predmet alebo častice

Nádoba v prístroji bola nerovne

umiestnená

Umiestnite nádobu rovno, aby nedošlo

do zošikmenia

Nahrievacie teleso je zašpínený

Odpojte prístroj od elektrickej siete,

nechajte ho ochladnúť. Vyčistite nahri-

evacie teleso

Počas

prípravy para

vychádza

zpod vyrch-

náku

Bola porušená

tesnosť spoje-

nia nádoby a

vnútorného

vrchnáku

vmultifunkč-

nom hrnci

Nádoba vovnútri

prístroja nebola

umiestená pria-

mo (bola umi-

estená so zo-

šikmením)

Umiestnite nádobu rovno, aby nedošlo

do zošikmenia

Viko nie je tesne

zatvorené resp.

sa pod vikom

nachádza cudzí

predmet

Zkontrolujte, či sa nedostali cudzie

predmety (smete, krúpy, častice

potravín) medzi vikom a telesom

prístroja, odstraňte ich. Vzdy zatvárajte

viko, kým nepočujete cvaknutie

Tesniací krúžok

vo viku prístroja

je zašpinený,

deformovaný

alebo poško-

dený

Zkontrolujte stav tesniaceho krúžku na

vnútornom viku prístroja. Vymeňte

krúžok novým, v prípade ak to bude

treba

VIII. ZÁRUKA

Na tento prístroj je poskytovaná záruka na 2 roky od dátumu zakúpenia. Počas

záručnej doby sa výrobca zaväzuje opravou alebo výmenou celého prístroja

odstrániť prípadné vady vyplývajúce z chyby materiálu alebo spracovania. Záruka

sa vzťahuje na prístroj iba vtedy, ak je vdeň dátum nákupu potvrdená pečiatkou

a podpisom predajcu na originálnom záručnom liste. Táto záruka je platná len v

prípade, že bol prístroj používaný v súlade snávodom na použitie, nie je opravený

alebo rozložený a nebol poškodený v dôsledku nesprávnej manipulácie, rovnako

atiež vprípade, že je kompletný. Táto záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebenie

a spotrebný materiál (ltre, žiarovky, protihorľavé pokrytie, tmely, atď.).

Životnosť prístroja a záručnej doby plynie od dátumu predaja alebo od dátumu

výroby produktu (v prípade, ak dátum predaja nemožno určiť).

Dátum výroby zariadenia možno nájsť na sériovom čísle, uvedenom na typovom

štítku výrobku. Sériové číslo sa skladá z 13 číslic. 6. a 7. číslice označujú mesiac,

8. - rok výroby zariadenia.

Záruka výrobcu na prístroj je 5 rokov od dátumu zakúpenia, za predpokladu, že

sa používa v súlade stýmto návodom a platnými technickými normami.

Ekologický neškodlivá recyklácia (recyklácia elektrického

spotrebiča)

Likvidácia obalu, manuálu, ako aj samotného zariadenia musí

byť vykonaná v súlade s miestnymi programami recyklácie.

Prejavte záujem o ochranu životného prostredia: nevyhadzuj-

te takéto prístroje do bežného komunálneho odpadu.

Opotrebované (staré) prístroje nemôžu byť vyhodené spolu s

ostatnými bežnými smeťami. Musia byť recyklované zvlášť.

Majitelia opotrebovaných zariadení musia odniesť prístroje do

špeciálnych zberní alebo ich odovzdať zodpovedajúcim organizáciám. Takouto

činnosťou podporujete program na recykláciu cenných surovín a taktiež chránite

ovzdušie od škodlivých látok.

Tento spotrebič v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ, ktorá sa riadi li-

kvidáciu elektrických a elektronických zariadení.

Táto smernica denuje základné požiadavky na likvidáciu a recykláciu odpadov

z elektrických a elektronických zariadení, ktoré platia v celej Európskej únii.

Tento návod na obsluhu je prístupný taktiež aj na webovej stránke www.redmond.

company.

Výrobca: DSM Enterprajz LTD, Dom číslo 2, č. 6, Kadži 10 Roud, Šingtan, Šunde,

Guahdun, Čína.

Stránka sa načítava ...

Redmond RMC-151E Návod na obsluhu

Redmond RMC-151E Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty