1
Uživatelský manuál
© 2018 Roland Corporation
Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte leták, nazvaný „BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE“ a „DŮLEŽITÉ POKYNY“. Po přečtení si ponechejte dokumenty
po ruce pro pozdější použití.
Ovladač [VOLUME]
Nastavuje hlasitost výstupu z konektorů
LINE OUT a PHONES.
Ovladač [MIC SENS]
Nastaví vstupní citlivost mikrofonu,
zapojeného do konektorů MIC IN (vpředu/
vzadu).
Tlačítko [ROBOT]
Transformuje hlas o podoby robota, s xní
výškou a bezvýrazovým charakterem.
Tlačítko [MEGAPHONE]
Dodá hlasu zkreslený charakter, jako když
mluvíte do megafonu.
Indikátor PEAK
Svítí, je-li vstupní úroveň příliš silná.
Ovladačem [MIC SENS] nastavte citlivost tak,
aby se indikátor rozsvítil jen občas.
Tlačítko [MANUAL]
Aplikuje aktuální nastavení sliderů a
ovladače [AUTO PITCH] na zvuk.
Tlačítko [BYPASS]
Deaktivuje efekty (včetně Reverbu).
Ovladač [KEY]
Určuje tóninu pro použití při aplikaci
efektu tlačítkem [ROBOT] nebo ovladačem
[AUTO PITCH] (str. 5).
Popis panelu
Popis panelu
2
Přepínač [LINE OUT]
Přepíná audio signál na výstupu z konektorů LINE OUT.
STEREO Na výstup půjde stereo signál.
MONO
Nezpracovaný zvuk (L/MONO) a zpracovaný zvuk (R/BYPASS) půjdou na výstup
nezávisle.
Přepínač [PHANTOM]
Zapněte na „ON”, pokud chcete dodávat
fantomové napájení do konektoru MIC
IN (vzadu).
* Fantomové napájení se nedodává do
phone konektoru TRS.
Ovladač [AUTO PITCH]
Koriguje výšku tónu.
Umožňuje upravit vokál dle tóniny, zadané
ovladačem [KEY], a vytvořit trylek, typický
pro taneční hudbu.
Velikost změny se zvýší, otočením ovladače
doprava.
Je-li „OFF”, korekce se neaplikuje.
Tlačítko [HARMONY]
Přidává zvuku harmonii.
Tlačítko [VOCODER]
Transformuje zvuk do podoby vokodéru.
Ovladač [PITCH]
Nastavuje výšku hlasu.
Můžete ji nastavit až o oktávu nahoru a
dolů.
Ovladač [FORMANT]
Nastavení formantu.
Záporné hodnoty („-”) vyrobí charakter
mužského hlasu, kladné („+”) charakter
hlasu ženského.
Ovladač [BALANCE]
Nastavte poměr mezi nezpracovaným
hlasem (NORMAL) a efektově zpracovaným
(EFFECT).
Ovladač [REVERB]
Nastavuje hodnotu ozvěny.
Tlačítka Scene Memory [1]–[4]
Vyvolání vyvolání efektů (scén).
Tlačítko „vyvolané” paměti scény se rozsvítí.
Můžete uložit až osm scén.
&
„Vyvolání nastavení efektu (Scene
memories)” (str. 6)
3
Zadní panel
Čelní panel
Vypínač [POWER]
Zapnutí/ vypnutí přístroje
Po správném zapojení, zapněte napájení
v daném pořadí
0
jednotek.
Při vypínání naopak vypínejte zapojená
zařízení v opačném pořadí
0
jednotek.
MEMO
Přístroj dokáže pracovat s napájením
přes USB sběrnici, nebo na baterie.
Chcete-li jej použít na baterie,
nainstalujte baterie předem(str. 11).
Připojení vašeho vybavení
Konektory LINE OUT
Tyto konektory propojte do zesilovače či
monitorů.
Konektor MIC IN (vzadu)
Sem zapojte mikrofon (nutno dokoupit).
Pokud jste zapojili do XLR konektoru
kondenzátorový mikrofon, bude dodáváno
fantomové napájení (str. 2).
* Přiřazení pinů konektoru MIC IN (vzadu)
1: GND2: HOT
3: COLD
TIP: HOT
RING: COLD
SLEEVE: GND
Konektor MIDI IN
Zapojte MIDI zařízení.
Příchozí zprávy MIDI Note využijete pro úpravu
hlasu na robota apod. (str. 5).
USB (
O
) port
Pokud tento port propojíte s počítačem běžně
dostupným USB 2.0 kabelem, můžete VT-4
využít jako USB audio převodník.
* Pokud USB sběrnice připojená, jednotka
funguje na USB napájení.
* Abyste předešli poškození nebo selhání zařízení, stáhněte vždy hlasitost a vypněte všechna zařízení ještě před provedením zapojení.
* Než zapnete či vypnete přístroj, ověřte, že máte staženou hlasitost. I když hlasitost ztlumíte, je možné, že uslyšíte při zapínání a vypínání nástroje
zvuk. Je to v pořádku, nejde o závadu.
Konektor PHONES
Sem zapojte sluchátka (nutno dokoupit).
Konektor MIC IN (vpředu)
Zapojte mikrofon, kompatibilní s plug-in
napájením (nutno dokoupit).
* Výhradně pro použití s mikrofonem,
kompatibilním s plug-in napájením.
4
Transformace hlasu
Aplikace efektu
1. Mikrofon zapojte do konektoru MIC IN (vzadu nebo
vpředu).
* Pokud jste zapojili kondenzátorový mikrofon do konektoru MIC IN
(vzadu) s koncovkou XLR, zapněte přepínač [PHANTOM] na On.
2. Zapněte tlačítko [BYPASS].
3. Zpívejte do mikrofonu a ovladačem [MIC SENS] nastavte
citlivost na vstupu.
Nastavte citlivost tak, že indikátor PEAK svítí jen občas.
* Nastavte přesně vstupní citlivost. Pokud je vstupní úroveň mikrofonu
příliš nízká nebo vysoká, nebude efekt fungovat správně.
4. Stiskem paměť tlačítka Scene memory vyvoláte scénu
(str. 6).
5. Vypněte tlačítko [BYPASS].
6. Zpívejte/ mluvte do mikrofonu.
Na výstup jde zvuk zpracovaný efekty.
* Jestliže vstupuje audio signál přes mikrofon, musí jít o hlas jen jedné
osoby. Máte-li však na vstupu více hlasů, nebude efekt fungovat
správně.
* Ověřte, že se zvuk z reproduktoru nevrací do mikrofonu.
MEMO
Jestliže dochází ke zpětné vazbě, nastavte Noise gate (str. 7).
Editace efektů
1. Stiskněte tlačítko [MANUAL].
Tlačítkem Scene memory vyvoláte uložený efekt, a pak upravte
nastavení tohoto efektu (str. 6).
2. Při editaci efektu použijte kontrolery (tlačítka, ovladače,
slidery).
Kontroler Vysvětlení
[ROBOT]*1
Vyrobí hlas bez výrazu, s pevnou výškou,
připomínající robota.
[MEGAPHONE]*1
Vyrobí zkreslený hlas, jako při použití
megafonu.
[VOCODER]*1 Vyrobí zvuk vokodéru.
[HARMONY]*1 Umožňuje přidat zvuku harmonii.
[AUTO PITCH] Výšková korekce hlasu.
[KEY]
Určuje tóninu, použitou při aplikaci efektu
tlačítkem [ROBOT] nebo ovladačem [AUTO
PITCH] (str. 5).
[PITCH] Nastavuje výšku hlasu.
[FORMANT] Určuje formanty zvuku.
[BALANCE]
Nastavte poměr mezi běžným hlasem
(NORMAL) a efektově zpracovaným (EFFECT).
[REVERB]*1 Nastavuje hodnotu efektu (Reverb).
*1 Chcete-li zvolit variace efektu, podržte tlačítko efektu a stiskněte
tlačítko Scene memory.
&
„Výpis variací efektů” (str. 11)
3. Je-li potřeba, uložte nastavení efektu tlačítkem Scene
memory (str. 6).
Transformace hlasu
5
Ovladačem [KEY] zadáte tóninu
Můžete zadat tóninu, použitou
pro aplikaci efektu tlačítkem
[ROBOT] nebo ovladačem
[AUTO PITCH].
MEMO
Chcete-li zadat mollovou stupnici,
natočte ovladač třemi kliky doprava od
požadované indikace tóniny.
Např. chcete-li nastavit tóninu na „Ami”,
natočte ovladač třemi kliky doprava od
pozice „A”, tím získáte pozici „C”.
Vstup zpráv Note do konektoru MIDI IN
Pomocí zpráv Note na vstupu konektoru MIDI IN získáte hlas robota.
Použít můžete také hlas vokodéru, nebo generovat harmonické noty.
1. Připojte MIDI keyboard či jiné MIDI zařízení do
konektoru MIDI IN.
2. Jak přicházejí zprávy Note z MIDI zařízení, zpívejte do
mikrofonu.
VT-4 přepne na hlas robota (tlačítko [ROBOT] svítí), a díky příchozím
zprávám Note slyšíte robotický hlas. (Hlas robota se zapne automaticky).
3. Chcete-li přidat harmonii, zapněte tlačítko [HARMONY],
a začněte zpívat do mikrofonu.
Slyšíte až čtyři noty harmonie, podle zprávy Note na vstupu (je-li aktivní
tlačítko [HARMONY], je také aktivní polyfonní režim (POLY) mode).
4. Chcete-li přidat hlas vokodéru, zapněte tlačítko
[VOCODER], a začněte zpívat do mikrofonu.
* Chcete-li ukončit hlas robota, stiskněte tlačítko [ROBOT] (LEDka
[ROBOT] zhasne).
* Nastavení ovladačů [KEY] a [AUTO TUNE] je ignorováno, pokud
přichází na vstup zprávy Note.
Am
Bm
Cm
DmEm
Fm
Gm
G#m A#m
C#m
D#m
F#m
C#
D#
F#
G#
A#
Am
6
Vyvolání nastavení efektu (Scene memories)
Nastavení efektů (scén), uložených do pamětí Scene memory, je možné
je rovnou vyvolat.
Můžete uložit až osm scén.
Scéna 1 Scéna 4
Scéna 5
Scéna 8
MEMO
Paměti pro scény můžete zálohovat do počítače (str. 10).
Vyvolání scény
1. Stiskněte tlačítko [1]–[4] paměti scény, kterou chcete
vyvolat.
Tlačítko Scene memory svítí a je vyvoláno nastavení efektu (scény).
Chcete-li vyvolat scénu 5-8, podržte tlačítko [MANUAL] a stiskněte
tlačítko paměti [1]–[4].
Např. chcete-li vyvolat scénu 5, podržte tlačítko [MANUAL] a
stiskněte tlačítko paměti [1] (tlačítko [MANUAL] pomalu bliká).
* Potřebujete-li scénu, aktuální poloha slideru/ovladače [AUTO PITCH]/
[KEY] nebude odpovídat aktuálnímu zvuku.
* Pokud nastavíte efekt až po vyvolání scény, aplikuje se na zvuk
nastavení kontroleru. Nyní bliká tlačítko paměti pro scény.
Uložení scény
Povíme si, jak uložit nastavení pro hru do paměti pro scény.
1. Kontrolerem upravíte nastavení efektu.
2. Podržte jedno z tlačítek paměti pro scény [1]–[4], do
kterého chcete uložit scénu.
Jakmile je scéna uložena, všechna tlačítka Scene memory změní svůj
stav z blikají
0
nesvítí.
Když např. chcete uložit nastavení scény 5, podržte tlačítko
[MANUAL] a dále tlačítko Scene memory [1].
Kopírování scény
Jak zkopírovat scénu do jiné paměti.
1. Stiskněte tlačítko [1]–[4] paměti scény, kterou chcete
kopírovat.
2. Podržte tlačítko cílové paměti Scene memory [1]–[4].
Jakmile je scéna zkopírována, všechna tlačítka Scene memory změní
stav z bliká
0
nesvítí.
7
Potlačení zpětné vazby (Noise Gate)
Nastavením Noise gate můžete potlačit zpětnou vazbu.
1. Podržte tlačítko [MANUAL] a stiskněte tlačítko
[VOCODER] (přičemž držíte tlačítko [MANUAL]).
Tlačítka Scene memory [1]–[4] svítí.
2. Stále držte tlačítko [MANUAL], a stiskem jednoho z
tlačítek paměti [1]–[4] nastavíte Noise gate.
Vyšší čísla tlačítek pamětí Scene memory [1]–[4] aplikují intenzivnější
efekt Noise gate.
Chcete-li předejít nežádoucímu zvuku (Low Cut
Filter)
Můžete provést nastavení Low cut ltru a předejít tak u VT-4
nežádoucímu zvuku, jako reakci na nízkofrekvenční zvuků poblíž (jako j
např. kopák v bicí sadě).
1. Podržte tlačítko [MANUAL] a stiskněte tlačítko
[HARMONY] (stále držte tlačítko [MANUAL]).
Tlačítka Scene memory [1]–[4] svítí.
2. Podržte tlačítko [MANUAL] a stiskem jednoho z tlačítek
Scene memory [1]–[4] nastavte Low cut ltr.
Vyšší čísla tlačítek Scene memory [1]–[4] udávají vyšší frekvenci, pod
kterou bude zvuk ořezaný.
Pročištění zvuku (Enhancer)
Aplikací efektu Enhancer můžete vylepšit jas zvuku vysokofrekvenční
oblasti.
1. Podržte tlačítko [MANUAL] a stiskněte tlačítko
[MEGAPHONE] (stále držte tlačítko [MANUAL]).
Tlačítka Scene memory [1]–[4] svítí.
2. Podržte tlačítko [MANUAL] a stiskem jednoho z tlačítek
paměti [1]–[4] nastavte efekt Enhancer.
Vyšší čísla tlačítek pamětí Scene memory [1]–[4] aplikují intenzivnější
efekt Enhancer.
Užitečné funkce
Vyvolání nastavení efektu (Scene memories)
8
Použití VT-4 jako USB audio převodníku
Pomocí běžně dostupného kabelu USB 2.0 zapojíte VT-4do počítače, a
VT-4 pak slouží jako USB audio převodník.
* Před tím, než připojíte VT-4 kpočítači, je třeba nainstalovat USB
ovladač.
USB ovladač můžete stáhnout zwebové stránky Roland.
Detaily najdete v souboru Readme.htm, který je součástí stažených
souborů.
http://www.roland.com/support/
Přehrávání
Zvuk, přehrávaný v počítači, může jít na výstup z VT-4 jedním z následujících
způsobů.
Zvuk z počítače
Výstup Vysvětlení
OUT (1–2)
Výstup z konektorů LINE OUT a konektoru PHONES
(žádný efekt není aplikován).
TO MIC IN
(3–4)
Výstup z VT-4 jako zvuk, který jde na vstup z konektoru
MIC IN.
TO CARRIER
(5–6)
Zvuk externího syntezátoru, který jde na vstup „TO
CARRIER” USB portu, využijete jako signál (dané
tonality a výšky), který je základem pro hlas vokodéru.
Zapněte externí nastavení nosné (str. 9) na „On”,
abyste ji mohli použít.
Nahrávání
Zvuk mikrofonu, zpracovaný ve VT-4, lze nahrát do počítače.
Zvuk mikrofonu
Zvuk Vysvětlení
MIX (1–2) Na vstupu je zvuk z konektorů LINE OUT.
WET (3–4) Na vstupu je zvuk, zpracovaný efektem.
DRY (5–6) Na vstupu je zvuk těsně před zpracováním efektem.
Provedení nastavení jiných funkcí
1. Podržte tlačítko [ROBOT] a zapněte přístroj.
Tlačítko [MANUAL] bliká.
2. Ovladačem [KEY] zvolte parametr, který chcete nastavit.
Ovladač
[KEY]
Parametr Hodnota Vysvětlení
C MIDI kanál
Omni (0),
1–16 Ch
Určuje MIDI vysílající/
přijímací kanál.
C#
Pitch &
Formant
Routing
O, On
Udává, zda budou
výška v formanty vždy
konvertovány (on) nebo
ne (o).
D Saver Time
O (0), 1–20
min
Určuje dobu, po které se
zobrazí spořič.
Vyvolání nastavení efektu (Scene memories)
9
Ovladač
[KEY]
Parametr Hodnota Vysvětlení
D# Mute Mode O, On
Udává, jestli stiskem
tlačítka [BYPASS] efekt
pouze umlčíte (on) nebo
vypnete (o).
E
External
carrier
O, On
Udává, zda se na signál
nosné, vstupujícího
přes USB, aplikuje efekt
Vocoder (on) nebo ne
(o).
F
Formant
depth
1-4
Určuje rozsah, v jakém se
bude měnit formant.
G Monitor mode O, On
Udává, jestli ovladač
[VOLUME] ovlivní hlasitost
pouze na konektoru
PHONES (on).
Pokud ano, bude hlasitost
konektorů LINE OUT
pevně daná.
A Playback level 0-20
Určuje vyvážení hlasitostí
na vstupu USB audio
signálu a mikrofonu.
B MIDI In Mode O, On
Určuje, zda zůstane či
nezůstane zachovaný hlas
robota, když zprávy Note
na vstupu zastavíte (o)
nebo ne (on).
3. Upravte nastavení zvoleného parametru.
Operace Vysvětlení
On/o stav
On Stiskněte tlačítko [HARMONY]
O Stiskněte tlačítko [VOCODER]
Nastavení
hodnoty
Zvýšení o 1 Stiskněte tlačítko [HARMONY]
Snížení o 1 Stiskněte tlačítko [VOCODER]
Kontrola hlasitosti
Celková hodnota tlačítek Scene memory [1]–[4],
které svítí, indikují pozici „jednotek”.
Tlačítko [MEGAPHONE] svítí, jestliže je hodnota
10–19, a tlačítko [ROBOT] rovněž svítí, je-li hodnota
20.
Je-li např. hodnota „18”, tlačítka Scene memory [1],
[3] a [4] a tlačítko [MEGAPHONE] svítí.
4. Po ukončení nastavení stiskněte tlačítko [MANUAL].
Nastavení se tím uloží.
Vyvolání nastavení efektu (Scene memories)
10
Zálohování nebo obnovení pamětí pro scény
Počítač můžete využít k zálohování pamětí Scene memory a pro
obnovení dat z počítače.
Zálohování
1. Vypněte VT-4 a pak VT-4 připojte pomocí USB kabelu k
počítači.
2. Podržte tlačítko [VOCODER] a zapněte přístroj.
Tlačítko [ROBOT] a tlačítko [BYPASS] svítí, a tlačítka Scene memory
přes tlačítko [MANUAL] blikají, při pohybu mezi levou a pravou
stranou.
3. V počítači rozklikněte ikonu disku „VT-4”.
4. Zkopírujte záložní soubory ze složky BACKUP do
počítače.
Záložní soubory
VT4_PATCH1.PRM (scéna 1)–VT4_PATCH8.PRM
(scéna 8)
5. Je-li kopírování hotovo, proveďte příslušný příkaz a
odpojte USB disk v systému.
6. Vypněte a znovu zapněte přístroj.
Obnovení
1. Jak jsme popsali v „Zálohování” (str. 10), otevřete disk
„VT-4” v systému počítače.
2. Zkopírujte záložní soubory z počítače do složky
RESTORE.
3. Je-li kopírování hotovo, proveďte příslušný příkaz a
odpojte USB disk v systému.
4. Stiskněte tlačítko [MANUAL].
5. Jakmile blikající tlačítko zhasne, přístroj vypněte a znovu
zapněte.
Použití baterií současně s připojením přes USB
Pokud je VT-4 zapojený do USB portu, který nepodporuje USB napájení,
jako když používáte VT-4 a MX-1 (Mix Performer) přes AIRA LINK, pak
VT-4 využijete v režimu napájení z baterií.
1. Podržte tlačítko [HARMONY] a zapněte přístroj.
Nyní je VT-4 v režimu napájení bateriemi.
Chcete-li se vrátit do běžného režimu, přístroj vypněte a znovu
zapněte.
Obnovení nastavení z výroby (Factory Reset)
Zde se dovíte, jak vrátit VT-4 do stavu z výroby.
1. Podržte tlačítko [BYPASS] a zapněte přístroj.
Tlačítko [MANUAL] bliká.
Chcete-li zrušit operaci Factory Reset, vypněte přístroj.
2. Stiskem [MANUAL] spustíte operaci Factory Reset.
3. Jakmile všechna tlačítka blikají, přístroj vypněte a znovu
zapněte.
11
Appendix
Výpis variací efektů
Efektové tlačítko (držíte) +
tlačítko Scene memory
Variace efektů
[ROBOT]
[1] NORMAL
[2] OCTAVE -1
[3] OCTAVE +1
[4] FEEDBACK
[MEGAPHONE]
[1] MEGAPHONE
[2] RADIO
[3] BBD CHORUS
[4] STROBO
[VOCODER]
[1] ADVANCED
[2] VP
[3] TALK BOX
[4] SPELL TOY
[HARMONY]
[1] +5
[2] +3
[3] +3, -4
[4] +3, +5
[BYPASS] (reverb)
[1] REVERB
[2] ECHO
[3] TEMPO DELAY
[4] DUB ECHO
MEMO
Když podržíte efektové tlačítko, vidíte variaci aktuálně zvoleného
efektu (tlačítko Scene memory bliká).
Instalace baterií
Jako alternativu k USB napájení, můžete pro napájení jednotky použít
běžně dostupné AA nickel-metal hydride baterie, popř. alkalické baterie.
* Pokud je aktivní napájení USB sběrnicí, jednotka využívá USB
napájení, i když jsou nainstalovány baterie.
1. Sejměte kryt prostoru pro baterie.
* Při otáčení přístroje buďte opatrní, abyste chránili tlačítka a ovladače
před poškozením. S přístrojem jednejte opatrně, nesmí upadnout.
2. Dbejte na správnou orientaci při vkládání baterií do
přístroje.
3. Vraťte zpět kryt baterie.
* Pokud nakládáte s bateriemi nesprávně, riskujete explozi a vytečení
elektrolytu. Sledujte pečlivě všechny položky, související s bateriemi,
uvedené v „BEZPEČNÉM POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ“.
Indikátor výměny baterií (indikátor PEAK)
Jestliže baterie docházejí, indikátor PEAK baterií začne rychle blikat.
Stane-li se tak, vyměňte baterie za nové.
Appendix
12
Hlavní specikace
Roland VT-4: Voice Transformer
Zdroj napájení
Nabíjecí Ni-MH (AA, HR6), alkalické (AA, LR6)
x4, nebo obsaďte USB port (napájení USB
sběrnicí)
Spotřeba 500 mA
Předpokládaná
životnost baterií při
souvislém použití
Nabíjecí Ni-MH baterie (AA, HR6):
Přibližně 7 hodin (fantomové napájení: O)
Přibližně 5,5 hodin (fantomové napájení: On)
Alkalická baterie (AA, LR6):
Přibližně 6 hodin (fantomové napájení: O)
Přibližně 4 hodin (fantomové napájení: On)
* Tyto hodnoty se mohou lišit podle
specikace baterií, a podmínek jejich
použití.
Rozměry
174 (Š) x 133 (H) x 58 (V) mm
6-7/8 (W) x 5-1/4 (D) x 2-5/16 (H) inches
Hmotnost
(včetně baterií)
554 g
1 lb 4 oz
Příslušenství
Uživatelský manuál, leták „BEZPEČNÉ
POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE", alkalické baterie (AA,
LR6) x 4
* Tento dokument objasňuje specikace produktu v době, kdy byl
vydán. Nejnovější informace najdete na webové stránce Roland.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Súvisiace články
-
Roland VT-4 Návod na obsluhu
-
Roland DJ-707M Návod na obsluhu
-
Roland JUPITER-Xm Návod na obsluhu
-
-
Roland JUPITER-X Návod na obsluhu
-
Roland JD-XA Návod na obsluhu
-
Roland JUNO-DS Používateľská príručka
-
Roland Fantom 8 Návod na obsluhu
-
-