Gigaset AS690HX Užívateľská príručka

Značka: Gigaset

Model: AS690HX

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

A690HX

Gigaset A690HX-AS690HX / LHSG SK sk / A31008-M2870-R601-1-X119 / Cover_front_c_HX.fm / 9/

A690 HX - AS690 HX

Najaktuálnejšiu používateľskú príručku nájdete na

www.gigaset.com/manuals

Nájdete tu aj používateľskú príručku pre

váš telefón Gigaset.

Iný telefónny systém alebo smerovač:

Dokumentácia k základňovej stanici/smerovaču

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Gigaset A690HX-AS690HX / LHSG SK sk / A31008-M2870-R601-1-X119 / intro_HX.fm / 9/26/19

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Gigaset HX – univerzálne slúchadlo

Slúchadlo Gigaset HX je mimoriadne kvalitné, multifunkčné zariadenie pripravené aj

na použitie v budúcnosti.

Slúchadlo možno používať s rôznymi typmi zákla

dňových staníc DECT. Ak má základňová

stanice prístup na internet, softvér v slúchadle možno aktualizovať cez internet (SUOTA).

So základňovou stanicou Gigaset

Slúchadlo HX pripojte k základňovej stanici Gigaset, aby ste mohli používať množstvo kvalitných

funkcií značky Gigaset.

V tejto príručke sú podrobne opísané funkci

e, ktoré sú k dispozícii pre vaše slúchadlo HX.

Kompletná funkcionalita týkajúca sa základňových staníc Gigaset je opísaná v príručke k

systému Gigaset.

Príručky používateľa k všetkým zariadeniam Gigaset možno nájsť na adrese

www.gigaset.com/manuals

S telefónom alebo smerovačom DECT/GAP od iného výrobcu

Slúchadlo možno používať aj s telefónmi DECT/GAP od iných výrobcov a so smerovačmi DECT.

Dodatočné informácie nájdete na stránke

www.gigaset.com/compatibility

Na smerovačoch DECT s CAT-iq 2.0

Slúchadlo Gigaset HX má certifikát podľa normy DECT/CAT-iq 2.0, preto je ho možné používať so

smerovačom DECT s funkcionalitou CAT-iq.

Funkcie slúchadla na smerovači CAT-iq (okrem iných):

• úplný prístup k centrálnemu adresáru na smerovači, miestny adresár integrovaný v

slúchadle,

• praktické telefonovanie a používanie zoznamov hovorov,

• používanie niekoľkých liniek a vytáčanie čísiel (príslušný rozsah funkcie závisí od krajiny, siete

a smerovača),

• Vychutnajte si vynikajúcu kvalitu zvuku (certifikovaná kvalita HD-Voice™).

Podrobnosti si prečítajte v príslušnej

príručke používateľa smerovača.

Dodatočné informácie ohľadom slúchadla HX možno nájsť na adrese

www.gigaset.com/hx

Podrobnosti týkajúce sa funkcionality slúchadla na rôznych základňových staniciach a

smerovačoch možno nájsť na adrese

www.gigaset.com/compatibility

Gigaset A690HX-AS690HX / LHSG SK sk / A31008-M2870-R601-1-X119 / LHSGIVZ.fm / 9/26/19

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Obsah

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Obsah

Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Začíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Obsah balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pripojenie slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavenie a registrácia slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Používanie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 11

Zapnutie a vypnutie slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 11

Zamknutie/odomknutie klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ovládacie tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prechádzanie v menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uskutočňovanie hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uskutočnenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 14

Prijatie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Režim hlasitého telefonovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Stlmenie hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hovory s tromi účastníkmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Identifikácia čísla volajúceho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Služby siete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zoznamy hovorov/správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoznam hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 18

Zoznam správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Adresár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Miestny adresár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 19

Adresár v základňovej stanici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zmena priradenia ovládacieho tlačidla k adresáru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prenos adresára (záznam) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 22

Miestny záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 22

Sieťová odkazová schránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Doplnkové funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 23

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Detský monitor (Monitorovanie miestnosti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ochrana pred neželanými hovormi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Obsah

Gigaset A690HX-AS690HX / LHSG SK sk / A31008-M2870-R601-1-X119 / LHSGIVZ.fm / 9/26/19

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Nastavenia telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dátum a čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 29

Krajina a jazyk (ak sú k dispozícii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tóny a signály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aktualizácia firmvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Spojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Starostlivosť o zákazníkov a pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odporúčanie výrobcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schválenie - výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 39

Ochrana údajov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Likvidácia odpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kontakt s kvapalinami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 41

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

V niektorých krajinách a v sieťach niektorých poskytovateľov, prípadne pre niektoré

základňové stanice, nie sú k dispozícii všetky funkcie opísané v tejto používateľskej

príručke.

Gigaset A690HX-AS690HX / LHSG SK sk / A31008-M2870-R601-1-X119 / overview_HX.fm / 9/26/19

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Prehľad

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Prehľad

1 Stavový riadok ( s. 13)

Jednotlivé symboly na displeji informujú o aktu-

álnom nastavení a prevádzkovom stave telefónu

2 Názov slúchadla

3 Dátum a čas ( s. 29)

4 Tlačidlá displeja a funkcie ( s. 12)

Rôzne funkcie, závisia od aktuálneho prevádzko-

vého stavu

INT 1

16.12. 9:30

5 Tlačidlo správ

Prístup k zoznamom hovorov a správ

bliká:

nová správa alebo nový hovor

Nové správy v zozname hovorov/v zozname

ieťovej odkazovej schránky oznamuje na displeji

správa Nové zprávy.

6 Tlačidlo hovoru /

ačidlo hlasitého telefonovania

Prijatie hovoru, voľba

obrazeného čísla zobra-

zenie zoznamu na opätovné

točenie

¥ Krátko stlačte

Spustenie vytáčania

¥ Stlačte a

podržte

7 Tlačidlo na ukončenie hovoru /

ačidlo na zapnutie/vypnutie

Ukončenie hovoru; zrušenie

nkcie; späť o jednu úroveň

¥ Krátko stlačte

Návrat do pohotovostného

ežimu, zapnutie/vypnutie

slúchadla

¥ Stlačte a

podržte

8 Ovládacie tlačidlo ( s. 11)

Zobrazenie menu, stíšenie;

Zobrazenie adresára;

Úprava hlasitosti;

Prechádzanie menu a vstupnými poľami

9 Tlačidlo 1

Zavolanie na záznamník/do

ieťovej odkazovej schránky

¥ Stlačte a

podržte

10 Tlačidlo spätného dopytu

Konzultačný hovor (bliká)

¥ Stlačte a

podržte

11 Tlačidlo mriežky / Tlačidlo zamknutia

Zamknutie/odomknutie

lávesnice; zadanie pauzy do

vytáčania

¥ Stlačte a

podržte

Prepínanie medzi veľkými/

alými písmenami a

číslicami

¥ Krátko stlačte

12 Tlačidlo s hviezdičkou

Zapnutie/vypnutie

yzváňacieho tónu

¥ Stlačte a

podržte

Prepínanie z impulzového

na tónové vytáčanie

¥ Krátko stlačte

13 Mikrofón

Ak sa uvádza viacero funkcií, funkcia

tlač

idla závisí od situácie.

Farba a tvar vášho zariadenia sa môžu líšiť

od obrázka.

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Prehľad

Gigaset A690HX-AS690HX / LHSG SK sk / A31008-M2870-R601-1-X119 / overview_HX.fm / 9/26/19

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Symboly používané v návode na obsluhu

Symboly

Tlačidlá

Postupy

Príklad: Povolenie/zakázanie automatickej odpovede:

Výstrahy – ak nebudete rešpektovať výstrahy, môžete sa zraniť alebo poškodiť zaria-

denia.

Dôl

ežitá informácia o funkcii a jej obsluhe, prípadne o funkciách, ktoré by mohli zvýšiť

poplatky.

Nevyhnutná podmienka na vykonanie nasledujúcej činnosti.

Dodatočná užitočná informácia.

Tlačidlo hovoru/Tlačidlo hlasi-

tého telefonovania

Tlačidlo mriežky

Tlačidlo na ukončenie hovoru Tlačidlo s hviezdičkou

Ovládacie tlačidlo Tlačidlo spätného

pytu

až Tlačidlá na zadávanie číslic/

pí

smen

Menu, OK Tlačidlá displeja

¤ Menu Nastavenia OK Te lefón OK Automatická odpoveď OK

( = povolené)

Krok Požadované činnosti

¤ Menu Stlačte tlačidlo displeja Menu.

¤ Nastavenia

¤ OK

Pomocou ovládacieho tlačidla prejdite k funkcii Nastav

enia.

Potvrďte tlačidlom OK. Zobrazí sa vnorené menu Nast

avenia.

¤ Telefón

¤ OK

Pomocou ovládacieho tlačidla prejdite k možnosti Te

lefó n.

Potvrďte tlačidlom OK. Zobrazí sa vnorené menu Te

lefón.

¤ Automatická

odpoveď

Pomocou ovládacieho tlačidla prejdite k možnosti Automa-

tická odpoveď.

¤ OK Pomocou tlačidla OK funkciu aktivuje alebo deaktivujte. Funkcia

je aktivovaná .

Gigaset A690HX-AS690HX / LHSG SK sk / A31008-M2870-R601-1-X119 / security.fm / 9/26/19

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Bezpečnostné upozornenia

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Bezpečnostné upozornenia

Pred použitím si prečítajte bezpečnostné upozornenia a používateľskú príručku.

Zariadenie nie je možné použiť v prípade výpadku prúdu. Rovnako nie je možné uskutočňovať

ani tiesňové volania.

Ak sa preruší LAN alebo internetové pripojenie, funkcie vyžadujúce internetové pripojenie

nebudú dostupné, ako napríklad telefonovanie cez internet (VoIP), online adresáre a informačné

centrum. Ak je telefón pripojený k analógovej pevnej sieti, môžete uskutočňovať a prijímať

hovory.

Ak je aktívny zámok klávesnice/displeja, nie je možné vytáčať čísla tiesňového volania!

Používajte len nabíjateľné akumulátory, ktoré spĺňajú technické údaje (pozrite si zoznam povo-

lených akumulátorov www.gigaset.com/service

). Nikdy nepoužívajte bežné batérie (bez

možnosti nabíjania) ani iné typy batérií, pretože by to mohlo mať za následok vážne poškodenie

zdravia a zranenie. Nabíjateľné akumulátory, ktoré sú viditeľne poškodené, je nutné vymeniť.

Ak je kryt priestoru pre akumulátory otvorený, slúchadlo sa nesmie obsluhovať.

Zariadenia nepoužívajte v prostredí, v ktorom hrozí nebezpečenstvo výbuchu (napr. lakovne).

Zariadenia nie sú odolné voči striekajúcej vode. Preto ich neumiestňujte do vlhkého prostredia,

ako sú napr. kúpeľne či sprchy.

Používajte len sieťový adaptér uvedený na zariadení.

Počas nabíjania musí byť sieťová zásuvka ľahko prístupná.

Pokazené zariadenia vyraďte z prevádzky alebo ich nechajte opraviť v servise, pretože by mohli

rušiť funkciu iných bezdrôtových zariadení.

Ak je displej prasknutý alebo rozbitý, zariadenie nepoužívajte. Rozbité sklo alebo plast by vám

mohli poraniť ruky alebo tvár. Zariadenie odošlite na opravu do Servisného strediska.

Keď telefón zvoní, alebo je aktivovaný režim hlasitého telefonovania, zadnú časť telefónu nedržte

pri uchu. V opačnom prípade si môžete ťažko alebo trvalo poškodiť sluch.

Telefón môže spôsobiť rušenie analógových načúvacích prístrojov (brum alebo pískanie), alebo

spôsobiť ich preťaženie. Ak budete potrebovať pomoc, obráťte sa na dodávateľa načúvacieho

prístroja.

Malé články a batérie, ktoré možno prehltnúť, uchovávajte mimo dosahu detí.

Prehltnutie batérie môže viesť k popáleninám, perforácii mäkkých tkanív a smrti.

K vážnym popáleninám môže dôjsť do 2 hodín od prehltnutia.

V prípade prehltnutia článku alebo batérie ihneď vyhľadajte pomoc lekára.

Používanie telefónu môže mať vplyv na zdravotnícke zariadenia, ktoré sa nachádzajú v blízkosti.

Oboznámte sa s technickými podmienkami v prostredí, kde sa nachádzate, napr. v lekárskej

ordinácii.

Ak používate medicínske zariadenie (napr. kardiostimulátor), obráťte sa na výrobcu zariadenia.

Poskytne vám informácie o citlivosti zariadenia na externé zdroje vysokofrekvenčnej energie

(technické údaje zariadenia Gigaset nájdete v časti „Technické údaje“).

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Začíname

Gigaset A690HX-AS690HX / LHSG SK sk / A31008-M2870-R601-1-X119 / starting_HX.fm / 9/26/19

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Začíname

Obsah balenia

• Jedno slúchadlo, dva akumulátory, jeden kryt akumulátorov, jedna nabíjacia kolíska s napá-

jacím adaptérom a jedna používateľská príručka

Pripojenie slúchadla

Pripojenie nabíjacej kolísky

¤ Pripojte plochý konektor napájacieho

adaptéra

¤ Zapojte napájací adaptér do zásuvky

Odpojenie konektora z nabíjacej kolísky:

¤ Stlačte tlačidlo na uvoľnenie .

¤ Vytiahnite konektor .

Nabíjacia kolíska je určená na používanie v

uzatvorených a suchých priestoroch

v rozmedzí teplôt od +5 °C do +45 °C.

Telefón nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, priameho slnečného žiarenia alebo elektric-

kých zariadení.

Telefón chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi kvapalinami a výparmi.

Nožičky zariadenia zvyčajne nezanechávajú žiadne

stopy na povrchoch. Vzhľadom na

množstvo rôznych lakov používaných na nábytku sa však riziko vzniku značiek na

povrchu nedá úplne vylúčiť.

Toto zariadenie je vhodné na montáž maximálne do výšky 2 m.

Gigaset A690HX-AS690HX / LHSG SK sk / A31008-M2870-R601-1-X119 / starting_HX.fm / 9/26/19

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Začíname

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Nastavenie slúchadla na použitie

Na displeji sa nachádza ochranná plastová fólia. Odstráňte ju.

Vloženie akumulátorov

Nabíjanie akumulátorov

¤ Akumulátory pred prvým použitím úplne nabite v nabí-

jacej kolíske

Akumulátory sú úplne nabité v momente, keď na displeji

zhasne

symbol batérie .

Nastavenie a registrácia slúchadla

Pri prvom zapnutí slúchadla sa automaticky spustí asistent pri inštalácii, ktorý pomôže s

výberom jazyka a krajiny (ak je dostupná) a so zaregistrovaním slúchadla na základňovej stanici/

smerovači.

Voľba jazyka

¤ Zvoľte požadovaný jazyk OK . . . Ako jazyk displeja sa nastaví zvolený jazyk

Výber krajiny (ak je k dispozícii)

¤ Vyberte krajinu, v ktorej používate telefón OK . . . Nakonfigurujú sa nastavenia špeci-

fické pre danú krajinu

Používajte iba nabíjateľné akumulátory, pretože v opačnom prípade by to mohlo

viesť k poško

deniu zdravia a zraneniu. Mohlo by dôjsť napríklad k poškodeniu plášťa

batérií, prípadne by batérie mohli explodovať. V dôsledku používania iných ako

odporúčaných batérií by sa zariadenie mohlo aj pokaziť alebo poškodiť.

¤ Akumulátory vložte

správnym smerom

(pozrite si obrázok s

uvedením polarity +/-).

¤ Zhora upevnite kryt

akumulátorov.

¤ Kryt zatlačením zatvorte,

aby zacvakol na miesto.

Opätovné otvorenie krytu

umulátorov:

¤ Pomocou zárezu na kryte

odsuňte kryt smerom

nadol.

Akumulátory sa počas nabíjania môžu zahrievať. Nie je to nebezpečné.

Po čase sa kapacita akumulátorov

z technických príčin zmenší.

4,5

hodín

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Začíname

Gigaset A690HX-AS690HX / LHSG SK sk / A31008-M2870-R601-1-X119 / starting_HX.fm / 9/26/19

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Registrácia slúchadla

Slúchadlo sa nachádza v režime registrácie.

Na základňovej stanici/smerovači

Po dokončení registrácie sa slúchadlo vráti do pohotovostného režimu.

Zrušenie procesu registrácie: Stlačte tlačidlo ukončenia hovoru

Telefón je pripravený na používanie.

Manuálna registrácia slúchadla

Slúchadlo možno zaregistr

ovať aj manuálne.

¤ Menu Nastavenia OK Registrácia Registrácia rúčky

Niektoré základňové stanice Gigaset a základňové stanice/smerovače od iných výrobcov nemu-

sia byť úplne kompatibilné s telefónom a všetky funkcie sa nebudú zobrazovať správne. V takom

prípade zaregistrujte slúchadlo manuálne a použite možnosť Registr. star. zariadenia (GAP).

¤ Menu Nastavenia OK Registrácia Registr. star. zariadenia (GAP)

Registráciou zaistíte správne zobrazenie na slúchadle, ale pre niektoré funkcie to môže

znamenať obmedzenia.

Zrušenie registrácie slúchadla

¤ Menu Nastavenia OK Registrácia Zrušenie regist. rúčky

Základňová stanica Gigaset:

¤ Stlačte a podržte tlačidlo registrácie/vyhľadávania na základňovej

stanici približne 3 sekundy.

Iná základňová stanica/smerovač:

¤ Informácie o postupe registrácie Dokumentácia pre vašu zák-

ladňovú stanicu/smerovač

Ak sa funkcia asistenta preruší, napríkla

d kvôli prichádzajúcemu hovoru alebo z

dôvodu takmer vybitého akumulátora, po vrátení slúchadla do pohotovostného

režimu sa asistent pri inštalácii spustí znova.

Vyhlásenie o ochrane osobných údajov

Po pripojení zariadenia na internet prostredníctvom IP základňovej stanice alebo smerovača

sa automatick

y vytvorí spojenie so serverom podpory Gigaset a pravidelne sa budú prenášať

informácie špecificky určené pre dané zariadenie. Tieto informácie sa používajú napríklad na

aktualizáciu firmvéru alebo na poskytovanie internetových služieb.

Podrobnejšie informácie o uložených údajoch:

www.gigaset.com

Gigaset A690HX-AS690HX / LHSG SK sk / A31008-M2870-R601-1-X119 / operating.fm / 9/26/19

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Používanie telefónu

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Používanie telefónu

Zapnutie a vypnutie slúchadla

Keď vypnuté slúchadlo umiestnite do nabíjacej kolísky, automaticky sa zapne.

Zamknutie/odomknutie klávesnice

Blokovanie klávesnice zabraňuje neúmyselnému použitiu telefónu.

Zamknutie/odomknutie klávesnice: Stlačte a podr

žte

Aktivovaný zámok klávesnice: Na displeji sa zobrazuje symbol

Ovládacie tlačidlo

V nižšie uvedenom opise je šípkou (hore, dole, vľavo, vpravo) označená tá bočná strana ovláda-

cieho tlačidla, ktorú je potrebné stlačiť v rôznych situáciách počas obsluhy, napr. „stlačte

pravú stranu ovládacieho tlačidla“.

Zapnutie:

¤ Keď je slúchadlo vypnuté, stlačte a podržte tlačidlo na ukončenie hovoru

Vypnutie:

¤ Keď je slúchadlo v pohotovostnom režime, stlačte a podržte tlačidlo na ukon-

čenie hovoru

Ak slúchadlo signalizuje hovor, blokovanie k

lávesnice sa automaticky vypne, aby ste

mohli prijať hovor. Po ukončení hovoru sa zase znova zablokuje.

Keď je klávesnica zablokovaná, nie je možné volať ani na čísla tiesňových liniek.

Pomocou ovládacieho tlačidla je možné prechádzať menu a vstupnými poľami, a

tak

isto podľa situácie spúšťať určité funkcie.

V pohotovostnom režime Počas hovoru

Zobrazenie menu Stlmenie mikrofónu

Voľba nastavení zvuku Nastavenie hlasitosti reproduktora pre

ijímač a v režime hlasitého telefonovania.

Zobrazenie adresára Zobrazenie adresára

Uskutočnenie interného hovoru /

obrazenie zoznamu slúchadiel

Inicializácia interného konzultačného

hovoru

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Používanie telefónu

Gigaset A690HX-AS690HX / LHSG SK sk / A31008-M2870-R601-1-X119 / operating.fm / 9/26/19

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Displej

Tlačidlá displeja

Zobrazené tlačidlá slúžia na vykonávanie rôznych funkcií, ktoré závisia od aktuálnej situácie.

¤ Stlačte tlačidlo displeja . . . Vyvolá sa funkcia, ktorá sa zobrazuje na displeji v mieste nad

daným tlačidlom.

Zmena priradenia pravého tlačidla displeja v pohotovostnom režime

¤ Stlačte a podržte pravé tlačidlo displeja Zvoľte funkciu OK

Funkcie na displeji aktivované pomocou ovládacieho tlačidla

Zobrazenie hlavného menu/vnoreného menu

Potvrdenie funkcie menu/uloženie záznamu

Späť o jednu úroveň v menu

Vymazanie znaku vľavo

Zobrazenie zoznamu hovorov/zoznamu správ

Pomocou tlačidiel

prechádzajte nahor/nadol a nastavte hlasitosť

Posúvanie kurzora doľava a doprava pomocou tlačidiel

Aktuálne funkcie tlačidiel displeja

Tlačidlá displeja

Gigaset A690HX-AS690HX / LHSG SK sk / A31008-M2870-R601-1-X119 / operating.fm / 9/26/19

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Používanie telefónu

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Stavový riadok

Jednotlivé symboly na displeji informujú o aktuálnom nastavení a stave telefónu.

Bezdrôtové spojenie medzi základňovou stanicou a slúchadlom

Záznamníky

Stav nabitia akumulátora

Prechádzanie v menu

Funkcie telefónu sa zobrazujú v menu, ktoré má niekoľko úrovní.

¤ Keď je telefón v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo displeja Menu alebo ovládacie

tlačidlo

(doprava) . . . zobrazí sa menu

¤ Pomocou ovládacieho tlačidla prejdite na požadovanú funkciu Stlačením tlačidla OK

ju potvrďte

Po dvoch minútach nečinnosti sa displej automaticky vráti do pohotovostného režimu.

Aktivovaný zámok klávesnice

Vyzváňací tón deaktivovaný

Dobré až slabé

Žiadny príjem

Režim ECO DECT Žiadne žiarenie aktivovaný

Miestny záznamník je zapnutý (ak je dostupný)

0 – 10 % 11 – 33 % 34 – 66 % > 66 %

Symbol sa zobrazuje vpredu počas nabíjania.

Bliká Akumulátor je takmer vybitý (ostáva čas hovoru menej ako 10 minút)

Späť o jednu úroveň v menu:

¤ Stlačte tlačidlo alebo krátko stlačte tlačidlo na ukončenie

hovoru

Návrat do pohotovostného stavu:

¤ Stlačte a podržte tlačidlo na ukončenie hovoru

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Uskutočňovanie hovorov

Gigaset A690HX-AS690HX / LHSG SK sk / A31008-M2870-R601-1-X119 / telephony_HX.fm / 9/26/19

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Uskutočňovanie hovorov

Uskutočnenie hovoru

¤ Zadajte číslo Stlačte tlačidlo hovoru . . . Číslo sa vytočí

Nastavenie hlasitosti slúchadla počas hovoru: Pomocou tlačidiel

nastavte hlasitosť

Ukončenie hovoru / Zrušenie vytáčania: Stlačte tlačidlo ukončenia hovoru

Na základňovej stanici s niekoľkými telefón

nymi spojeniami (napr. základňová stanica

Gigaset s prístupom na internet alebo smerovač)

Číslo sa vyberie podľa odosielacieho spojenia (linku)

nastaveného pre dané slúchadlo. Ak chcete

použiť inú linku:

¤ Stlačte a podržte tlačidlo hovoru Zvoľte linku OK Zadajte číslo Volať

Vytáčanie z adresára

¤ Zobrazte adresár pomocou tlačidiel Prejdite k požadovanému záznamu Stlačte

tlačidlo hovoru

alebo

¤ Tlačidlom otvorte adresár Zadajte prvé písmeno mena . . . Zobrazí sa prvý záznam,

ktorý zodpovedá zadaniu Podľa potreby prejdite k požadovanému záznamu Stlačte

tlačidlo hovoru

Ak základňová stanica poskytuje aj adresár:

¤ Stlačte a podržte tlačidlo . . . Zobrazí sa adresár zo základňovej stanice Prejdite k

požadovanému záznamu Stlačte tlačidlo hovoru

alebo

Vytáčanie zo zoznamu na opätovné vytočenie

V zozname sa nachádza posledných 10 čísiel, ktoré ste vytočili na slúchadle.

¤ Krátko stlačte tlačidlo Zvoľte záznam

¤ Menu Telefónny zoznam Zvoľte adresár Prejdite k požadovanému

záznamu Stlačte tlačidlo hovoru

Krátkym stlačením ovládacieho tlačidla sa v normálnom prípade otvára miestny

adresár v slúchadle. Stlačením a podržaním tlačidla otvoríte adresár na základňovej

stanici. Toto priradenie môžete zmeniť.

Spravovanie záznamov zo zoznamu naposledy vytočených čísel

¤ Krátko stlačte tlačidlo Zvoľte Menu Zvoľte funkciu OK

Dostupné funkcie: Použiť číslo / Skopírovať do adresára / Odstrániť položku / Odstrániť

zoznam

Gigaset A690HX-AS690HX / LHSG SK sk / A31008-M2870-R601-1-X119 / telephony_HX.fm / 9/26/19

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Uskutočňovanie hovorov

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Vytáčanie zo zoznamu hovorov

Zobrazenie zoznamu hovorov: Stlačte tlačidlo displeja Zozn. hovorov OK

¤ Prejdite na požadovaný záznam a stlačte tlačidlo hovoru

Vytáčanie pomocou tlačidla rýchlej voľby

¤ Stlačte a podržte tlačidlo rýchlej voľby, ku ktorému je priradené požadované číslo

Prijatie hovoru

Slúchadlo indikuje prichádzajúci hovor vyzváňaním a zobrazením na displeji.

¤ Stlačte tlačidlo hovoru

Ak je aktivovaná funkcia Automatická odpoveď: Jednoducho vyberte slúchadlo z nabíjacej

kolísky

Povolenie funkcie Automatická odpoveď:

¤ Menu Nastavenia OK Te lefón OK Automatická odpoveď OK

( = povolené)

Vypnutie vyzváňacieho tónu: St

lmiť . . . Hovory možno naďalej prijímať, kým sa zobrazujú na

displeji

Záznamy z adresára sú priradené k tlačidlám 2 až 9.

Hovor jedným dotykom

Preddefinované číslo sa vytočí stlačením ľubovoľného tlačidla. Táto funkcia napr. umožní

deťom, ktoré nedokážu zadať číslo, vytočiť konkrétne číslo.

Aktivácia režimu hovoru jedným dotykom:

¤ Menu Správca hovorov OK Hovor jedným dotykom OK Aktivácia

OK Zadajte číslo alebo ho pomocou tlačidla zvoľte z adresára OK

( = aktivované)

Uskutočnenie hovoru jedným dotykom:

¤ Stlačte ľubovoľné tlačidlo . . . zariadenie vytočí uložené číslo

Zrušenie vytáčania:

¤ Stlačte tlačidlo ukončenia hovoru

Ukončenie hovoru jedným dotykom:

¤ Stlačte a podržte tlačidlo

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Uskutočňovanie hovorov

Gigaset A690HX-AS690HX / LHSG SK sk / A31008-M2870-R601-1-X119 / telephony_HX.fm / 9/26/19

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Režim hlasitého telefonovania

V režime hlasitého telefonovania môžete zapnúť reproduktor, takže budete volajúceho počuť

bez toho, aby ste museli držať slúchadlo pri uchu.

Zapnutie/vypnutie režimu hlasitého telefonovania

počas hovoru a pri počúvaní záznamníka:

¤ Stlačte tlačidlo hlasitého telefonovania

Stlmenie hlasitosti

¤ Počas hovoru stlačte ovládacie tlačidlo (pravé) . . . Mikrofón slúchadla sa vypne

Hovory s tromi účastníkmi

(iba na smerovači CAT-iq alebo základňovej stanici s prístupom na internet)

Prijatie/odmietnutie čakajúceho hovoru

Počas hovoru volá iný účastník. Hovor je indikovaný ako čakajúci hovor a na displeji sa zobrazí:

Podržanie hovorov

Ak chcete uskutočniť hovor s dopytom, podržte hovor.

¤ Menu Podržať hovor . . . Ak je na základňovej stanici povolená hudba pri podržaní, druhá

osoba bude počuť melódiu

Hovory s dopytmi/Výmena hovorov

Počas hovoru alebo v stave Podržaný hovor zavolajte druhému účastníkovi.

¤ Menu Externý hovor Prijať Zadajte telefónne číslo Volať . . . Hovor sa

inicializuje

Ukončenie aktívneho hovoru:

¤ Menu Ukončiť aktívny hovor . . . Aktívny hovor sa ukončí, podržaný hovor sa znova

aktivuje

Prepínanie medzi dvoma volajúcimi (výmena hovorov):

¤ Stlačte ovládacie tlačidlo nahor/nadol

Položenie slúchadla do nabíjacej kolísky počas hovoru:

¤ Podržte stlačené tlačidlo hlasitého telefonovania Slúchadlo položte do nabíjacej

kolísky

Nastavenie hlasitosti reproduktora:

¤ Menu Nastavenia zvuku OK Hlasitosť hovoru OK Handsfree

OK Pomocou tlačidiel

upravte hlasitosť OK

Odmietnutie hovoru:

¤ Zrušiť

Prijatie hovoru:

¤ Prijať . . . prvý hovor sa podrží

Gigaset A690HX-AS690HX / LHSG SK sk / A31008-M2870-R601-1-X119 / telephony_HX.fm / 9/26/19

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Uskutočňovanie hovorov

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Odovzdanie hovoru

Aktívny hovor sa presmeruje na podržanú osobu.

¤ Menu Presmerovať hovor . . . obidvaja volajúci sa spoja navzájom, vaše vlastné

spojenia sa ukončia

Inicializácia konferenčného hovoru

Máte jeden aktívny a jeden podržaný hovor. Rozhovor s oboma účastníkmi naraz:

¤ Konf. . . . všetci traja ľudia sú navzájom spojení

Ukončenie konferenčného hovoru: Ko

niec

Identifikácia čísla volajúceho

Počas hovoru sa prenáša číslo volajúceho (CLI = Calling Line Identification (identifikácia čísla

volajúceho)) a možno ho zobraziť na displeji volaného (CLIP = CLI presentation (zobrazenie iden-

tifikácie čísla volajúceho)). Keď je číslo volajúceho sk

ryté, nezobrazí sa na displeji volaného.

Hovor bude anonymný (CLIR = CLI Restriction (obmedzenie identifikácie čísla volajúceho)).

Zobrazovanie čísla volajúceho pre prichádzajúce hovory

Identifikácia čísla volajúceho

Zobrazí sa telefónne číslo volajúceho. Ak je číslo volajúceho uložené v adresári, zobrazí sa jeho

meno.

Bez funkcie Identifikácia čísla volajúceho

Namiesto mena a čísla sa zobrazí nasledovný údaj:

• Externí volání: Neprenáša sa žiadne číslo.

• Odmítnuto: Volajúci skryl informácie funkcie Identifikácia čísla volajúceho.

• Nedostupný: Volajúci nepovolil funkciu Identifikácia čísla volajúceho.

Služby siete

(závisia od základňovej stanice a musí ich podporovať operátor)

Nasledujúci hovor je anonymný

Ak je táto funkcia povolená, pri odchádzajúcom hovore sa obmedzí odosielanie telefónneho

čísla.

¤ Menu Vybrať služby OK Podľa potreby zvoľte spojenie OK Zadržať

číslo OK ( = povolené)

Požiadali ste operátora, aby vám aktivoval službu

zobrazovania čísla (CLIP) na displeji.

Volajúci povolil operátorovi odosielať svoje telefónne číslo (CLI).

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Zoznamy hovorov/správ

Gigaset A690HX-AS690HX / LHSG SK sk / A31008-M2870-R601-1-X119 / telephony_HX.fm / 9/26/19

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Presmerovanie hovorov

Ak je táto funkcia povolená, prichádzajúce hovory cez vybrané spojenie sa presmerujú na

určené telefónne číslo.

¤ Menu Vybrať služby OK Podľa potreby zvoľte spojenie OK Presme-

rovanie hovoru OK

¤ Zvoľte kritérium pre presmerovanie hovorov (Všetky hovory/Neodpovedá/Keď je

obsadené) OK ( = povolené)

¤ Zadajte číslo OK

Ak zvolíte možnosť Neodpovedá, nastavte čas oneskorenia:

¤ Odložiť OK Zvoľte čas (5 – 30 sekúnd) OK

Zoznamy hovorov/správ

Na slúchadle je možné zobraziť informácie o udalostiach, ktoré sú uložené v zoznamoch na

základňovej stanici. Typ zhromažďovaných udalostí závisí od základňovej stanice, napríklad:

• Zoznam hovorov: Čísla všetkých prichádzajúcich, odchádzajúcich alebo zmeškaných

hovorov

• Zoznam sieťovej odkazovej schránky: Správy v sieťovej odkazovej schránke

Ak sa v niektorom zozname objaví no

vá položka, zaznie informačný tón. Predvolené nastavenie

je, že tlačidlo správ bliká (= ľavé tlačidlo displeja) a na displeji sa zobrazuje:

Zoznam hovorov

Nevyhnutná podmienka: CLIP

Zobrazenie zoznamu hovorov

V zázname sa zobrazuje: počet nových záznamov + počet starých, prečíta-

ných záznamov

Zobrazenie zoznamu: OK . . . Zobrazí sa posledný prichádzajúci hovor.

¤ V zozname prechádzajte tlačidlami

• Zoznam záznamníka: Správy na lokálnom záznamníku (ak je vo výbave)

+ číslo pre zmeškané hovory

+ číslo pre nové hlasové správy

Zobrazenie zoznamu hovorov závisí od základňovej stanice a môže sa líšiť od zobra-

zenia v používateľskej príručke.

¤ Stlačte tlačidlo displeja . . . Zobrazí sa zoznam na výber Zozn. hovorov OK

Podľa potreby zvoľte typ hovoru (Všetky hovory / Prijaté hovory / Odch. hovory /

Zmeš. hovory ) OK

Sezn.vol: 01+02

Gigaset A690HX-AS690HX / LHSG SK sk / A31008-M2870-R601-1-X119 / telephony_HX.fm / 9/26/19

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Adresár

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Používanie ostatných funkcií (v závislosti od základňovej stanice)

¤ Zvoľte záznam Menu Pomocou tlačidiel zvoľte funkciu:

Zoznam správ

Môžete si vypočuť správy zo záznamníka (ak je vo výbave) alebo zo sieťovej odkazovej schránky.

Zobrazte zoznam záznamníka:

Zobrazte zoznam sieťovej odkazovej schránky:

Adresár

Miestny adresár

Miestny adresár je jedinečný pre každé slúchadlo. Záznamy však možno odoslať do ostatných

slúchadiel ( s. 20).

Môžete uložiť až 150 telefónnych čísiel (maximálne 30 číslic) spolu s príslušnými menami (maxi-

málne 16 znakov).

Zobrazenie adresára:

Stlačte ovládacie tlačidlo nadol

alebo:

Menu Telefónny zoznam OK

Vytvorenie záznamu v adresári

Prvý záznam:

¤ . . . Žiadne položky. Nová položka? OK Zadajte telefónne číslo OK

Zadajte meno OK

Viac čísel:

¤ Menu Nová položka OK Zadajte telefónne číslo OK Zadajte

meno OK

Smazat záznam Vymazanie aktuálneho záznamu

Kopír. do sezn. Skopírovanie záznamu do adresára

Kopírovať do zozn. zakáz.

Skopírovanie čísla na čiernu listinu

Smazat seznam Odstránenie všetkých záznamov.

Poznámka: Odstránia sa všetky staré a nové záznamy

¤ Stlačte tlačidlo displeja . . . Zobrazí sa zoznam s výberom Hlas. schránka OK

¤ Stlačte tlačidlo displeja . . . Zobrazí sa zoznam s výberom Sieť. schránka OK

Krátkym stlačením ovládacieho tlačidla sa v normálnom prípade otvára miestny

adresár v slúchadle. Stlačením a podržaním tlačidla otvoríte adresár na základňovej

stanici. Toto priradenie môžete zmeniť.

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Adresár

Gigaset A690HX-AS690HX / LHSG SK sk / A31008-M2870-R601-1-X119 / telephony_HX.fm / 9/26/19

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Označenie záznamu ako VIP

Každý existujúci záznam možno označiť ako VIP kontakt. VIP kontakty majú priradené vlastné

zvonenia a v adresári a pri volaní sa zobrazujú so symbolom .

Vytvorenie VIP záznamu:

¤ Pomocou tlačidiel sa presuňte k záznamu, z ktorého chcete vytvoriť VIP kontakt

Menu Zvoľte možnosť Melódia VIP volajúceho OK ( = povolené) Zvoľte

melódiu vyzváňacieho tónu OK

Vynulovanie označenia VIP: Pre melódiu vyzváňacieho tónu zvoľte možnosť Ži

adna melódia

Výber záznamu v adresári/úprava

¤ Zobrazenie adresára

¤ Pomocou tlačidiel môžete prechádzať adresárom, až kým nezvolíte požadované meno

alebo

¤ Zadajte prvý znak mena a podľa potreby pomocou tlačidiel prejdite k záznamu

Priradenie tlačidiel rýchlej voľby

Vymazanie priradenia k tlačidlu:

Odstránenie záznamu z adresára

Odstránenie adresára:

Prenos záznamu z adresára do iného slúchadla

Zobrazenie čísla: ¤ Menu Zobraziť číslo OK

Zmena záznamu:

¤ Menu Upraviť položku OK Znaky vymažte pomocou

záznam zmeňte pomocou OK

¤ Zvoľte záznam Menu Skratka OK Stlačte tlačidlo OK

( = zvolené)

¤ Zvoľte záznam Menu Skratka OK Bez skratky OK

( = zvolené)

¤ Zvoľte záznam Menu Odstrániť položku OK

¤ Menu Odstrániť zoznam OK Vymazanie potvrďte pomocou OK

Slúchadlo, z ktorého chcete odosielať,

aj slúchadlo, na ktorom chcete prijímať, musia

byť zaregistrované na rovnakej základňovej stanici.

Druhé slúchadlo a základňová stanica dok

áže odosielať a prijímať záznamy z adre-

sára.

Stránka sa načítava ...

Gigaset AS690HX Užívateľská príručka

Značka: Gigaset

Model: AS690HX

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

A690HX

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Siemens gigaset 4035 Návod na obsluhu