Gigaset A540 Užívateľská príručka

Značka: Gigaset

Model: A540

Kategória: Telefóny

Typ: Užívateľská príručka

Gigaset A540 / sk / A31008-M2601-R601-1-TK19 / Cover_front.fm / 25.08.2016

Blahoželáme!

Kúpou produku Gigaset ste sa rozhodli pre značku, ktorej

primárnym cieľom je udržateľnosť životného prostredia.

Balenie tohto produktu je ohľaduplné k životnému prostrediu.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.gigaset.com.

A540

Gigaset A540 / sk / A31008-M2601-R601-1-TK19 / Cover_front.fm / 25.08.2016

Gigaset A540

bg cs hr hu ro sk sl sr 1

Gigaset A540 / sk / A31008-M2601-R601-1-TK19 / overview.fm / 25.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Prehľad

Základňová stanica Gigaset

A540

Tlačidlo registrácie/vyhľadávania

Vyhľadávanie slúchadla

¢ s. 19.

¤ Krátke stlačenie

Slúži na registráciu slúchadiel a

zariadení DECT ¢ s. 19

¤ Dlhé stlačenie

Slúchadlo

Displej

Stavový riadok (¢ s. 34)

Jednotlivé symboly na displeji informujú o aktuálnom

nastavení a prevádzkovom stave telefónu

Tlačidlá displeja (¢ s. 8)

Tlačidlo na ukončenie hovoru, tlačidlo na zapnutie/

vypnutie

Ukončenie hovoru

Funkcia zrušenia

Späť o jednu úroveň v menu ¤ Krátke stlačenie

Návrat do pohotovostného stavu ¤ Dlhé stlačenie

Zapnutie/vypnutie slúchadla

(v pohotovostnom stave na disp-

leji)

¤ Dlhé stlačenie

Tlačidlo mriežky

Zablokovanie/odblokovanie tlači-

diel (v pohotovostnom stave na

displeji)

¤ Dlhé stlačenie

Prepínanie medzi veľkými/malými písmenami a číslicami;

Tlačidlo spätného dopytu

Konzultačný hovor (flash) ¤ Krátke stlačenie

Vloženie pauzy do vytáčania ¤ Dlhé stlačenie

Mikrofón

Tlačidlo správ (¢ s. 10)

Prístup k zoznamom hovorov a správ;

Bliká: nová správa alebo nový hovor

Tlačidlo hviezdička

V pohotovostnom stave:

Deaktivácia vyzváňacieho tónu

¤ Dlhé stlačenie

V prípade existujúceho spojenia:

prepnutie z pulzného na tónové

vytáčanie

¤ Krátke stlačenie

Tlačidlo 1

Voľba sieťová odkazová schránka ¤ Dlhé stlačenie

Tlačidlo hovoru/Tlačidlo hlasitého telefonovania

Vytočenie zobrazeného čísla;

Prijatie hovoru, prepnutie medzi režimom slúchadla a

režimom hlasitého telefonovania;

Zobrazenie zoznamu na opätovné

vytočenie

¤ Krátke stlačenie

Spustenie vytáčania ¤ Dlhé stlačenie

Ovládacie tlačidlo/tlačidlo menu (¢ s. 8)

2 bg cs hr hu ro sk sl sr

Gigaset A540 / sk / A31008-M2601-R601-1-TK19 / overview.fm / 25.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Prehľad

Efektívne používanie používateľskej príručky

Symboly

Tlačidlá

Funkcie, potvrdenie a výber

Postupy

Príklad: Aktivácia/deaktivácia automatickej odpovede

Zobrazenie v používateľskej príručke:

¤ Menu ¤ q Nastavenia ¤ OK ¤ q Telefonne sluzby ¤ OK ¤ Automaticke prijatie ¤

OK (³ =aktivované)

Výstraha – nedodržanie môže viesť k zraneniu osôb alebo poškodeniu zariadení prípadne

nákladným opravám.

Nevyhnutná podmienka na vykonanie nasledujúcej činnosti.

Dôležitá informácia o funkcii a jej obsluhe.

Tlačidlo hovoru c/Tlačidlo ukončenia hovoru a Tlačidlá číslic/písmen Q až O

Tlačidlo hviezdička P/tlačidlo mriežky ( Tlačidlo správ f/tlačidlo spätného dopytu S

Ovládacie tlačidlo q Tlačidlá displeja

n B

Prehľad symbolov na displeji (¢ s. 34).

Výber potvrďte tlačidlom OK

O úroveň späť prejdite tlačidlom Back

Na pohotovostné zobrazenie prejdite tlačidlom Podržte stlačené tlačidlo

Funkcia zvolená/aktivovaná ³

Funkcia nie je zvolená/deaktivovaná ´

Krok: Postupujte nasledovne:

¤ Menu V pohotovostnom stave stlačte tlačidlo displeja Menu.

Zobrazí sa hlavné menu.

¤ q Nastavenia

¤ OK

Pomocou ovládacieho tlačidla q zvoľte Nastavenia.

Potvrďte tlačidlom OK. Zobrazí sa vnorené menu Nastavenia.

¤ q Telefonne

sluzby

¤ OK

Pomocou ovládacieho tlačidla q zvoľte Telefonne sluzby.

Potvrďte tlačidlom OK. Zobrazí sa vnorené menu Telefonne sluzby.

¤ Automaticke pri-

jatie

Ako prvá položka menu sa zobrazí možnosť aktivácie/deaktivácie funkcie automatic-

kej odpovede.

¤ OK Funkciu aktivujte alebo deaktivujte tlačidlom OK.

Funkcia Automaticke prijatie sa aktivuje ³ alebo deaktivuje ´.

bg cs hr hu ro sk sl sr 3

Gigaset A540 / sk / A31008-M2601-R601-1-TK19 / SUGIVZ.fm / 25.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Obsah

Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Základňová stanica Gigaset A540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Slúchadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Efektívne používanie používateľskej príručky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Začíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Používanie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uskutočňovanie hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sieťová odkazová schránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telefónny zoznam(adresár) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dodatočné funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rozšírenie funkcií telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Viacero slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Opakovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Používanie so smerovačom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Používanie ústredne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Úprava nastavení telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Odporúčania výrobcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Starostlivosť o zákazníkov a pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Likvidácia odpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ikony na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vo všetkých krajinách nie sú k dispozícii všetky funkcie opísané v tejto používateľskej príručke, rovnako

ani v sieťach všetkých operátorov.

4 bg cs hr hu ro sk sl sr

Gigaset A540 / sk / A31008-M2601-R601-1-TK19 / security.fm / 25.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Bezpečnostné upozornenia

Pred použitím si prečítajte bezpečnostné upozornenia a používateľskú príručku.

Zariadenie nie je možné použiť v prípade výpadku prúdu. Rovnako nie je možné uskutočňovať

ani tiesňové volania.

Ak je aktívny zámok klávesnice/displeja, nie je možné vytáčať čísla tiesňového volania!

Zariadenia nepoužívajte v prostredí, v ktorom hrozí nebezpečenstvo výbuchu (napr. lakovne).

Zariadenia nie sú odolné voči striekajúcej vode. Preto ich neumiestňujte do vlhkého prostredia, ako

sú napr. kúpeľne či sprchy.

Používajte len sieťový adaptér uvedený na zariadení.

Používajte len nabíjateľné akumulátory, ktoré spĺňajú technické údaje (pozri „Technické údaje“).

Nikdy nepoužívajte bežné batérie (bez možnosti nabíjania) ani iné typy batérií, pretože by to mohlo

mať za následok vážne poškodenie zdravia a zranenie. Nabíjateľné akumulátory, ktoré sú viditeľne

poškodené, je nutné vymeniť.

Pokazené zariadenia vyraďte z prevádzky alebo ich nechajte opraviť v servise, pretože by mohli rušiť

funkciu iných bezdrôtových zariadení.

Ak je displej prasknutý alebo rozbitý, zariadenie nepoužívajte. Rozbité sklo alebo plast by vám mohli

poraniť ruky alebo tvár. Zariadenie odošlite na opravu do Servisného strediska.

Keď telefón zvoní, alebo je aktivovaný režim hlasitého telefonovania, zadnú časť telefónu nedržte pri

uchu. V opačnom prípade si môžete ťažko alebo trvalo poškodiť sluch.

Telefón môže spôsobiť rušenie analógových načúvacích prístrojov (brum alebo pískanie), alebo spô-

sobiť ich preťaženie. Ak budete potrebovať pomoc, obráťte sa na dodávateľa načúvacieho prístroja.

Používanie telefónu môže mať vplyv na zdravotnícke zariadenia, ktoré sa nachádzajú v blízkosti. Obo-

známte sa s technickými podmienkami v prostredí, kde sa nachádzate, napr. v lekárskej ordinácii.

Ak používate medicínske zariadenie (napr. kardiostimulátor), obráťte sa na výrobcu zariadenia.

Poskytne vám informácie o citlivosti zariadenia na externé zdroje vysokofrekvenčnej energie (tech-

nické údaje zariadenia Gigaset nájdete v časti „Technické údaje“).

bg cs hr hu ro sk sl sr 5

Gigaset A540 / sk / A31008-M2601-R601-1-TK19 / starting.fm / 25.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Začíname

Obsah balenia

• Základňová stanica – 1 kus,

• Sieťový adaptér pre základňovú stanicu – 1 kus,

• Telefónny kábel – 1 kus,

• Slúchadlo – 1 kus,

• Kryt priestoru pre akumulátory (zadný kryt slúchadla) – 1 kus,

• Akumulátory – 2 kusy,

• Používateľská príručka – 1 kus.

Varianty balenia s viacerými slúchadlami: V balení by sa mali pre každé ďalšie slúchadlo nachádzať dva

akumulátory, kryt priestoru pre akumulátory a nabíjacia kolíska so sieťovým adaptérom.

Nastavenie základňovej stanice a nabíjacej kolísky

Základňová stanica a nabíjacia kolíska sú určené na používanie v uzatvorených a suchých priestoroch v rozme-

dzí teplôt od +5 °C do +45 °C.

¤ Základňovú stanicu a nabíjaciu kolísku umiestnite na rovný, nekĺzavý povrch v strede budovy alebo domu,

alebo ju namontujte na stenu.

Nožičky zariadenia zvyčajne nezanechávajú žiadne stopy na povrchoch. Vzhľadom na množstvo rôznych lakov

používaných na dnešnom nábytku však nie je možné úplne vylúčiť riziko vzniku značiek na povrchu.

Pripojenie základňovej stanice

• Telefón nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, priameho slnečného žiarenia a iných elektrických zaria-

dení.

• Telefón chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi kvapalinami a výparmi.

• Pozornosť venujte dosahu základňovej stanice. Vo vnútri budov je dosah do 50 m. V prípade

vonkajších priestorov bez prekážok je dosah až do 300 m. Ak deaktivujete funkciu Max. Range,

dosah sa zmenší (

¢ s. 17).

• Sieťový adaptér musí byť vždy pripojený, pretože telefón nebude fungovať bez pripojenia k elek-

trickej sieti.

• Používajte len ten sieťový adaptér a telefónny kábel, ktorý bol súčasťou balenia. Zapojenia pinov

sa môžu v rôznych telefónnych kábloch odlišovať (zapojenia pinov

¢ s. 32).

220 – 240 V striedavých, 50/60Hz

Telefónne spojenie

DSL/ADSL

Smerovač

Gigaset A540

6 bg cs hr hu ro sk sl sr

Gigaset A540 / sk / A31008-M2601-R601-1-TK19 / starting.fm / 25.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Začíname

Pripojenie nabíjacej kolísky (ak je súčasťou balenia)

Nastavenie slúchadla na použitie

Na displeji sa nachádza ochranná plastová fólia: ¤ Odstráňte ju!

Vloženie akumulátorov

Nabíjanie akumulátorov

Používajte iba nabíjateľné akumulátory odporúčané spoločnosťou Gigaset Communications GmbH

(

¢ s. 31), pretože v opačnom prípade by to mohlo viesť k vážnemu poškodeniu zdravia a zariadenia.

Napríklad by sa mohol zničiť vonkajší kryt akumulátorov, prípadne by akumulátory mohli explodovať.

V dôsledku používania iných ako odporúčaných akumulátorov by sa telefón mohol aj pokaziť alebo

poškodiť.

Pred prvým použitím akumulátory úplne nabite v základňovej stanici/nabíjacej

kolíske.

Akumulátory sú úplne nabité v momente, keď na displeji zhasne symbol

napájania .

Slúchadlo vložte iba do určenej základňovej stanice/nabíjacej kolísky.

• Akumulátory sa počas nabíjania môžu zohriať. Nie je to nebezpečné.

• Po čase sa kapacita akumulátorov z technických príčin zmenší.

¤ Plochý konektor sieťového adaptéra pripojte k nabíjacej

kolíske .

¤ Sieťový adaptér pripojte do zásuvky .

Ak je potrebné znova odpojiť konektor z nabíjacej kolísky:

¤ Napájací adaptér odpojte od elektrickej zásuvky.

¤ Stlačte tlačidlo na uvoľnenie ¤ a odpojte konektor

¤ Vložte akumulátory

(správna polarita +/- je

uvedená na obrázkoch).

¤ Zhora položte kryt akumuláto-

rov .

¤ Kryt potom zatlačte, aby

zacvakol na miesto .

Otvorenie krytu akumulátorov:

¤ Pomocou zárezu na kryte

odsuňte kryt smerom

nadol .

4 h

bg cs hr hu ro sk sl sr 7

Gigaset A540 / sk / A31008-M2601-R601-1-TK19 / starting.fm / 25.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Začíname

Zobrazený jazyk

¤ Menu ¤ q Nastavenia ¤ OK ¤ q Jazyk ¤ OK ¤ . . . tlačidlami q zvoľte jazyk ¤ OK (³ =zvolené)

Registrácia slúchadla

Slúchadlá, ktoré sa nachádzajú v balení, sú už zaregistrované na základňovej stanici.

Ak však slúchadlo nie je zaregistrované (zobrazuje sa nápis „Vykonajte registraciu“ alebo „Vlozte prenosnu

c. do zakladne“), musíte ho zaregistrovať na základňovej stanici.

• Automatická registrácia do základňovej stanice Gigaset A540

¤ Slúchadlo vložte do základňovej stanice

Dátum a čas

Nastavte dátum a čas. Potom bude možné prichádzajúcim hovorom prideliť správny dátum a čas a používať

budík.

Telefón je pripravený na používanie.

Ak nerozumiete jazyku, ktorý je aktuálne nastavený:

¤ v ¤ L4 ¤ . . . tlačidlami q zvoľte jazyk ¤ OK (³ =zvolené)

Ak automatická registrácia nefunguje, slúchadlo je potrebné zaregistrovať manuálne (¢ s. 19).

Počas nastavenia:

¤ Cas ¤ . . . nastavte dátum pomocou ~ ¤ OK ¤ . . . nastavte čas

pomocou ~

¤ OK

Neskôr počas používania:

¤ Menu ¤ q Nastavenia ¤ OK ¤ Datum/cas ¤ OK ¤ . . . nastavte

dátum pomocou ~

¤ OK ¤ . . . nastavte čas pomocou ~ ¤ OK

8 bg cs hr hu ro sk sl sr

Gigaset A540 / sk / A31008-M2601-R601-1-TK19 / operating.fm / 25.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Používanie telefónu

Zapnutie/vypnutie slúchadla

V pohotovostnom stave: ¤ Stlačte a podržte tlačidlo ukončenia hovoru a.

Zablokovanie/odblokovanie klávesnice

Zámok klávesnice zabraňuje neúmyselnému používaniu telefónu.

Aktivácia/deaktivácia zámku klávesnice:

¤ ( podržte stlačené

Ovládacie tlačidlo

Ovládacie tlačidlo umožňuje prechádzanie menu a polí na zadávanie. V pohotovostnom

stave alebo počas externého hovoru má tieto funkcie:

V nižšie uvedenom popise sú čiernou farbou zobrazené bočné časti ovládacieho tlačidla (nahor, nadol,

doprava, doľava), ktoré je potrebné stlačiť v rôznych prevádzkových situáciách, napr. v znamená „stlačte tla-

čidlo doprava na ovládacom tlačidle“.

Tlačidlá displeja

V závislosti od situácie budú nad funkčnými tlačidlami zobrazené rôzne funkcie.

Príklad

• V prípade prichádzajúceho hovoru sa slúchadlo automaticky odblokuje.

Hovor je možné prijať.

• Po ukončení hovoru sa zase znova zablokuje.

V pohotovostnom stave Počas hovoru

Zobrazenie telefónneho zoznamu.

Zobrazenie hlavného menu.

Stlmenie mikrofónu.

Zobrazenie zoznamu slúchadiel.

Inicializácia interného konzultačného hovoru.

Zobrazte Nastavenia zvuku (¢ s. 22) menu.

Nastavenie hlasitosti reproduktora v slúchadle a

v režime hlasitého telefonovania.

Vyt. Pon.

Aktuálna funkcia tlačidla displeja

Tlačidlá displeja

bg cs hr hu ro sk sl sr 9

Gigaset A540 / sk / A31008-M2601-R601-1-TK19 / operating.fm / 25.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Používanie telefónu

Prechádzanie menu

Funkcie telefónu sa zobrazujú v menu, ktoré má niekoľko úrovní.

Zobrazenie hlavného menu (v pohotovostnom stave):

¤ Stačte pravé tlačidlo v na ovládacom tlačidle ¤ . . . pomocou ovládacieho tlačidla q prejdite na poža-

dovanú funkciu

¤ OK

Návrat na predchádzajúcu úroveň menu:

¤ Stlačte tlačidlo displeja Spat

alebo

¤ krátko stlačte tlačidlo ukončenia hovoru a

Návrat do pohotovostného stavu

¤ Stlačte a podržte tlačidlo ukončenia hovoru a.

Zadávanie textu

Mená v telefónnom zozname

• Voľba písmen/znakov: Ku každému tlačidlu od Q do O je priradených niekoľko písmen a znakov, pozri

tabuľku znakov

¢ s. 33.

Voľba požadovaných písmen/znakov:

. . .

¤ Tlačidlo stlačte krátko niekoľkokrát za sebou

alebo . . .

¤ Stlačte a podržte tlačidlo.

• Malé, veľké písmená a číslice pre tieto písmená:

¤ Stlačte tlačidlo hviezdička (

Uskutočňovanie hovorov

Uskutočnenie externého hovoru

¤ . . . Zadajte číslo ¤ Krátko stlačte tlačidlo hovoru c

alebo

¤ Stlačte a podržte tlačidlo hovoru c ¤ . . . zadajte číslo

Zrušenie vytáčania:

¤ Stlačte tlačidlo ukončenia hovoru a

Vytáčanie z telefónneho zoznamu

¤ . . . zobrazte telefónny zoznam pomocou s ¤ . . . tlačidlom q zvoľte záznam ¤ stlačte tlačidlo

hovoru c

Vytáčanie zo zoznamu hovorov na opätovné vytočenie

V zozname na opätovné vytočenie sa nachádza posledných 10 čísiel, ktoré ste vytočili na slúchadle.

¤ Krátkostlačte tlačidlo hovoru c . . . Zobrazí sa zoznam na opätovné vytočenie ¤ . . . tlačidlom q zvoľte

záznam

¤ stlačte tlačidlo hovoru c

Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, displej sa automaticky prepne do pohotovostného stavu po 2 minútach.

• Poloha zadávania: Čísla/písmená/znaky sa vložia na pozíciu kurzora.

• Umiestnenie kurzora:

¤ Stlačte ovládacie tlačidlo r

• Vymazanie znakov vľavo od kurzora:

¤ Stlačte tlačidlo displeja Odst.

Prvé písmeno a písmeno nasledujúce po medzere bude automaticky veľké.

10 bg cs hr hu ro sk sl sr

Gigaset A540 / sk / A31008-M2601-R601-1-TK19 / operating.fm / 25.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Používanie telefónu

Spravovanie záznamov v zozname na opätovné vytočenie

¤ Krátkostlačte tlačidlo hovoru c . . . Zobrazí sa zoznam na opätovné vytočenie ¤ . . . tlačidlom q zvoľte

záznam

¤ Pon. . . . a potom

Vytáčanie zo zoznamu hovorov

V zozname hovorov (¢ s. 14) sa nachádza posledných 25 čísiel všetkých hovorov alebo len zmeškaných

(neprijatých) hovorov, v závislosti od nastaveného typu zoznamu.

¤ Stlačte tlačidlo správ f ¤ q Zozn. volani: ¤ OK ¤ . . . tlačidlom q zvoľte záznam ¤ stlačte tlačidlo

hovoru c

Prijatie hovoru

Prijatie hovoru: ¤ Stlačte tlačidlo hovoru c

alebo ak je aktivovaná funkcia Automaticke prijatie (

¢ s. 23):

¤ . . . Vyberte slúchadlo z nabíjacej kolísky

Prijatie hovoru na spone pre slúchadlo Gigaset L410:

¤ Stlačte tlačidlo hovoru c na zariadení L410

Zobrazovanie čísla volajúceho

Identifikácia čísla volajúceho

Zobrazí sa telefónne číslo volajúceho. Ak je číslo volajúceho uložené v telefónnom zozname, zobrazí sa jeho

meno.

Bez funkcie Identifikácia čísla volajúceho

Namiesto mena a čísla sa zobrazí nasledovný údaj:

• External Call: Neprenieslo sa žiadne číslo

• Withheld: Volajúci skryl informácie funkcie Identifikácia čísla volajúceho.

• Unavailable: Volajúci nevyžiadal informácie funkcie Identifikácia čísla volajúceho.

Režim hlasitého telefonovania

Aktivácia/deaktivácia režimu hlasitého telefonovania počas hovoru a počas nadväzovania spojenia:

¤ Stlačte tlačidlo hovoru c.

Položenie slúchadla do nabíjacej kolísky počas hovoru:

¤ Stlačte a podržte tlačidlo hovoru c ¤ . . . Slúchadlo vložte do nabíjacej kolísky ¤ . . . tlačidlo c podržte

ešte ďalšie 2 sekundy.

• Skopírovanie čísla na displej:

¤ q Pouzit cislo ¤ OK

• Skopírovanie čísla do telefónneho zoznamu (

¢ s. 14): ¤ q Kopirovat do telef. zoznamu ¤ OK

• Odstránenie zvoleného záznamu:

¤ q Odstranit zaznam ¤ OK

• Odstránenie všetkých záznamov:

¤ q Odstranit zoznam ¤ OK

Tu je možné upraviť alebo pridať čísla.

Zariadenie L410 musí byť zaregistrované na základňovej stanici, pozri používateľskú príručku pre Giga-

set L410.

V predvolenom stave sa na displeji zobrazí číslo volajúceho.

bg cs hr hu ro sk sl sr 11

Gigaset A540 / sk / A31008-M2601-R601-1-TK19 / operating.fm / 25.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Používanie telefónu

Hlasitosť hovoru

• Postup zobrazenia nastavení počas hovoru pre režim, ktorý je momentálne aktívny (hlasité telefonovanie,

slúchadlo):

¤ Ovládacie tlačidlo t ¤ . . . tlačidlom q nastavte hlasitosť ¤ OK

• Zobrazenie nastavení cez menu:

¤ Pon. ¤ q Nastavenia ¤ OK ¤ q Nastavenia zvuku ¤ OK ¤ Hlasitost volania ¤ OK ¤ . . . a potom

Stlmenie mikrofónu

Ak počas rozhovoru deaktivujete mikrofón, druhá strana vás nebude počuť.

Automatická voľba operátora (predvoľba)

Pri vytáčaní sa automaticky ako predvoľba použije číslo, napr. pre medzinárodné hovory cez špeciálneho ope-

rátora.

V zozname „With Preselect“ sa nachádzajú kódy miestnej predvoľby alebo prvé číslice kódov miestnych

predvolieb, pre ktoré je potrebné používať číslo predvoľby.

V zozname „Without Presel.“ sa nachádzajú výnimky funkcie „With Preselect“.

Zadanie čísla predvoľby:

¤ Pon. ¤ q Nastavenia ¤ OK ¤ q Telefonne sluzby ¤ OK ¤ q Preselection ¤ OK ¤ Presel.

Number

¤ OK ¤ Zadajte cislo ¤ . . . pomocou ~ zadajte číslo ¤ OK (μ Ulozene)

Zadanie čísla ktoré má byť volané s predvoľbou v zozname "With Preselect":

¤ Pon. ¤ q Nastavenia ¤ OK ¤ q Telefonne sluzby ¤ OK ¤ q Preselection ¤ OK ¤ q With

Preselect

¤ OK ¤ 1: --- ¤ OK ¤ Zadajte cislo ¤ . . . pomocou ~ zadajte číslo ¤ OK (

Saved)

Zadanie čísla ktoré má byť volané bez predvoľby v zozname "Without Presel.":

¤ Pon. ¤ q Nastavenia ¤ OK ¤ q Telefonne sluzby ¤ OK ¤ q Preselection ¤ OK ¤ q Without

Presel.

¤ OK ¤ 1: --- ¤ OK ¤ Zadajte cislo ¤ . . . pomocou ~ zadajte číslo ¤ OK (

Saved)

Ak chcete predvoľbu natrvalo deaktivovať, pomocou tlačidla displeja odstráňte číslo predvoľby Odst.

Zrušenie predvoľby pre aktuálny hovor

¤ Podržte stlačené tlačidlo hovoru c ¤ Pon. ¤ q Preselect off ¤ OK ¤ . . . a potom

¤ . . . pomocou ~ zadajte číslo

alebo

¤ . . . pomocou s skopírujte číslo z telefónneho zoznamu ¤ stlačte tlačidlo hovoru c

Nastavenie sa automaticky uloží po približne 2 sekundách, aj keď ste nestlačili tlačidlo OK.

• Hlasitosť slúchadla:

¤ Hlasitost sluchadla ¤ OK ¤ . . . tlačidlom q nastavte hlasitosť ¤

OK (μ Ulozene)

• Hlasitosť reproduktora:

¤ q Hlasitost sady handsfree ¤ OK ¤ . . . tlačidlom q nastavte hlasitosť ¤

OK (μ Ulozene)

• Aktivácia/deaktivácia mikrofónu:

¤ Stlačte tlačidlo v

Príklad:

Presel. Number 0999

With Preselect 08

Without Presel. 081

084

Číslo Zvolené číslo:

07112345678 ¤ 07112345678

08912345678 ¤ 0999 08912345678

08412345678

Pri všetkých číslach začínajúcich sa na

08, okrem 081 a 084, sa pri vytáčaní

použije predvoľba 0999.

12 bg cs hr hu ro sk sl sr

Gigaset A540 / sk / A31008-M2601-R601-1-TK19 / answering_m.fm / 25.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Používanie telefónu

Sieťová odkazová schránka

Prehrávanie správ

Pomocou tlačidla správ: ¤ Tlačidlo správ f ¤ q Net Mailbox ¤ OK

alebo pomocou menu:

¤ Menu ¤ q Hlasova schranka ¤ OK ¤ Play Messages ¤ OK

alebo pomocou menu:

¤ Menu ¤ q Hlasova schranka ¤ OK ¤ Play Messages ¤ OK ¤

Net Mailbox

¤ OK

alebo pomocou tlačidla 1:

¤ Podržte stlačené tlačidlo 1 . . . priamo sa zavolá sieťová odkazová

schránka

Aby ste mohli používať sieťovú odkazovú schránku, musíte si túto funkciu vyžiadať u operátora a do

telefónu je potrebné uložiť číslo:

¤ Menu ¤ q Hlasova schranka ¤ OK ¤ q Net Mailbox ¤ OK ¤

. . . tlačidlom ~ zadajte číslo sieťovej odkazovej schránky

¤ OK

Funkcia záznamníka je priradená k tlačidlu 1: ¤ Menu ¤ q Hlasova schranka ¤ OK ¤ q

Set Key 1

¤ OK ¤ q Net Mailbox ¤ OK (³ =zvolené)

Používanie telefónu

bg cs hr hu ro sk sl sr 13

Gigaset A540 / sk / A31008-M2601-R601-1-TK19 / contacts.fm / 25.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Používanie telefónu

Správy

Zoznam správ

Prichádzajúce správy sa ukladajú do zoznamu správ. Ak sa vo zozname

objaví nová položka, zaznie informačný tón. Rovnako začne blikať tlačidlo

správ (ak je táto funkcia aktivovaná

¢ s. 13). Na displeji sa v pohotovost-

nom stave zobrazí symbol typov správ a počet nových správ.

• Ã v prípade sieťovej odkazovej schránky (

¢ s. 12)

• ™ v zozname hovorov (

¢ s. 14).

Otvorenie zoznamov správ

¤ Stlačte tlačidlo správ f ¤ . . . tlačidlom q zvoľte správu :

• Net. MBX: Sieťová odkazová schránka (

¢ s. 12)

• CallsList: Zoznam hovorov (

¢ s. 14)

¤ . . . Zvolený zoznam správ zobrazte tlačidlom OK

Blikajúce tlačidlo správ

Príjem nových správ sa signalizuje blikaním tlačidla správ na slúchadle. Tento typ upozornenia je možné

aktivovať/deaktivovať.

¤ Menu ¤ P(Q5( . . . na displeji sa zobrazí číslo 9 ¤ . . . tlačidlom ~ zvoľte typ správy:

. . . zobrazí sa číslo 9 a zadanie (napr. 975), vo vstupnom poli bude blikať aktuálne nastavenie (napr. 0)

¤ . . .

tlačidlom ~ prispôsobte nastavenia pre nové správy:

¤ . . . tlačidlom potvrďte požadované nastavenie OK

•Ak máte nové správy, zobrazia sa len zoznamy s novými správami.

• Ikona sieťovej odkazovej schránky sa zobrazuje vždy za predpokladu, ak je v telefóne uložené číslo.

Ostatné zoznamy sa zobrazujú iba v prípade, ak obsahujú správy.

•Ak zvolíte sieťovú odkazovú schránku, zvolí sa číslo sieťovej odkazovej schránky (¢ s. 12). Na

displeji sa nezobrazia zoznamy.

• Správy v sieťovej odkazovej schránke

¤ M4

•Zmeškané hovory ¤ M5

• Tlačidlo správ bliká ¤ Q

•Tlačidlo správ nebliká ¤ 1

Príklad

Ã ™

03 01

Vyt. Menu

Používanie telefónu

14 bg cs hr hu ro sk sl sr

Gigaset A540 / sk / A31008-M2601-R601-1-TK19 / contacts.fm / 25.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Používanie telefónu

Zoznamy hovorov

V zozname hovorov sa nachádza posledných 25 čísiel všetkých hovorov alebo len zmeškaných (neprijatých)

hovorov, v závislosti od nastaveného typu zoznamu.

V položke zoznamu sa zobrazujú nasledujúce informácie:

•Stav zadania:

• New Call: Nový zmeškaný hovor.

• Old Call: Záznam, ktorý ste si už prečítali.

• Answ.: Hovor ste zodvihli.

• Číslo volajúceho. Ak je číslo uložené v telefónnom zozname,

namiesto čísla sa zobrazí meno.

• Dátum a čas hovoru (ak je nastavený).

Nastavenie typu zoznamu

¤ Menu ¤ q Nastavenia ¤ OK ¤ q Telefonne sluzby ¤ OK ¤

q Typ zoznamu volani

¤ OK . . . a potom

Zobrazenie zoznamu hovorov

¤ Tlačidlo správ f ¤ q CallsList . . . zobrazí sa zoznam s počtom

nových záznamov (1) a počtom starých (prečítaných)

záznamov (2)

¤ OK

Spätný hovor volajúcemu zo zoznamu hovorov

¤ Stlačte tlačidlo hovoru c

Dodatočné možnosti

¤ Menu . . . a potom

Telefónny zoznam(adresár)

V zázname telefónneho zoznamu je uložené meno a číslo (zadávanie čísiel/písmen/znakov ¢ s. 9).

Zobrazenie telefónneho zoznamu.

¤ V pohotovostnom stave stlačte tlačidlo s

• Zvoľte zmeškané hovory:

¤ q Missed Calls ¤ OK (³ =zvolené)

• Zvoľte všetky hovory:

¤ q All Calls ¤ OK (³ =zvolené)

• Skopírovanie čísla do telefónneho zoznamu

(

¢ s. 14):

¤ q Copy to Dir. ¤ OK

• Odstránenie zvoleného záznamu:

¤ q Delete Entry ¤ OK

• Odstránenie všetkých záznamov:

¤ q Delete List ¤ OK

Počet záznamov až 150

Dĺžka záznamov čísla: max. 32 číslic

mená: max. 16 znakov

• Každému záznamu možno priradiť zvláštnu farbu pozadia a vyzváňací tón volajúceho (¢ s. 15).

• Telefónny zoznam sa vytvára zvlášť pre každé slúchadlo. Celý telefónny zoznam alebo jednotlivé

záznamy však možno skopírovať do iných slúchadiel (

¢ s. 16).

• Poradie triedenia:

Medzera | Číslice (0-9) | Písmená (podľa abecedy) | Ostatné znaky

New Call 02

1234567890

28.06. 08:34

Back

Príklad

CallsList 02+03

Back

bg cs hr hu ro sk sl sr 15

Gigaset A540 / sk / A31008-M2601-R601-1-TK19 / contacts.fm / 25.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Používanie telefónu

Záznamy v telefónnom zozname

Vytvorenie záznamu

¤ s . . . a potom

•Uloženie prvého záznamu do telefónneho zoznamu:

¤ Prazd. tel. zozn. Novy zaznam? ¤ OK ¤ . . . tlačidlom ~ zadajte číslo ¤ OK ¤ . . . tlačidlom ~

zadajte meno

¤ OK

•Uloženie ďalšieho záznamu do telefónneho zoznamu:

¤ Menu ¤ Novy zaznam ¤ OK ¤ . . . tlačidlom ~ zadajte číslo ¤ OK ¤ . . . tlačidlom ~ zadajte

meno

¤ OK

Voľba záznamu

¤ s ¤ . . . tlačidlom ~ zadajte niekoľko prvých písmen . . . zobrazenie preskočí na prvé meno, ktoré sa

začína týmto písmenami

¤ . . . v prípade potreby tlačidlom q prejdite na požadovaný záznam

Zmena záznamu

¤ s ¤ . . . tlačidlom q zvoľte požadovaný záznam ¤ Menu ¤ q Upravit zaznam ¤ OK ¤ . . .

tlačidlom ~ upravte číslo

¤ OK ¤ . . . tlačidlom ~ upravte meno ¤ OK

Označenie záznamu ako VIP

Každému záznamu možno priradiť Melodia volaj. VIP a/alebo Farba volaj. VIP. Záznam sa v telefónom

zozname zobrazí touto farbou spolu so symbolom Æ.

¤ s ¤ . . . tlačidlom q zvoľte požadovaný záznam ¤ Menu ¤ . . . a potom

Úprava/pridanie telefónneho čísla

¤ s ¤ . . . tlačidlom q zvoľte požadovaný záznam ¤ Menu ¤ q Pouzit cislo ¤ OK . . . na displeji sa

zobrazí číslo

¤ . . . upravte/pridajte číslo pomocou tlačidla ~ ¤ . . . tlačidlom c zvoľte číslo

Odstránenie záznamu

¤ s ¤ . . . tlačidlom q zvoľte požadovaný záznam ¤ Menu ¤ q Odstranit zaznam ¤ OK

Odstránenie všetkých záznamov z telefónneho zoznamu

¤ s ¤ Menu ¤ q Odstranit zoznam ¤ OK ¤ Odstranit? ¤ OK

Tlačidlá rýchlej voľby

Záznamy z telefónneho zoznamu možno priradiť tlačidlám 0 a 2 až 9:

¤ s ¤ . . . tlačidlom q zvoľte požadovaný záznam ¤ Menu ¤ q Skratka ¤ OK . . . a potom

¤ . . . na klávesnici ~ stlačte požadované tlačidlo

alebo

¤ . . . tlačidlom q zvoľte požadované tlačidlo ¤ OK

Vytáčanie:

¤ . . . v pohotovostnom stave podržte stlačené príslušné tlačidlo rýchlej voľby

Súvislé posúvanie nahor alebo nadol v telefónnom zozname:

¤ Tlačidlo q držte stlačené

•Melódia:

¤ q Melodia volaj. VIP ¤ OK ¤ . . . tlačidlom q zvoľte požadovanú melódiu ¤ OK

• Farba:

¤ q Farba volaj. VIP ¤ OK ¤ . . . tlačidlom q zvoľte požadovanú farbu ¤ OK

Číslo zobrazené na displeji možno skopírovať do telefónneho zoznamu:

¤ Menu ¤ Kopirovat do telef. zoznamu ¤ OK

16 bg cs hr hu ro sk sl sr

Gigaset A540 / sk / A31008-M2601-R601-1-TK19 / contacts.fm / 25.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Používanie telefónu

Kopírovanie záznamu/telefónneho zoznamu

Skopírovať možno celý telefónny zoznam alebo jednotlivé záznamy.

Kopírovanie jednotlivých záznamov

¤ s ¤ . . . tlačidlom q zvoľte požadovaný záznam ¤ Menu ¤ q Odoslat zaznam ¤ OK ¤ . . .

tlačidlom q zvoľte cieľové slúchadlo

¤ OK . . . po úspešnom dokončení prenosu sa zobrazí správa

Zazn. skopirovany. Dalsi z.? . . . a potom

Kopírovanie celého telefónneho zoznamu

¤ s ¤ Menu ¤ q Odoslat zoznam ¤ OK ¤ . . . tlačidlom q zvoľte cieľové slúchadlo ¤ OK

Kopírovanie čísiel do telefónneho zoznamu:

Postup kopírovania čísiel do telefónneho zoznamu, ktoré sa zobrazia v zozname hovorov alebo v zozname na

opätovné vytočenie a čísiel, ktoré ste už zadali na vytočenie:

¤ Menu ¤ Kopirovat do telef. zoznamu ¤ OK ¤ . . . tlačidlom OK potvrďte číslo ¤ . . . v prípade potreby

doplňte meno

¤ OK

• Slúchadlo, z ktorého chcete odosielať, aj slúchadlo, na ktorom chcete prijímať, musia byť zaregistro-

vané na rovnakej základňovej stanici.

• Druhé slúchadlo a základňová stanica dokáže odosielať a prijímať záznamy z telefónneho zoznamu.

• V prípade externého hovoru sa prenos preruší.

•Vlastnosti Melodia volaj. VIP a Farba volaj. VIP sa neskopírujú.

• Záznamy, ktoré sú už uložené, sa odstránia.

• Ak potrebné odoslať jeden dodatočný záznam:

¤ OK

• Ak už nie je potrebné odoslať žiadne dodatočné záznamy:

¤ Back

Číslo je zobrazené na displeji.

bg cs hr hu ro sk sl sr 17

Gigaset A540 / sk / A31008-M2601-R601-1-TK19 / contacts.fm / 25.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Dodatočné funkcie

Budík

Vyzváňanie budíka sa signalizuje na displeji a pomocou zvolenej úrovne hlasitosti a vyzváňacieho tónu

(

¢ s. 22). Upozornenie trvá maximálne 60 sekúnd. Počas hovoru sa upozornenie budíka signalizuje len krát-

kym tónom.

Aktivácia budíka

¤ Menu ¤ Budik ¤ OK ¤ Aktivacia ¤ OK (³ =aktivované)¤ . . . tlačidlom ~ zvoľte čas budenia –

hodiny a minúty

¤ OK (μ Ulozene)

Ak je aktivovaný budík, na displeji sa zobrazuje symbol

ë a čas budenia.

Deaktivácia budíka

¤ Menu ¤ Budik ¤ OK ¤ Aktivacia ¤ OK (´ =deaktivované)

Nastavenie času budenia

¤ Menu ¤ Budik ¤ OK ¤ q Cas budenia ¤ OK ¤ Cas: ¤ . . . tlačidlom ~ zadajte čas budenia – hodiny

a minúty

¤ OK (μ Ulozene)

Deaktivácia budíka/režim zdriemnutia

ECO DECT

V predvolenom stave je dosah zariadenia nastavený na maximum. Tento režim zabezpečuje optimalizovanú

bezdrôtovú správu. Slúchadlo nebude v pohotovostnom stave fungovať, pretože nevysiela (No Radiation).

Kontakt so slúchadlom zachováva iba základňová stanica, a to pomocou bezdrôtového signálu s nízkou

intenzitou. Počas hovoru sa vysielací výkon automaticky prispôsobí vzdialenosti medzi základňovou stanicou

a slúchadlom. Čím je vzdialenosť medzi slúchadlom a základňovou stanicou menšia, tým bude nižší vysielací

výkon.

Dodatočné zníženie vysielacieho výkonu:

Zníženie vysielacieho výkonu až o 80 %

¤ Menu ¤ q Nastavenia ¤ OK ¤ q System ¤ OK ¤ q ECO DECT ¤ OK ¤ q Max. Range ¤ OK

(´ = deaktivované)

Je nastavený dátum a čas (¢ s. 7).

Znie tón budíka.

• Deaktivácia až do nasledujúceho času budenia:

¤ Stlačte Vyp.

•Režim zdriemnutia:

¤ Stlačte Odlozit alebo stlačte ľubovoľné tlačidlo . . .

budík sa deaktivuje a o 5 minút neskôr sa znova aktivuje

• Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, po 60 sekundách sa budík sám deaktivuje a rozozvučí sa znova o

5minút neskôr.

• Po druhom opakovaní sa vyzváňanie budíka deaktivuje na 24 hodín.

• Týmto spôsobom rovnako znížite aj dosah.

• Na zvýšenie dosahu nie je možné použiť opakovač.

18 bg cs hr hu ro sk sl sr

Gigaset A540 / sk / A31008-M2601-R601-1-TK19 / contacts.fm / 25.08.2016

A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014

Dodatočné funkcie

Deaktivácia vysielania v pohotovostnom stave

¤ Menu ¤ q Nastavenia ¤ OK ¤ q System ¤ OK ¤ ECO DECT ¤ OK ¤ No Radiation ¤

OK (³ = deaktivované)

• Ak chcete využívať výhody nastavenia No Radiation, túto funkciu musia podporovať všetky

zaregistrované slúchadlá.

• Ak aktivujete nastavenie No Radiation a na základňovej stanici je zaregistrované slúchadlo, ktoré

nepodporuje túto funkciu, funkcia No Radiation sa automaticky deaktivuje. Len čo zrušíte

registráciu tohto slúchadla, funkcia No Radiation sa znova automaticky aktivuje.

• Bezdrôtové spojenie sa nadviaže len v prípade prichádzajúceho alebo odchádzajúceho hovoru.

Spojenie bude oneskorené asi o 2 sekundy.

• Aby slúchadlo dokázalo v prípade prichádzajúceho hovoru nadviazať bezdrôtové spojenie so

základňovou stanicou rýchlejšie, musí častejšie „načúvať“ signálom zo základňovej stanice, t.j. musí

prehľadávať prostredie. Týmto spôsobom sa však zvyšuje spotreba energie a zmenšuje sa čas v

pohotovostnom režime aj čas hovoru.

•Ak aktivujete funkciu No Radiation, na slúchadle sa nebude zobrazovať informácia o dosahu ani

upozornenie na nedostatočný signál. Možnosť spojenia je možné otestovať pokusom o

nadviazanie spojenia.

¤ Podržte stlačené tlačidlo hovoru c . . . zaznie vyzváňací tón.

• Podrobnejšie informácie nájdete na stránke www.gigaset.com.

Stránka sa načítava ...

Gigaset A540 Užívateľská príručka

Značka: Gigaset

Model: A540

Kategória: Telefóny

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Signia MOTION SX DPX Užívateľská príručka