Gigaset C530H Užívateľská príručka

Gigaset C530H / HSG IM3 sk / A31008-M2562-R601-1-TK19 / Cover_front.fm / 6/21/13

Blahoželáme!

Kúpou produku Gigaset ste sa rozhodli pre značku, ktorej

primárnym cieľom je udržateľnosť životného prostredia.

Balenie tohto produktu je ohľaduplné k životnému prostrediu.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.gigaset.com.

C530 H

Gigaset C530H / HSG IM3 sk / A31008-M2562-R601-1-TK19 / Cover_front.fm / 6/21/13

cs en ro sk sr 1

Gigaset C530H / HSG IM3 sk / A31008-M2562-R601-1-TK19 / overview.fm / 6/21/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Prehľad slúchadla

2

3

5

4

6

13

10

1

12

9

11

8

7

i

V

7:15

INT 1 14 Okt

Hovory Kalendár

1 Zobrazenie v pohotovostnom stave

2 Stavový riadok (

¢ s. 35)

Ikony zobrazujú aktuálne nastavenia

a prevádzkový stav telefónu

3 Tlačidlá displeja (

¢ s. 14, ¢ s. 24)

4 Tlačidlo správy (

¢ s. 15)

Prístup k zoznamom hovorov a správ,

Ak bliká: nová správa alebo nový hovor

5 Tlačidlo na ukončenie hovoru, tlačidlo

na zapnutie/vypnutie

Ukončenie hovoru, zrušenie funkcie, návrat

späť o jednu úroveň menu (krátke stlače-

nie), návrat do pohotovostného stavu

(stlačenie a podržanie), zapnutie/vypnutie

slúchadla (stlačenie a podržanie v pohoto-

vostnom stave)

6 Tlačidlo mriežka

Zamknutie/odomknutie klávesnice (stlače-

nie a podržanie v pohotovostnom stave),

Prepínanie medzi veľkými/malými písme-

nami a číslami,

Vloženie pauzy pri vytáčaní (stlačenie

a podržanie)

7 Mikrofón

8 Tlačidlo spätného dopytu

Konzultačný hovor (flash) (stlačenie

a podržanie)

9 Tlačidlo hviezdička

V pohotovostnom stave: Zapnutie/vypnu-

tie (stlačenie a podržanie);

Pri aktívnom spojení: prepnutie z impulzo-

vého na tónové vytáčanie (krátke stlače-

nie),

Pri zadávaní textu: Zobrazenie tabuľky

špeciálnych znakov

10 Konektor na pripojenie náhlavnej súpra-

vy (

¢ s. 10)

11 Tlačidlo 1

Voľba sieťovej odkazovej schránky

(stlačenie a podržanie)

12 Tlačidlo na prijatie hovoru/Tlačidlo

režimu hlasitého telefonovania

Zobrazené číslo na vytočenie,

Prijatie hovoru, prepnutie zo slúchadla do

režimu hlasitého telefonovania;

Zobrazenie zoznamu na opätovné vytoče-

nie (krátke stlačenie), spustenie vytáčania

(stlačenie a podržanie);

13 Ovládacie tlačidlo/tlačidlo menu

(

¢ s. 13)

2 cs en ro sk sr

Gigaset C530H / HSG IM3 sk / A31008-M2562-R601-1-TK19 / HSGIVZ.fm / 6/21/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Obsah

Prehľad slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . 3

Začíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vysvetlenie krokov používania uvedených v používateľskej p

ríručke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zoznámenie s telefónom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uskutočňovanie hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 17

Úprava nastavení telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 20

Obnovenie pôvodných nastavení telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 25

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Viacero slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 26

Telefónny zoznam (Adresár) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 27

Zoznam hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 29

Kalendár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Detský monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ikony na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Stromová štruktúra menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 37

Starostlivosť o zákazníkov a pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 38

Likvidácia odpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 43

Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

cs en ro sk sr 3

Gigaset C530H / HSG IM3 sk / A31008-M2562-R601-1-TK19 / security.fm / 6/21/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Bezpečnostné upozornenia

Výstraha

Pred použitím si prečítajte bezpečnostné upozornenia a používateľskú príručku.

Svojim deťom vysvetlite ich význam a možné riziká, ktoré sú spojené s používaním zariadenia.

Používajte len sieťový adaptér uvedený na zariadení.

Používajte len nabíja

teľné akumulátory, ktoré spĺňajú technické údaje (pozri „Technické

údaje“). Nikdy nepoužívajte bežné batérie (bez možnosti nabíjania) ani iné typy batérií, pretože

by to mohlo mať za následok vážne poškodenie zdravia a zranenie. Nabíjateľné akumulátory,

ktoré sú viditeľne poškodené, je nutné vymeniť.

Používanie telefónu môže mať vplyv na zdravotnícke zariadenia, ktoré sa nachádzajú v blízkosti.

Obozn

ámte sa s technickými podmienkami v prostredí, kde sa nachádzate, napr. v lekárskej

ordinácii.

Ak používate medicínske zariadenie (napr. kardiostimulátor), obráťte sa na výrobcu zariadenia.

Poskytne vám informácie o citlivosti zariadenia na externé zdroje vysokofrekvenčnej energie

(technické údaje zariadenia Gigaset nájdete v časti „Technické údaje“).

Keď telefón zvoní, alebo je aktivovaný režim hlasi

tého telefonovania, zadnú časť telefónu

nedržte pri uchu. V opačnom prípade si môžete ťažko alebo trvalo poškodiť sluch.

Zariadenie Gigaset je kompatibilné s väčšinou pr

edávaných digitálnych načúvacích prístrojov.

Nie je však možné zaručiť dokonalé fungovanie so všetkými načúvacími prístrojmi.

Telefón môže spôsobiť rušenie analógových načúvac

ích prístrojov (brum alebo pískanie), alebo

spôsobiť ich preťaženie. Ak budete potrebovať pomoc, obráťte sa na dodávateľa načúvacieho

prístroja.

Zariadenia nie sú odolné voči striekajúcej vode. Preto ich neumiestňujte do vlhkého prostredia,

ako sú

napr. kúpeľne či sprchy.

Zariadenia nepoužívajte v prostredí, v ktorom hrozí nebezpečenstvo výbuchu (napr. lakovne).

Ak zariadenie Gigaset poskytnete tretej osobe, ne

zabudnite jej odovzdať aj používateľskú prí-

ručku.

Pokazené zariadenia vyraďte z prevádzky alebo ich nechajte opraviť v servise, pretože by mohli

ruši

ť funkciu iných bezdrôtových zariadení.

Poznámka

u Zariadenie nie je možné použiť v prípade výpadku prúdu. Rovnako nie je možné uskutočňovať ani

tiesňové volania.

u Ak je aktívny z

ámok klávesnice/displeja, nie je možné vytáčať čísla tiesňového volania!

4 cs en ro sk sr

Gigaset C530H / HSG IM3 sk / A31008-M2562-R601-1-TK19 / starting.fm / 6/21/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Začíname

Kontrola obsahu balenia

u Slúchadlo – 1 kus

u Nabíjacia kolíska vrátane sieťového adaptéra – 1 kus

u Kryt priestoru pre akumulátory (zadný kryt slúchadla) – 1 kus

u Akumulátory – 2 kusy

u Spona na opasok – 1 kus

u Používateľská príručka

Nastavenie nabíjacej kolísky

Nabíjacia kolíska je určená na používanie v uzatvorených a suchých priestoroch v rozmedzí tep-

lôt od +5 °C do +45 °C.

¤ Nabíjaciu kolísku umiestnite na rovný, nekĺzavý povrch.

Nožičky telefónu zvyčajne nezanechávajú žiadne st

opy na povrchoch. Vzhľadom na množstvo

rôznych lakov používaných na dnešnom nábytku však nie je možné úplne vylúčiť riziko vzniku

značiek na povrchu.

Pripojenie nabíjacej kolísky

Poznámky

u Telefón nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, priameho slnečného žiarenia a iných elektric-

kých zariadení.

u Zariadenie Gigaset chráňte pred vlhkom, prachom, agr

esívnymi kvapalinami a výparmi.

u Pozornosť venujte dosahu základňovej stanice. Dosah je do 50 m vo vnútri budovy a do

3

00 m vo voľnom vonkajšom priestranstve. Ak je vypnutá funkcia Max

imálny dosah,

dosah sa zníži.

¤ Plochý konektor pripojte k nabíjacej kolíske .

¤ Napájací adaptér pripojte do zásuvky .

Ak je potrebné znova odpojiť konektor z nabíjacej

kolísky:

¤ Napájací adaptér odpojte od zdroja elektrickej ener-

gie.

¤ Stlačte tlačidlo na uvoľnenie a odpojte konek-

tor .

1

2

3

4

2

1

3

4

cs en ro sk sr 5

Gigaset C530H / HSG IM3 sk / A31008-M2562-R601-1-TK19 / starting.fm / 6/21/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Začíname

Nastavenie slúchadla na použitie

Na displeji sa nachádza ochranná plastová fólia. Odstráňte ju!

Vloženie akumulátorov a zatvorenie krytu

Upozornenie

Používajte iba nabíjateľné akumulátory odporúčané spoločnosťou Gigaset Communicati-

ons GmbH (

¢ s. 45), pretože v opačnom prípade riskujete poškodenie zdravia a zranenie.

Napríklad by sa mohol zničiť vonkajší kryt a

kumulátorov, prípadne by akumulátory mohli

explodovať. V dôsledku používania iných ako odporúčaných akumulátorov by sa telefón

mohol aj pokaziť alebo poškodiť.

¤ Vložte akumulátory.

Dodržiavajte pritom

správnu polaritu.

(Správna polarita je

uvedená na

obrázku.)

¤ Kryt akumulátorov vložte

do hornej časti .

¤ Kryt potom zatlačte, aby

zacvakol na miesto .

1

2

1

2

Postup otvorenia krytu

akumulátorov, napríklad

pri ich výmene:

¤ Uchopte západku na

kryte a posuňte ho

nadol .

3

4

3

6 cs en ro sk sr

Gigaset C530H / HSG IM3 sk / A31008-M2562-R601-1-TK19 / starting.fm / 6/21/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Začíname

Spona na opasok

Na oboch stranách slúchadla sa nachádzajú zárezy na pripevnenie spony na opasok.

u Pripevnenie – sponu

na opasok zatlačte na zadnú časť slú-

chadla, aby výčnelky na spone zapadli do zárezov.

u Odpojenie – pr

avým palcom pevne stlačte stred spony,

necht ľavého ukazováka potlačte medzi sponu a kryt a

sponu potiahnite smerom nahor.

Nabíjanie akumulátorov

Akumulátory sú pri dodaní čiastočne nabité. Pred použitím ich úplne nabite. (Akumulátory sú v

stave úplného nabitia v momente, keď na displeji zhasne ikona

).

¤ Slúchadlo nabíjajte v nabíjacej kolíske 7,5 hodiny.

Poznámky

u Slúchadlo vložte len do určenej základňovej stanice/nabíjacej kolísky.

u Akumulátory sa počas nabíjania môžu zohriať. Nie je to nebezpečné.

u Po čase sa kapacita akumulátoro

v z technických príčin zmenší.

7,5 h

cs en ro sk sr 7

Gigaset C530H / HSG IM3 sk / A31008-M2562-R601-1-TK19 / starting.fm / 6/21/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Začíname

Zmena zobrazovaného jazyka

Zobrazovaný jazyk môžete zmeniť v menu:

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Jazyk ¤ OK ¤ q Zvoľte jazyk ¤ Vybrať

alebo ak nerozumiete momentálne nastavenému jazyku, prejdite na:

¤ Na návrat do pohotovostného stavu stlačte a podržte tlačidlo na ukončenie hovoru a.

¤ Stlačte pravú časť ovládacieho tlačidla.

¤ Pomaly postupne za sebou stlačte tlačidlá

L a 5.

Zobrazí sa zobrazenie na výber jazyka.

Zvolený je aktuálny jazyk (napr. English).

¤ Stláčajte spodnú časť ovládacieho tlačidla

s ...

... až kým sa nezobrazí jazyk, ktorý si želáte

používať, napr. francúzština.

¤ Stlačte pravé tlačidlo, priamo pod disple-

jom a zvoľte jazyk.

Výber je označený symbolom Ø.

Deutsch

±

English

Ø

Francais

±

Deutsch

±

English

Ø

Francais

±

Deutsch

±

English

Ø

Francais

±

Italiano

±

Espanol

±

x

Select Back

Deutsch

±

English

Ø

Francais

±

Deutsch

±

English

±

Francais

Ø

L5

Príklad

8 cs en ro sk sr

Gigaset C530H / HSG IM3 sk / A31008-M2562-R601-1-TK19 / starting.fm / 6/21/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Začíname

Registrácia slúchadla

Proces registrácie závisí od základňovej stanice.

u Automatická registrácia slúchadla Gigaset C530 na

zá

kladňovej stanici:

¤ Slúchadlo položte do základňovej stanice.

Ak automatická registrácia nefunguje

, slúchadlo bude

potrebné zaregistrovať manuálne.

u Manuálna registrácia slúchadla:

Registráciu slúchadla je nutné inicializovať na slúchadle

a na základňovej stanici. Oba úkony musíte stihnúť do

60 sekúnd.

¤ Na základňovej stanici: Stlačte a podržte

(min. 3 sekundy) tlačidlo registrácie/vyhľadávania.

¤ Na slúchadle stlačte tlačidlo displeja Registr..

Alebo:

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Registrácia ¤ OK ¤ Registrovať slúch. ¤ OK

Na displeji sa zobrazí: Hľ

adá sa základňa v režime registrácie. Nadviaže sa spojenie so základňo-

vou stanicou, môže to chvíľu trvať.

¤ V prípade potreby zadajte systémový PIN kód (továrenské nastavenie: 0000). ¤ OK

Počas registrácie sa na displeji zobrazuje: S

lúchadlo sa registruje

Po úspešnom dokončení registrácie sa na displeji zobrazuje: S

lúchadlo je zaregistrované

Slúchadlo môžete zaregistrovať na max. štyroch zák

ladňových staniciach. Ak chcete zistiť, ako

používať slúchadlo s viacerými základňovými stanicami a ako zrušiť registráciu slúchadla, prečí-

tajte si príručku používa

teľa základňovej stanice.

Registrácia

Ð

Zaregistrujte

základňu

Registr.

cs en ro sk sr 9

Gigaset C530H / HSG IM3 sk / A31008-M2562-R601-1-TK19 / starting.fm / 6/21/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Začíname

Nastavenie dátumu a času

Nastavte dátum a čas. Potom bude možné prichádzajúcim hovorom prideliť správny dátum a čas

a používať budík.

¤ Stlačením tlačidla Nast.čas pod displejom

zobrazte vstupné pole.

(Ak ste už dátum/čas nastavili, vstupné pole je

možné zobraziť pomocou menu:

v

¤ Ï¤ OK ¤ Dátum/čas ¤ OK)

Na displeji sa zobrazí vnorené menu Dátum/

čas.

¤ Aktívna poloha zadávania bude blikať.

Pomocou klávesnice zadajte deň, mesiac a

rok v tvare 8-miestneho čísla,

napr. 4Q2Q3

pre 14/10/2013.

Ak chcete napr. opraviť záznam, stlačte

pravé alebo ľavé ovládacie tlačidlo a

zmeňte miesto zadávania.

¤ Stlačením spodného ovládacieho tlačidla

prejdite do poľa na zadávanie času.

¤ Pomocou klávesnice zadajte hodiny a

minúty v tvare 4-miestneho čísla,

napr. QM5 pre 07:15.

Podľa potreby pomocou ovládacieho tlačidla

zmeňte miesto zadávania.

¤ Stlačením tlačidla Uložiť pod displejom uložte

záznam.

Dátum/čas

Dátum:

15.01.2013

Čas:

0:00

Späť Uložiť

Hovory Nast.čas

Dátum/čas

Dátum:

14.10.2013

Čas:

7:15

Späť Uložiť

10 cs en ro sk sr

Gigaset C530H / HSG IM3 sk / A31008-M2562-R601-1-TK19 / starting.fm / 6/21/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Začíname

Pripojenie náhlavnej súpravy

Náhlavnú súpravu je možné pripo

jiť pomocou 2,5 mm konektora

typu jack. Podrobnejšie informácie o odporúčaných náhlavných

súpravách nájdete na príslušnej produktovej stránke na adrese

www.gigaset.com.

Na displeji sa zobrazí: Uložené. Zaznie potvrdzo-

vací tón.

Dátum/čas

‰

Uložené

i

V

7:15

INT 1 14 Okt

Hovory Kalendár

Automaticky sa vrátite do pohotovostného stavu.

Telefón je pripravený na používanie.

cs en ro sk sr 11

Gigaset C530H / HSG IM3 sk / A31008-M2562-R601-1-TK19 / starting.fm / 6/21/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Začíname

Čo chcete vykonať v ďalšom kroku?

Po úspešnom nastavení telefónu môžete ihneď volať, prispôsobiť zariadenie Gigaset podľa

vašich predstáv, alebo sa najprv oboznámiť s obsluhou.

V prípade ľubovoľných otázok o používaní telefónu si pr

ečítajte rady v časti o riešení problé-

mov (

¢ s. 39), alebo sa obráťte na náš Servisný tím (¢ s. 38).

Nastavenie vyzváňacích tónov

Interným a externým hovorom, pripomienkam (¢ s. 22), budíku (¢ s. 32) a konkrétnym

volajúcim (

¢ s. 27) môžete priradiť špecifické melódie.

Ochrana pre neželanými hovormi

Telefón môžete nastaviť tak, aby pri anonymných hovoroch nevyzváňal, príp. využite funkciu

časového ovládania (

¢ s. 23).

Zaregistrovanie existujúceho slúchadla Gigaset a jeho pridanie do telefónneho

zoznamu

Používajte dostupné slúchadlá a pokračujte v telefonovaní z novej základňovej stanice.

Preneste záznamy z adresára z týchto slúchadiel do nového slúchadla (

¢ s. 28).

Konfigurácia nastavení režimu ECO DECT

Zníženie vysielacieho výkonu (emisií) telefónu (¢ s. 25).

12 cs en ro sk sr

Gigaset C530H / HSG IM3 sk / A31008-M2562-R601-1-TK19 / starting.fm / 6/21/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Vysvetlenie krokov používania uvedených v používateľskej príručke

Vysvetlenie krokov používania uvedených v

používateľskej príručke

Tlačidlá na slúchadle Gigaset sú v tomto návode uvedené v nasledovnom tvare:

c / v / a Tlačidlo na prijatie hovoru/tlačid

lo menu/tlačidlo na ukončenie

hovoru

Q až O Tlačidlá na zadávanie číslic/písmen

* / # Tlačidlo hviezdička/tlačidlo mriežka

f / S Tlačidlo správ/tlačidlo spätného dopytu

Prehľad ikon na displeji (

¢ s. 35).

Príklad: Aktivácia/deaktivácia automatickej odpovede

Obrázok v používateľskej príručke:

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Telefonovanie ¤ OK ¤ Autom. odpoveď ¤ Zmeniť (³

= zapnuté)

Postupujte nasledovne:

¤ v: Ak chcete zobraziť hlavné menu, slúchadlo musí byť v pohotovostnom stave. Stlačte

pravú časť ovládacieho tlačidla.

¤ Ï: Prejdite k ikone Ï. Využite pri tom ovládacie tlačidlo p.

¤ OK: Stlačením tlačidla displeja OK alebo strednej časti ovládacieho tlačidla w zobrazte vno-

rené menu Nas

tavenia.

¤ q Telefonovanie: Pomocou ovládacieho tlačidla q prejdite k položke Telefonovanie.

¤ OK: Stlačením tlačidla displeja OK alebo strednej časti ovládacieho tlačidla w zobrazte vno-

rené menu Te

lefonovanie.

¤ Autom. odpoveď: Zvoľte možnosť aktivovať/deaktivovať funkciu automatickej odpovede.

¤ Zmeniť (³

= aktivovaná): Stlačením tlačidla displeja Zmeniť alebo strednej časti ovláda-

cieho tlačidla w prepínajte medzi aktivovanou a deaktivovanou funkciou (³

= aktivovaná,

´

= deaktivovaná).

cs en ro sk sr 13

Gigaset C530H / HSG IM3 sk / A31008-M2562-R601-1-TK19 / operating.fm / 6/21/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Zoznámenie s telefónom

Zapnutie/vypnutie slúchadla

¤ Na vypnutie alebo zapnutie slúchadla stlačte a podržte tlačidlo ukončenia hovoru a

v pohotovostnom stave.

Zamknutie/odomknutie klávesnice

Zamknutím klávesnice zabránite náhodnému a nechcenému používaniu telefónu. Ak stlačíte

tlačidlo, keď je klávesnica zamknutá, zobrazí sa správa.

¤ Na aktiváciu alebo deaktiváciu zámku klávesnice stlačte a podržte tlačidlo #.

Ak slúchadlo signalizuje hovor, zámok klávesnice sa aut

omaticky vypne, aby ste mohli prijať

hovor. Po ukončení hovoru sa zámok znova aktivuje.

Ovládacie tlačidlo

V popise nižšie je bočná strana ovládacieho tlačidla (nahor, nadol, doprava,

doľava, v strede), ktorú je nutné stlačiť v rôznych situáciách, označená čier-

nou farbou, napr. v pre „stlačte pravú stranu ovládacieho tlačidla“.

Pomocou ovládacieho tlačidla je možné prechádzať položkami menu a

p

oliami na zadávanie. V pohotovostnom stave alebo počas externého

hovoru má tieto funkcie:

Ak je slúchadlo v pohotovostnom stave

s Zobrazenie telefónneho zoznamu.

v alebo wZobrazenie hlavného menu.

u Zobrazenie zoznamu slúchadla.

t Zobrazenie menu na nastavenie hlasitosti slú

chadla počas hovoru (¢ s. 19).

Počas externého hovoru:

s Zobrazenie telefónneho zoznamu.

u Inicializácia interného konzultačného hovoru

t Úprava hlasitosti reproduktora slúchadl

a a v režime hlasitého telefonovania.

Funkcie pri stlačení strednej časti ovládacieho tlačidla

Toto tlačidlo má rôzne funkcie v závislosti od situácie.

u V pohotovostnom stave slúži na

zobrazenie hlavného menu.

u V podmenu, poliach na voľbu a zadávanie pr

eberá funkciu tlačidiel displeja OK, Áno, Uložiť,

Vybrať alebo Zmeniť.

Poznámka

V týchto pokynoch sa na zobrazenie hlavného menu využíva stlačenie pravej časti ovláda-

cieho tlačidla a na potvrdenie funkcií stlačenie prís

lušného tlačidla displeja. Ak však chcete,

môžete taktiež stlačiť aj strednú časť ovládacieho tlačidla.

14 cs en ro sk sr

Gigaset C530H / HSG IM3 sk / A31008-M2562-R601-1-TK19 / operating.fm / 6/21/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Zoznámenie s telefónom

Tlačidlá displeja

Tlačidlá displeja majú v pohotovostnom stave predvolenú funkciu, ktorú je však možné zmeniť

(

¢ s. 24).

Funkcie priradené tlačidlám displeja sa menia

v závislosti od situácie.

Príklad

Niektoré z dôležitých tlačidiel displeja:

Možnosti Z

obrazenie menu s ďalšími funkciami.

OK Po

tvrdenie voľby.

Späť N

ávrat späť o jednu úroveň menu alebo zrušenie operácie.

Uložiť Ulož

enie záznamu.

Prehľad ikon, ktoré sa zobrazuj

ú na tlačidlách displeja (¢ s. 36).

Prechádzanie menu

Funkcie telefónu sa zobrazujú vo forme menu, ktoré má niekoľko úrovní. Prehľad menu ¢ s. 37.

Hlavné menu (menu prvej úrovne)

¤ Ak chcete zobraziť hlavné menu, slúchadlo musí byť v pohotovostnom stave. Stlačte pravú

časť ovládacieho tlačidla v.

Funkcie sú v hlavnom menu zobrazené vo forme ikon. Ikona

zvolenej funkcie je zvýraznená. V

záhlaví sa zobrazuje názov

príslušnej funkcie.

Voľba funkcie, t. j. zobrazenie príslušného podmenu (ďalšej

úr

ovne menu):

¤ Pomocou ovládacieho tlačidla p sa presuňte na požado-

vanú funkciu a stlačte tlačidlo displeja OK.

Návrat do pohotovostného stavu: Kr

átko stlačte tlačidlo disp-

leja Späť a

lebo tlačidlo ukončenia hovoru a.

Späť Uložiť

Aktuálna funkcia tlačidla displeja

Tlačidlá displeja

Nastavenia

ì Ê

Ì Ç

É Ï

Späť OK

Príklad

cs en ro sk sr 15

Gigaset C530H / HSG IM3 sk / A31008-M2562-R601-1-TK19 / operating.fm / 6/21/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Zoznámenie s telefónom

Vnorené menu

Funkcie vo vnorených menu sa zobrazujú vo forme zoznamov.

Voľba funkcie:

¤ Pomocou ovládacieho tlačidla q sa presuňte na funkciu a

stlačte tlačidlo OK.

Návrat na predchádzajúcu úroveň menu: Kr

átko stlačte tla-

čidlo displeja Späť a

lebo tlačidlo ukončenia hovoru a.

Návrat do pohotovostného stavu

Z ľubovoľného menu:

¤ Stlačte a podržte tlačidlo ukončenia hovoru a.

Alebo:

¤ Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, po 2 minútach sa zobrazenie

automaticky vráti do pohotovostného režimu.

Zoznamy správ

Všetky prijaté správy sa ukladajú do zoznamov správ. Ak sa

vo zozname objaví no

vá položka, zaznie informačný tón.

Rovnako začne blikať tlačidlo správ . Na displeji sa v pohoto-

vostnom režime zobrazia ikony typu správ a počet nových

sp

ráv.

Dostupné nové správy:

u

ÃNa záznamníku (v závislosti od základňovej stanice)/

sieťovej odkazovej schránky

u ™ V zozname zmeškaných hovorov

u

 V zozname zmeškaných alarmov

Stlačením tlačidla správ f zobrazte zoznam správ. Môžete

zobraziť

nasledujúce zoznamy správ:

u Odkazovac: Zo

znam záznamníka (v závislosti od základňovej stanice)

u Schránka: Sieťová odkazová schránka (ak poskytovateľ služieb podporuje túto funkciu a

v telefóne máte uložené číslo sieťovej odkazovej schránky.

u Zmešk. hovory:

Zoznam zmeškaných hovorov (pozri „Zoznam hovorov“ ¢ s. 29)

u Zmešk. alarmy: Z

oznam zmeškaných pripomienok

Ikona sieťovej odkazovej schránky sa zobrazuje vždy za predpokladu, ak je v telefóne uložené

č

íslo. Ostatné zoznamy sa zobrazujú iba v prípade, ak obsahujú správy.

Zobrazenie zoznamu: q Zvoľte požadovaný zoznam.

¤ OK

Výnimka: Ak

zvolíte sieťovú odkazovú schránku, zvolí sa číslo sieťovej odkazovej schránky.

Zoznamy sa nezobrazia na displeji.

Nastavenia

Dátum/čas

Nastavenia zvuku

Displej

Jazyk

Registrácia

x

Späť OK

Príklad

i

V

7:15

INT 1 14 Okt

Ã

™



02 10 08

Hovory Kalendár

Príklad

16 cs en ro sk sr

Gigaset C530H / HSG IM3 sk / A31008-M2562-R601-1-TK19 / operating.fm / 6/21/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Zoznámenie s telefónom

Zadávanie čísiel a textu

Ak sa zobrazí niekoľko polí pre čísla a/alebo text (napr.

Meno a P

riezvisko v prípade záznamu v telefónnom

zozname), pole sa automaticky aktivuje. Nasledujúce polia je

nutné aktivovať prechádzaním pomocou ovládacieho tla-

čidla q. Pole je aktívne, ak v ňom bliká kurzor.

Oprava nesprávnych záznamov

u Vymazanie znakov pred kurzorom: krátko stlačte tlačidlo

displeja Ñ.

u Vymazanie sl

ov pred kurzorom: stlačte a podržte tlačidlo

displeja Ñ.

Zadávanie textu

u Písmená/znaky: Každému z tlačidiel Q až O je priradených niekoľko písmen a znakov.

Tieto znaky sa zobrazia v lište s možnosťami v ľavej spodnej časti displeja. Zvolený znak je

zvýraznený. Na voľbu požadovaného písmena/znaku krátko niekoľkokrát za sebou stlačte

tlačidlo.

u Umiestnenie kurzora: P

ísmená/znaky sa vložia na pozíciu kurzora. Kurzor môžete do polí s

viacerými znakmi vložiť stlačením ovládacieho tlačidla r alebo q.

u Písanie malých a veľkých písmen a čísiel: Stlače

ním tlačidla mriežky # môžete prepnúť

medzi režimom zadávania malých písmen, veľkých písmen a čísiel pre nasledujúce písmená.

Pri úprave záznamu v telefónnom zozname bude prvé písmeno a písmeno nasledujúce po

medz

ere automaticky veľké.

u Špeciálne znaky: Stl

ačením tlačidla hviezdička * zobrazíte tabuľku špeciálnych znakov.

Pomocou tlačidla hviezdička sa presuňte na požadovaný znak a stlačením tlačidla displeja

Vložiť ho zvoľte.

u Špeciálne písmená: P

rehlásky alebo iné písmená s diakritickými znakmi je možné zvoliť nie-

koľkonásobným stlačením príslušného písmena. Pozri tabuľku znakov

¢ s. 46.

Nová položka

Meno:

I

Priezvisko:

Telefón (domov):

Abc

x

Û Uložiť

cs en ro sk sr 17

Gigaset C530H / HSG IM3 sk / A31008-M2562-R601-1-TK19 / telefony.fm / 6/21/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Uskutočňovanie hovorov

Uskutočnenie externého hovoru

¤ Zadajte číslo, krátko stlačte tlačidlo na prijatie hovoru c.

Alebo:

¤ Stlačte a podržte tlačidlo na prijatie hovoru c, zadajte číslo.

Proces vytáčania čísla môžete zrušiť

tlačidlom na ukončenie hovoru a.

Vytáčanie zo zoznamu hovorov na opätovné vytočenie

V zozname na opätovné vytočenie sa nachádza posledných 20 čísiel, ktoré ste vytočili na tomto

slúchadle. S týmto zoznamom je možné pracovať podobným spôsobom ako so zoznamami

správ na telefóne (

¢ s. 15).

¤ Krátkym stlačením tlačidla na prijatie hovoru c zobrazte zoznam na opätovné vytočenie.

¤ q Zvoľte záznam. ¤ Stlačte tlačidlo na prijatie hovoru c. Telefón vytočí číslo.

Ak je zobrazené meno a príslušné telefónne číslo: Stlačte tlačidlo displeja Zo

braziť.

Spravovanie záznamov v zozname čísiel na opätovné vytočenie

¤ Zobrazte zoznam na opätovné vytočenie. ¤ q Zvoľte záznam. ¤ Možnosti

Môžete zvoliť nasledujúce funkcie:

u Kopírovať do t. zoz.

¤ OK

Kopírovanie záznamu do telefónneho zoznamu (

¢ s. 27).

u Zobraziť číslo

¤ OK

Kopírovanie čísla na displej a jeho úprava alebo pridani

e číslic a následná voľba tlačidlom c,

prípadne uloženie ako nový záznam do telefónneho zoznamu pomocou tlačidla Ó.

u Odstrániť položku

¤ OK

Vymazanie zvoleného záznamu.

u Odstrániť všetko

¤ OK

Vymazanie všetkých záznamov.

Vytáčanie zo zoznamu hovorov

v ¤ Ê ¤ OK ¤ q Zvoľte zoznam. ¤ OK

¤ q Zvoľte záznam. ¤ c

¤ Vytočí sa telefónne číslo.

Poznámky

u Pomocou tlačidla displeja Hovory môžete zobraziť

aj zoznam hovorov, ale je potrebné vykonať prí-

slušné priradenie tlačidla displeja (

¢ s. 24).

u Taktiež môžete zobraziť zoznam Zmešk

ané

hovory. Použite tlačidlo správ f.

Príklad

Všetky hovory

™ äJames Foster

Dnes, 18:30

™ 01712233445566

11.06.2013, 18:30

š 0681234567

10.06.2013, 17:13

Zobraziť Možnosti

18 cs en ro sk sr

Gigaset C530H / HSG IM3 sk / A31008-M2562-R601-1-TK19 / telefony.fm / 6/21/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Uskutočňovanie hovorov

Vytáčanie pomocou telefónneho zoznamu

s ¤ q Zvoľte záznam. ¤ c

¤ Ak ste zadali viac čísiel: Tlačidlom r zvoľte číslo a stlačte tlačidlo na prijatie hovoru c

alebo OK.

¤ Vytočí sa telefónne číslo.

Volanie jedným dotykom

Telefón môžete nastaviť tak, aby ste mohli vytočiť konkrétne číslo stlačením ľubovoľného tla-

čidla. T

áto funkcia umožní napr. deťom, ktoré nevedia zadať číslo, zavolať na konkrétne číslo.

v

¤ É ¤ OK ¤ q Jednodotyk. hovor ¤ OK

¤ Aktivácia: r Zap. / Vyp.

¤ Volať na: Zadajte alebo zmeňte číslo, ktoré chcete vytočiť.

¤ Uložiť

Aktivovaná funkcia volania jedným dotykom sa zobrazí na displeji v pohotovostnom stave. Stla-

čením ľubovoľného tlačidla vytočíte uložené číslo

. Na zrušenie vytáčania stlačte tlačidlo na

ukončenie hovoru a.

Ukončenie režimu volania jedným dotykom:

¤ Stlačte tlačidlo displeja Vyp.. ¤Stlačte a podržte tlačidlo #.

Alebo:

¤ Stlačte a podržte tlačidlo #.

Prijatie hovoru

Máte nasledujúce možnosti:

¤ Stlačte tlačidlo c.

¤ Ak je aktivovaná funkcia Autom. odpoveď (¢ s. 21), vyberte slúchadlo z nabíjacej kolísky.

Hlasité telefonovanie

Ak chcete, aby niekto počúval telefonický rozhovor spolu s vami, mali by ste to oznámiť druhému

účastníkovi.

¤ Stlačte tlačidlo c.

Položenie slúchadla do nabíjacej kolísky počas hovoru:

¤ Počas vkladania slúchadla do nabíjacej kolísky stlačte a ešte 2 sekundy podržte stlačené tla-

čidlo c.

Stránka sa načítava ...

Gigaset C530H Užívateľská príručka

Gigaset C530H Užívateľská príručka

Súvisiace články