Philips 22PFL4208T/12 Používateľská príručka

SK 1iYRGQDSRXçLWLH

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

22PFL4208H/K/T

24PFL42x8H/K/T

SK 2

1 '{OHçLWp 3

%H]SHĈQRVř 3

6WDURVWOLYRVř 4

Právne informácie 5

7UYDOiXGUçDWHĸQRVř 8

Pomoc a podpora 9

2 3RXçtYDQLHWHOHYt]RUD 10

Ovládacie prvky televízora 10

Sledovanie televízie 12

Zobrazenie sprievodcu programami 16

Prehrávanie multimediálnych

súborov 18

Smart TV 21

Interaktívna televízia 23

3 ĉDOåLHIXQNFLHWHOHYt]RUD 25

Pozastavenie televízneho vysielania 25

Nahrávanie televíznych relácií 26

3RXçLWHVOXçE\6N\SH 29

Hranie hier 33

Zobrazenie teletextu 33

1DVWDYHQLHX]DPNQXWLDDĈDVRYDĈRY 35

4 Zmena nastavení televízora 37

Obraz a zvuk 37

Kanály 39

Nastavenia satelitu 43

Nastavenia jazyka 44

Nastavenia univerzálneho prístupu 45

ĉDOåLHQDVWDYHQLD 46

Aktualizácia softvéru 47

2EQRYWHYåHWNR 48

5 Pripojenie televízora 49

Informácie o kábloch 49

Pripojenie antény 50

Pripojenie zariadení 51

3ULSRMHQLHĊDOåtFK]DULDGHQt 59

Sledovanie pripojených zariadení 62

Nastavenie zariadení EasyLink 63

3ULSRMHQLHNSRĈtWDĈRYHj sieti a

internetu 66

Pripojte modul CAM (Conditional

Access Module) 69

6 5LHåHQLHSUREOpPRY 70

9åHREHFQpSUREOpP\ 70

Problémy s kanálmi 71

Problémy s obrazom 71

Problémy so zvukom 72

Problémy s pripojením 72

3UREOpP\VRVLHřRX 73

.RQWDNWRYDQLHVSRORĈQRVWL3KLOLSV 73

7 Technické údaje 74

Napájanie a príjem 74

Zobrazenie a zvuk 74

5R]OtåHQLDREUD]RYN\ 74

Multimédiá 75

0RçQRVWLSULSRMHQLD 78

Verzia Pomocníka 78

8 Register 79

Obsah

SK 3

Slovensky

1 '{OHçLWp

%H]SHĈQRVř

Preventívne opatrenia

6N{UDNR]DĈQHWHSRXçtYDřWHOHYt]RU

SUHĈtWDMWHVLYåHWN\SRN\Q\$NVDQHEXGHWH

ULDGLřXYHGHQîPLSRN\QPLDG{MGHWDN

k SRåNRGHQLX]DULDGHQLD]iUXNDVWUiFD

SODWQRVř

5L]LNRSRçLDUXDOHERúrazu elektrickým

prúdom.

 Televízor nikdy nevystavujte pôsobeniu

GDçĊDDQLYRG\'REOt]NRVWLWHOHYt]RUD

QLNG\QHXPLHVWŀXMWHQiGRE\

s tekutinami, napríklad vázy. Ak sa na

televízor alebo do jeho vnútra vyleje

WHNXWLQDRNDPçLWHKRRGSRMWHRG

elektrickej záVXYN\3UHGĊDOåtP

SRXçtYDQtPSRçLDGDMWHR kontrolu

WHOHYt]RUDVOXçEXVWDURVWOLYRVWL

o ]iND]QtNRYVSRORĈQRVWL3KLOLSV

 7HOHYt]RUGLDĸNRYpRYOiGDQLHDQLEDWpULH

QHXPLHVWŀXMWHGREOt]NRVWLRWYRUHQpKR

RKŀDDQLLQîFK]GURMRYWHSODYUiWDQH

SULDPHKRVOQHĈQpKR svetla. Televízor,

GLDĸNRYpRYOiGDQLHDQLEDWpULHQLNG\

QHXPLHVWŀXMWHGREOt]NRVWLVYLHĈRNDQL

LQîFKSODPHŀRYDE\QHGRåORN åtUHQLX

RKŀD

 Do vetracích a iných otvorov na

televízore nikdy nevkladajte predmety.

 'LDĸNRYpRYOiGDQLHDQLEDWpULHQLNG\

nevyVWDYXMWHS{VREHQLXGDçĊDYRG\DQL

nadmerného tepla.

 =iVWUĈN\QDSiMDFLHKRNiEODQHY\VWDYXMWH

S{VREHQLXVLO\6NRQWUROXMWHĈLMH

]iVWUĈND~SOQH]DVWUĈHQiYHOHNWULFNHM

]iVXYNH8YRĸQHQp]iVWUĈN\QDSiMDFLHKR

NiEODP{çXVS{VRELřLVNUHQLHDOHER

SRçLDU

 Pri RWiĈDQtWHOHYt]RUDGEDMWHQDWRDE\

sa nenapínal napájací kábel. Pri napínaní

QDSiMDFLHKRNiEODE\PRKOLXYRĸQHQp

SULSRMHQLDVS{VRELřLVNUHQLH

 $NFKFHWHWHOHYt]RURGSRMLř]QDSiMDQLD

PXVtWHRGSRMLř]iVWUĈNXWHOHYt]RUD3UL

RGSiMDQtQDSiMDFLHKRNiEODYçG\řDKDMWH

]D]iVWUĈNXQLNG\QLH]DNiEHO

6NRQWUROXMWHĈLPiWHSRFHOîĈDVYRĸQî

SUtVWXSN]iVWUĈNHQDSiMDFLHPXNiEOXD

zásuvke.

5L]LNRSRåNRGHQLDWHOHYt]RUD

 7HOHYt]RUVKPRWQRVřRXYlĈåRXDNR

NJOLELHUPXVLD]GYtKDřDSUHQiåDř

dve osoby.

 Pri PRQWiçLWHOHYt]RUDQDVWRMDQ

SRXçtYDMWHLEDGRGDQîVWRMDQ6WRMDQ

EH]SHĈQHXSHYQLWHNWHOHYt]RUX

Televízor umiestnite na vodorovný

SRYUFKNWRUîXGUçtKPRWQRVřWHOHYt]RUD

aj stojana.

 3ULPRQWiçLWHOHYt]RUDQDVWHQXSRXçLWH

LEDNRQ]ROXNWRUiXGUçtKPRWQRVř

televízora. Konzolu upevnite na stenu,

NWRUiXGUçtKPRWQRVřWHOHYt]RUDDM

NRQ]RO\6SRORĈQRVř739LVLRQ

1HWKHUODQGV%9QHQHVLHçLDGQX

]RGSRYHGQRVř]DQHVSUiYQXPRQWiçQD

stenu, ktorá spôsobí nehodu, poranenie

DOHERSRåNRGHQLH

 Ak chcete televízor uskODGQLř

odmontujte od neho stojan. Nikdy

neukladajte televízor zadnou stranou na

]HPSRNLDĸMHNQHPXSULSHYQHQî

stojan.

 Skôr ako televízor pripojíte k elektrickej

]iVXYNHSUHVYHGĈWHVDçHQDSlWLHYVLHWL

zodpovedá hodnotám uvedeným na

zadnej strane televízora. Televízor nikdy

nepripájajte k elektrickej zásuvke, ak sa

QDSlWLHOtåL

 1LHNWRUpĈDVWLWRKWRSURGXNWXP{çX

E\řY\UREHQp]RVNOD3ULPDQLSXOiFLL

EXĊWHRSDWUQtDE\VWHSUHGLåOL]UDQHQLX

DOHERSRåNRGHQLX

SK 4

Riziko poranenia detí.

'RGUçLDYDMWHQDVOHdujúce opatrenia, aby sa

televízor neprevrátil a neporanil deti:

 7HOHYt]RUQLNG\QHXPLHVWŀXMWHQD

povrch pokrytý látkou ani iným

PDWHULiORPNWRUîPRçQRVWLDKQXř

 6NRQWUROXMWHĈLçLDGQDĈDVřWHOHYt]RUD

nepresahuje okraje povrchu.

 7HOHYt]RUQLNG\QHXPLHVWŀujte na

Y\VRNîQiE\WRNQDSUtNODGVNULŀXEH]

toho, aby ste nábytok aj televízor

neupevnili k stene alebo vhodnej

podpere.

 3RXĈWHGHWLR QHEH]SHĈHQVWYiFKOH]HQLD

na nábytok, na ktorom je televízor

umiestnený.

Riziko prehltnutia batérií.

 Produkt alebo diaĸNRYpRYOiGDQLHP{çH

REVDKRYDřEDWpULXYWYDUHPLQFHSUL

ktorej hrozí riziko prehltnutia. Batériu

YçG\XFKRYiYDMWHPLPRGRVDKXGHWt

Riziko prehriatia.

 7HOHYt]RUQLNG\QHXPLHVWŀXMWHGR

stiesnených priestorov. Z dôvodu

vetrania nechajte okolo televízora

minimálne 10 FPSDOFHYRĸQpKR

priestoru. Dbajte na to, aby vetracie

otvory televízora nikdy nezakrývali

závesy ani iné predmety.

5L]LNRSRUDQHQLDRV{ESRçLDUXDOHER

SRåNRGHQLDQDSiMDFLHKRNiEOD

 1DQDSiMDFtNiEHOQLNG\QHXPLHVWŀXMWH

televízor ani iné predmety.

 Pred búrkou odpojte televízor od

HOHNWULFNHM]iVXYN\DDQWpQ\3RĈDV

E~UN\VDQHGRWîNDMWHçLDGQHMĈDVWL

televízora, napájacieho kábla ani kábla

antény.

5L]LNRSRåNRGHQLDVOXFKX

 9\KîEDMWHVDGOKRGREpPXSRXçtYDQLX

slúchadiel nastavených na vysokú

KODVLWRVř

Nízka teplota

 Ak sa televízor prepravuje pri teplote

QLçåHMDNR °C (41 °F), pred pripojením

NHOHNWULFNHM]iVXYNHKRY\EDĸWH

a SRĈNDMWHNîPMHKRWHSORWD

nedosiahne teplotu v miestnosti.

6WDURVWOLYRVř

Obrazovka

 5L]LNRSRåNRGHQLDWHOHYt]QHMREUD]RYN\

1HGRWîNDMWHVDREUD]RYN\QHWODĈWH

QHåNULDEWHDQLQHXGLHUDMWHQDŀX

çLDGQ\PSUHGPHWRP

 3UHGĈLVWHQtPWHOHYt]RURGSRMWH

 7HOHYt]RUDUiPĈLVWLWHDMHPQHRWLHUDMWH

PlNNRXQDYOKĈHQRXKDQGULĈNRX1D

ĈLVWHQLHWHOHYt]RUDQLNG\QHSRXçtYDMWH

DONRKROFKHPLFNpSUtSUDYN\DQLĈLVWLDFH

SURVWULHGN\SUHGRPiFQRVř

 ćRQDMVN{UXWULWHNYDSN\YRG\DE\

QHGRåORN deformáciám a vyblednutiu

farieb.

 V maximálnej miere sa vyhýbajte

statickým obrazom. Statické obrazy sú

obrazy, ktoré ostávajú zobrazené na

REUD]RYNHGOKåtĈDV0HG]LVWDWLFNp

obrazy patria ponuky na obrazovke,

ĈLHUQHSUXK\]REUD]HQLHĈDVXDSRG$N

PXVtWHSRXçtYDřVWDWLFNpREUD]\]QtçWH

NRQWUDVWDMDVREUD]RYN\DE\QHGRåORN

MHMSRåNRGHQLX

Umiestnenie, tipy

 Televízor umiestnite na také miesto,

NGHQDREUD]RYNXQHEXGHGRSDGDř

priame svetlo.

 ,GHiOQDY]GLDOHQRVřQDVOHGRYDQLH

WHOHYt]RUDMHWURMQiVRERNXKORSULHĈN\

obrazovky. Ak má napríklad televízor

REUD]RYNXVXKORSULHĈNRXFP

SDOFRYLGHiOQDY]GLDOHQRVřQD

VOHGRYDQLHMHSULEOLçQHPSDOFRY

RGĈHOQHMSORFK\REUD]RYN\

 .HĊVHGtWHRĈLE\VWHPDOLPDřYRYîåNH

stredu obrazovky.

SK 5

Slovensky

Umiestnenie televízora

9îEHURPXPLHVWQHQLDWHOHYt]RUDP{çete

GRVLDKQXřQDMOHSåLHQDVWDYHQLDMHKR]YXNX

PRQWiçQDVWRMDQDOHERVWHQX

6WODĈWHWODĈLGOR.

9\EHUWHSRORçNX[Nastavenie] DVWODĈWH

WODĈLGOROK.

9\EHUWHSRORçN\[Nastavenia TV] >

>9åHREHFQpQDVWDYHQLD@.[Umiestnenie

televízora]

4. Vyberte poloçNX[Na TV stojane] alebo

>0RQWiçQDVWHQX@ DVWODĈWHWODĈLGOROK.

Zamknutie televízora

7HOHYt]RUMHY\EDYHQîEH]SHĈQRVWQRX

zásuvkou Kensington, ktorá sa nachádza na

]iNODGQL$NFKFHWHWHOHYt]RU]DEH]SHĈLřSURWL

NUiGHçLN~SWHVL]iPRN.HQVLQJWRQSUHGiYD

sa samostatne).

Právne informácie

Upozornenie

739LVLRQ1HWKHUODQGV%99åHWN\

práva vyhradené. Technické údaje podliehajú

zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

Ochranné známky sú majetkom VSRORĈQRVWL

Koninklijke Philips Electronics N.V alebo ich

SUtVOXåQîFKYODVWQtNRY6SRORĈQRVř739LVLRQ

Netherlands B.V. si vyhradzuje právo na

]PHQXSURGXNWXNHG\NRĸYHNDWREH]

SRYLQQRVWLURYQDNRXSUDYLřXçGRGDQp

produkty.

0DWHULiOYWHMWRSUtUXĈNHVDSRYDçXMH]D

DGHNYiWQ\SUHXUĈHQpSRXçtYDQLHWRKWR

systému. Ak sa produkt, prípadne jeho

LQGLYLGXiOQHPRGXO\DOHERSRVWXS\SRXçtYDM~

QDLQp~ĈHO\DNRV~XYHGHQpYWRPWR

dokumente, je potrebné potvrdenie o ich

RSUiYQHQRVWLDYKRGQRVWL6SRORĈQRVř73

Vision NHWKHUODQGV%9]DUXĈXMHçHVDPRWQî

PDWHULiOQHSRUXåXMHçLDGQ\]SDWHQWRY86$

1HY\VORYXMHDQLQHQD]QDĈXMHVDWXçLDGQD

ĊDOåLD]iUXND

6SRORĈQRVř739LVLRQ1HWKHUODQGV%9

QHQHVLH]RGSRYHGQRVř]DçLDGQHFK\E\Y

obsahu tohto dokumentu ani za problémy

zaprtĈLQHQpMHKRREVDKRP&K\E\QDKOiVHQp

VSRORĈQRVWL3KLOLSVEXG~ĈRQDMUîFKOHMåLH

opravené a uverejnené na stránke podpory

VSRORĈQRVWL3KLOLSV

SK 6

Podmienky záruky

 5L]LNRSRUDQHQLDSRåNRGHQLDWHOHYt]RUD

DOHER]UXåHQLDSODWQRVWL]iUXN\1LNG\

VDQHSRN~åDMWHRSUDYLřWHOHYt]RUVDPL

 7HOHYt]RUDSUtVOXåHQVWYRSRXçtYDMWHLED

VS{VRERPXUĈHQîPYîUREFRP

 9îVWUDçQîåWtWRNQD]DGQHMVWUDQH

WHOHYt]RUDR]QDĈXMHUL]LNR~UD]X

elektrickým prúdom. Nikdy

nedemontujte kryt televízora. Ak je

SRWUHEQîVHUYLVDOHERRSUDYDYçG\Va

REUiřWHQDVOXçEXVWDURVWOLYRVWLR

]iND]QtNRYVSRORĈQRVWL3KLOLSV

 =iUXNDVWUiFDSODWQRVřYSUtSDGH

Y\NRQDQLDDNîFKNRĸYHNĈLQQRVWtYîVORYQH

zakázaných v tomto návode,

DNîFKNRĸYHN~SUDYD SRVWXSRYPRQWiçH

ktoré sa v WRPWRQiYRGHQHRGSRU~ĈDM~

alebo nie sú povolené.

Charakteristické vlastnosti obrazových

bodov

7HQWRSURGXNW/&'/('PiY\VRNîSRĈHW

farebných obrazových bodov. Aj napriek

WRPXçHREVDKXMHPLQLPiOQH %

efektívnych obrazových bodov, na obrazovke

VDP{çXQHSUHWUçLWH]REUD]RYDřĈLHUQHERG\

DOHERMDVQpVYHWHOQpERG\ĈHUYHQp]HOHQp

DOHERPRGUp,GHRåWUXNWXUiOQXYODVWQRVř

GLVSOHMDYUiPFLEHçQîFKSULHP\VHOQîFK

noriem), ktorá neznamená poruchu.

3URGXNWVSĴŀDSRçLDGDYN\(ÔR]QDĈHQLH

CE)

7HQWRSURGXNWVSĴŀD]iNODGQpSRçLDGDYN\D

iné príslXåQpXVWDQRYHQLDVPHUQLFH

2006/95/EC (nízke napätie), 2004/108/EC

(EMC) a 2011/65/EU (ROHS).

Súlad s normami týkajúcimi sa

elektromagnetických polí

6SRORĈQRVř739LVLRQ1HWKHUODQGV%9

vyrába a predáva mnoho produktov

XUĈHQîFKSUH]iND]QtNRYNWRUpDNo

DNpNRĸYHNHOHNWURQLFNp]DULDGHQLDPDM~YR

YåHREHFQRVWLVFKRSQRVřY\çDURYDřDSULMtPDř

elektromagnetické signály.

Jedným z hlavných obchodných princípov

VSRORĈQRVWL3KLOLSVMHXVNXWRĈQLřYåHWN\

potrebné opatrenia na ochranu zdravia a

EH]SHĈQRVWLSULSRXçtYDQtQDåLFKSURGXNWRYV

FLHĸRPGRGUçDřYåHWN\SUtVOXåQp]iNRQQp

SRçLDGDYN\DYGRVWDWRĈQHMPLHUHLFK

]RV~ODGLřVQRUPDPLWîNDM~FLPLVD

elektromagnetických polí (EMF), ktoré platili

YĈDVHYîURE\SURGXNWRY

6SRORĈQRVř3KLOLSVMHRGKRGODQiY\YtMDř

Y\UiEDřDSUHGiYDřSURGXNW\NWRUpQHPDM~

çLDGQHQHSULD]QLYp~ĈLQN\QD]GUDYLH

6SRORĈQRVř739LVLRQSRWYUG]XMHçHDNVDV

MHMSURGXNWPLEXGHVSUiYQHQDUiEDřSRGĸD

LFKXUĈHQpKR~ĈHOXV~EH]SHĈQpQD

SRXçtYDQLHDWRYV~ODGHVYHGHFNîPL

SR]QDWNDPLNWRUpV~YV~Ĉasnosti dostupné.

6SRORĈQRVř3KLOLSV]RKUiYDDNWtYQX~ORKXSUL

vývoji medzinárodných noriem EMF a

EH]SHĈQRVWQîFKQRULHPĈRMHMXPRçŀXMH

SUHGYtGDřĊDOåtYîYRMYåWDQGDUGL]iFLLDMHKR

YĈDVQpLQWHJURYDQLHGRVYRMLFKSURGXNWRY

Open source (otvorený zdroj)

Tento produkt obsahuje softvér na základe

licencie otvoreného zdrojového kódu.

Vyhlásenia a texty licencií nájdete v

HOHNWURQLFNHMSRXçtYDWHĸVNHMSUtUXĈNHYUiPFL

SURGXNWX6SRORĈQRVř739LVLRQ1HWKHUODQGV

%9WîPWRSRQ~NDQD]iNODGHSRçLDGDQLD

PRçQRVřSRVkytnutia kópie úplného

zdrojového kódu pre balíky softvéru s

RWYRUHQîP]GURMRYîPNyGRPSRXçLWpY

tomto produkte, pre ktoré je takýto spôsob

VSUtVWXSQHQLDY\çDGRYDQîSUtVOXåQîPL

licenciami.

Táto ponuka platí po dobu troch rokov od

zakúpenia výrobku pre kohRNRĸYHNNWR

GRVWDOWLHWRLQIRUPiFLH$NFKFHWH]tVNDř

]GURMRYîNyGSRåOLWHVYRMXçLDGRVřQDStVDQ~

YDQJOLĈWLQHVSROXVĈtVORPSURGXNWXQD

adresu:

"Intellectual Property Department, TP Vision

Netherlands B.V., P.O. Box 80077, 5600 KA

Eindhoven, The Netherlands."

SK 7

Slovensky

Ochranné známky a autorské práva

Windows Media je registrovaná ochranná

]QiPNDDOHERRFKUDQQi]QiPNDVSRORĈQRVWL

Microsoft Corporation v USA alebo iných

krajinách.

Vyrobené v UiPFLOLFHQFLHRGVSRORĈQRVWL

Dolby Laboratories. Dolby a symbol

GYRMLWpKR'V~RFKUDQQp]QiPN\VSRORĈQRVWL

Dolby Laboratories.

Pojmy HDMI a HDMI High-Definition

Multimedia Interface a logo HDMI sú

ochrannými známkami alebo registrovanými

RFKUDQQîPL]QiPNDPLVSRORĈQRVWL+'0,

Licensing //&Y6SRMHQîFKåWiWRFKDLQîFK

krajinách.

Kensington a Micro Saver sú ochranné

]QiPN\VSRORĈQRVWL$&&2:RUOG

&RUSRUDWLRQUHJLVWURYDQpY86$SULĈRPY

iných krajinách sveta sú registrácie vydané

DOHERĈDNDM~QDY\GDQLH

DLNA

®

, logo DLNA a DLNA CERTIFIED

®

V~RFKUDQQpVHUYLVQpDOHERFHUWLILNDĈQp

]QiPN\VSRORĈQRVWL'LJLWDO/LYLQJ1HWZRUN

Alliance.

DivX

®

, DivX Certified

®

DSULGUXçHQpORJiV~

RFKUDQQp]QiPN\VSRORĈQRVWL5RYL

&RUSRUDWLRQDOHERMHMGFpUVN\FKVSRORĈQRVWt

DSRXçtYDM~VDQD]iNODGHOLFHQFLH

Zariadenie disponuje certifikáciou DivX

Certified

®

na prehrávanie videa DivX

®

s

UR]OtåHQtPDçYKRGQRWH+'SYUiWDQH

prémiového obsahu.

INFORMÁCIE O FORMÁTE DIVX VIDEO:

DivX

®

je formát digitálneho videa vytvorený

VSRORĈQRVřRX'LY;//&GFpUVNRX

spoloĈQRVřRXVSRORĈQRVWL5RYL&RUSRUDWLRQ

Toto je oficiálne zariadenie DivX Certified

®

,

ktoré prehráva video vo formáte DivX.

1DYåWtYWHORNDOLWXGLY[FRPNGHQiMGHWH

ĊDOåLHLQIRUPiFLHDVRIWYpURYpQiVWURMHQD

konverziu súborov do formátu videa DivX.

INFORMÁCIE O FORMÁTE DIVX

VIDEO-ON-DEMAND: Toto zariadenie

DivX Certified

®

MHSRWUHEQp]DUHJLVWURYDř

DE\PRKORSUHKUiYDř]DN~SHQpYLGHiYR

formáte DivX Video-on-Demand (VOD). Ak

FKFHWH]tVNDřUHJLVWUDĈQîNyGQiMGLWHĈDVř

DivX VOD v ponuke nastavení zariadenia.

ĉDOåLHLQIRUPiFLHRY\NRQDQtUHJLVWUiFLH

nájdete na lokalite vod.divx.com.

6N\SHMHRFKUDQQi]QiPNDVSRORĈQRVWL6N\SH

/LPLWHGDOHERMHMSULGUXçHQîFKVSRORĈQRVWt

Finálne produkty s technológiou PlayReady

9ODVWQtFLREVDKXY\XçtYDM~WHFKQROyJLX

Microsoft PlayReady



na prístup k obsahu s

FLHĸRPRFKUDQ\VYRMKRGXåHYQpKRYODVWQtFWYD

vrátane obsahu chráneného autorskými

SUiYDPL7RWR]DULDGHQLHY\XçtYDWHFKQROyJLX

PlayReady na prístup k obsahu chránenému

technológiou PlayReady a obsahu

chránenému technológiou WMDRM. Ak sa

]DULDGHQLXQHSRGDUtVSUiYQHSRXçLř

REPHG]HQLDQDSRXçtYDQLHREVDKXYODVWQtFL

REVDKXP{çXVSRORĈQRVř0LFURVRIWSRçLDGDř

R]UXåHQLHPRçQRVWL]DULDGHQLDY\XçtYDř

obsah chránený technológiou PlayReady.

=UXåHQLHE\QHPDORRYSO\YQLřQHFKUiQHQî

obsah ani obsah chránený iným typom

technológií na prístup k obsahu. Vlastníci

REVDKXP{çXQDSUtVWXSNREVDKXSRçDGRYDř

inováciu technológie PlayReady. Ak inováciu

]DPLHWQHWHQHEXGHWHP{FřSULVWXSRYDřN

REVDKXNWRUîY\çDGXMHLQRYiFLX

9åHWN\RVWDWQpUHJLVWURYDné a neregistrované

ochranné známky sú majetkom ich

SUtVOXåQîFKYODVWQtNRY

SK 8

7UYDOiXGUçDWHĸQRVř

EQHUJHWLFNi~ĈLQQRVř

7HOHYt]RUMHY\EDYHQîHQHUJHWLFN\~ĈLQQîPL

funkciami. Ak chcete k týmto funNFLiP]tVNDř

SUtVWXSVWODĈWH=HOHQpWODĈLGOR QDGLDĸNRYRP

ovládaní.

 Energeticky úsporné nastavenia

obrazuP{çHWHSRXçLřNRPELQiFLX

energeticky úsporných nastavení obrazu.

3RĈDVVOHGRYDQLDWHOHYt]RUDVWODĈWH

=HOHQpWODĈLGOR DY\EHUWHPRçQRVř

[Úspora energie]. Potom vyberte

nastavenie obrazu [Ú spora energie].

 Vypnutie obrazovkyDNFKFHWHSRĈ~YDř

LED]YXNWHOHYt]RUDP{çHWHY\SQ~ř

obrazovku. Ostatné funkcie budú

SUDFRYDřQRUPiOQH3RĈDVVOHGRYDQLD

WHOHYt]RUDVWODĈWH]HOHQpWODĈLGORD

Y\EHUWHPRçQRVř[Obrazovka vypnutá].

 Nízka spotreba v pohotovostnom

UHçLPH: zdokonalené napájacie obvody

]QLçXM~VSRWUHEXHQHUJLHWHOHYt]RUDQD

YîQLPRĈQHQt]NX~URYHŀDWREH]VWUDW\

IXQNFLHQHSUHWUçLWpKRSRKRWRYRVWQpKR

UHçLPX

 Automatické vypnutie: DNFKFHWHåHWULř

energiu, nastavte, aby sa televízor

DXWRPDWLFN\Y\SROSRXSO\QXWtXUĈLWpKR

ĈDVXQHĈLQQRVWL3RĈDVVOHGRYDQLD

WHOHYt]RUDVWODĈWH=HOHQpWODĈLGOR a

Y\EHUWHPRçQRVř[Automatické

vypnutie]3RWRPY\EHUWHĈDVRYî

interval, po ktorom sa televízor vypne.

 9\SQXWLHQHĈLQQîch zariadení: vypnite

pripojené kompatibilné zariadenia

EasyLink HDMI-CEC (Consumer

(OHFWURQLF&RQWURONWRUpV~QHĈLQQp

3RĈDVVOHGRYDQLDWHOHYt]RUDVWODĈWH

=HOHQpWODĈLGOR DY\EHUWHPRçQRVř

[Neaktívne zariadenia sú vypnuté].

 Správa napájaniaSRNURĈLOispráva

QDSiMDQLDSRPiKDåHWULřHQHUJLX

spotrebúvanú televízorom. Ak chcete

YLGLHřDNRSULVS{VREHQpQDVWDYHQLD

televízora ovplyvnia jeho relatívnu

VSRWUHEXVWODĈWHWODĈLGOR a vyberte

SRORçN\[Nastavenie] > >6OHGRYDř

XNiçN\@ > >8NiçND$FWLYH&RQWURO@.

Recyklácia

Pri navrhovaní a YîUREHSURGXNWXVDSRXçLOL

vysokokvalitné materiály a V~ĈDVWLNWRUp

PRçQRUHF\NORYDřD ]QRYDY\XçLř

.HĊVDQDSURGXNWHQDFKiG]DV\PERO

SUHĈLDUNQXWpKRNRåDV kolieskami, znamená

WRçHVDQDWHQWRSURGXNWY]řDKXMH(XUySVND

smernica 2002/96/ES. Informujte sa

o miestnom systéme separovaného zberu

elektrických a elektronických zariadení.

'RGUçLDYDMWHPLHVWQHSUHGSLV\

a QHY\KDG]XMWHSRXçLWp]DULDGHQLDGR

EHçQpKRGRPRYpKRRGSDGX6SUiYQRX

OLNYLGiFLRXSRXçLWpKR ]DULDGHQLDSRP{çHWH

]QtçLřPRçQpQHJDWtYQHQiVOHGN\QDçLYRWQp

prostredie a ĸXGVNp]GUDYLH

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe

(XUySVNHMVPHUQLFH(6QHPRçQR

OLNYLGRYDřVSROXV EHçQîPGRPRYîP

odpadom. Informujte sa o miestnych

predpisoch týkajúcich sa separovaného zberu

EDWpULtSUHWRçHVSUiYQRXOLNYLGiFLRX

SRP{çHWH]QtçLřQHJDWtYQHQiVOHGN\QD

çLYRWQpSURVWUHGLHD ĸXGVNp]GUDYLH

SK 9

Slovensky

eQHUJHWLFNîåWtWRN

(XUySVN\HQHUJHWLFNîåWtWRNLQIRUPXMHR

WULHGHHQHUJHWLFNHM~ĈLQQRVWLSURGXNWXćtP

MHWULHGDHQHUJHWLFNHM~ĈLQQRVWLSURGXNWX

]HOHQåLDWîPMHVSRWUHEDHQHUJLHQLçåLD

1DåWtWNXQiMGHWHWULHGXHQHUJHWLFNHM

~ĈLQQRVWLSULHPHUQ~VSRWUHEXHQHUJLH

SRXçtYDQpKRSURGXNWXDSULHPHUQ~VSRWUHEX

energie za jeden rok. Informácie o spotrebe

HQHUJLHSUtVOXåQpKRSURGXNWX]QDĈN\3KLOLSV

QiMGHWHDMQDZHERYHMORNDOLWHSUHYDåX

krajinu na adrese www.philips.com/TV.

Pomoc a podpora

PRXçtYDQLH3RPRFQtND

$NFKFHWH]tVNDř prístup k ponuke [Pomoc.]

QDREUD]RYNHVWODĈWH0RGUpWODĈLGOR.

Ponuku [Pomoc.] ]DWYRUtWHVWODĈHQtP.

NiYåWHYDZHERYHMORNDOLW\

VSRORĈQRVWL3KLOLSV

Ak na obrazovke [Pomoc.] QHP{çHWHQiMVř

SRçDGRYDQpLQIRUPiFLHQDYåWtYWHZHERY~

lRNDOLWXVSRORĈQRVWL3KLOLSVQDDGUHVH

www.philips.com/support.

1DZHERYHMORNDOLWHVSRORĈQRVWL3KLOLSV

P{çHWHWLHç

 QiMVřRGSRYHGHQDQDMĈDVWHMåLHRWi]N\

 SUHY]LDřYHU]LXWRKWRQiYRGXQD

SRXçLWLHYRIRUPiWH3DF, ktorú si

P{çHWHY\WODĈLř

 RGRVODřQiPH-mailom konkrétnu

otázku,

 NRPXQLNRYDřRQOLQHV pracovníkmi

VOXçE\VWDURVWOLYRVWLR zákazníkov

VSRORĈQRVWL3KLOLSVWiWRPRçQRVřMH

dostupná len v niektorých krajinách).

PRXçLWLHVSULHYRGFXPRçQRVřDPL

SULSRMHQLDRGVSRORĈQRVWL3KLOLSV

-HGQRGXFKîVSULHYRGFDPRçQRVřDPL

SULSRMHQLDYiPSRP{çHSULSRMLřWHOHYt]RUN

LQîP]DULDGHQLDP1DYåWtYWHORNDOLWX

http://www.connectivityguide.philips.com.

PUHKĸDGiYDQLHIyUD]DPHUDQpKRQD

televízory

9DåXRWi]NXXçPRKRO]RGSRYHGDřQLHNWR]

NRPXQLW\SRXçtYDWHĸRYWHOHYt]RURY3KLOLSV

1DYåWtYWHORNDOLWX

www.supportforum.philips.com.

KRQWDNWRYDQLHVSRORĈQRVWL3KLOLSV

$NSRWUHEXMHWHSRGSRUXP{çHWHVDREUiWLř

QDVOXçEXVWDURVWOLYRVWLR zákazníkov

VSRORĈQRVWL3KLOLSVYRVYRMHMNUDMLQHćtVOR

QiMGHWHYEURç~UHGRGDQHMVWîPWR

produktom alebo online na lokalite

www.philips.com/support.

6N{UQHçVDREUiWLWHQDVSRORĈQRVř3KLOLSV

SR]QDĈWHVLPRGHOD VpULRYpĈtVORWHOHYt]RUD

Tieto informácie nájdete na zadnej strane

televízora alebo na jeho obale.

SK 10

2 3RXçtYDQLH

televízora

Ovládacie prvky televízora

Ovládacie prvky na zadnej strane

1. (3RKRWRYRVWQîUHçLP): zapnutie alebo

vypnutie televízora.

2. CH +/-: prepnutie na nasledujúci alebo

predchádzajúci kanál.

3. (SOURCE): prístup k pripojenému

zariadeniu.

4. +/-(+ODVLWRVř): ]YîåHQLHDOHER

]QtçHQLHKODVLWRVWL

SQtPDĈHDLQGLNiWRU\

1. Indikátor L('SRKRWRYRVWQpKRUHçLPX

a VQtPDĈGLDĸNRYpKRRYOiGDĈD

,QGLNiWRU/('SRKRWRYRVWQpKRUHçLPX

XSR]RUŀXMHçHWHOHYt]RUMHYSRKRWRYRVWQRP

UHçLPH1DPLHUWHGLDĸNRYpRYOiGDQLHQD

VQtPDĈ'EDMWHQDWRDE\VDPHG]LGLDĸNRYîP

ovládaním a televízorom nenachádzali

SUHNiçN\

DLDĸNRYpRYOiGDQLH

1. (3RKRWRYRVWQîUHçLP): zapnutie

televízora alebo prepnutie do

SRKRWRYRVWQpKRUHçLPX

2. 7ODĈLGOiSUHKUiYDQLD: ovládanie

prehrávania multimediálnych súborov.

3. SOURCE: prístup k pripojenému

zariadeniu.

4. GUIDE: zobrazenie sprievodcu

programami.

5. EXIT: ]DWYRUHQLHSRQ~NDOHERXNRQĈHQLH

funkcií televízora.

SK 11

Slovensky

6. (Ponuka Doma): prístup do

domovskej ponuky.

7. OK: SRWYUGHQLHSRORçN\DOHERYîEHUX

8. SMART TV: SUtVWXSNVOXçEH6PDUW79

9. (1DYLJDĈQpWODĈLGOi): pohyb v

SRQXNiFKDYîEHUSRORçLHN

10. LIST: prístup k zoznamu televíznych

kanálov.

11. FORMAT: P{çHWH]PHQLřIRUPiW

obrazu, aby vyhovoval zdroju videa.

12. INFO: zobrazenie informácií o

aktuálnej aktivite.

13. OPTIONS: prístup k momentálne

GRVWXSQîPPRçQRVWLDPSRQXNiPREUD]XD

zvuku.

14. (6Slř): návrat na predchádzajúcu

VWUiQNXSRQXN\DOHERXNRQĈHQLHIXQNFLH

televízora.

15. CH +/-: prepínanie kanálov.

16. +/- (+ODVLWRVř): nastavenie hlasitosti.

17. (Vypnutie zvuku): stlmenie alebo

obnovenie zvuku.

18. )DUHEQpWODĈLGOi: výber úloh alebo

PRçQRVWt 

)XQNFLDWODĈLGLHOVDPHQtY]iYLVORVWLRG

VOXçLHESRQ~NDQîFKSRVN\WRYDWHĸRPVOXçLHE

19. SUBTITLE: zapnutie alebo vypnutie

titulkov.

20. 0-9 (ćtVHOQpWODĈLdlá): výber televíznych

kanálov alebo zadanie textu.

21. TEXT: zapnutie alebo vypnutie teletextu.

Ovládacie prvky funkcie EasyLink

Ak televízor pripojíte k zariadeniam

podporujúcim protokol HDMI-CEC

(Consumer Electronic Control), napríklad k

SUHKUiYDĈXGLVNRY%OX-ray alebo domácemu

NLQXP{çHWHLFKRYOiGDřV~ĈDVQHV

WHOHYt]RURPSRPRFRXMHGQpKRGLDĸNRYpKR

RYOiGDQLD3RSULSRMHQtVWDĈt]DSQ~řIXQNFLX

EasyLink.

2IXQNFLL(DV\OLQNVLSUHĈtWDMWHYLDFYĈDVWL

Pripojenie televízora > Nastavenie

zariadení Easylink > Ovládanie zariadení

(Strana 64).

SK 12

'LDĸNRYpRYOiGDQLHQDREUD]RYNH

Pripojené zariadenia kompatibilné s

rozhraním HDMI-&(&P{çHWHRYOiGDřDM

SRPRFRXLQîFKWODĈLGLHONWRUpV~GRVWXSQp

prosWUHGQtFWYRPGLDĸNRYpKRRYOiGDQLDQD

REUD]RYNH8LVWLWHVDçHMHIXQNFLD(DV\OLQN

po pripojení zapnutá. O funkcii Easylink si

SUHĈtWDMWHYLDFYĈDVWLPripojenie televízora >

Nastavenie zariadení Easylink > Ovládanie

zariadení (Strana 64).

3UtVWXSNGLDĸNRYpPXRYOiGDQLXQD

obrazovke

1. Pri sledovaní pripojeného zariadenia

VWODĈWHWODĈLGOR OPTIONS.

9\EHUWHSRORçNX>=REUD]LřGLDĸN

ovládanie] DVWODĈWHWODĈLGOROK.

9\EHUWHSUtVOXåQpWODĈLGORQDREUD]RYNHD

VWODĈWHWODĈLGOROK.

Ovládanie pomocou telefónu typu

smartphone

Pomocou aplikácie 'Philips MyRemote' pre

WHOHIyQW\SXVPDUWSKRQHP{çHWHWHQWR

WHOHIyQSRXçtYDřDNRVHNXQGiUQHGLDĸNRYp

ovládanie a dokonca aj ako klávesnicu. Na

teleYt]RUHVLP{çHWHSR]ULHřDMSUH]HQWiFLX

REUi]NRY]YiåKRWHOHIyQXW\SXVPDUWSKRQH

Poznámka: 8LVWLWHVDĈLV~WHOHYt]RUDWHOHIyQ

typu smartphone pripojené k tej istej lokálnej

VLHWLĉDOåLHLQIRUPiFLHQiMGHWHYĈDVWL

Pripojenie televízora > Pripojenie k sieti a

internetu (Strana 66).

3RVWXSXMWHSRGĸDWîFKWRSRN\QRYD

prevezmite aplikáciu 'Philips MyRemote':

1DYåWtYWHVWUiQN\$SSOH$SSVWRUHDOHER

Google Play a prevezmite aplikáciu 'Philips

MyRemoteSUHYiåWHOHIyQW\SXVPDUWSKRQe.

3RVWXSXMWHSRGĸDSRN\QRYQDVWUiQNH

predajne s aplikáciami.

Sledovanie televízie

Zapnutie alebo vypnutie televízora

Zapnutie televízora

 3ULSRMWHWHOHYt]RUNVLHřRYHM]iVXYNHD

zapnLWHKODYQîVStQDĈ

 Ak televízor nie je zapnutý, indikátor

/('SRKRWRYRVWQpKRUHçLPX]RVWDQH

Y\SQXWî1DWHOHYt]RUHVWODĈWHWODĈLGOR

.

 Ak svieti indikátor LED

SRKRWRYRVWQpKRUHçLPXVWODĈWHWODĈLGOR

QDGLDĸNRYRPRYOiGDQt

Poznámka: Televízor zareaguje s krátkym

oneskorením.

Tip: $NQHP{çHWHQiMVřGLDĸNRYpRYOiGDQLHD

FKFHWH]DSQ~řWHOHYt]RU]SRKRWRYRVWQpKR

UHçLPXVWODĈWHĸXERYRĸQpWODĈLGORQD

televízore.

Prepnutie televízora do pohotovostného

UHçLPX

1DGLDĸNRYRPRYOiGDĈLVWODĈWHWODĈLGOR.

IndikátRU/('SRKRWRYRVWQpKRUHçLPXQD

WHOHYt]RUH]DVYLHWLQDĈHUYHQR

SK 13

Slovensky

Vypnutie televízora

1DWHOHYt]RUHVWODĈWHWODĈLGOR.

,QGLNiWRU/('SRKRWRYRVWQpKRUHçLPXVD

vypne.

Poznámka: 7HOHYt]RUVSRWUHE~YDYHĸPLPDOp

PQRçVWYRHQHUJLHDMNHĊMHY

SRKRWRYRVWQRPUHçLme alebo vypnutý. Ak

WHOHYt]RUQHEXGHWHGOKåLHSRXçtYDřRGSRMWH

KRRGVLHřRYpKRQDSiMDQLD

Automatické vypnutie

Pomocou energeticky úsporných nastavení

WRKWRWHOHYt]RUDNWRUpV~åWDQGDUGQH

]DSQXWpP{çHWHXåHWULřHQHUJLX$NDVSRŀ

åW\ULKRGLQ\QHG{MGHN çLDGQHMLQWHUDNFLL

SRXçtYDWHĸDVWHOHYt]RURPQDSUtNODGN

VWODĈHQLXWODĈLGODGLDĸNRYpKRRYOiGDQLDDOHER

ovládacieho prvku na televízore), televízor sa

automaticky prepne do pohotovostného

UHçLPX

Zakázanie automatického vypnutia

3RĈDVVOHGRYDQLDWHOHYtzneho vysielania

VWODĈWH=HOHQpWODĈLGOR QDGLDĸNRYRPRYOiGDQt 

9\EHUWHSRORçNX[Automatické vypnutie]

DVWODĈWHWODĈLGOROK.

3RPRFRXWODĈLGLHO1DYLJDĈQpWODĈLGOi

Y\EHUWHSRORçNX[0 mins] DVWODĈWHWODĈLGOR

OK.

Nastavenie hlasitosti televízora

=YîåHQLHDOHER]QtçHQLHKODVLWRVWLWHOHYt]RUD

 1DGLDĸNRYRPRYOiGDĈLVWODĈWHWODĈLGOR

+/-.

 1DWHOHYt]RUHVWODĈWHWODĈLGOR +/-.

Vypnutie alebo obnovenie hlasitosti

televízora

 6WODĈHQtPWODĈLGOD QDGLDĸNRYRP

RYOiGDQtVWOPtWHKODVLWRVř

 2SlWRYQîPVWODĈHQtPWODĈLGOD

REQRYtWHKODVLWRVř

Nastavenie hlasitosti slúchadiel

6WODĈWHWODĈLGOR.

9\EHUWHPRçQRVř[Nastavenie] >

[Nastavenia TV] > [Zvuk] > [Hlas. v slúch.],

SRWRPVWODĈWHOK.

3. VybertH~URYHŀ

Prepínanie televíznych kanálov

 6WODĈWHWODĈLGORCH +/- QDGLDĸNRYRP

ovládaní alebo televízore.

 6WODĈHQtPWODĈLGODćtVHOQpWODĈLGOi na

GLDĸNRYRPRYOiGDQt]DGDMWHĈtVORNDQiOX

SK 14

SSUDYRYDQLHREĸ~EHQîFKNDQiORY

=REUD]LřP{çHWHYåHWN\NDQiO\DOHEROHQ

]R]QDPREĸ~EHQîFKNDQiORY

9\WYRUHQLH]R]QDPXREĸ~EHQîFKNDQiORY

6WODĈWHWODĈLGOR LIST.

Zobrazí sa zoznam kanálov.

9\EHUWHNDQiONWRUîFKFHWHR]QDĈLř ako

REĸ~EHQîD VWODĈWHWODĈLGOR OPTIONS.

9\EHUWHSRORçNX>3ULGDřRGREUDř

REĸ~EHQpSRORçN\@ DVWODĈWHWODĈLGOROK.

9\EUDQîNDQiOMHR]QDĈHQîKYLH]GLĈNRX

$NFKFHWHNDQiORGVWUiQLř]R]R]QDPX

REĸ~EHQîFKNDQiORYY\EHUWHPRçQRVř

>3ULGDřRGREUDřREĸ~EHQpSRORçN\@ a

VWODĈWHWODĈLGOROK.

=REUD]HQLH]R]QDPXREĸ~EHQîFKNDQiORY

6WODĈWHWODĈLGOR LIST DSRWRPWODĈLGOR

OPTIONS.

9îEHURPPRçQRVWL[Zoznam] >

>2Eĸ~EHQp@ zobrazíte kanály v zozname

REĸ~EHQîFKNDQiORY

6WODĈHQtPWODĈLGODOK SRWYUĊWHYîEHr.

Správa zoznamu kanálov

3RQDLQåWDORYDQtNDQiORYP{çHWH

 ILOWURYDřNDQiO\

 SUHStQDřPHG]LDQWpQQ\PLDNiEORYîPL

kanálmi,

 SUHPHQRYDřNDQiO\

 ]PHQLřSRUDGLHNDQiORY

 ]DPNQ~řNDQiO\

 SRĈ~YDřGLJLWiOQHUiGLR

Filtrovanie kanálov

3RĈDVVOHGRYDQLDWHOHYt]LHVWODĈWHWODĈLGOR

LIST.

6WODĈWHWODĈLGOR OPTIONS a vyberte

SRORçNX[Filter].

9\EHUWHSUtVOXåQ~PRçQRVřDVWODĈWH

WODĈLGOROK:

 [Digit. + anal.]=REUD]HQLHYåHWNîFK

kanálov v zozname kanálov.

 [Digitálne TV kanály]: Zobrazenie len

digitálnych kanálov.

 [Analógové kanály]: Zobrazenie len

analógových kanálov.

 [Free + scrambled]: Zobrazenie

YåHWNîFKNDQiORYY]R]QDPHNDQiORY

 [Bezplatné kanály]: Zobrazenie len

bezplatných kanálov.

 [Kódované kanály]: Zobrazenie len

zakódovaných kanálov.

Poznámka: 0RçQRVWLILOWUiFLHVDP{çXOtåLř

SRGĸDY\VLHODFHMVSRORĈQRVWL

Prepínanie medzi anténnymi a káblovými

kanálmi

3ULVOHGRYDQtWHOHYt]LHP{çHWHSUHStQDř

medzi anténnymi a káblovými kanálmi.

3RĈDVVOHGRYDQLDWHOHYt]LHVWODĈWHWODĈLGOR

.

9\EHUWHSRORçN\[Nastavenie] >

[Nastavenia kanála] > >,QåWDOiFLDNDQiORY@ >

[Pripojenie antény].

9\EHUWHPRçQRVř[Anténa (DVB-T)], ak

FKFHWHVOHGRYDřDQWpQQHNDQiO\DOHER

[Kábel (DVB-C)]DNFKFHWHVOHGRYDř

NiEORYpNDQiO\3RWRPVWODĈWHOK.

Premenovanie kanálov

Po výbere kanálu sa zobrazí jeho názov.

7HQWRQi]RYNDQiOXMHPRçQp]PHQLř

3RĈDVVOHGRYDQLDWHOHYt]LHVWODĈWHWODĈLGOR

LIST.

Zobrazí sa zoznam kanálov.

9\EHUWHNDQiONWRUîFKFHWHSUHPHQRYDřD

VWODĈWHWODĈLGOR OPTIONS.

9\EHUWHSRORçNX[Premen.] DVWODĈWH

WODĈLGOROK.

Zobrazí sa klávesnica na obrazovke.

4. Na výber jednotliYîFK]QDNRYSRXçLWH

1DYLJDĈQpWODĈLGOi DSRWRPVWODĈWHWODĈLGOR

OK.

3RGRNRQĈHQtY\EHUWHSRORçNX[Hotovo]

DYîEHUSRWYUĊWHVWODĈHQtPWODĈLGODOK.

Zmena poradia kanálov

3RLQåWDOiFLLNDQiORYP{çHWH]PHQLřSRUDGLH

v zozname kanálov.

3RĈDVVOHGRYDQLDWHOHYt]LHVWODĈWHWODĈLGOR

LIST.

Zobrazí sa zoznam kanálov.

6WODĈWHWODĈLGOR OPTIONS.

9\EHUWHSRORçNX>3UHVNXSLř@ DVWODĈWH

WODĈLGOROK.

4. Vyberte kanál, ktorého poradie chcete

]PHQLřDVWODĈWHWODĈLGOROK.

SK 15

Slovensky

5. Na premiestnenie zvýrazneného kanálu na

LQ~SR]tFLXSRXçLWH1DYLJDĈQpWODĈLGOi.

3RWRPVWODĈWHWODĈLGOROK.

3RGRNRQĈHQtVWODĈWH OPTIONS.

9\EHUWHSRORçNX>8NRQĈLřSUHVNXSRYDQLH@

DVWODĈWHWODĈLGOROK.

Zamknutie kanálu

Neoprávnenému prístupu ku kanálom

P{çHWH]DEUiQLřLFK uzamknutím.

3RĈDVVOHGRYDQLDWHOHYt]LHVWODĈWHWODĈLGOR

LIST.

Zobrazí sa zoznam kanálov.

9\EHUWHNDQiONWRUîFKFHWH]DPNQ~řD

VWODĈWHWODĈLGOR OPTIONS.

9\EHUWHSRORçNX>=DPNQ~řNDQiO@ a

VWODĈWHWODĈLGOROK.

4. Ak sa zobrazí výzva, zadajte kód PIN.

.DQiOVDR]QDĈtLNRQRX]DPNQXWLDY]R]QDPH

kanálov.

Tip: $NFKFHWHVOHGRYDř]DPNQXWîNDQiO

zadajte po zobrazení výzvy kód PIN.

3RĈ~YDQLHGLJLWiOQHKRUiGLD

Ak sú k dispozícii digitálne rozhlasové kanály,

P{çHWHLFKSRĈ~YDř,QåWDOXM~VDDXWRPDWicky

SRĈDVLQåWDOiFLHWHOHYt]Q\FKNDQiORY

3RĈDVVOHGRYDQLDWHOHYt]LHVWODĈWHWODĈLGOR

LIST.

Zobrazí sa zoznam kanálov.

6WODĈWHWODĈLGOR OPTIONS.

9\EHUWHSRORçN\[Filter] > [Rádio] a

VWODĈWHWODĈLGOROK.

9\EHUWHUR]KODVRYîNDQiODVWODĈWHWODĈLGOR

OK.

Sledovanie pripojených zariadení

$NFKFHWHVOHGRYDř]DULDGHQLHSULSRMWHKR

QDMVN{UNWHOHYt]RUX3R]ULWHVLĈDVř

Pripojenie televízora > Pripojenie zariadení

(Strana 51).

Vyberte zariadenie so ZDROJOM

6WODĈWHWODĈLGOR SOURCE.

9\EHUWH]DULDGHQLHDSRWRPVWODĈWHWODĈLGOR

OK.

Výber zariadenia z domovskej ponuky

6WODĈWHWODĈLGOR.

9\EHUWHSRORçNX[Zdroj] DVWODĈWHWODĈLGOR

OK.

9\EHUWH]DULDGHQLHDSRWRPVWODĈWHWODĈLGOR

OK.

Ak chcete pULGDřDOHERVSUDYRYDřVYRMH

SULSRMHQp]DULDGHQLDSR]ULWHVLĈDVř

Pripojenie televízora > Sledovanie

SULSRMHQîFK]DULDGHQt!=PHŀWHQDVWDYHQLD

zariadení (Strana 62).

PRXçLWHSUHGGHILQRYDQé nastavenia

pre obraz a zvuk

Televízor je vybavený vopred definovanými

nastaveniami obrazu a zvuku. Tieto

QDVWDYHQLDP{çHWHSRXçLřDOHERSULVS{VRELř

9îEHUXSUHGQRVWŀRYDQpKRQDVWDYHQLD

obrazu

3RĈDVVOHGRYDQLDWHOHYt]LHVWODĈWHWODĈLGOR

OPTIONS.

2. VyEHUWHSRORçN\[Obraz a zvuk] > >äWîO

obrazu] DVWODĈWHWODĈLGOROK.

9\EHUWHSUtVOXåQ~PRçQRVřDVWODĈWH

WODĈLGOROK:

 [Osobné nastavenie]SRXçLWLH

prispôsobených nastavení obrazu.

 >æLYp@: sýte a dynamické nastavenia,

LGHiOQHQDSRXçtYDQLHSRĈDVGŀD

 [Prirodzené]: prirodzené nastavenia

obrazu.

 >äWDQGDUG@: predvolené nastavenia,

NWRUpY\KRYXM~YlĈåLQHSURVWUHGtD

typov videa.

 [Film]: ideálne nastavenia na sledovanie

filmov.

 [Fotografia]: ideálne nastavenia na

prezeranie fotografií.

 [Úspora energie]: nastavenia s

QDMYlĈåRX~VSRURXHQHUJLH

9îEHUXSUHGQRVWŀRYDQpKRQDVWDYHQLD

zvuku

3RĈDVVOHGRYDQLDWHOHYt]LHVWODĈWHWODĈLGOR

OPTIONS.

9\EHUWHSRORçN\[Obraz a zvuk] > >äWîO

zvuku] DVWODĈWHWODĈLGOROK.

9\EHUWHSUtVOXåQ~PRçQRVřDVWODĈWH

WODĈLGlo OK:

SK 16

 [Osobné nastavenie]3RXçLWH

prispôsobené nastavenia zvuku.

 [Originál]: nastavenia, ktoré vyhovujú

YlĈåLQHSURVWUHGtDW\SRY]YXNX

 [Film]: ideálne nastavenia na sledovanie

filmov.

 [Hudba]: Ideálne nastavenia pre

SRĈ~YDQLHKXGE\

 [Hra]: ideálne nastavenia na hranie hier.

 [Správy]LGHiOQHQDVWDYHQLDXUĈHQpSUH

hovorené slovo, napríklad pre

spravodajské relácie.

Zmena formátu obrazu

0{çHWH]PHQLřIRUPiWREUD]XDE\

vyhovoval zdroju videa.

6WODĈWHWODĈLGOR FORMAT.

2. VyberWHIRUPiWREUD]XDVWODĈWHWODĈLGOR

OK.

Dostupné formáty obrazu závisia od zdroja

videa:

 [Automatické doplnenie]: úprava

obrazu tak, aby vyplnil obrazovku

WLWXON\RVWDQ~YLGLWHĸQp2GSRU~ĈDVD

na dosiahnutie minimálneho skreslenia

QDREUD]RYNHQLHYåDNSUHUHçLP+'

ani PC.

 >$XWRPDWLFNp]YlĈåHQLH@]YlĈåHQLH

obrazu tak, aby vyplnil obrazovku.

2GSRU~ĈDVDQDGRVLDKQXWLH

minimálneho skreslenia na obrazovke,

QLHYåDNSUHUHçLP+'DQL3&

 >9HĸNp]YlĈåHQLH@RGVWUiQHQLHĈLHUQ\FK

pruhov po stranách programov

vysielaných vo formáte 4 : 3.

1HRGSRU~ĈDVDSUHUHçLP+'DQL3&

 >5R]åtUHQîREUD]@: prispôsobenie

formátu 4 : 3 na formát 16 : 9.

1HRGSRU~ĈDVDSUHUHçLP+'DQL3&

 >äLURNRXKOîREUD]@: zobrazuje obsah v

åLURNRXKORPIRUPiWHQHUR]WLDKQXWî

NeodporúĈDVDSUHUHçLP+'DQL3&

 [Bez zmeny mierky]PD[LPiOQD~URYHŀ

GHWDLORYSUHSRĈtWDĈ.GLVSR]tFLLMHOHQ

SRYîEHUHUHçLPXSRĈtWDĈDYSRQXNH

obrazu.

 [4 : 3]: zobrazenie klasického formátu

4 : 3.

Zobrazenie sprievodcu

programami

ćRP{çHWHXURELř

NonPublish

0{çHWH]REUD]LřĈDVRYîSURJUDPNDQiORYD

krátke zhrnutia pre digitálne televízne kanály

pomocou sprivodcov programami, ktoré

SRVN\WXM~Y\VLHODFLHVSRORĈQRVWL'RVWXSQRVř

sprievodcov programami závisí od vysielacej

VSRORĈQRVWL

6SULHYRGFRYSURJUDPDPLP{çHWH]REUD]Lř

niektorým z dvoch spôsobov:

 2GY\VLHODFHMVSRORĈQRVWL

 Z Internetu

Informácie zo sprievodcu programami pre

GDQîNDQiOQLHMHPRçQp]REUD]LřDN

 vekové obmedzenie kanálu je rovnaké

DOHERY\ååLHQHçYHNRYpREPHG]HQLH

nastavené na televízore,

 je kanál uzamknutý.

Od vysielacHMVSRORĈQRVWL

Vyberte sprievodcu programami vysielacej

VSRORĈQRVWL

6N{UDNR]DĈQHWHSRXçtYDřVSULHYRGFX

programami, skontrolujte tieto nastavenia:

6WODĈWHWODĈLGOR.

9\EHUWHSRORçN\[Nastavenie] >

[Nastavenia TV] > >9åHREHFQpQDVWDYHQLD@

> [TV spr.].

9\EHUWHSRORçNX[Od vysielacej

VSRORĈQRVWL@SRWRPVWODĈWHOK.

Prístup ku sprievodcovi programami

Y\VLHODFHMVSRORĈQRVWL

6WODĈWHWODĈLGOR.

9\EHUWHSRORçNX[TV spr.] DVWODĈWH

WODĈLGOROK.

$NVSULHYRGFXSURJUDPDPLSRXçtYDWH

prvýkrát, aktuali]XMWHKRSRGĸDSRN\QRYQD

obrazovke.

SK 17

Slovensky

Prispôsobte si sprievodcu programami

Y\VLHODFHMVSRORĈQRVWL

=REUD]HQpLQIRUPiFLHP{çHWHXSUDYLřDE\

 YiPSULSRPHQXOL]DĈLDWRNSURJUDPX

 VD]REUD]LOLLEDXSUHGQRVWŀRYDQpNDQiO\

 VD]PHQLOGHŀ]REUD]HQLD

 plánovanie nahrávok programov,

3R]ULWHVLĈDVřĉDOåLHIXQNFLHWHOHYt]RUD

> Nahrávanie televíznych relácií >

Plánovanie nahrávok (Strana 27).

Poznámka: 0RçQRVWLYRĸE\VDP{çXOtåLř

SRGĸDLQIRUPiFLtRSURJUDPHGRVWXSQîFKRG

Y\VLHODFHMVSRORĈQRVWi.

9VSULHYRGFRYLSURJUDPDPLVWODĈWHWODĈLGOR

OPTIONS.

9\EHUWHSUtVOXåQ~PRçQRVřDVWODĈWH

WODĈLGOROK:

 >1DĈtWDř~GDMH(3*@: aktualizácia

informácií v sprievodcovi programami.

 >=PHQLřGHŀ@YîEHUGŀDQD]REUD]HQLH

sprievodcu programami.

 >+ĸDGDřSRGĸDçiQUX@Y\KĸDGiYDQLH

SURJUDPRYSRGĸDçiQUX

 >9åHWN\SULSRPLHQN\@: zobrazenie

]R]QDPXYåHWNîFKSULSRPLHQRNYUiPFL

programov.

Z Internetu

Uistite VDçHMHWHOHYt]RUSULSRMHQîQD

internet prostredníctvom

Y\VRNRUîFKORVWQpKRåLURNRSiVPRYpKR

SULSRMHQLD3R]ULWHVLĈDVřPripojenie

televízora > Pripojenie k sieti a internetu

(Strana 66).

Výber internetového sprievodcu

programami

6N{UDNR]DĈQHWHSRXçtYDřVSULHYRGFX

programami, skontrolujte tieto nastavenia:

6WODĈWHWODĈLGOR.

9\EHUWHSRORçN\[Nastavenie] >

[Nastavenia TV] > >9åHREHFQpQDVWDYHQLD@

> [TV spr.].

9\EHUWHSRORçNX[Z Internetu] DVWODĈWH

WODĈLGOROK.

Prístup k internetovému sprievodcovi

programami

6WODĈWHWODĈLGOR.

9\EHUWHSRORçNX[TV spr.] DVWODĈWH

WODĈLGOROK.

Poznámka: Ak sprievodcu programami

SRXçtYDWHSUYîNUiWDNWXDOL]XMWHKRSRGĸD

pokynov na obrazovke.

Prispôsobenie internetového sprievodcu

programami

6SULHYRGFXSURJUDPDPLP{çHWHSRXçtYDřQD

 plánovanie nahrávok programov,

3R]ULWHVLĈDVřĉDOåLHIXQNFLHWHOHYt]RUD

> Nahrávanie televíznych relácií >

Plánovanie nahrávok (Strana 28).

 identifikáciu kanálov,

 ]PHQXGŀD]REUD]HQLa,

 RSlWRYQpQDKUiYDQLHDSULEOtçHQLH

informácií v sprievodcovi programami,

 ]REUD]HQLHEH]SHĈQRVWQîFKLQIRUPiFLt

Poznámka: 0RçQRVWLYRĸE\VDP{çXOtåLř

SRGĸDLQIRUPiFLtRSURJUDPHGRVWXSQîFKRG

Y\VLHODFHMVSRORĈQRVWL

9VSULHYRGFRYLSURJUDPDPLVWODĈWHWODĈLGOR

OPTIONS.

9\EHUWHSUtVOXåQ~PRçQRVřDVWODĈWH

WODĈLGOROK:

 >1DKUiYDř@: nastavenie plánovanej

nahrávky.

 >,GHQWLILNRYDřNDQiO@: manuálna

aktualizácia informácií o kanáloch.

 >9\EUDřGHŀ@YîEHU]REUD]HQpKRGŀD

 [Manuálne nahrávanie]: nastavenie

manuálnej nahrávky.

 >=QRYDQDĈtWDřVWUiQNX@: obnovenie

zobrazenej stránky.

 >3ULEOtçHQLH@]PHQD~URYQHSULEOtçHQLD

zobrazenej stránky.

 >%H]SHĈQRVWQpLQIRUPiFLH@: zobrazenie

LQIRUPiFLtR]DEH]SHĈHQtSURJUDPX 

 [Obraz a zvuk]: televízor je vybavený

vopred definovanými nastaveniami

obrazu a zvuku. Tieto nastavenia

P{çHWHSRXçLřDXSUDYLřYĈDVWL

3RXçtYDQLHWHOHYt]RUD!6OHGRYDQLH

WHOHYt]LH!3RXçtYDQLH

prednastaveného obrazu a zvuku

(Strana 15).

 [Obrazovka vypnutá]: ak chcete

SRĈ~YDřLED]YXNWHOHYt]RUDP{çHWH

Y\SQ~řREUD]RYNXWHOHYt]RUD2VWDWQp

IXQNFLHEXG~SUDFRYDřQRUPiOQH

SK 18

Prehrávanie

multimediálnych súborov

ćRP{çHWHXURELř

1DWHOHYt]QHMREUD]RYNHP{çHWHSUHKUiYDř

videá, fotografie a hudbu:

 ]SRĈtWDĈDSULSRMHQpKRSURVWUHGQtFWYRP

domácej siete,

 zo zariadenia USB pripojeného k

televízoru.

PUHKUiYDQLHV~ERURY]SRĈtWDĈD

ćRSRWUHEujete

 .iEORY~DOHEREH]GU{WRY~GRPiFXVLHř

SULSRMHQ~SRPRFRXVPHURYDĈDW\SX

Universal Plug and Play (uPnP).

 9ROLWHĸQp.iEHO/$1QDSULSRMHQLH

televízora k domácej sieti

 Program mediálneho servera spustený v

SRĈtWDĈL

 Vhodné nastavenia brány firewall v

SRĈtWDĈLDE\VWHPRKOLVS~åřDřSURJUDP

mediálneho servera.

Vytvorenie siete

3ULSRMWHWHOHYt]RUDSRĈtWDĈNURYQDNHM

GRPiFHMVLHWL3R]ULWHVLĈDVřPripojenie

televízora > Pripojenie k sieti a internetu

(Strana 66).

2. Zapnite SRĈtWDĈDVPHURYDĈ

Poznámka:

$N]DULDGHQLHQHREQRYtĈLQQRVřYUHçLPH

DLNA v dôsledku externého elektrického

UXåHQLDQDSUtNODGHOHNWURVWDWLFNpKRYîERMD

MHSRWUHEQî]iVDKSRXçtYDWHĸD

1DVWDYHQLH]GLHĸDQLDPpGLt

9SRĈtWDĈLYNWRURPFKFHWH]GLHĸDř

mediáOQHV~ERU\QDLQåWDOXMWHSURJUDP

mediálneho servera. Tu sú niektoré

programy mediálneho servera:

 SUHRVREQpSRĈtWDĈH Windows Media

3OD\HUDOHERQRYåLDYHU]LDDOHER

TVersity,

 SUHSRĈtWDĈH0DF Twonky.

2. Pomocou mediálneho servera zapnite

]GLHĸDQLHPpGLtYSRĈtWDĈLĉDOåLHLQIRUPiFLHR

nastavení mediálneho servera nájdete na

ZHERYHMORNDOLWHSUtVOXåQpKRPHGLiOQHKR

servera.

Prehrávanie súborov

6WODĈWHWODĈLGOR SOURCE.

9\EHUWHSRORçNX>3UHKĸDGDřVLHř@ DVWODĈWH

WODĈLGOROK.

9SUHKOLDGDĈLREVDKXY\EHUWHSUtVOXåQî

V~ERUDVWODĈHQtPWODĈLGODOK spustite

prehrávanie.

6WODĈHQtPWODĈLGOD7ODĈLGOiSUHKUiYDQLD

spustite ovládanie hudby.

9ROLWHĸQp$NFKFHWHY\EUDřLQîPHGLiOQ\

VHUYHUY\EHUWHPRçQRVř[Mediálny server].

Tipy:

 Ak chcete filtrovDřV~ERU\SRGĸDW\SX

vyberte horný pruh.

 $NFKFHWHXVSRULDGDřV~ERU\SRGĸD

názvu albumu, umelca alebo iných polí,

Y\EHUWHPRçQRVř>8VSRULDGDř@.

 $NFKFHWH]PD]Dř]R]QDPRIIOLQH

PHGLiOQ\FKVHUYHURYVWODĈWHWODĈLGOR

OPTIONS]YRĸWHPRçQRVř

[Vymazanie offline serverov] DVWODĈWH

WODĈLGOROK.

Prehrávanie súborov zo zariadenia

USB

$NPiWHYSDPlřRYRP]DULDGHQt86%

XORçHQpIRWRJUDILHYLGHiDOHERKXGREQp

V~ERU\P{çHWHLFKSUHKUiYDřQDWHOHYt]QHM

obrazovke.

Upozornenie:

 6SRORĈQRVř739LVLRQQHQHVLH

]RGSRYHGQRVř]DQHSRGSRURYDQî

SHYQîGLVN86%DQL]DSRåNRGHQLH

DOHERVWUDWX~GDMRYXORçHQîFKY

SUtVOXåQRP]DULDGHQt

 1HSUHřDçXMWHSRUW86%$NSULSRMtWH

SDPlřRYp]DULDGHQLH86%NWRUpPi

VSRWUHEXY\ååLX ako 500 mA, uistite sa,

çHMHSULSRMHQpNYODVWQpPXH[WHUQpPX

zdroju napájania.

SK 19

Slovensky

3UHKĸDGiYDQLH]DULDGHQLD86%

1. Ku konektoru USB na televízore pripojte

zariadenie USB.

6WODĈWHWODĈLGOR SOURCE, vyberte

PRçQRVř[USB] DVWODĈWHWODĈLGOROK.

3. V prehlLDGDĈLREVDKXY\EHUWHSUtVOXåQî

V~ERUDVWODĈHQtPWODĈLGODOK spustite

prehrávanie.

6WODĈHQtPWODĈLGOD7ODĈLGOiSUHKUiYDQLD

spustite ovládanie hudby.

9ROLWHĸQp$NFKFHWHY\EUDřLQp]DULDGHQLH

86%]YRĸWHPRçQRVř[Zariadenie USB] v

VSRGQHMĈDVWLWHOHvíznej obrazovky.

Tipy:

 $NFKFHWHILOWURYDřV~ERU\SRGĸDW\SX

vyberte horný pruh.

 $NFKFHWHXVSRULDGDřV~ERU\SRGĸD

názvu, dátumu alebo iných polí, vyberte

PRçQRVř>8VSRULDGDř@.

MRçQRVWLSUHKUiYDQLD

Sledovanie videa

9\EHUWHSRORçNX v hornom pruhu.

9\EHUWHYLGHRDSRWRPVWODĈWHWODĈLGOROK.

9ROLWHĸQp$NFKFHWHSUHKUDřYåHWN\YLGHi

YSULHĈLQNXY\EHUWHYLGHRD]YRĸWHPRçQRVř

>3UHKUDřYåHWNR@.

 $NFKFHWHSUHMVřQDQDVOHGXM~FHDOHER

predchádzajúce video, stlaĈWHCH+

alebo CH -.

 $NFKFHWHYLGHRSR]DVWDYLřVWODĈWH

WODĈLGOROK.

2SlWRYQîPVWODĈHQtPWODĈLGODOK

obnovíte prehrávanie.

 $NVDFKFHWHSUHPLHVWQLřRVHN~QG

YSUHGDOHERY]DGVWODĈWHWODĈLGOR

alebo .

 $NFKFHWHVSXVWLřY\KĸDGiYDQLHGRSUHGX

alebo dR]DGXVWODĈWHWODĈLGOR alebo

2SDNRYDQîPVWOiĈDQtPWODĈLGOD

SUHStQDWHPHG]LU{]Q\PLUîFKORVřDPL

 9LGHR]DVWDYtWHVWODĈHQtPWODĈLGOD.

0RçQRVWLYLGHD

3RĈDVSUHKUiYDQLDYLGHDVWODĈWHWODĈLGOR

OPTIONS3RWRPVWODĈHQtPWODĈLGODOK

Y\EHUWHPRçQRVř

 [Titulky]: Vyberte dostupné nastavenia

titulkov.

 [Jazyk titulkov]: Vyberte jazyk titulkov,

ak sú dostupné.

 >7DEXĸND]QDNRY@: Vyberte správnu

WDEXĸNX]QDNRYSUHWLWXON\

 [Jazyk zvuku]: Výber jazyka zvuku.

 >2SDNRYDř@9\EHUWHSRORçNX

>2SDNRYDř@ pre prehrávanie

obrazového súboru opakovane alebo

>3UHKUDřUD]@ pre jeho jednorazové

prehrávanie.

 [Mediálny server]: Pri prehrávaní

REVDKX]PHGLiOQHKRVHUYHUDP{çHWH

]YROLřLQîPHGLiOQ\VHUYHU

 [Náhodný výber zapnutý] / [Náhodný

výber vypnutý]: Zapnite alebo vypnite

náhodné prehrávanie skladieb.

 [DivX® VOD]: Zobrazte kódy pre

registráciu technológie DivX alebo jej

]UXåHQLHSUHWHQWRWHOHYt]RU

Poznámka:

$NFKFHWH]REUD]LřLQIRUPiFLHRYLGHX

(nápríklad pozíciu prehrávania, trvanie, názov

alebo dátum), vyberte video a stODĈWHWODĈLGOR

INFO.

$NFKFHWHLQIRUPiFLHVNU\řVWODĈWHWODĈLGOR

INFO HåWHUD]

3RĈ~YDQLHKXGE\

9\EHUWHSRORçNX v hornom pruhu.

9\EHUWHVWRSXDSRWRPVWODĈWHWODĈLGOROK.

9ROLWHĸQp$NFKFHWHSUHKUDřYåHWN\

VNODGE\YSULHĈLQNXY\EHUWHVNODGEXD]YRĸWH

PRçQRVř>3UHKUDřYåHWNR@.

 $NFKFHWHSUHMVřQDQDVOHGXM~FXDOHER

SUHGFKiG]DM~FXVNODGEXVWODĈWHCH+

alebo CH-.

 $NFKFHWHVNODGEXSR]DVWDYLřVWODĈWH

WODĈLGOROK.

2SlWRYQîPVWODĈHQtPWODĈLGODOK

obnovíte prehrávanie.

 Ak sa chcete premiesWQLřRVHN~QG

YSUHGDOHERY]DGVWODĈWHWODĈLGOR

alebo .

SK 20

 $NFKFHWHVSXVWLřY\KĸDGiYDQLHGRSUHGX

DOHERGR]DGXVWODĈWHWODĈLGOR alebo

2SDNRYDQîPVWOiĈDQtPWODĈLGOD

SUHStQDWHPHG]LU{]Q\PLUîFKORVřDPL

 3UHKUiYDQLHKXGE\]DVWDYtWHVWODĈHQtP

WODĈLGOa .

0RçQRVWLYRĸE\SUHKXGEX

3RĈDVSUHKUiYDQLDKXGE\VWODĈWHWODĈLGOR

OPTIONS3RWRPVWODĈHQtPWODĈLGODOK

Y\EHUWHPRçQRVř

 >2SDNRYDř@=YRĸWHPRçQRVř

>2SDNRYDř@ na opakované prehrávanie

VNODGE\DOHERDOEXPXDOHER]YRĸWH

PRçQRVř>3UHKUDřUD]@ na jednoduché

prehrávanie.

 [Mediálny server]: Pri prehrávaní

REVDKX]PHGLiOQHKRVHUYHUDP{çHWH

]YROLřLQîPHGLiOQ\VHUYHU

 [Náhodný výber zapnutý]/[Náhodný

výber vypnutý]: zapnutie alebo

vypnutie náhodného prehrávania

skladieb.

Poznámka:

$NFKFHWH]REUD]LřLQIRUmácie o piesni

QDSUtNODGQi]RYPHQRXPHOFDDOHERGĴçNX

WUYDQLDY\EHUWHSLHVHŀDVWODĈWHWODĈLGOR

INFO.

$NFKFHWHLQIRUPiFLHVNU\řVWODĈWHWODĈLGOR

INFO HåWHUD]

Prezeranie fotografií

9\EHUWHSRORçNX v hornom pruhu.

2. Vyberte miniatúru oEUi]NXDVWODĈWH

WODĈLGOROK.

Spustenie prezentácie

$NMHYSULHĈLQNXYLDFHURREUi]NRYY\EHUWH

REUi]RNDSRWRP]YRĸWHPRçQRVř

[Prezentácia].

 $NFKFHWHSUHMVřQDQDVOHGXM~FLDOHER

SUHGFKiG]DM~FLREUi]RNVWODĈWHCH+

alebo CH -.

 $NFKFHWH]DVWDYLřSUH]HQWiciu alebo

]DYULHřREUi]RNVWODĈWHWODĈLGOR LIST

alebo .

0RçQRVWLSUH]HQWiFLH

3RĈDVSUHKUiYDQLDSUH]HQWiFLHVWODĈWHWODĈLGOR

OPTIONS3RWRPVWODĈHQtPWODĈLGODOK

Y\EHUWHPRçQRVř

 [Náhodný výber vypnutý]/[Náhodný

výber zapnutý]: zapnutie alebo vypnutie

náhodného zobrazovania obrázkov v

prezentácii.

 >2SDNRYDř@: Ak chcete opakovane

VOHGRYDřSUH]HQWiFLXY\EHUWHSRORçNX

>2SDNRYDř@, alebo ak ju chcete

VOHGRYDřLEDUD]Y\EHUWHSRORçNX

>3UHKUDřUD]@.

 [Trvanie prezentácie]9\EHUWHĈDV

zobrazenia jednotlivých obrázkov v

prezentácii.

 [Prechody prezentácie]: Vyberte

prechod medzi obrázkami.

 [Mediálny server]: Pri prehrávaní

REVDKX]PHGLiOQHKRVHUYHUDP{çHWH

]YROLřLQîPHGLiOQ\VHUYHU

Stránka sa načítava ...

Philips 22PFL4208T/12 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips 22PFL4208T/12 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty