Sencor SFR 8200SS Používateľská príručka

03/2020

- 1 -

SK Fritéza

Preklad pôvodného návodu

SFR 8200SS

03/2020

- 2 -

Fritéza

Dôležité bezpečnostné pokyny

ČÍTAJTE POZORNE AUSCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE POUŽITIE.

Všeobecné upozornenia

■ Tento spotrebič nesmú používať deti vo veku od 0 do

8rokov. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8rokov

a staršie, pokiaľ sú trvale pod dozorom. Tento spotrebič

môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností aznalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené

opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom arozumejú

prípadným nebezpečenstvám.

■ Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

■ Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú

vykonávať deti.

■ Udržujte spotrebič a jeho prívod mimo dosahu detí

mladších ako 8rokov.

■ Ak je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu zverte

odbornému servisnému stredisku, aby sa zabránilo vzniku

nebezpečnej situácie. Spotrebič spoškodeným prívodným

káblom je zakázané používať.

■ Povrchy spotrebiča, ktoré sú vstyku spokrmom, vždy čistite

podľa pokynov vtomto návode.

■ Tento spotrebič nie je určený na ovládanie prostredníctvom

programátora, vonkajšieho časového spínača alebo

diaľkového ovládania.

■ Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti

apodobných priestoroch, ako sú:

03/2020

- 3 -

– kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných

pracoviskách;

– vpoľnohospodárstve;

– pre hostí vhoteloch, moteloch ainých obytných oblastiach;

– vpodnikoch zaisťujúcich nocľah sraňajkami.

■ Spotrebič musí byť umiestnený v stabilnej polohe

s držadlami umiestnenými tak, aby sa vylúčilo rozliatie

horúcich kvapalín.

■ Plášť spotrebiča, fritovacia nádoba, fritovací kôš ajvnútorné

časti veka sú počas používania veľmi horúce!

Elektrická bezpečnosť

■ Pred pripojením spotrebiča ksieťovej zásuvke sa uistite, že sa zhoduje napätie uvedené na jeho typovom štítku snapätím vo vašej zásuvke.

■ Spotrebič pripájajte iba kriadne uzemnenej zásuvke. Nepoužívajte predlžovací kábel.

■ Prívodný kábel spotrebiča nepripájajte aneodpájajte od sieťovej zásuvky mokrými rukami.

■ Dbajte na to, aby sa vidlica prívodného kábla nedostala do kontaktu svodou alebo vlhkosťou.

■ Neodpájajte spotrebič od sieťovej zásuvky ťahom za prívodný kábel. Mohlo by dôjsť kpoškodeniu prívodného kábla alebo sieťovej zásuvky. Kábel odpájajte

od zásuvky ťahom za zástrčku prívodného kábla.

■ Na prívodný kábel neklaďte ťažké predmety. Dbajte na to, aby prívodný kábel nevisel cez okraj stola alebo aby sa nedotýkal horúceho povrchu alebo ostrých

predmetov.

■ Aby ste sa vyvarovali nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom, neopravujte spotrebič sami ani ho nijako neupravujte. Všetky opravy anastavenia tohto

spotrebiča zverte autorizovanému servisnému stredisku. Zásahom do spotrebiča počas platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných plnení.

■ Aby ste zabránili nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, nikdy neponárajte plášť spotrebiča, prívodný kábel ani sieťovú zástrčku do vody alebo inej

tekutiny.

■ Spotrebič vždy vypnite aodpojte od sieťovej zásuvky po ukončení používania.

Správne použitie spotrebiča

■ Spotrebič slúži nafritovanie potravín. Nie je určený na uvádzanie tekutín do varu. Nepoužívajte ho nainé účely, než na aké je určený.

■ Tento spotrebič je určený len pre použitie vo vnútorných priestoroch. Nikdy ho nepoužívajte vo vonkajšom alebo priemyselnom prostredí.

■ Tento spotrebič sa musí používať iba vsúlade spokynmi uvedenými vtomto návode na použitie.

■ Spotrebič používajte iba soriginálnym príslušenstvom, ktoré sa sním dodáva.

Upozornenie:

Použitie neoriginálneho príslušenstva môže viesť kvzniku nebezpečnej situácie.

■ Nepoužívajte spotrebič navykurovanie miestnosti!

■ Spotrebič vypnite aodpojte od sieťovej zásuvky vždy, keď ho nepoužívate, keď ho nechávate bez dozoru, pred čistením, údržbou alebo premiestnením. Nikdy

nepremiestňujte spotrebič počas prevádzky.

■ Spotrebič nepoužívajte, pokiaľ nefunguje správne, pokiaľ spadol na zem, pokiaľ bol ponorený do vody alebo je akokoľvek poškodený. Odovzdajte ho

autorizovanému servisnému stredisku na kontrolu alebo opravu.

■ Nezapínajte spotrebič sfritovacou nádobou bez fritovacej náplne.

■ Okrem fritovacieho koša nevkladajte do fritovacej nádoby žiadne predmety.

■ Povrch spotrebiča je zakázané akokoľvek upravovať, napr. pomocou samolepiacej tapety, fólie apod.

Umiestnenie spotrebiča

■ Spotrebič používajte iba na rovnom, suchom, čistom, stabilnom atepelne odolnom povrchu.

■ Nepoužívajte spotrebič vblízkosti horľavého materiálu, ako sú záclony, utierky na riad atď.

■ Spotrebič neklaďte na okraj stola, na odkvapkávaciu dosku drezu, na nestabilné, naklonené alebo nerovné povrchy, na elektrický alebo plynový varič ainé

zdroje tepla alebo do ich blízkosti.

■ Pri prevádzke sa musí ponechať po všetkých stranách spotrebiča voľný priestor aspoň 15 cm na zaistenie dostatočnej cirkulácie vzduchu. Na spotrebič

neodkladajte žiadne predmety anezakrývajte ventilačné otvory.

■ Neklaďte spotrebič do blízkosti predmetov, povrchov alebo pod predmety, ktoré sa môžu poškodiť parou, napríklad steny, kuchynské skrinky, príborníky,

obrazy, záclony. Unikajúca para by ich mohla poškodiť.

Bezpečnosť počas používania

■ Skôr, ako do spotrebiča nalejete fritovaciu náplň sa uistite, či sú všetky diely úplne suché. Rovnako starostlivo osušte všetky potraviny pred ich vložením do

fritézy. Vopačnom prípade horúca fritovacia náplň strieka.

■ Opatrne zaobchádzajte najmä so zmrazenými potravinami. Odstráňte všetky kúsky ľadu. Čím viac ľadu sa prichytí na potravinách, tým viac fritovacia náplň

strieka.

■ Stará, resp. znečistená fritovacia náplň sa môže pri prehriatí samovoľne vznietiť. Vymeňte fritovaciu náplň včas. Vprípade požiaru vytiahnite sieťovú zástrčku

ahoriacu fritovaciu náplň zaduste dekou.

03/2020

- 4 -

Výstraha:

Nahasenie fritézy nikdy nepoužívajte vodu!

■ Do fritovacej nádoby nedávajte nikdy viac fritovacej náplne ako po značku MAX anikdy menej ako po značku MIN. Pri každom zapnutí fritézy dbajte na to,

aby bol vnádobe dostatok fritovacej náplne.

■ Pokiaľ sa vo fritovacej nádobe nenachádza žiadna fritovacia náplň, nikdy spotrebič nezapínajte. Inak môže dôjsť kjeho prehriatiu.

■ Vo fritéze nikdy nerozpúšťajte kusy stuženého tuku. Pokiaľ tuk nepokrýva ohrievaciu platňu, môže dôjsť vdôsledku vysokej teploty kpoškodeniu spotrebiča

alebo vzniku požiaru! Rozpustite tuk ešte predtým vhrnci alebo podobnej nádobe.

■ Spotrebič sa nesmie ponechať bez dozoru, kým je vprevádzke.

■ Počas prevádzky spotrebiča musí byť veko správne priklopené. Na veko neodkladajte žiadne predmety (napr. ochranné rukavice, utierky), ktoré by mohli

zakryť otvor na odvod pary.

■ Počas prevádzky musí byť zaistený dostatočný priestor na cirkuláciu vzduchu nad spotrebičom azo všetkých jeho strán. Spotrebič nezakrývajte ani neblokujte

jeho ventilačný otvor.

■ Dbajte na to, aby otvor na únik pary nesmeroval na materiály citlivé na teplo alebo na vás či iné osoby. Horúca para môže spôsobiť vážne oparenie.

■ Pri fritovaní sa nedotýkajte miest, kde vystupuje horúca para, hrozí nebezpečenstvo popálenia aoparenia.

■ Pri odklápaní veka buďte opatrní aodklápajte ho tak, aby vás nezasiahla horúca para.

■ Počas prevádzky nevkladajte ruky do vnútorného priestoru spotrebiča.

■ Vyvarujte sa kontaktu shorúcou parou, ktorá sa uvoľňuje zventilačných otvorov počas prevádzky spotrebiča.

■ Ak je spotrebič v činnosti, teplota prístupných povrchov môže byť vyššia. Nedotýkajte sa ohriateho povrchu. Mohlo by dôjsť k popáleniu. Na vybratie

aprenášanie zahriateho fritovacieho koša používajte rukoväť.

■ Dbajte na to, aby na sieťovú zástrčku ani na zásuvku nestriekala voda alebo iná kvapalina, ani neprúdila horúca para zo spotrebiča. Ak sa tak napriek tomu

stane, vypnite istič prívodu elektrického prúdu do zásuvky apotom zásuvku ajzástrčku starostlivo vysušte pred ďalším použitím.

■ Zahriaty fritovací kôš neodkladajte na povrchy, ktoré sú citlivé na teplo.

Manipulácia so spotrebičom ajeho časťami

■ Po ukončení prevádzky vždy manipulujte so spotrebičom tak, aby ste sa nedotkli jeho plášťa alebo iných častí, ktoré sú vdôsledku zvyškového tepla stále

horúce.

■ Nedotýkajte sa horúcich povrchov spotrebiča. Po vypnutí aodpojení spotrebiča od sieťovej zásuvky používajte držadlá plášťa spotrebiča na jeho zdvihnutie

aprenášanie. Zdôvodu zvýšenej bezpečnosti odporúčame použitie kuchynských lapiek.

■ Na mimoriadnu opatrnosť je nutné dbať, keď premiestňujete fritovací kôš, pokiaľ je naplnený horúcimi potravinami.

Bezpečnosť počas údržby

■ Pred čistením nechajte spotrebič vždy celkom vychladnúť.

■ Spotrebič čistite pravidelne po každom použití podľa inštrukcií uvedených vkapitole Údržba ačistenie. Na spotrebiči nevykonávajte akúkoľvek inú údržbu,

ako je čistenie uvedené vkapitole Údržba ačistenie.

■ Plášť spotrebiča nie je určený na umývanie vumývačke riadu.

■ Spotrebič neumývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody alebo inej tekutiny.

03/2020

- 5 -

SFR 8200SS

MAX

MIN

03/2020

- 6 -

88:88

ON/OFF

TIMEMODE TEMP

7min

5min

6min

5min

03/2020

- 7 -

- 8 -

03/2020

Fritéza

Návod na používanie

■ Pred použitím spotrebiča sa, prosím, oboznámte snávodom na jeho obsluhu, ato

aj v prípade, že ste už oboznámení s používaním spotrebičov podobného typu.

Spotrebič používajte iba tak, ako je opísané v tomto návode na použitie. Návod

uschovajte pre prípad ďalšej potreby. Ak odovzdávate spotrebič inej osobe, zaistite,

aby bol pri ňom priložený tento návod na použitie.

■ Spotrebič opatrne vybaľte adajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu časť obalového

materiálu skôr, ako nájdete všetky jeho súčasti. Minimálne počas trvania zákonného

práva z chybného plnenia, prípadne záruky za akosť, odporúčame uschovať

originálny prepravný kartón, baliaci materiál, pokladničný doklad a potvrdenie

o rozsahu zodpovednosti predávajúceho alebo záručný list. V prípade prepravy

odporúčame zabaliť spotrebič opäť do originálnej škatule od výrobcu.

POPIS SPOTREBIČA

A1 Veko

A2 Priezor na plnú kontrolu prípravy

jedla

A3 Fritovací kôš zpochrómovanejocele

A4 Odnímateľná rukoväť koša

A5 Pevné držadlo koša na odkvapkanie

fritovacej náplne

A6 Ohrievacie teleso

A7 Fritovacia nádoba

A8 Plášť fritézy

A9 Rukoväť veka

A10 Vetracie otvory

A11 Ovládacie prvky

A12 Ohrievacia skrinka súložným

priestorom na prívodný kábel

A13 Značky minimálnej amaximálnej

hladiny fritovacej náplne

A14 Držadlá plášťa

Sú tepelne odolné azabraňujú

akémukoľvek popáleniu aumožňujú

manipuláciu shorúcim spotrebičom

počas prevádzky ajbez použitia

ochranných rukavíc

B1 Drôty rukoväti B2 Držiak drôtov

C1 Digitálny displej

C2 Tlačidlo ON/OFF (spustiť/prerušiť)

Slúži na spustenie aprerušenie

fritovania

C3 Tlačidlo MODE (režim)

Umožňuje zvoliť jeden zpiatich

prednastavených programov

fritovania

C4 Tlačidlo TIME (čas)

Umožňuje nastaviť čas fritovania

vrozsahu 1 až 99 minút po krokoch

1minúta

C5 Tlačidlo TEMP (teplota)

Umožňuje nastaviť teplotu

fritovania vrozsahu 110 až 190°C

po krokoch 5°C

D1 Krycí plech

D2 Kovový filter

D3 Priehľadové sklo

ÚČEL POUŽITIA FRITÉZY

■ Táto fritéza je určená výhradne na smaženie potravín pomocou vhodného oleja

alebo tuku. Nie je určená na ohrev vody alebo iných tekutín alebo na varenie

potravín priamo vo fritovacej nádobe bez použitia fritovacej náplne.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

■ Pred prvým použitím umyte veko A1, fritovací kôš A3 srukoväťou A4, fritovaciu

nádobu A7 horúcim saponátovým roztokom. Potom ich opláchnite čistou vodou

adôkladne vytrite dosucha jemnou utierkou. Fritovaciu nádobu je možné tiež umyť

v umývačke riadu..

■ Ľahko navlhčenou utierkou umyte tiež vnútorné ajvonkajšie časti fritézy avytrite

dosucha. Fritézu nikdy neponárajte do vody alebo inej kvapaliny!

POUŽITIE

PRÍPRAVA FRITÉZY NA FRITOVANIE

■ Umiestnite fritézu na vhodný rovný povrch tak, aby na ňu nemohli dosiahnuť

deti. Držadlá fritézy vždy nasmerujte tak, aby one nemohol nikto zavadiť afritézu

strhnúť, prevrátiť alebo vyliať horúci obsah.

■ Ak chcete fritézu umiestniť na sporák pod digestor, dbajte na to, aby bol sporák

vypnutý.

■ Vyberte fritovací kôš a upevnite rukoväť A4 do fritovacieho koša tak, že prstami

stlačíte drôty rukoväti B1 smerom ksebe a vyhnuté konce vsuniete do otvorov

držiakov B2 v koši. Následne miernym tlakom zaistite drôty v držiaku. Ozve sa

počuteľné klapnutie.

■ Vložte suchú aprázdnu fritovaciu nádobu A7 do plášťa fritézy. Do nádoby zasuňte

ohrievaciu skrinku A12 sohrievacím telesom A6.

■ Do fritovacej nádoby nalejte fritovaciu náplň (fritovací olej alebo tuk) po rysku MAX.

Používajte iba oleje alebo tuky, ktoré sú výslovne označené ako „nepenivé“ a sú

vhodné na fritovanie. Túto informáciu nájdete na obale alebo na etikete.

Výstraha:

Do fritovacej nádoby nelejte fritovaciu náplň viac ako po značku

MAX anikdy menej ako po značku MIN.

Do fritovacej nádoby nikdy nelejte žiadnu tekutinu, napríklad

vodu.

Nikdy vzájomne nemiešajte rôzne druhy tukov alebo olejov. Mohli

by zfritézy pretekať.

■ Očistite horný okraj fritovacej nádoby aprípadne všetky ostatné časti, ktoré sa počas

plnenia znečistili.

PRÍPRAVA POTRAVÍN

■ Potraviny všeobecne krájajte na rozmerovo zhodnú veľkosť, aby sa pripravovali

rovnomerne.

■ Ak sú potraviny určené nafritovanie vlhké, najprv ich osušte. Potraviny koreňte až

po fritovaní akorenenie nevykonávajte nad fritovacou nádobou alebo vpriebehu

fritovania.

■ Ak chcete fritovať obaľované potraviny, dbajte na ich rovnomerné obalenie

a dôkladné oklepanie prebytočnej strúhanky, pretože uvoľnené kúsky strúhanky

znehodnocujú fritovaciu náplň.

■ Niektoré potraviny, ako napríklad šišky, je možné fritovať priamo vo fritovacejnádobe

snáplňou bez použitia fritovacieho koša.

■ Väčšie potraviny, napr. kurčatá, rozpoľte. Zabránite tým následnému opareniu pri

vyberaní zkoša.

■ Nevkladajte príliš mnoho potravín na seba, mohlo by dôjsť kich zlepeniu.

■ Prizmrazených potravinách odstráňte prebytočný ľad, pretože by mohol spôsobiť

prekypenie oleja.

■ Kôš neplňte viac ako do polovice, inak teplota náplne klesne avýsledok fritovania

nebude optimálny.

ZAPNUTIE APOHOTOVOSTNÝ REŽIM

■ Zástrčku prívodného kábla pripojte ksieťovej zásuvke. Ozve sa zvuková signalizácia,

tlačidlo C2 (ON/OFF) ajtlačidlo C3 (MODE) sa rozsvieti ana displeji sa zobrazí P001.

Týmto fritéza vstúpi do pohotovostného režimu, čo znamená, že je pripravená

naprevádzku.

POUŽITIE PREDNASTAVENÝCH PROGRAMOV

■ Fritéza je vybavená piatimi prednastavenými programami, vďaka ktorým môžete

ľahko arýchlo pripraviť rôzne typy potravín bez nutnosti nastavenia času ateploty.

■ Stláčaním tlačidla C3 (MODE) zvoľte niektorý z programov, uvedených v tabuľke

nižšie.

Číslo

programu

Ikona Potraviny Teplota (°C)

Čas prípravy

(min.)

P001

Hranolčeky 190 7

P002

Mäso 180 5

P003

Krevety 170 6

P004

Kurča 160 6

P005

Huby 150 5

■ Stlačte tlačidlo C2 (ON/OFF). Na displeji sa zobrazí aktuálna teplota fritovacej náplne

afritéza spustí predhrev na teplotu podľa zvoleného programu. Počas predhrevu

je možné zobraziť prednastavený čas alebo cieľovú teplotu stlačením tlačidiel

C4 (TIME) alebo C5 (TEMP). Zobrazenie času/cieľovej teploty sa po 5 sekundách

automaticky prepne späť na zobrazenie aktuálnej teploty náplne.

Poznámka:

Pokiaľ počas predhrevu stlačíte tlačidlo C4 (TIME) alebo C5 (TEMP) viac

ako raz, zmeníte tým prednastavenú hodnotu času alebo teploty. Pokiaľ

si prajete zachovať pôvodné hodnoty programu, zastavte predhrev

stlačením C2 (ON/OFF), tlačidlom C3 (MODE) znovu zvoľte rovnaký

program aspustite ho stlačením C2 (ON/OFF).

■ Hneď ako sa proces predhriatia dokončí, ozve sa zvuková signalizácia, na displeji sa

zobrazí dosiahnutá teplota afritéza vyčkáva na vašu ďalšiu akciu. Ďalej pokračujte

podľa kapitoly FRITOVANIE.

NASTAVENIE VLASTNEJ HODNOTY TEPLOTY AČASU

■ Fritéza umožňuje nastaviť teplotu ačas prípravy podľa individuálnych preferencií.

Poznámka:

Informáciu ovhodnej teplote získate na etikete potraviny alebo vtabuľke

tohto návodu, pozrite kapitolu TABUĽKA ODPORÚČANÝCH ČASOV

ATEPLÔT.

■ Pre nastavenie vlastného času stlačte tlačidlo C4 (TIME). Tlačidlo sa rozsvieti ana

displeji sa rozbliká východisková hodnota 07:00 minút. Následným stláčaním

tlačidla C4 (TIME) je možné nastaviť hodnotu času vrozsahu 01:00 až 99:00 minút

po krokoch 1 minúta.

■ Pre nastavenie vlastnej teploty stlačte tlačidlo C5 (TEMP). Tlačidlo sa rozsvieti ana

displeji sa rozbliká východisková hodnota 190°C.

■ Následným stláčaním tlačidla C5 (TIME) je možné nastaviť hodnotu teploty

vrozsahu 110 až 190°C po krokoch 5°C.

■ Stlačte tlačidlo C2 (ON/OFF). Na displeji sa zobrazí aktuálna teplota fritovacej náplne

afritéza spustí predhrev na teplotu podľa zvoleného programu. Počas predhrevu

je možné zobraziť prednastavený čas alebo cieľovú teplotu stlačením tlačidiel C4

(TIME) alebo C5 (TEMP). Zobrazenie času/cieľovej teploty sa po 5 sekundách prepne

späť na zobrazenie aktuálnej teploty náplne.

■ Hneď ako sa proces predhriatia dokončí, ozve sa zvuková signalizácia, na displeji sa

zobrazí dosiahnutá teplota afritéza vyčkáva na vašu ďalšiu akciu. Ďalej pokračujte

podľa kapitoly FRITOVANIE.

- 9 -

03/2020

FRITOVANIE

■ Opatrne snímte veko, vložte kôš s potravinou pomaly do fritovacej nádoby

spredhriatou fritovacou náplňou anasaďte veko späť.

Upozornenie:

Pri fritovaní potravín obsahujúcich veľké množstvo vody alebo

zmrazených potravín spúšťajte kôš do fritovacej náplne pomaly.

Predídete tak jeho prekypeniu.

■ Stlačte tlačidlo C2 (ON/OFF). Na displeji sa spustí odpočítavanie prednastaveného

času azačne sa fritovanie.

Poznámka:

Počas fritovania môže zveka unikať para. Toto je bežné anejde

oporuchu.

■ Vpriebehu fritovania odporúčame občas potraviny premiešať, aby ste zabránili ich

zlepeniu. Priebeh fritovania môžete sledovať priezorom vo veku.

Upozornenie:

Pri fritovaní potravín obsahujúcich veľké množstvo vody alebo

zmrazených potravín spúšťajte kôš do fritovacej náplne pomaly.

Predídete tak jeho prekypeniu.

Poznámka:

Pre udržanie správnej teploty fritovacej náplne sa bude automaticky

zapínať avypínať termostat. Podľa toho sa bude rozsvecovať azhasínať

kontrolka prevádzky.

Fritovanie môžete kedykoľvek prerušiť stlačením tlačidla C2 (ON/OFF).

Výstraha:

Fritéza aj veko sú počas fritovania veľmi horúce. Ak je nutné

s fritézou počas prevádzky manipulovať, vždy používajte

kuchynské lapky asfritézou manipulujte iba spomocou držadiel

plášťa.

■ Po uplynutí prednastaveného času sa ozve zvuková signalizácia, fritéza sa prepne

do pohotovostného režimu ana displeji sa zobrazí P001. Týmto sa fritovací proces

dokončí.

DOKONČENIE FRITOVANIA

■ Po dokončení fritovacieho procesu vktoromkoľvek vyššie popísanom režime vždy

snímte veko tak, aby ste neprišli do kontaktu shorúcou parou, kôš vyzdvihnite nad

hladinu fritovacej náplne anásledne ho zaveste za pevné držadlo A5 do odkladacej

polohy na plášť fritézy. Potraviny nechajte odkvapkať od prebytočného oleja.

Výstraha:

Po ukončení fritovania sa nikdy nedotýkajte fritovacieho koša,

je veľmi horúci! Fritovací kôš vyzdvihujte zfritézy iba za rukoväť

koša.

■ Fritézu nechajte vychladnúť bez veka, aby ste zabránili zrážaniu vody.

■ Po odkvapkaní oleja vložte fritované potraviny do vhodnej nádoby. Odporúčame

vyložiť nádobu vhodným nasiakavým kuchynským papierom.

TABUĽKA ODPORÚČANÝCH ČASOV ATEPLÔT

■ Všeobecne sa odporúča používať nižšie teploty pre krehké potraviny (zelenina, ryby)

avyššie pre zmrazené potraviny (hranolčeky, kurča atď.).

Poznámka:

Časy ateploty spracovania potravín majú iba informatívny charakter.

Potravina Teplota (°C)

Huby 150

Cibuľové krúžky 150

Cuketa 150

Kurča 160

Fondue zparmezánu 170

Syrové krokety 170

Ryby 170

Rybie prsty 180

Smažené krevety 180

Smažený syr 180

Šišky 190

Hranolčeky (zmrazené)

Fáza 1 170

Fáza 2 190

Mäsové/rybie/zemiakové krokety 190

TIPY NA FRITOVANIE

■ Pri fritovaní ľahších potravín, napr. hranolčekov, voľte teploty vyššie. Naopak pri

fritovaní potravín hmotnejších, napr. kuracie stehná alebo karbonátky, voľte teploty

nižšie, aby sa vysmažili rovnomerne.

■ Hranolčeky je vhodné fritovať vo dvoch fázach. Vprvej fáze ich fritujte počas 5 –

10minút pri 170°C apotom ich nechajte vychladnúť. Vdruhej fáze fritujte počas

2 – 4minút pri 190°C.

■ Pri fritovaní viacerých druhov potravín začnite stou, ktorá vyžaduje nižšiu teplotu.

■ Pri fritovaní predsmažených potravín použite vyššiu teplotu a kratší čas ako

pripotravinách surových.

ODSTRÁNENIE NEPRÍJEMNÉHO PACHU FRITOVACEJ NÁPLNE

■ Niektoré potraviny, napríklad ryby, môžu fritovacej náplni odovzdať nepríjemný

zápach. Tento zápach je možné neutralizovať nasledujúcim spôsobom:

– ohrejte fritovaciu náplň na teplotu 160˚C

– do náplne vložte niekoľko výhonkov petržlenu alebo dva plátky chleba

– vyčkajte až sa prestanú tvoriť „bubliny“, potom petržlen alebo chlieb vhodným

nástrojom vyberte

Ochrana proti prehriatiu

■ Fritéza je vybavená ochrannou poistkou proti prehriatiu, ktorá ju chráni proti

poškodením. Pokiaľ dôjde k nadmernému zvýšeniu teploty fritézy, napr.

dlhodobým používaním, alebo neúmyselným spustením bez fritovacej náplne,

automaticky sa aktivuje ochranná poistka proti prehriatiu. V takom prípade sa

fritéza vypne. Odpojte fritézu od sieťovej zásuvky anechajte vychladnúť. Obráťte

sa na autorizované servisné stredisko, aby vymenili ochrannú poistku. Za žiadnych

okolností nevymieňajte ochrannú poistku sami.

Upozornenie:

Aj keď je fritéza vybavená ochranou proti prehriatiu, nespúšťajte

ju naprázdno bez fritovacej náplne. Nesprávne používanie fritézy

môže nepriaznivo ovplyvniť jej funkciu aživotnosť.

ZAOBCHÁDZANIE SFRITOVACOU NÁPLŇOU

■ Pokiaľ fritézu nepoužívate pravidelne, odporúčame preliať vychladenú fritovaciu

náplň do uzatvárateľných fliaš alebo iných fritovacích nádob auchovať vchladničke

alebo na inom chladnom mieste. Náplň nalievajte do fliaš cez jemné sito, aby ste

znej odstránili čiastočky potravín.

Varovanie:

Pred preliatím fritovacej náplne ju vždy ponechajte dostatočne

vychladnúť, aby ste zabránili vážnemu popáleniu.

■ Fritovaciu náplň nie je potrebné meniť po každom použití. Pokiaľ fritujete prevažne

zemiaky anáplň filtrujete, je možné ju použiť 8 až 10×. Nepoužívajte rovnakú náplň

dlhšie ako 6 mesiacov.

■ Fritovaciu náplň vymeňte vždy, keď:

– má hnedú farbu alebo od začiatku nepríjemne páchne či dymí

– je vnej príliš veľa vody. Vysokú koncentráciu vody voleji či tuku spoznáte podľa

veľkých bublín akvapiek vody, vodnej pary alebo rýchleho stúpania oleja či tuku.

Ak je koncentrácia oleja vo fritéze príliš veľká, môže dôjsť ktomu, že tuk alebo

olej svýbuchom vyletí, čo môže byť veľmi nebezpečné pre osoby, ktoré fritézu

používajú, ajpre tie, ktoré sú vjej blízkosti.

■ Pokiaľ chcete fritovaciu náplň vymeniť, postupujte nasledovne:

– nachystajte si nádobu svhodným objemom

– odpojte fritézu od elektrickej siete

– odklopte veko, vyberte fritovací kôš, uchopte fritézu za držadlá plášťa afritovaciu

náplň prelejte do prichystanej nádoby

Varovanie:

Fritovaciu náplň vymieňajte až po jej úplnom vychladnutí. Pokiaľ

ste použili stužený tuk, musí byť ešte sčasti tekutý, aby sa dal vyliať.

■

■ Použitú fritovaciu náplň nikdy nevylievajte do bežného domového odpadu.

Vkaždej obci sa likvidácia stolových olejov atukov reguluje inak. Omožnostiach

likvidácie sa informujte na svojom obecnom alebo mestskom úrade.

■ Pokiaľ chcete fritovaciu náplň iba prefiltrovať, postupujte nasledovne:

– odpojte fritézu od elektrickej siete

– celkom vychladenú náplň prelejte zfritovacej nádoby do inej nádoby svhodným

objemom

– fritovaciu nádobu umyte adôkladne vysušte

– nalejte náplň späť cez vhodný filtrovací papier

ČISTENIE AÚDRŽBA

Upozornenie:

Pred akýmkoľvek čistením alebo údržbou vždy odpojte fritézu od

elektrickej siete anechajte ju celkom vychladnúť.

- 10 -

03/2020

Upozornenie:

Plášť fritézy, napájací kábel aohrievacie teleso nie sú určené na

umývanie vumývačke riadu.

Nepostrekujte ich vodou alebo inou tekutinou ani ich neponárajte

do vody alebo inej tekutiny.

■ Fritézu odporúčame čistiť hneď po jej vychladnutí, kým dôjde kzaschnutiu zvyškov

potravín. Tieto sa potom ťažšie odstraňujú.

■ Po každom použití utrite plášť fritézy a ohrievaciu skrinku s ohrievacím telesom

mäkkou vlhkou handričkou, napájací prívod utrite suchou handričkou.

■ Veko, fritovací kôš vrátane rukoväti afritovaciu nádobu umyte vhorúcej vode so

saponátom, opláchnite adôkladne osušte jemnou utierkou. Fritovaciu nádobu je

možné tiež umyť v umývačke riadu.

■ Vnútro plášťa fritézy vytrite pomocou papierovej utierky, hrubšie nečistoty môžete

očistiť navlhčenou mäkkou hubkou anásledne utrieť dosucha.

■ Vprípade vysokého znečistenia filtra D2 alebo skla D3 priezoru odskrutkujte krycí

plech D1 zo spodnej strany veka, filter ajsklo umyte vhorúcej vode so saponátom,

opláchnite adôkladne osušte jemnou utierkou. Oba diely vráťte na svoje miesta

apriskrutkujte späť krycí plech.

Upozornenie:

Na čistenie plášťa fritézy alebo fritovacej nádoby nikdy

nepoužívajte chemikálie, drôtenku na riad, kovové drôtenky ani

čistiace prostriedky s brúsnou zložkou, pretože tieto ich môžu

poškodiť.

■ Po každom vylievaní fritovacej náplne odstráňte prípadné odkvapnuté stopy náplne

azvyšky po predchádzajúcom fritovaní.

SKLADOVANIE

■ Pred uskladnením musí byť fritéza celkom chladná aodpojená od napájania, čistá

asuchá.

■ Zostavte fritézu rovnako ako na fritovanie anasaďte veko.

■ Fritézu potom uložte na čisté, suché adobre vetrané miesto mimo dosahu detí.

Upozornenie:

Uskladnenú fritézu nevystavujte extrémnym teplotám, priamemu

slnečnému žiareniu, nadmernej vlhkosti a neumiestňujte ju do

nadmerne prašného prostredia. Na uskladnenú fritézu neklaďte

žiadne predmety.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

■ Ak spotrebič nefunguje, ako je opísané vnávode na použitie, skontrolujte nižšie

uvedený zoznam najbežnejších problémov, aby ste mohli problém odstrániť.

Ak váš problém nie je nižšie uvedený alebo ak problém pretrváva, vypnite

spotrebič, vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo sieťovej zásuvky a obráťte sa

na autorizované servisné stredisko. V žiadnom prípade sa nepokúšajte spotrebič

opraviť sami.

Problém Možná príčina Riešenie

Fritéza

nefunguje.

Fritéza nie je zapojená do

zásuvky.

Skontrolujte, či je zástrčka

prívodného kábla zapojená do

sieťovej zásuvky.

Nezapli ste fritézu, nenastavili

ste teplotu.

Otočným regulátorom zapnite

fritézu anastavte ju na niektorú

teplotu.

Došlo kprehriatiu fritézy

aaktivovala sa ochrana.

Vyčkajte niekoľko minút na

vychladnutie fritézy askúste ju

znovu zapnúť. Vprípade potreby sa

obráťte na autorizované servisné

stredisko.

Potraviny sú

nedostatočne

pripravené.

Nastavili ste príliš nízku

teplotu.

Otočným regulátorom zvýšte

teplotu

Príliš veľa potravín vo

fritovacom koši.

Odoberte časť potravín.

Potraviny obsahujú zvyšky

ľadu alebo veľa vlhkosti.

Pred smažením odstráňte zvyšky

ľadu apotraviny riadne osušte.

Čerstvé

hranolčeky nie

sú chrumkavé.

Chrumkavosť čerstvých

hranolčekov závisí od

množstva oleja aobsahu

vody.

Hranolčeky pred prípravou

dôkladne osušte. Nakrájajte ich

na menšie kúsky apridajte

viac oleja, pokiaľ je to nutné.

Fritovacia

náplň pri

fritovaní

nadmerne

pení.

Potraviny obsahujú zvyšky

ľadu alebo veľa vlhkosti.

Pred smažením odstráňte zvyšky

ľadu apotraviny riadne osušte.

Fritovacia náplň nie je vhodná

na fritovanie.

Použite olej alebo tuk vhodný na

fritovanie.

Fritovacia náplň sa používa

príliš

dlho.

Vymeňte fritovaciu náplň.

Fritéza vydáva

nepríjemný

zápach.

Fritovacia náplň už nie je

čerstvá.

Náplň vymeňte.

Náplň nie je vhodná na

fritovanie.

Používajte olej alebo tuk určený

nafritovanie. Nekombinujte rôzne

druhy oleja alebo tuku.

Na displeji

je zobrazený

nápis EEE.

Porucha teplotného snímača.

Ihneď prestaňte fritézu používať

aobráťte na autorizované servisné

stredisko.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovitý rozsah napätia .......................................................................................................230 VAC

Menovitý kmitočet ...................................................................................................................50/60 Hz

Menovitý príkon .........................................................................................................................2400 W

Objem fritovacej nádoby .........................................................................3,2 l/1,4 kg hranolčekov

Rozmery (výška × šírka × hĺbka) ...............................................195 mm × 215 mm × 364 mm

Hmotnosť ............................................................................................................................................. 3 kg

Zmeny textu atechnických parametrov vyhradené.

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM

OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH

ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch

znamená, že použité elektrické aelektronické výrobky sa nesmú pridať

do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu

a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta.

Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných

európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu