Sencor SFR 5320WH Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SFR 5320WH

Typ: Používateľská príručka

12/2016

- 1 -

SK Teplovzdušná fritéza

SFR 5320WH

12/2016

- 2 -

Teplovzdušná fritéza

Dôležité bezpečnostné pokyny

ČÍTAJTE POZORNE AUSCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE POUŽITIE.

■ Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými či

mentálnymi schopnosťami alebo snedostatkom skúseností aznalostí, ak sú pod dozorom alebo boli

poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.

Čistenie aúdržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov apod

dozorom. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Spotrebič ajeho sieťový kábel udržujte mimo dosahu

detí mladších ako 8 rokov.

■ Tento prístroj je určený iba na použitie vdomácnosti. Nie je určený na použitie vpriestoroch, ako sú:

– kuchynské kúty pre personál vobchodoch, kanceláriách aostatných pracoviskách;

– poľnohospodárske farmy;

– hotelové izby alebo izby vmoteloch ainé obytné priestory;

– podniky zaisťujúce nocľah sraňajkami.

■ Spotrebič slúži na tepelnú úpravu potravín. Nepoužívajte ho nainé účely, než na aké je určený.

■ Spotrebič neodkladajte ho na okenné parapety, dosku drezu na odkvapkávanie riadu, nestabilné

povrchy, elektrický alebo plynový varič alebo v ich blízkosti. Spotrebič umiestňujte iba na stabilný,

rovný asuchý povrch.

■ Pred pripojením spotrebiča ksieťovej zásuvke sa uistite, či sa zhoduje napätie uvedené na jeho typovom

štítku selektrickým napätím zásuvky. Spotrebič pripájajte iba kriadne uzemnenej zásuvke.

■ Spotrebič je vybavený odnímateľným prívodným káblom. Pred odpojením prívodného kábla od

spotrebiča vždy najskôr vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.

Upozornenie:

Tento spotrebič nie je určený na ovládanie prostredníctvom programátora, vonkajšieho časového

spínača alebo diaľkového ovládania.

■ Spotrebič používajte iba soriginálnym príslušenstvom od výrobcu.

■ Nepoužívajte spotrebič vblízkosti horľavého materiálu, ako sú záclony, utierky na riad atď.

■ Počas prevádzky musí byť zo všetkých strán spotrebiča voľný priestor aspoň 15 cm na zaistenie

dostatočnej cirkulácie vzduchu. Na spotrebič neodkladajte žiadne predmety anezakrývajte ventilačné

otvory.

■ Vyvarujte sa kontaktu s horúcou parou, ktorá sa uvoľňuje zventilačných otvorov počas prevádzky

spotrebiča.

■ Kôš, ktorý sa vyťahuje, neplňte príliš veľkým množstvom potravín. Dbajte na to, aby potraviny, ktoré sú

uložené vkoši, ktorý sa vyťahuje, neprišli do kontaktu svyhrievacím telesom.

■ Počas prevádzky nevkladajte ruky do vnútorného priestoru spotrebiča.

■ Nádobu, ktorá sa vyníma, neplňte olejom. Naplnenie olejom môže predstavovať riziko vzniku

nebezpečnej situácie. Zdravý spôsob fritovania je založený na princípe cirkulácie horúceho vzduchu,

ktorý nevyžaduje použitie oleja. Malé množstvo oleja môžete pridať iba na ochutenie potravín.

■ Vspotrebiči nepripravujte potraviny svysokým obsahom tuku.

Upozornenie: Horúci povrch

12/2016

- 3 -

■ Ak je spotrebič včinnosti, teplota prístupných povrchov môže byť vyššia. Nedotýkajte sa ohriateho

povrchu. Mohlo by dôjsť kpopáleniu. Na vyňatie aprenášanie ohriatej nádoby akoša používajte rukoväť.

Zohriatu nádobu akôš odkladajte iba na teplu odolné povrchy. Po vysunutí nádoby zo spotrebiča

dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby ste sa neoparili horúcou parou, ktorá sa uvoľňuje zpotravín. Zdôvodu

zvyškového tepla zostáva spotrebič zohriaty ešte po určitú dobu po vypnutí.

■ Ak dôjde kvznieteniu potravín vo vnútri vspotrebiči, okamžite ho vypnite aodpojte od sieťovej zásuvky.

Pred vytiahnutím nádoby počkajte, kým nezmizne dym, ktorý vystupuje zventilačných otvorov.

■ Do ohriatej nádoby nelejte ľadovo studenú vodu.

■ Spotrebič vždy vypnite a odpojte od sieťovej zásuvky, ak ho nechávate bez dozoru alebo ak ho

nebudete používať, pred premiestnením ačistením. Pred premiestnením ačistením nechajte spotrebič

vychladnúť.

■ Spotrebič neponárajte do vody alebo inej tekutiny.

■ Na prívodný kábel neklaďte ťažké predmety. Dbajte na to, aby prívodný kábel nevisel cez okraj stola,

alebo aby sa nedotýkal horúceho povrchu.

■ Spotrebič odpájajte zo zásuvky ťahom za zástrčku prívodného kábla, nie ťahom za prívodný kábel. Inak

by mohlo dôjsť kpoškodeniu prívodného kábla alebo zásuvky.

■ Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť nahradený originálnym prívodným káblom, ktorý je

dostupný u autorizovaného servisného strediska. Spotrebič s poškodeným prívodným káblom je

zakázané používať.

■ Aby ste sa vyvarovali nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom, neopravujte spotrebič sami ani

ho nijako neupravujte. Všetky opravy zverte autorizovanému servisnému stredisku. Zásahom do

spotrebiča sa vystavujete riziku straty zákonného práva zchybného plnenia, prípadne záruky za akosť.

12/2016

- 4 -

12/2016

- 5 -

Teplovzdušná fritéza

Návod na použitie

■ Pred použitím tohto spotrebiča sa, prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu,

a to aj v prípade, že ste už oboznámení spoužívaním spotrebičov podobného typu.

Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod

uschovajte pre prípad ďalšej potreby.

■ Minimálne počas trvania zákonného práva zchybného plnenia, prípadne záruky za akosť

odporúčame uschovať originálny prepravný kartón, baliaci materiál, pokladničný doklad

a potvrdenie o rozsahu zodpovednosti predávajúceho alebo záručný list. V prípade

prepravy odporúčame zabaliť spotrebič opäť do originálnej škatule od výrobcu.

POPIS SPOTREBIČA

A1 Integrované madlo na prenášanie spotrebiča

A2 Ventilačné otvory pre prívod vzduchu

A3 LED displej

A4 Dotykový ovládací panel

A5 Kryt tlačidla na uvoľnenie vyťahovacieho koša znádoby

A6 Kryt tlačidla na uvoľnenie vyťahovacieho koša znádoby

A7 Rukoväť vyťahovacieho koša

A8 Vyťahovací kôš snepriliehavou povrchovou úpravou

A9 Vyťahovacia nádoba snepriliehavou povrchovou úpravou

A10 Mriežka pre odvod vzduchu s vstavaným filtrom, ktorý pohlcuje mastné výpary

azápachy (bez vyobrazenia)

je umiestnená vzadnej časti spotrebiča.

A11 Vyhrievacie teleso aventilátor (bez vyobrazenia)

sú umiestnené vo vnútri spotrebiča.

POPIS OVLÁDACIEHO PANELU ADISPLEJA

B1 Signalizácia zapnutého vyhrievacieho telesa

B2 Signalizácia zapnutej funkcie detského zámku

B3 Signalizácia zapnutého ventilátora

B4 Zobrazenie teploty

B5 Zobrazenie času

B6 Tlačidlo pre výber programu automatického varenia

Kdispozícii je 6 rôznych programov na varenie.

B7 Tlačidlo na zvýšenie teploty

Teplotu môžete nastaviť vrozsahu 60 – 200 °C. Každým stlačením tlačidla sa teplota

zvýši o5 °C.

B8 Tlačidlo na zníženie teploty

Teplotu môžete nastaviť vrozsahu 60 – 200 °C. Každým stlačením tlačidla sa teplota

zníži o5 °C.

B9 Tlačidlo pre nastavenie funkcie detského zámku.

Jedným krátkym stlačením sa aktivuje funkcia detského zámku. Dlhým stlačením

na dobu 3 sekundy sa funkcia deaktivuje.

B10 Tlačidlo pre nastavenie doby varenia

Čas varenia je možné nastaviť vrozmedzí 1 – 60 min. Každým stlačením tlačidla sa čas

predĺži o1 minútu.

B11 Tlačidlo pre spustenie aprerušenie prevádzky

B12 Tlačidlo pre nastavenie doby varenia

Čas varenia je možné nastaviť vrozmedzí 1 – 60 min. Každým stlačením tlačidla sa čas

zníži o1 minútu.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

■ Pred prvým použitím vybaľte spotrebič ajeho príslušenstvo zobalového materiálu.

■ Súčasti, ktoré sa vynímajú (nádobu A9 akôš A8), ktoré sú určené pre styk spotravinami,

umyte pod teplou tečúcou vodou s prídavkom neutrálneho kuchynského saponátu.

Potom ho opláchnite čistou vodou ariadne osušte do sucha. Potom ich avráťte naspäť

na svoje miesto.

Poznámka:

Vyťahovací kôš A8 môžete samostatne zdvihnúť znádobyA9 po odklopení krytu

A5 astlačení tlačidla A6. Pre správne usadenie koša A8 vnádobe A9 je treba, aby

rukoväť A7 zapadla naspäť na svoje miesto. Pripevnenie signalizuje cvaknutie.

■ Spotrebič pripojte kzásuvke auveďte ho do chodu naprázdno na dobu 10 minút pri

maximálnej teplote, aby sa spotrebič zbavil prípadného zápachu zvýroby.

Poznámka:

Pre uvedenie spotrebiča do prevádzky dodržiavajte pokyny uvedené vkapitole

Použitie spotrebiča. Pri prvom spustení sa môže objaviť slabý dym. To je úplne

normálny jav, ktorý za krátku dobu zmizne.

■ Po uplynutí nastaveného času sa ozve zvuková signalizácia aspotrebič sa automaticky

prepne do pohotovostného režimu.

■ Zástrčku prívodného kábla odpojte od zásuvky aspotrebič nechajte vychladnúť.

POUŽITIE SPOTREBIČA

1. Spotrebič umiestnite na stabilný, rovný a čistý povrch. Ťahom za rukoväť A7 vystrčte

vyťahovaciu nádobu A9 skošom A8 zo spotrebiča. Do koša A8 vložte potraviny, ktoré

chcete tepelne upraviť. Pri vkladaní potravín neprekračujte rysku MAX vyznačenú na

koši, ktorý sa vyberá A8. Dodržujte minimálne amaximálne množstvo potravín uvedené

vtabuľke Odporučené doby prípravy, aby bol zaistený optimálny výsledok tepelného

spracovania.

Upozornenie:

Potraviny nikdy nevkladajte priamo do nádoby A9.

2. Vyťahovaciu nádobu A9 s naplneným košom A8 zastrčte naspäť do spotrebiča.

Prívodný kábel pripojte kzdierke, ktorá je umiestnená vzadnej časti spotrebiča. Vidlicu

prívodného kábla pripojte ksieťovej zásuvke.

3. Po pripojení k zásuvke sa ozve zvuková signalizácia a spotrebič sa prepne do

pohotovostného režimu. Na displeji A3 sa zobrazí symbol B2.

Poznámka:

Spotrebič sa vždy prepne do pohotovostného režimu, keď neprevediete žiadne

nastavenie vpriebehu 1 minúty apo uplynutí nastavenej doby prevádzky.

4. Dlhým stlačením tlačidla B9 deaktivujte funkciu detského zámku. Displej A3 sa osvetlí

a zobrazí východzie nastavenie, tzn. teplotu 180 °C ačasový údaj 10 min. Tlačidlami

B7 aB8 nastavte požadovanú teplotu vrozsahu 60–200 °C. Pridržaním tlačidla bude

prebiehať nastavenie rýchlejšie.

5. Tlačidlami B10 aB12 nastavte požadovaný čas vrozsahu 1–60 min. Pridržaním tlačidla

bude prebiehať nastavenie rýchlejšie.

6. Po nastavení teploty a času uveďte spotrebič do chodu stlačením tlačidla B11. Na

displeji A3 sa zobrazia symboly B1 aB3. Nastavená teplota azvyšný čas do ukončenia

prevádzky sa zobrazuje na displeji A3 striedavo. Počas prevádzky môžete ľubovoľne

meniť nastavený čas ateplotu. Tuk ašťava zpotravín sa odvádza donádoby A9.

Poznámka:

Pre nastavenie správnej teploty a času môžete nahliadnuť do tabuľky

Odporučené doby prípravy.

7. Ak chcete previesť rýchle spustenie spotrebiča bez nastavenia teploty ačasu, môžete

hneď stlačiť tlačidlo B11. Teplota je predom nastavená na 180 °C a doba varenia

na 10 min.

8. Na prípravu niektorých pokrmov môžete využiť program automatické varenie. Výber

programu prevediete tlačidlom B6. Teplota ačas sú vrežime automatického varenia

nastavené dopredu.

Program automatického

varenia

Váha / množstvo

pokrmu

Teplota Čas prípravy

01 – Mrazené hranolky 350 g 200 °C 16 min

02 – Domáce hranolky 350 g 200 °C 18 min

03 – Steak 300 g 180 °C 15 min

04 – Kuracie paličky 300 g 180 °C 20 min

05 – Ryba 300 g 200 °C 12 min

06 – Muffiny 5 ks 200 °C 17 min

9. Ak chcete dočasne prerušiť chod spotrebiča, stlačte tlačidlo B11. Na obnovenie chodu

stlačte tlačidlo ešte raz.

10. Niektoré potraviny môžu vyžadovať predhriatie spotrebiča. To trvá zhruba

3 až 4 minúty. Potom opatrne vystrčte nádobu A9 skošom A8 aodložte ju na teplu

odolnú podložku. Dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby ste sa nedotkli rozohriateho

povrchu. Kôš A8 snaplňte potravinami avyťahovaciu nádobu A9 snaplneným košom

A8 zastrčte naspäť do spotrebiča.

11. Niektoré druhy potravín je vhodné počas prípravy premiešať alebo obrátiť. Nádobu

A9 vystrčte zo spotrebiča aodložte ju na teplu odolnú podložku. Dbajte na zvýšenú

opatrnosť, aby ste sa nedotkli horúceho povrchu alebo aby ste sa neoparili horúcou

parou, ktorá sa uvoľňuje z potravín. Stlačením tlačidla A6 uvoľníte vyťahovací kôš

A8, zdvihnite ho apridržte nadnádobou A9. Dajte pozor na ohriaty tuk alebo šťavu,

ktorá môže kvapkať zniektorých druhov potravín. Opatrne ním zatraste zjednej strany

na druhú, aby došlo k premiešaniu potravín a vráťte ho naspäť do A9. Pre správne

usadenie koša A8 vnádobe A9 je treba, aby rukoväť A7 zapadla naspäť na svoje miesto.

Pripevnenie signalizuje cvaknutie. Ak chcete potraviny len obrátiť, použite silikónovú

alebo drevenú obracačku alebo kliešte. Nádobu A9 zastrčte naspäť do spotrebiča.

12. Po uplynutí nastaveného času sa ozve zvuková signalizácia adôjde kautomatickému

ukončeniu prevádzky. Spotrebič sa automaticky prepne do pohotovostného režimu.

13. Po ukončení prevádzky vystrčte nádobu A9. Stlačením tlačidla A6 uvoľníte vyťahovací

kôš A8, zdvihnite ho avyprázdnite jeho obsah. Na vyberanie potravín môžete použiť

silikónový alebo drevený kuchynský riad. Neodporúčame používať kovové kuchynské

pomôcky, aby nedošlo kpoškodeniu nepriliehavej povrchovej úpravy vyťahovacieho

koša A8.

14. Po ukončení používania sa uistite, či je spotrebič vypnutý. Odpojte ho od sieťovej

zásuvky a nechajte vychladnúť a vyčistíte ho podľa pokynov uvedených v kapitole

Čistenie aúdržba.

Bezpečnostný spínač

■ Spotrebič je vybavený bezpečnostným spínačom, ktorý automaticky vypne vyhrievacie

teleso A11 azastaví odpočítavanie času, keď dôjde vpriebehu prevádzky kvysunutiu

vyťahovacej nádoby A9 s košom A8. Chod spotrebiča sa automaticky obnoví po

zasunutí nádoby A9 skošom A8 naspäť do spotrebiča. Vrátenie nádoby A9 s košom

A8 do spotrebiča odporúčame previesť včo najkratšom čase, aby nedošlo kveľkému

poklesu teploty.

12/2016

- 6 -

ODPORÚČANÉ DOBY PRÍPRAVY

Druh

potraviny

MIN aMAX

množstvo

Teplota Čas prípravy Premiešanie/

obrátenie

počas

prípravy

Poznámka

Mrazené

hranolky

7 × 7 mm

200 – 500 g 200 °C 12 – 20 min áno

Domáce

hranolky

10 × 10 mm

200 – 500 g 180 – 200 °C 16 – 30 min áno Pridajte pol

lyžice oleja

Bravčové

kotlety

100 – 500 g 180 °C 10 – 20 min áno

Mleté mäso na

hamburger

100 – 500 g 180 °C 7 – 14 min nie Pridajte pol

lyžice oleja

Kuracie

paličky

100 – 500 g 180 °C 18 – 22 min áno

Mrazené

kuracie

nugety

100 – 500 g 200 °C 10 – 15 min áno Spotrebič

nechajte

predom

zohriať

Mrazené rybie

prsty

100 – 400 g 180 °C 6 – 12 min nie Spotrebič

zohrejete

dopredu

apridajte pol

lyžice oleja

Muffiny 5 ks 200 °C 15 – 18 min nie Použite

formičky

na muffiny

Poznámka:

Časy uvedené vtabuľke sú iba orientačné amôžu sa líšiť vzávislosti od veľkosti,

množstva potravín avašej osobnej chuti.

Cesto na muffiny atď. je treba najskôr vložiť do vhodnej formy na pečenie, ktorá

sa vojde do vyťahovacieho koša na vyberanie A8.

ČISTENIE AÚDRŽBA

■ Pred čistením odpojte spotrebič od sieťovej zásuvky anechajte ho vychladnúť. Spotrebič

vychladne rýchlejšie, keď bude nádoba A9 skošom A8 vytiahnutá.

■ Spotrebič odporúčame čistiť ihneď ako vychladne, aby nezaschli zvyšky potravín. Tie sa

potom horšie odstraňujú.

■ Nádobu A9 skošom A8 umyte pomocou mäkkej špongie pod tečúcou vodou, do ktorej

pridáte trochu neutrálneho kuchynského saponátu. Potom ich opláchnite čistou vodou,

riadne poutierajte do sucha avráťte naspäť na svoje miesto.

■ Ak sa vám nedarí odstrániť pripálené zvyšky potravín, ktoré sa prichytili ku košu A8 alebo

knádobe A9, naplňte nádobu A9 teplou vodou sprídavkom neutrálneho kuchynského

saponátu avložte do nej kôš A8. Roztok vody so saponátom nechajte pôsobiť zhruba

10 minút, aby sa odmočili zvyšky potravín. Potom obe časti vyčistíte obvyklým spôsobom.

■ Zaistite, aby sa vo vyťahovacej nádobe A9 akoši A8 nekumulovali pripálené zvyšky

potravín. Pred ďalším použitím musia byť obe časti čisté.

■ Povrch spotrebiča poutierajte mäkkou handričkou, ktorú ste navlhčili vroztoku teplej

vody aneutrálneho kuchynského saponátu. Po aplikácii kuchynského saponátu otrite

spotrebič čistou, vlhkou handričkou apotom všetko poutierajte dosucha. Dbajte na to,

aby nedošlo knavlhnutiu zdierky určenej na pripojenie prívodného kábla.

■ Spotrebič neponárajte do vody alebo inej tekutiny.

■ Na čistenie akýchkoľvek častí tohto spotrebiča nepoužívajte drôtené špongie, čistiace

prostriedky sabrazívnym účinkom alebo rozpúšťadlá.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovitý rozsah napätia ...........................................................................................................220 – 240 V

Menovitý kmitočet ............................................................................................................................50/60 Hz

Menovitý príkon ..................................................................................................................1 200 – 1 400 W

Hlučnosť.................................................................................................................................................70 dB(A)

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 70 dB(A), čo predstavuje hladinu

Aakustického výkonu vzhľadom nareferenčný akustický výkon 1 pW.

Zmeny textu atechnických špecifikácií vyhradené.

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM

OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou naukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch

znamená, že použité elektrické aelektronické výrobky sa nesmú pridať do

bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu

a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta.