SK TEPLOVZDUŠNÁ FRITÉZA
Preklad pôvodného návodu
SFR 5010BK
SFR 5010BK
A
2
3
4
5
7
6
8
1
B
9
2
3
4
5
7
6
8
1
12
13 14 15 16
17
11
10
18
- 1 - 11/2022.
2022, .
SK Teplovzdušná fritéza
Dôležité bezpečnostné pokyny
ČÍTAJTE POZORNE AUSCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE
POUŽITIE.
Všeobecné upozornenia
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov
astaršie aosoby so zníženými fyzickými, zmyslovými
či mentálnymi schopnosťami alebo snedostatkom
skúseností aznalostí, ak sú pod dozorom alebo boli
poučené opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom
arozumejú prípadným nebezpečenstvám.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
• Čistenie aúdržbu vykonávanú používateľom nesmú
vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov apod
dozorom.
• Deti mladšie ako 8 rokov udržujte mimo dosahu spotrebiča
ajeho prívodu.
• Ak je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu zverte
odbornému servisnému stredisku, aby sa zabránilo vzniku
nebezpečnej situácie. Spotrebič spoškodeným prívodným
káblom je zakázané používať.
• Povrchy spotrebiča, ktoré sú vstyku spokrmom, vždy
čistite podľa pokynov vtomto návode.
- 2 - 11/2022.
2022, .
• Tento spotrebič nie je určený na ovládanie
prostredníctvom programátora, vonkajšieho časového
spínača alebo diaľkového ovládania.
Upozornenie:
Horúci povrch.
Elektrická bezpečnosť
• Pred pripojením spotrebiča kelektrickej zásuvke sa uistite, že sa zhoduje napätie uvedené na jeho typovom štítku snapätím vo vašej zásuvke.
• Spotrebič pripájajte iba kriadne uzemnenej zásuvke. Nepoužívajte predlžovací kábel.
• Pred použitím plne rozviňte prívodný kábel.
• Prívodný kábel spotrebiča nepripájajte aneodpájajte od elektrickej zásuvky mokrými rukami.
• Dbajte na to, aby sa vidlica prívodného kábla nedostala do kontaktu svlhkosťou, vodou alebo inou kvapalinou. Ak sa tak napriek tomu stane, vidlicu
starostlivo vysušte pred ďalším použitím.
• Neodpájajte spotrebič od elektrickej zásuvky ťahom za prívodný kábel. Mohlo by dôjsť kpoškodeniu kábla alebo elektrickej zásuvky. Kábel
odpájajte od zásuvky ťahom za zástrčku.
• Na prívodný kábel neklaďte ťažké predmety. Dbajte na to, aby prívodný kábel nevisel cez okraj stola alebo aby sa nedotýkal horúceho povrchu
alebo ostrých predmetov.
• Prívodný kábel udržujte vsuchu.
• Prívodný kábel neomotávajte okolo spotrebiča.
• Spotrebič vždy vypnite aodpojte od elektrickej zásuvky, ak ho nebudete používať, ak ho nechávate bez dozoru apred čistením, údržbou alebo
uskladnením.
• Spotrebič neopravujte sami ani ho nijako neupravujte. Všetky opravy anastavenia tohto spotrebiča zverte autorizovanému servisnému stredisku.
Zásahom do spotrebiča počas platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných plnení.
• Aby ste zabránili nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, nikdy neponárajte spotrebič ajeho prívodný kábel do vody alebo inej tekutiny ani
tieto časti neumývajte pod tečúcou vodou.
• Spotrebič vždy vypnite aodpojte od elektrickej zásuvky po ukončení používania.
• Ak spotrebič spadne do vody, vžiadnom prípade ho nepoužívajte aodovzdajte ho autorizovanému servisnému stredisku na kontrolu.
• Spotrebič je určený na použitie vdomácnosti. Nepoužívajte ho na komerčné účely alebo nainé účely, na ktoré nie je určený.
Bezpečnosť pri používaní
• Spotrebič slúži nafritovanie potravín. Nie je určený na uvádzanie tekutín do varu. Nepoužívajte ho nainé účely, než na aké je určený.
• Tento spotrebič je určený len na použitie vo vnútorných priestoroch. Nikdy ho nepoužívajte vo vonkajšom alebo priemyselnom prostredí.
• Tento spotrebič je určený iba na bežné použitie vdomácnosti. Nie je určený na používanie vprostrediach, ako sú kuchynky pre personál
obchodov, kancelárie alebo farmy, alebo viných pracovných prostrediach. Spotrebič nie je určený ani na používanie klientmi vhoteloch, moteloch,
zariadeniach poskytujúcich nocľah sraňajkami ainých ubytovacích zariadeniach.
• Tento spotrebič sa musí používať iba vsúlade spokynmi uvedenými vtomto návode na použitie.
• Spotrebič používajte iba soriginálnym príslušenstvom, ktoré sa sním dodáva.
• Pred každým použitím sa presvedčte, že zvolené príslušenstvo nie je poškodené. Nikdy nepoužívajte spotrebič spoškodeným príslušenstvom.
• Spotrebič ajeho príslušenstvo neklaďte na elektrický alebo plynový varič ani do jeho blízkosti, na okraj stola alebo na nestabilné povrchy.
Spotrebič umiestňujte iba na rovný, suchý astabilný povrch.
• Spotrebič nepoužívajte vblízkosti horľavých materiálov, ako sú záclony, utierky na riad apod.
• Spotrebič ajeho príslušenstvo nevystavujte vplyvom vonkajšieho prostredia, extrémnym teplotám, priamemu slnečnému žiareniu, nadmernej
vlhkosti alebo nadmerne prašnému prostrediu.
• Ak je spotrebič vprevádzke, teplota prístupných povrchov môže byť vyššia. Nedotýkajte sa zahriateho povrchu. Mohlo by dôjsť kpopáleniu.
Navybratie aprenášanie zahriateho príslušenstva používajte rukoväť.
• Pri prevádzke sa musí ponechať po všetkých stranách spotrebiča voľný priestor aspoň 15 cm na zaistenie dostatočnej cirkulácie vzduchu.
Naspotrebič neodkladajte žiadne predmety anezakrývajte ventilačné otvory.
• Neklaďte spotrebič do blízkosti predmetov, povrchov alebo pod predmety, ktoré sa môžu poškodiť parou, napríklad steny, kuchynské skrinky,
príborníky, obrazy, záclony. Unikajúca para by ich mohla poškodiť.
• Po ukončení prevádzky vždy odpojte spotrebič od elektrickej energie amanipulujte so spotrebičom tak, aby ste sa nedotkli jeho vnútorných častí
alebo iných častí, ktoré sú vdôsledku zvyškového tepla stále horúce.
• Nedotýkajte sa horúcich povrchov spotrebiča. Po vypnutí aodpojení spotrebiča od sieťovej zásuvky nechajte spotrebič dostatočne dlho vychladnúť
(najlepšie 30 minút).
• Na mimoriadnu opatrnosť je nutné dbať, keď premiestňujete príslušenstvo shorúcimi potravinami.
• Zahriate príslušenstvo neodkladajte na povrchy, ktoré sú citlivé na teplo.
• Na spotrebiči nevykonávajte akúkoľvek inú údržbu, než je čistenie jednotlivých súčastí opísané vtomto návode.
• Nikdy nepoužívajte spotrebič, ktorý je akokoľvek poškodený.
• Nepoužívajte spotrebič, ak spadol na zem, ak sa ponoril do vody, ak nefunguje správne alebo je akokoľvek poškodený.
• Spotrebič ani jej prívodný kábel neponárajte do vody alebo inej tekutiny ani tieto časti neumývajte pod tečúcou vodou. Spotrebič nie je určený na
umývanie vumývačke riadu.
• Spotrebič skladujte vsuchom prostredí.
- 3 - 11/2022.
2022, .
• Ďakujeme, že ste si kúpili náš výrobok značky SENCOR, averíme, že
sním budete spokojní.
• Pred použitím spotrebiča sa, prosím, oboznámte snávodom na
jeho obsluhu, ato aj vprípade, že ste už oboznámení spoužívaním
spotrebičov podobného typu. Spotrebič používajte iba tak, ako je
opísané vtomto návode na použitie. Návod uschovajte pre prípad
ďalšej potreby. Ak odovzdávate spotrebič inej osobe, zaistite, aby
priňom bol priložený tento návod na použitie.
• Spotrebič starostlivo vybaľte adajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu
časť obalového materiálu skôr, než nájdete všetky jeho súčasti.
Minimálne počas trvania zákonného práva zchybného plnenia,
prípadne záruky za akosť, odporúčame uschovať originálny prepravný
kartón, baliaci materiál, pokladničný doklad apotvrdenie orozsahu
zodpovednosti predávajúceho alebo záručný list. Vprípade prepravy
odporúčame zabaliť spotrebič opäť do originálnej škatule od výrobcu.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPIS SPOTREBIČA
A1 Vstup vzduchu
A2 Ovládací panel sdisplejom
A3 Priehľadové okno na fritovací
priestor
A4 Fritovací kôš
Rukoväť koša je tepelne
odolná azabraňuje
akémukoľvek popáleniu
aumožňuje manipuláciu
shorúcim košom počas
prevádzky ajbez použitia
ochranných rukavíc
A5 Výstup vzduchu (zadná
strana)
A6 Prívodný kábel (zadná strana)
A7 Protišmykové nôžky
A8 Vyberateľná mriežka
Vkladá sa do fritovacieho koša
Umožňuje maximálnu
cirkuláciu horúceho vzduchu
vkoši atým napomáha
krovnomernému fritovaniu
potraviny
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B1 Zvýšenie hodnoty teploty
B2 Zníženie hodnoty teploty
B3 Predhrev
B4 Tlačidlo MENU na voľbu
prednastavených programov
B5 Displej
B6 Osvetlenie fritovacieho
priestoru
B7 Zvýšenie hodnoty času
B8 Zníženie hodnoty času
B9 Tlačidlo na zapnutie/vypnutie
fritézy
B10 Indikátor času
B11 Indikátor režimu steaky
B12 Indikátor režimu kurčatá/
kuracie stehná
B13 Indikátor režimu ryby
B14 Indikátor režimu krevety
B15 Indikátor režimu hranolčeky
B16 Indikátor režimu zelenina/
brokolica
B17 Indikátor režimu sušenie
B18 Indikátor režimu pečenie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÚČEL POUŽITIA
• Táto teplovzdušná fritéza je určená iba na bežné použitie
vdomácnosti. Slúži naprípravu smažených ajnesmažených pokrmov
bez pridaného oleja alebo sminimom oleja. Je vhodná na prípravu
potravín, ako sú predsmažené alebo domáce hranolčeky, zemiaky,
rezne, kuracie stehná, časti rýb ajrybie prsty, zelenina amnoho
ďalších. Fritézu je možné použiť ajako minirúru naprípravu koláčikov,
cupcakov, muffinov apodobne.
• Fritéza na svoj chod využíva cirkuláciu horúceho vzduchu. Pokrm je
tak pripravený rovnomerne, má autentickú chuť práve dosmaženého
jedla aje omnoho zdravší. Oproti jedlám smaženým voleji tak má
omnoho menej kalórií acholesterolu.
• Táto teplovzdušná fritéza nie je určená na ohrev vody, oleja na
smaženie alebo iných tekutín.
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Pred prvým použitím umyte fritovací kôš ajvyberateľnú mriežku
vteplej vode spoužitím neutrálneho kuchynského saponátu. Potom
tieto časti opláchnite čistou vodou anechajte voľne uschnúť alebo ho
vytrite dosucha jemnou utierkou.
• Vonkajší ajvnútorný povrch fritézy utrite mäkkou hubkou mierne
navlhčenou vteplej vode. Potom ju utrite čistou utierkou dosucha.
Varovanie:
Fritézu nikdy neponárajte do vody, nečistite pod
tečúcou vodou ani ju nedávajte umyť vumývačke
riadu.
• Prívodný kábel fritézy čistite iba suchou handričkou, nikdy ho
neumývajte vodou.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UMIESTNENIE FRITÉZY
• Fritézu postavte na stabilný avodorovný povrch odolný proti žiaru.
Vždy ju umiestnite tak, aby na ňu nemohli dosiahnuť deti. Po zasunutí
fritovacieho koša do fritézy vždy nasmerujte fritézu tak, aby nemohol
nikto zavadiť orukoväť koša afritézu strhnúť.
Upozornenie:
Fritézu neumiestňujte na alebo do blízkosti horľavých
materiálov, napríklad na obrus alebo blízko závesu.
Takisto ju neumiestňujte do blízkosti predmetov
alebo pod predmety, ktoré sa môžu poškodiť parou,
napríklad steny askriňa.
Na fritézu ani tesne vedľa nej neklaďte žiadne
predmety. Mohlo by to narušiť prúd vzduchu
aovplyvniť výsledok fritovania.
• Ak chcete fritézu umiestniť na sporák pod digestor, dbajte na to, aby
bol sporák vypnutý achladný.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRÍPRAVA POTRAVÍN
• Takmer každý pokrm, ktorý sa tradične pripravuje vrúre, je možné
fritovať horúcim vzduchom.
• Potraviny sa pripravujú najlepšie arovnomernejšie, ak majú podobnú
veľkosť ahrúbku. Potraviny preto krájajte na rozmerovo zhodnú
veľkosť. Menšie kúsky potravín vyžadujú kratší čas prípravy než
väčšie kúsky.
• Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky včo najkratšom čase,
pripravujte jedlo vmalých dávkach. Ak je to možné, vyvarujte sa
stohovania alebo vrstvenia.
• Väčšina balených potravín sa nemusí pred fritovaním vložiť do oleja.
Väčšina znich už obsahuje olej aďalšie prísady, ktoré zlepšujú
zhnednutie achrumkavosť.
• Mrazené chuťovky apredkrmy sa vtejto fritéze fritujú veľmi dobre.
Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky, usporiadajte ich na rošte
vjednej vrstve.
• Prizmrazených potravinách odstráňte prebytočný ľad.
• Ak potraviny vrstvíte, je vhodné ich počas fritovania pretrepávať alebo
otáčať, aby ste zaistili ich rovnomernú prípravu.
• Potraviny, ktoré pripravujete oškrabaním, ako sú hranolčeky apod,
zalejte vopred malým množstvom oleja, čo podporí ich zhnednutie
achrumkavosť.
• Pri fritovaní čerstvej zeleniny zaistite, aby bola táto zelenina pred
fritovaním starostlivo osušená.
• Pri fritovaní pokrmov balených vcestíčku používajte husté apastovité
cestá. Tenké cestá môžu stekať anebudú dostatočne rýchlo
pripravené, ako je tomu prištandardnej olejovej fritéze.
SK Teplovzdušná fritéza
Návod na použitie
- 4 - 11/2022.
2022, .
• Pokrytie pokrmov balených vcestíčku strúhankou alebo burizónmi
aich následné postriekanie olejom vám pomôže vytvoriť chrumkavé
azdravšie verzie vašich obľúbených smažených jedál.
VLOŽENIE POTRAVÍN
• Ťahom za rukoväť vysuňte kôš zfritézy. Do koša vložte vyberateľnú
mriežku tak, aby bola vo vodorovnej polohe. Medzi dnom koša
amriežkou musí byť malý voľný priestor.
• Do koša vložte potraviny, ktoré chcete tepelne upraviť. Pri vkladaní
neprekračujte značku MAX.
Výstraha:
Táto fritéza pracuje shorúcim vzduchom. Kôš preto
nikdy neplňte olejom, tukom na smaženie ani inou
kvapalinou. Takisto do nej nevkladajte papier na
pečenie.
• Ak si prajete pridať do potravín trochu oleja, najprv ich premiešajte
solejom vo vhodnej miske aaž potom ich presypte do fritovacieho
koša.
• Po naplnení očistite horný okraj koša aprípadne všetky ostatné časti,
ktoré sa počas plnenia znečistili.
• Naplnený kôš zasuňte späť do fritézy. Ak ho nezasuniete správne,
fritézu nebude možné spustiť.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZAPNUTIE, POHOTOVOSTNÝ REŽIM APREVÁDZKOVÝ REŽIM
• Zástrčku prívodného kábla zapojte do elektrickej zásuvky. Zaznie
zvuková signalizácia, všetky indikátory krátko prebliknú atlačidlo
sa rozsvieti na červeno. Týmto je fritéza vpohotovostnom režime.
• Stlačením tlačidla zmení tlačidlo farbu na zelenú ana displeji
zobrazí prednastavené hodnoty 175°C a15 min. Týmto fritéza vstúpi
do prevádzkového režimu.
• Ak počas 5 minút po stlačení tlačidla alebo po dokončení fritovania
nevykonáte žiadnu činnosť, fritéza sa prepne späť do pohotovostného
režimu.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÚPRAVA ČASU ATEPLOTY
• Hodnotu teploty ačasu je možné upraviť kedykoľvek pred spustením
fritovania alebo ajpočas fritovania, ato bez ohľadu na zvolený
program alebo funkciu.
• Na úpravu času stlačte tlačidlo so symbolom alebo . Každým
stlačením tlačidla sa čas predĺži alebo skráti o1 minútu. Stlačením
apodržaním tlačidla zrýchlite nastavenie času. Čas môžete nastaviť
vrozmedzí 01:00 – 60:00 minút.
Poznámka:
Vprípade úpravy času vrežime sa čas mení vkrokoch
po 1 hodine.
• Na úpravu teploty stlačte tlačidlo so symbolom alebo .
Každým stlačením tlačidla sa teplota zvýši alebo zníži o5°C.
• Stlačením apodržaním tlačidla zrýchlite nastavenie teploty. Teplotu
môžete nastaviť vrozmedzí 80°C – 200°C.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OSVETLENIE FRITOVACIEHO PRIESTORU
• Vprípade potreby lepšieho náhľadu na proces fritovania je možné
zapnúť osvetlenie fritovacieho priestoru stlačením tlačidla .
Osvetlenie zhasne samo po 1 minúte.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRERUŠENIE AOBNOVENIE FRITOVANIA
• Vprípade potreby môžete prebiehajúce fritovanie kedykoľvek
pozastaviť stlačením tlačidla . Tlačidlo sa rozbliká aodpočítavanie
času sa pozastaví. Na obnovenie fritovania znovu stlačte tlačidlo .
Poznámka:
Po prerušení prevádzky tlačidlom bude ventilátor
fritézy vchode zhruba 20 sekúnd. To je normálne anejde
oporuchu.
• Fritovanie sa zastaví ajvprípade, že počas chodu vysuniete fritovací
kôš. Tlačidlo sa rozbliká ana displeji sa zobrazí „POT“ (kôš). Po
zasunutí fritovacieho koša späť sa prevádzka obnoví.
Poznámka:
Ak fritovací kôš nezasuniete späť do 5 minút od vysunutia,
fritéza sa automaticky vypne. Vtakom prípade je nutné
vykonať všetky nastavenia znovu.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RÝCHLE FRITOVANIE
• Zapojte fritézu do zásuvky astlačte tlačidlo . Na displeji sa zobrazia
prednastavené hodnoty 175°C a15 min.
• Ak si prajete spustiť fritovanie bez nutnosti nastavenia teploty/času
alebo zvolenia niektorého zprogramov, stlačte tlačidlo . Spustí sa
fritovanie pri teplote 175°C a15 min.
• Po ukončení fritovania sa ozve zvuková signalizácia ana displeji sa
zobrazí „END“. Ventilátor bude vchode ešte 20 sekúnd apotom sa
fritéza prepne do prevádzkového režimu. Ak nasledujúcich 5 minút
nevykonáte žiadnu činnosť, fritéza sa prepne do pohotovostného
režimu.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUČNÝ REŽIM
• Ručný režim umožňuje nastavenie teploty ačasu podľa vašich
skúseností apotrieb.
• Zapojte fritézu do zásuvky astlačte tlačidlo . Na displeji sa
zobrazia prednastavené hodnoty 175°C a15 min. Obe prednastavené
hodnoty môžete upraviť pomocou postupu vkapitole ÚPRAVA ČASU
ATEPLOTY.
• Spustite fritovanie stlačením tlačidla .
Poznámka:
Ručný režim je možné tiež využiť vprípade potreby
predhriatia fritovacieho priestoru. Predhriatie sa využíva
vprípadoch, keď je fritéza chladná alebo ak to niektoré
potraviny vyžadujú.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PREDNASTAVENÉ PROGRAMY
• Fritéza je vybavená nižšie uvedenými programami na rýchle
spustenie chodu bez nutnosti ďalšieho nastavenia. Stláčaním tlačidla
cyklicky prechádzate medzi jednotlivými programami. Skaždým
stlačením tlačidla sa rozbliká príslušný indikátor:
Indikátor Význam Východisková
teplota
Východiskový
čas
Rozsah
teploty Rozsah času Poznámka:
Predhrev 200°C 4 min.
80 – 200°C 1 – 60 min
Steaky 175°C 15 min.
Po uplynutí 2/3
času sa zobrazí
„TRN“.
Kurčatá/
kuracie
stehná
200°C 25 min.
Ryby 160°C 15 min.
Krevety 180°C 8 min.
Hranolčeky 200°C 18 min.
Zelenina/
brokolica 150°C 10 min.
Sušenie 60°C 8 h 40 – 80°C 1 – 24 h
Pečenie 150°C 12 min. 80 – 200°C 1 – 60 min
- 5 - 11/2022.
2022, .
PREMIEŠANIE POTRAVÍN
• Programy B11 až B16 sú vybavené signalizáciou, upozorňujúcou
na premiešanie potravín. Po zhruba 2/3 času prevádzky vtýchto
programoch sa na displeji zobrazí hlásenie „TRN“. Vysuňte fritovací
kôš, potraviny premiešajte vhodným kuchynským náčiním azasuňte
kôš späť. Program bude pokračovať ďalej
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UKONČENIE FRITOVANIA
• Po ukončení fritovania sa ozve zvuková signalizácia ana displeji sa
zobrazí „END“. Ventilátor bude vchode ešte 20 sekúnd apotom sa
fritéza prepne do prevádzkového režimu. Ak nasledujúcich 5 minút
nevykonáte žiadnu činnosť, fritéza sa prepne do pohotovostného
režimu.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RIEŠENIE PROBLÉMOV
• Ak spotrebič nefunguje, ako je opísané vtomto návode, skontrolujte
nižšie uvedený zoznam najbežnejších problémov, aby ste mohli
problém odstrániť. Ak váš problém nie je nižšie uvedený, alebo ak
problém pretrváva, vypnite spotrebič, vytiahnite zástrčku prívodného
kábla zo zásuvky aobráťte sa na autorizované servisné stredisko.
Vžiadnom prípade sa nepokúšajte spotrebič opraviť sami.
PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
Fritéza
nefunguje.
Fritéza nie je zapojená
do zásuvky.
Skontrolujte, či je zástrčka
prívodného kábla zapojená
do elektrickej zásuvky.
Po zapojení fritézy do
zásuvky ste nestlačili
tlačidlo .
Fritéza je vpohotovostnom
režime. Stlačte tlačidlo ,
aby sa aktivoval prevádzkový
režim.
Nespustili ste fritovanie
tlačidlom .Stlačte .
Fritovací kôš nie je
správne zasunutý.
Zasuňte fritovací kôš riadne
do fritézy.
Fritéza sa
náhle sama
vypla.
Došlo kprehriatiu
fritézy aautomaticky
sa aktivovala ochranná
poistka proti prehriatiu.
Odpojte fritézu od zásuvky
anechajte vychladnúť.
Obráťte sa na autorizované
servisné stredisko, aby
vymenili ochrannú poistku.
Nikdy nevymieňajte ochrannú
poistku sami.
Potraviny sú
nedosmažené
alebo nie sú
osmažené
rovnomerne.
Nastavili ste príliš nízku
teplotu.
Zvýšte teplotu apokračujte
vpríprave.
Príliš mnoho potravín. Upravte množstvo alebo
rozmiestenie potravín.
Smažené
potraviny nie
sú chrumkavé.
Použili ste typ
smažených potravín,
určených na prípravu
vtradičnej fritéze.
Používajte smažené potraviny
určené na prípravu vrúre
alebo potraviny mierne potrite
olejom, aby ste dosiahli
chrumkavú kôrku.
Zfritézy
vychádza biely
dym.
Vložili ste príliš mastné
potraviny alebo ste
potraviny potreli veľkým
množstvom oleja.
Ak budete pripravovať príliš
mastné potraviny, bude tuk
kvapkať na dno fritovacieho
priestoru, kde sa bude
zahrievať aprodukovať biely
dym.
Vo fritovacom priestore
alebo vo fritovacom
koši sú zvyšky jedla
zpredchádzajúcej
prípravy.
Skontrolujte čistotu
fritovacieho priestoru akoša.
Je dôležité všetky časti riadne
čistiť po každom použití.
Čerstvé
hranolčeky nie
sú rovnomerne
osmažené.
Pred prípravou ste
hranolčeky zle opláchli.
Pred prípravou je potrebné
hranolčeky dôkladne
opláchnuť aodstrániť škrob
zvonkajšieho povrchu.
Čerstvé
hranolčeky nie
sú chrumkavé.
Chrumkavosť čerstvých
hranolčekov závisí od
množstva oleja aobsa-
hu vody.
Hranolčeky dôkladne osušte
pred prípravou. Nakrájajte ich
na menšie kúsky apridajte
viac oleja, ak je to nutné.
ČISTENIE AÚDRŽBA
Varovanie:
Pred akýmkoľvek čistením alebo údržbou vždy
odpojte fritézu od elektrickej zásuvky anechajte
všetky časti celkom vychladnúť.
Načistenie fritézy, jej vnútra avšetkého príslušenstva
nikdy nepoužívajte chemikálie, drôtenku na riad,
kovové drôtenky ani čistiace prostriedky sbrúsnou
zložkou. Inak môže dôjsť knarušeniu povrchovej
úpravy spotrebiča.
Upozornenie:
Fritéza ajej napájací kábel nie sú určené na
umývanie vumývačke riadu.
Nepostrekujte ich vodou alebo inou tekutinou ani ich
neponárajte do vody alebo inej tekutiny.
• Odpojte fritézu od elektrickej zásuvky anechajte ju vychladnúť. Fritéza
bude rýchlejšie chladnúť, ak vysuniete fritovací kôš von.
• Fritézu odporúčame čistiť hneď po jej vychladnutí, kým dôjde
kzaschnutiu zvyškov potravín. Tieto sa potom ťažšie odstraňujú.
Pomocou papierovej utierky odstráňte zvyšky potravín zpríslušenstva
azvnútorného priestoru fritézy.
• Zfritovacieho koša vyberte mriežku. Oboje umyte spoužitím mäkkej
hubky na riad pod teplou tečúcou vodou sprídavkom neutrálneho
kuchynského saponátu. Potom tieto časti opláchnite čistou vodou,
riadne ich utrite do sucha avráťte späť na svoje miesto. Tieto diely je
možné tiež umyť vumývačke riadu.
• Ak sa vám nedarí odstrániť pripečené zvyšky potravín, ktoré sa
prichytili na povrchu koša, naplňte kôš teplou vodou sprídavkom
neutrálneho kuchynského saponátu avložte doň mriežku. Roztok
vody so saponátom nechajte pôsobiť zhruba 10 minút, aby sa zvyšky
potravín odmočili. Potom obe časti vyčistíte obvyklým spôsobom.
• Zaistite, aby sa na vyberateľnom koši amriežke nehromadili pripečené
zvyšky potravín. Pred ďalším použitím musia byť obe časti čisté.
• Vonkajší avnútorný povrch fritézy utrite mäkkou hubkou mierne
navlhčenou vteplej vode. Potom ju utrite čistou utierkou dosucha.
• Prívodný kábel fritézy čistite iba suchou handričkou, nikdy ho
neumývajte vodou.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SKLADOVANIE
• Po ukončení používania aočistení uložte spotrebič ajeho
príslušenstvo na čisté, suché miesto mimo dosahu detí. Uskladnený
spotrebič ajeho príslušenstvo nevystavujte extrémnym teplotám,
priamemu slnečnému žiareniu, nadmernej vlhkosti aneumiestňujte
ho do nadmerne prašného prostredia.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TECHNICKÉ ÚDAJE
Menovitý rozsah napätia ..................................................................... 220 – 240 V
Menovitý kmitočet .......................................................................................50/60 Hz
Menovitý príkon ...............................................................................................1500 W
Objem fritovacieho koša ........................................................................................... 5 l
Rozsah teplôt ........................................................................................... 80 – 200°C
Trieda ochrany (pred úrazom elektrickým prúdom) .......................................... II
Hlučnosť ..........................................................................................................65 dB (A)
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 65 dB(A), čo
predstavuje hladinu Aakustického výkonu vzhľadom nareferenčný
akustický výkon 1 pW.
Vysvetlenie technických pojmov
Stupeň ochrany pred úrazom elektrickým prúdom:
Trieda II – Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom je
zaistená dvojitou alebo zosilnenou izoláciou.
Zmeny textu atechnických parametrov vyhradené.
- 6 - 11/2022.
2022, .
POKYNY AINFORMÁCIE OZAOBCHÁDZANÍ SPOUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie
odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH
ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo vsprievodných
dokumentoch znamená, že použité elektrické
aelektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného
komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu
arecykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné
miesta. Alternatívne vniektorých krajinách Európskej únie
alebo iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje
výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného
nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete
zachovať cenné prírodné zdroje aprispievate kprevencii potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie aľudské zdravie, čo by mohli
byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si
vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri
nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu vsúlade snárodnými
predpismi udeliť pokuty.
Pre podnikové subjekty vkrajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické aelektronické zariadenia, vyžiadajte si
potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia vostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný vEurópskej únii. Ak chcete tento výrobok
zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie osprávnom spôsobe
likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc
EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
FAST ČR, a.s.
U Sanitasu 1621
CZ-251 01 Říčany
www.sencor.eu
/