Multifunkčný fritovací hrniec
Návod na používanie
SK
SK-1
2020 04/2020
SFR 9300BK
Pred použitím spotrebiča sa, prosím, oboznámte snávodom na jeho obsluhu, ato aj vprípade, že ste už oboznámení
spoužívaním spotrebičov podobného typu. Spotrebič používajte iba tak, ako je opísané vtomto návode na použitie.
Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby. Ak predávate spotrebič inej osobe, zaistite, aby priňom bol priložený
tento návod na použitie.
Spotrebič starostlivo vybaľte adajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu časť obalového materiálu skôr, než nájdete
všetky jeho súčasti. Minimálne počas trvania zákonného práva z chybného plnenia, prípadne záruky za akosť,
odporúčame uschovať originálny prepravný kartón, baliaci materiál, pokladničný doklad apotvrdenie orozsahu
zodpovednosti predávajúceho alebo záručný list. V prípade prepravy odporúčame zabaliť spotrebič opäť do
originálnej škatule od výrobcu.
Preklad pôvodného návodu
SK-2
SK
Multifunkčný fritovací hrniec
SFR 9300BK
2020 04/2020
OBSAH
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .............................................................................................................................................................3
POPIS SPOTREBIČA .............................................................................................................................................................................................9
ÚČEL POUŽITIA MULTIFUNKČNÉHO HRNCA .............................................................................................................................................9
PRED PRVÝM POUŽITÍM ....................................................................................................................................................................................9
POUŽITIE ..............................................................................................................................................................................................................10
ZOSTAVENIE ........................................................................................................................................................................................................ 10
UMIESTNENIE HRNCA ..................................................................................................................................................................................... 11
ZAPNUTIE ............................................................................................................................................................................................................ 11
AUTOMATICKÉ VARENIE POMOCOU PREDNASTAVENÝCH PROGRAMOV ....................................................................................11
ČISTENIE AÚDRŽBA.........................................................................................................................................................................................15
SKLADOVANIE .................................................................................................................................................................................................... 15
TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................................................................................................................................... 15
POKYNY AINFORMÁCIE OZAOBCHÁDZANÍ SPOUŽITÝM OBALOM .............................................................................................16
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ ..................................................................................16
Multifunkční fritovací hrnec
SFR 9300BK
SK
SK-3
2020 04/2020
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
ČÍTAJTE POZORNE AUSCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE
POUŽITIE.
Všeobecné upozornenia
■ Tento spotrebič nesmú používať deti vo veku od 0 do
8 rokov. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku
8 rokov a staršie, ak sú trvale pod dozorom. Tento
spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo
nedostatkom skúseností aznalostí, ak sú pod dozorom
alebo boli poučené opoužívaní spotrebiča bezpečným
spôsobom arozumejú prípadným nebezpečenstvám.
■ Čistenie aúdržbu vykonávanú používateľom nesmú
vykonávať deti.
■ Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
■ Udržujte spotrebič a jeho prívod mimo dosahu detí
mladších ako 8rokov.
■ Ak je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu zverte
odbornému servisnému stredisku, aby sa zabránilo
vzniku nebezpečnej situácie. Spotrebič spoškodeným
prívodným káblom je zakázané používať.
■ Spotrebič musí byť umiestnený v stabilnej polohe
sdržadlami umiestnenými tak, aby sa vylúčilo rozliatie
horúcich kvapalín.
■ Povrchy spotrebiča, ktoré sú vstyku spokrmom, vždy
SK-4
SK
Multifunkčný fritovací hrniec
SFR 9300BK
2020 04/2020
čistite podľa pokynov vtomto návode.
■ Tento spotrebič nie je určený na ovládanie
prostredníctvom programátora, vonkajšieho časového
spínača alebo diaľkového ovládania.
■ Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti
apodobných priestoroch, ako sú:
–kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách
aostatných pracoviskách;
–vpoľnohospodárstve;
–pre hostí v hoteloch, moteloch a iných obytných
oblastiach;
–vpodnikoch zaisťujúcich nocľah sraňajkami
■ Dbajte na to, aby na sieťovú zástrčku ani na zásuvku
nestriekala voda alebo iná kvapalina, ani neprúdila
horúca para zo spotrebiča. Ak sa tak napriek tomu
stane, vypnite istič prívodu elektrického prúdu do
zásuvky a potom zásuvku aj zástrčku starostlivo
vysušte pred ďalším použitím.
■ Povrchy spotrebiča, ktoré sú vstyku spokrmom, vždy
čistite podľa pokynov vtomto návode.
Varovanie:
Nesprávne používanie môže viesť kzraneniu.
■ Povrch ohrievacieho telesa obsahuje po ukončení
činnosti zvyškové teplo.
Multifunkční fritovací hrnec
SFR 9300BK
SK
SK-5
2020 04/2020
Elektrická bezpečnosť
■ Pred pripojením spotrebiča ksieťovej zásuvke sa uistite, že sa zhoduje napätie uvedené na jeho typovom štítku
snapätím vo vašej zásuvke.
■ Spotrebič pripájajte iba kriadne uzemnenej zásuvke. Nepoužívajte predlžovací kábel.
■ Prívodný kábel spotrebiča nepripájajte aneodpájajte od sieťovej zásuvky mokrými rukami.
■ Dbajte na to, aby sa vidlica prívodného kábla nedostala do kontaktu svodou alebo vlhkosťou.
■
Neodpájajte spotrebič od sieťovej zásuvky ťahom za prívodný kábel. Mohlo by dôjsť kpoškodeniu prívodného kábla
alebo sieťovej zásuvky. Kábel odpájajte od zásuvky ťahom za zástrčku prívodného kábla.
■ Na prívodný kábel neklaďte ťažké predmety. Dbajte na to, aby prívodný kábel nevisel cez okraj stola alebo aby sa
nedotýkal horúceho povrchu alebo ostrých predmetov.
■
Aby ste sa vyvarovali nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom, neopravujte spotrebič sami ani ho nijako
neupravujte. Všetky opravy anastavenia tohto spotrebiča zverte autorizovanému servisnému stredisku. Zásahom
do spotrebiča počas platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných plnení.
■ Aby ste zabránili nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, nikdy neponárajte plášť spotrebiča, prívodný kábel
ani sieťovú zástrčku do vody alebo inej tekutiny.
■ Spotrebič vždy vypnite aodpojte od sieťovej zásuvky po ukončení používania.
Správne použitie spotrebiča
■ Spotrebič nepoužívajte na iný účel, než na ktorý je určený.
■ Tento spotrebič je určený len pre použitie vo vnútorných priestoroch. Nikdy ho nepoužívajte vo vonkajšom alebo
priemyselnom prostredí.
■ Tento spotrebič sa musí používať iba vsúlade spokynmi uvedenými vtomto návode na použitie.
■ Spotrebič používajte iba soriginálnym príslušenstvom, ktoré sa sním dodáva.
Upozornenie:
Použitie neoriginálneho príslušenstva môže viesť kvzniku nebezpečnej situácie.
■ Nepoužívajte spotrebič navykurovanie miestnosti!
■
Spotrebič vypnite aodpojte od sieťovej zásuvky vždy, keď ho nepoužívate, pred čistením, údržbou alebo
premiestnením. Nikdy nepremiestňujte spotrebič počas prevádzky.
■
Spotrebič nepoužívajte, ak nefunguje správne, ak spadol na zem, ak bol ponorený do vody alebo je akokoľvek
poškodený. Odovzdajte ho autorizovanému servisnému stredisku na kontrolu alebo opravu.
■ Spotrebič nepripájajte ksieťovej zásuvke, ani ho nezapínajte bez vyberateľnej varnej nádoby umiestnenej vnútri
spotrebiča.
■ Nepoužívajte spotrebič sprázdnou vyberateľnou varnou nádobou.
■ Medzi vnútro hrnca avyberateľnú vnútornú nádobu nikdy nevkladajte žiadne predmety.
■ Povrch spotrebiča je zakázané akokoľvek upravovať, napr. pomocou samolepiacej tapety, fólie apod.
Výstraha:
Do plášťa hrnca nelejte vodu ani doň nevkladajte žiadne potraviny. Potravinami avodou sa plní iba
vyberateľná varná nádoba.
Umiestnenie spotrebiča
■ Spotrebič používajte iba na rovnom, suchom, čistom, stabilnom atepelne odolnom povrchu.
■ Spotrebič nepoužívajte vblízkosti horľavých materiálov, ako sú záclony, utierky na riad apod.
■
Spotrebič neklaďte na okraj stola, na odkvapkávaciu dosku drezu, na nestabilné, naklonené alebo nerovné povrchy,
na elektrický alebo plynový varič ainé zdroje tepla alebo do ich blízkosti.
■
Pri prevádzke sa musí ponechať po všetkých stranách spotrebiča voľný priestor aspoň 15 cm na zaistenie dostatočnej
cirkulácie vzduchu. Na spotrebič neodkladajte žiadne predmety anezakrývajte ventilačné otvory.
■
Neklaďte spotrebič do blízkosti predmetov, povrchov alebo pod predmety, ktoré sa môžu poškodiť parou, napríklad
steny, kuchynské skrinky, príborníky, obrazy, záclony. Unikajúca para by ich mohla poškodiť.
SK-6
SK
Multifunkčný fritovací hrniec
SFR 9300BK
2020 04/2020
Zaobchádzanie svyberateľnou varnou nádobou
■ Používajte iba vyberateľnú varnú nádobu, ktorá sa dodáva stýmto hrncom. Nikdy nepoužívajte inú nádobu.
■ Nepoužívajte prasknutú, pretlačenú alebo inak poškodenú vyberateľnú varnú nádobu. Poškodená varná nádoba
sa musí nahradiť novou nádobou originálneho typu.
■
Varnú nádobu nikdy nepoužívajte samostatne bez hrnca naprípravu potravín na elektrickom, plynovom, indukčnom
sporáku alebo na otvorenom ohni.
■ Varnú nádobu je možné umývať vumývačke.
■
Pred vložením vyberateľnej varnej nádoby do hrnca sa uistite, že vonkajší povrch nádoby avnútorný priestor hrnca
je celkom čistý asuchý. Na vonkajšom povrchu varnej nádoby apovrchu ohrievacieho telesa vhrnci nesmú byť
zaschnuté zvyšky potravín apod. Vopačnom prípade hrozí porucha alebo poškodenie hrnca.
■
Pred pripojením hrnca ksieťovej zásuvke sa uistite, že vyberateľná varná nádoba je riadne umiestnená vhrnci, že je
naplnená vodou apotravinami aže pokrievka je správne umiestnená na varnej nádobe. Varnú nádobu nepreplňujte.
Bezpečnosť počas používania
■
Pri prevádzke musí byť zaistený dostatočný priestor na cirkuláciu vzduchu nad hrncom aokolo neho. Hrniec
nezakrývajte.
■ Nedotýkajte sa pri varení miest, kde vystupuje horúca para, hrozí nebezpečenstvo popálenia aoparenia.
■ Vo vyberateľnej varnej nádobe nenechávajte žiadne kuchynské pomôcky (napr. lyžicu na miešanie aservírovanie
pokrmu), keď používate funkciu udržiavania teploty (Keep Warm).
■ Pri zdvíhaní pokrievky buďte opatrní aodoberajte ju vždy smerom od seba.
■
Pri odklopení pokrievky dbajte na to, aby voda odkvapkávala iba do vyberateľnej varnej nádoby. Voda nesmie nikdy
kvapkať do plášťa hrnca.
■
Dbajte na to, aby na nástrčku a zástrčku prívodného kábla a na sieťovú zásuvku nestriekala voda alebo iná kvapalina,
ani neprúdila horúca para zo spotrebiča. Ak sa tak napriek tomu stane, vypnite istič prívodu elektrického prúdu do
zásuvky a potom zásuvku, zástrčku aj nástrčku dôkladne vysušte pred ďalším použitím.
Po ukončení varenia
■ Pred vybratím varnej nádoby, mriežky alebo roštu apred čistením nechajte hrniec vždy celkom vychladnúť.
■ Zahriatu pokrievku neodkladajte na povrchy, ktoré sú citlivé na teplo.
Manipulácia so spotrebičom ajeho časťami
■
Po ukončení prevádzky vždy manipulujte so spotrebičom tak, aby ste sa nedotkli jeho plášťa alebo iných častí, ktoré
sú vdôsledku zvyškového tepla stále horúce.
■
Nedotýkajte sa horúcich povrchov spotrebiča. Po vypnutí aodpojení spotrebiča od sieťovej zásuvky používajte
výrezy vzákladni spotrebiča na jeho zdvihnutie aprenášanie.
■
Je nutné dbať na mimoriadnu opatrnosť, keď premiestňujete mriežku alebo rošt, ak je naplnený horúcimi potravinami.
Bezpečnosť počas údržby
■ Pred čistením nechajte spotrebič vždy celkom vychladnúť.
■
Spotrebič čistite pravidelne po každom použití podľa inštrukcií uvedených vkapitole Údržba ačistenie. Na spotrebiči
nevykonávajte akúkoľvek inú údržbu, ako je čistenie uvedené vkapitole Údržba ačistenie.
■ Plášť spotrebiča nie je určený na umývanie vumývačke riadu.
■ Spotrebič neumývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody alebo inej tekutiny.
■
Aby ste zabránili poškrabaniu nepriľnavého povrchu vyberateľnej varnej nádoby pri jej čistení, vždy používajte
drevené, silikónové alebo plastové nástroje.
■
Ak sú pokrievka avyberateľná varná nádoba horúce, neponárajte ich do studenej vody ani neumývajte pod prúdom
tečúcej studenej vody. Náhla zmena teploty by mohla spôsobiť ich poškodenie.
Multifunkční fritovací hrnec
SFR 9300BK
SK
SK-7
2020 04/2020
8:88 8:88
4,8L-MAX MIN-1,7L
8
9
10
11
2
3
4
5
6
1
7
12
A
SK-8
SK
Multifunkčný fritovací hrniec
SFR 9300BK
2020 04/2020
2
3
1
8:88 8:88
4
5
6
B
C
Multifunkční fritovací hrnec
SFR 9300BK
SK
SK-9
2020 04/2020
POPIS SPOTREBIČA
A1 Držadlo pokrievky
A2 Sklenená pokrievka stesnením
Vhodná na umývanie vumývačke riadu.
A3 Varná nádoba
Objem 8 litrov, vyrobená zhliníkovej zliatiny
asnepriľnavým vnútorným povlakom.
Vhodná na umývanie vumývačke riadu.
A4 Hrniec
Plášť hrnca je po oboch bočných stranách opatrený
výrezmi, ktoré slúžia na prenášanie.
A5 Ovládací panel sdisplejom
A6 Prívodný kábel
A7 Značky minimálnej amaximálnej hladiny
A8 Držadlá varnej nádoby
A9 Pripojovacia zástrčka hrnca (zadná strana hrnca)
A10 Mriežka na smaženie
A11 Vidličky na fondue
Slúžia nanapichovanie najrôznejších pochutín,
ktoré si následne namáčate vo fondue alebo snimi
rovno vyberáte jedlo zfondue.
A12 Sous Vide rošt
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
B1 Otvor na čap nádoby
B2 Otvory na kontakty nádoby
B3 Otvory na nôžky nádoby
B4 Čap
B5 Nôžky
B6 Kontakty
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C1 Ukazovateľ hodnoty času
C2 Ľavá ponuka programov
C3 Tlačidlo + (plus)
Slúži nazvýšenie hodnoty času alebo teploty
anaprechádzanie programov varenia.
C4 Tlačidlo Preset
Slúži naaktiváciu funkcie odloženého varenia.
C5 Tlačidlo TIME (čas)
Umožňuje nastaviť čas varného procesu vrozsahu
0:01 – 9:59.
C6 Tlačidlo FUNCTION (funkcia)
Umožňuje zvoliť prednastavené programy varenia
C7 Indikátory nespusteného/spusteného varného
procesu
Ak neprebieha varný proces, symboly sú trvalo
zobrazené. Ak varný proces prebieha, symboly sa
postupne načítajú od najmenšieho po najväčší.
C8 Ukazovateľ hodnoty teploty
C9 Pravá ponuka programov
C10 Tlačidlo – (mínus)
Slúži nazníženie hodnoty času alebo teploty
anaprechádzanie programov varenia.
C11 Tlačidlo Start/Stop (spustiť/prerušiť)
Slúži na spustenie aprerušenie varného procesu
C12 Tlačidlo TEMP (teplota)
Umožňuje nastaviť teplotu varného procesu
vrozsahu 40 až 240°Cpo krokoch 10°C
C13 Prostredná ponuka programov
ÚČEL POUŽITIA MULTIFUNKČNÉHO HRNCA
■ Multifunkčný fritovací hrniec je určený naprípravu širokého radu pokrmov, pre ktoré je za normálnych okolností
potrebné použiť rôzne hrnce či nádoby. Hrniec umožňuje napríklad variť, piecť, grilovať, smažiť, dusiť, variť vpare,
zapekať ajfritovať, pripraviť lahodné fondue alebo domáci jogurt.
■
Vhrnci je možné variť buď automaticky zvolením jedného z18 prednastavených programov bez nutnosti akéhokoľvek
ďalšieho nastavenia, alebo manuálne nastavením času ateploty varenia podľa vašich potrieb alebo skúseností.
■
Ďalšími funkciami hrnca sú odložené varenie aautomatické alebo nastavené udržiavanie teploty pokrmu po dovarení.
PRED PRVÝM POUŽITÍM
■ Pred prvým použitím umyte vyberateľnou varnú nádobu A3, pokrievku A2 apríslušenstvo A10 až A12 horúcim
saponátovým roztokom. Potom ich opláchnite čistou vodou adôkladne vytrite dosucha jemnou utierkou. Varnú
nádobu, pokrievku apríslušenstvo je možné tiež umyť vumývačke riadu.
■
Mierne navlhčenou utierkou umyte aj vnútorné ajvonkajšie časti hrnca A4 avytrite dosucha. Hrniec nikdy neponárajte
do vody alebo inej kvapaliny!
POUŽITIE
PRÍPRAVA POTRAVÍN ATIPY NA VARENIE
■ Množstvo spracovávaných potravín voľte tak, aby neprekročilo maximálny obsah varnej nádoby. Pod pokrm vždy
nalejte dostatočné množstvo vody, inak by sa hrniec mohol pred dokončením procesu varenia bez vody prehriať.
SK-10
SK
Multifunkčný fritovací hrniec
SFR 9300BK
2020 04/2020
■ Ak pripravujete mäso vcelku, podlejte ho dostatočným množstvom vody. Zmäsa vždy odrežte nadbytočný tuk.
Mäso, ryby aplody mora dôkladne prevarte.
■
Do varnej nádoby môžete vložiť ajmäso mrazené, musíte knemu však pridať približne 0,2 l teplej vody alebo vývaru,
aby medzi mäsom anádobou vznikla tepelná medzivrstva, ktorá chráni nádobu pred rýchlou zmenou teplôt. Súčasne
počítajte stým, že varenie bude oniekoľko hodín dlhšie.
■ Potraviny všeobecne krájajte na rozmerovo zhodnú veľkosť, aby sa pripravovali rovnomerne.
■
Zelenina, ako napríklad mrkva, cibuľa, kvaka atď. sa pripravuje dlhšie ako mäso, preto ju krájajte na dostatočne
malé kúsky.
■
Mrazenú zeleninu nechajte rozmraziť apridajte ju na poslednú polhodinu až hodinu prípravy. Zelenina si tak zachová
farbu aštruktúru. Zároveň nedôjde kprílišnému ochladeniu zmesi vhrnci.
■ Opečením mäsa aorestovaním zeleniny vopred na samostatnej panvici odstránite časť tuku zmäsa atiež sa zlepší
vzhľad achuť mäsa ajzeleniny.
■
Mliečne výrobky, ako napríklad smotana, kyslá smotana alebo jogurt aďalej tiež cestoviny sa pri pomalom
varenízrážajú alebo rozpadajú, preto ich pridávajte až na konci prípravy.
■
Strukoviny (napr. suchú fazuľu ašošovicu) nikdy vhrnci nevarte, vždy ich najprv namočte asi na desať hodín do vody.
■
Tuky ako oleje, maslo, masť nemusíte vôbec používať, obzvlášť keď chcete, aby bolo jedlo diétne. Pokiaľ sa bez tuku
nezaobídete, potom stačia 2 – 3 lyžice oleja podľa počtu porcií, ktoré varíte.
■ Počas varenia zdvíhajte pokrievku čo najmenej, pretože zdvihnutím uniká teplo aodparujú sa tekutiny. Ak počas
varenia zdvíhate pokrievku často alebo ju odložíte na dlhší čas, je nutné počítať stým, že pokrm nemusí byť dostatočne
pripravený abude nutné predĺžiť čas varenia manuálnou úpravou času a/alebo teploty.
■
Ak sú potraviny určené nafritovanie vlhké, najprv ich osušte. Potraviny okoreňte až po fritovaní akoreňte nad varnou
nádobou alebo vpriebehu fritovania.
■
Ak chcete fritovať obaľované potraviny, dbajte na ich rovnomerné obalenie adôkladné oklepanie prebytočnej
strúhanky, pretože uvoľnené kúsky strúhanky znehodnocujú fritovaciu náplň.
■
Niektoré potraviny, ako napríklad šišky, je možné fritovať priamo vo varnej nádobe snáplňou bez použitia fritovacieho
koša (nie je súčasťou dodávky).
■
Ak chcete fritovať zmrazené potraviny, odstráňte najprv prebytočný ľad, pretože by mohol spôsobiť prekypenie oleja.
ZOSTAVENIE
■ Zhrnca vyberte varnú nádobu anaplňte ju ingredienciami vzávislosti od chystaného pokrmu. Vždy rešpektujte
značky A7 (MIN/MAX) vnútri nádoby. Celkové množstvo surovín svodou smie dosahovať maximálne do 4/5 objemu
nádoby. Pri príprave pokrmu, ktorý počas varenia zväčšuje svoj objem, naplňte nádobu maximálne do 3/5. Minimálne
množstvo vareného pokrmu však nesmie byť menšie ako 1/5 objemu nádoby.
■ Na fritovanie používajte iba oleje alebo tuky, ktoré sú výslovne označené ako „nepenivé” asú vhodné na fritovanie.
Túto informáciu nájdete na obale alebo na etikete.
Výstraha:
Potraviny nikdy nekrájajte priamo vo varnej nádobe A3.
Nikdy nevkladajte potraviny priamo do hrnca A4.
Pri fritovaní nikdy vzájomne nemiešajte rôzne druhy tukov alebo olejov.
■ Očistite horný okraj varnej nádoby aprípadne všetky ostatné časti, ktoré sa počas plnenia znečistili potravinou.
■ Pred vložením varnej nádoby do hrnca sa uistite, že vnútorná časť hrnca je čistá abez zvyškov pokrmu.
■
Varnú nádobu vložte do hrnca tak, aby čap B4, nôžky B5 akontakty B6 zapadli do príslušných otvorov B1-B3
vkovovej doske vnútri hrnca.
Výstraha:
Vždy dbajte na správne umiestnenie varnej nádoby do hrnca. Nikdy sa hrniec nepokúšajte zapnúť,
ak je varná nádoba nesprávne umiestnená!
Multifunkční fritovací hrnec
SFR 9300BK
SK
SK-11
2020 04/2020
UMIESTNENIE HRNCA
■
Hrniec umiestnite na rovný, suchý, čistý apredovšetkým stabilný atepelne odolný povrch. Ak chcete hrniec používať
na pracovnej doske citlivej na teplo, vložte pod hrniec kuchynskú dosku alebo materiál odolný proti teplu.
■ Ak chcete hrniec umiestniť na sporák pod digestor, dbajte na to, aby bol sporák vypnutý.
■ Vblízkom okolí hrnca nesmú byť predmety alebo povrchy, ktoré sa môžu poškodiť unikajúcou parou, napr. steny,
kuchynské skrinky, príborníky, obrazy, záclony apod.
■ Hrniec umiestnite tak, aby naň nemohli dosiahnuť deti aaby oň nemohol nikto zavadiť, strhnúť alebo prevrátiť.
ZAPNUTIE
■
Koncovku prívodného kábla zapojte do zástrčky hrnca azástrčku prívodného kábla hrnca pripojte ksieťovej zásuvke.
Ozve sa pípnutie, displej sa na 1sekundu rozsvieti azhasne ahrniec prejde do režimu úspory energie.
■ Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla sa displej rozsvieti ahrniec prejde dopohotovostného režimu, čo znamená, že je
pripravený naprevádzku. Displej svieti asú zobrazené jednotlivé programy varenia.
■
Do pohotovostného režimu uvediete hrniec aj stlačením tlačidla C11 (Start/Stop) kedykoľvek počas prevádzky hrnca.
■ Ak do 1 minúty nevykonáte žiadne nastavenie, hrniec opäť prejde do režimu úspory energie.
Poznámka:
Pri prvom použití môžete cítiť slabý zápach zapríčinený vypaľovaním nového výrobku. Tento jav je
celkom normálny apo niekoľkých použitiach zmizne. Pred prvým použitím preto môžete do nepriľnavej
nádoby naliať dve šálky vody aspustiť režim STEAM (varenie vpare). Vprípade potreby proces opakujte.
AUTOMATICKÉ VARENIE POMOCOU PREDNASTAVENÝCH PROGRAMOV
■
Multifunkčný fritovací hrniec je vybavený inteligentnými programami varenia. Každý znich má svoj preddefinovaný
čas prípravy ateplotu tak, aby ste bez námahy dosiahli najlepšie výsledky.
Prehľad programov:
PROGRAM POPIS
VÝCHODISKOVÉ
HODNOTY
MOŽNOSŤ ÚPRAVY
ČAS TEPLOTA ČAS TEPLOTA
SOUS VIDE
Varenie vo vákuu spomocou vodného kúpeľa
avákuových vreciek. Program je vhodný
predovšetkým pre mäso, ryby, zeleninu, ale
ajovocie. Pri využití programu použite dodaný
rošt.
1:00 50 °C 1:00 – 9:59 40 – 99 °C
STIR–FRY
Prudké osmaženie ingrediencií vmalom
množstve veľmi horúceho oleja aza stáleho
miešania. Program je vhodný pre mäso ajryby, do
ktorých je možné primiešať prílohy ako rezance
či ryža.
0:10 240 °C 0:05 – 0:20 140 – 240 °C
ROAST
Opekanie. Program použite na opekanie,
opraženie alebo restovanie mäsa, zeleniny, hydiny
apod.
0:60 240 °C 0:10 – 1:00 120 – 240 °C
GRILL
Program je vhodný na grilovanie, napríklad
plátkov naloženého kuracieho mäsa alebo inej
potraviny. Pri využití programu použite dodaný
rošt.
0:30 240 °C 0:10 – 1:00 150 – 240 °C
BAKE
Pečenie. Program je vhodný na prípravu koláčov,
cupcakov, sušienok aďalších sladkých pokrmov,
rovnako ako pečeného mäsa, rýb azeleniny.
0:30 180 °C 0:10 – 2:00 140 – 180 °C
SK-12
SK
Multifunkčný fritovací hrniec
SFR 9300BK
2020 04/2020
BOIL
Program je vhodný na varenie cestovín, zemiakov,
ryže, zeleniny, polievok aomáčok, knedieľ apod.
0:25 150 °C 0:15 – 1:00 100 – 240 °C
FRY
Smaženie potravín, čiastočne ponorených do
fritovacej náplne.
0:20 200 °C 0:01 – 1:00 120 – 240 °C
SLOW
COOK
Pomalé varenie surovín. Suroviny stačí nakrájať,
dať do hrnca, zamiešať, prikryť, vprípade potreby
upraviť čas ateplotu, spustiť varenie aďalej sa už
opokrm nezaujímať.
6:00 100 °C 0:30 – 6:00 ×
FAST
STEW
Rýchle dusenie. Program je ideálny na dusenie
mäsa, pečene, rýb alebo zeleniny. Umožňuje
pripravovať šťavnaté jedlo podobne ako
vtlakovom hrnci. Nie je potrebné pridávať vodu.
1:00 120 °C 0:01 – 2:00 120 – 200 °C
DEEP FRY
Fritovanie potravín, celkom ponorených do
fritovacej náplne.
0:40 210 °C 0:20 – 2:00 180 – 210 °C
HOT POT
Varenie polievky priamo na jedálnom stole. Polievka
sa zároveň stým, ako sa znej postupne odoberá
na taniere, doplňuje oingrediencie, ktoré sa opäť
povaria apotom naservírujú. Ingredienciami môžu
byť tenké plátky mäsa, listová zelenina, huby,
vaječné knedle, tofu, morské plody atď.
1:00 220 °C 0:30 – 9:59 120 – 240 °C
STEAM
Varenie pokrmov vpare. Program je možné využiť
ajnaohrievanie studených alebo zmrazených
potravín.
0:15 220 °C 0:10 – 1:00 120 – 220 °C
RICE Varenie bežnej alebo predvarenej ryže. N/A 100 °C × × *
FONDUE
Varenie čokoládovej, syrovej alebo mäsovej
omáčky či polevy.
2:00 60 °C 0:30 – 4:00 40 – 70 °C
YOGURT
Príprava domácich jogurtov. Použitepovarené
či pasterizované mlieko ajogurtovú kultúru.
Jogurtová kultúra môže byť buď komerčný
neochutený jogurt, predtým vyrobený
jogurt, jogurtová zmes vprášku dostupná
vsupermarketoch, alebo jogurtová kultúra
zobchodov so zdravou výživou.
4:00 40 °C 0:30 – 9:59 ×
POPCORN
Príprava popcornu. Popcorn je možné
pripravovať bez oleja alebo smalým množstvom
oleja či tuku. Hotový popcorn stačí len dochutiť
podľa ľubovôle.
0:08 240 °C 0:01 – 0:15 200 – 240 °C
MANUAL
Umožňuje vlastné nastavenie všetkých
parametrov prípravy pokrmu vzávislosti od
receptu, množstva potravín avašej osobnej chuti.
1:00 240 °C 0:01 – 9:59 40 – 240 °C
KEEP
WARM
Udržiavanie teploty. Program uchováva potraviny
pri teplote cca 80°Cna prednastavený alebo
vami nastavený čas.
2:00 80 °C 0:30 – 9:59 ×
PRESET
Odložený štart. Umožňuje spustiť varenie vo vami
nastavenom čase.
1:00 × 0:01 – 9:59 ×
Vysvetlivky:
× = funkcia nie je kdispozícii alebo nie je možné vykonať nastavenie
* = Počas ohrevu nie je možné meniť čas ani teplotu. Po dosiahnutí varu je možné nastaviť čas vrozmedzí 0:10 –
0:15min
Multifunkční fritovací hrnec
SFR 9300BK
SK
SK-13
2020 04/2020
Voľba programu
■ Programy zľavej, prostrednej apravej ponuky je možné zvoliť tromi spôsobmi:
- Tlačidlom C6 (Function): Každým stlačením tlačidla cyklicky volíte programy proti smeru hodinových ručičiek, t.j.
zľava doprava.
- Tlačidlom C3 (plus) vpohotovostnom režime: Každým stlačením tlačidla cyklicky volíte programy proti smeru
hodinových ručičiek, t. j. zľava doprava
- Tlačidlom C10 (mínus) vpohotovostnom režime: Každým stlačením tlačidla cyklicky volíte programy vsmere
hodinových ručičiek, t. j. sprava doľava
Stlačenie ktoréhokoľvek uvedeného tlačidla je sprevádzané krátkym pípnutím, blikaním zvoleného programu
azobrazením prednastavených hodnôt varenia na displeji.
Spustenie, zastavenie adokončenie programu
■ Varný proces spustite stlačením tlačidla C11 (Start/Stop). Zvolený program varenia bude blikať, indikátory C7 sa
začnú načítať azačne sa odpočítavať prednastavený čas.
■ Varný proces môžete kedykoľvek prerušiť opätovným stlačením tlačidla C11 (Start/Stop).
■ Hneď ako hrniec dovarí, 3× zapípa avzávislosti od zvoleného programu alebo nastavenia buď prejde do režimu
udržiavania teploty, alebo prejde do režimu úspory energie, t. j. displej zhasne. Tým je automatické varenie dokončené.
ÚPRAVA PROGRAMU VARENIA
■
Priväčšine programov je možné niektorý alebo všetky prednastavené parametre varenia upraviť podľa vašej potreby
askúseností. Upraviteľné parametre sú uvedené vtabuľke sprehľadom programov.
■
Parametre môžete upraviť pred začatím varenia alebo ajpočas varenia. Úpravu parametrov môžete kedykoľvek
zrušiť stlačením tlačidla C11 (Start/Stop).
■ Po úprave parametrov začnite variť stlačením tlačidla C11 (Start/Stop). Proces varenia bude prebiehať rovnako ako
priautomatickom varení.
Úprava času
■ Zvoľte program umožňujúci úpravu času astlačte tlačidlo C5 (Time). Pri prvom stlačení tlačidla C5 sa rozblikajú
hodnoty pre minúty, ďalším stlačením sa rozblikajú hodnoty hodín. Pomocou tlačidiel C3 (plus) alebo C10 (mínus)
upravte hodnotu podľa potreby.
■
Pri úprave minút sa hodnota zmení o1 minútu skaždým stlačením. Podržaním tlačidla je možné čas meniť o10 minút.
Úprava teploty
■ Zvoľte program umožňujúci úpravu teploty astlačte tlačidlo C12 (Temp). Pomocou tlačidiel C3 (plus) alebo C10
(mínus) upravte hodnotu podľa potreby.
RUČNÉ VARENIE
■
Hrniec umožňuje aj vlastné nastavenie parametrov prípravy pokrmu vzávislosti od receptu, množstva potravín
avašej osobnej chuti. Nastaviť tak môžete teplotu ajčas varenia, pozrite tabuľku sprehľadom programov.
■ Zvoľte program Manual (ručný režim). Zobrazí sa východiskový čas 01:00 a teplota 240 °C.
■ Upravte parametre varenia podľa postupu vpredchádzajúcej kapitole ÚPRAVA PROGRAMU VARENIA.
■
Po nastavení parametrov spustite varenie stlačením tlačidla C11 (Start/Stop). Proces varenia bude prebiehať
rovnako ako priautomatickom varení.
FUNKCIA ODLOŽENÉHO VARENIA
■
Funkcia odloženého varenia umožňuje spustiť varenie až po uplynutí vami nastaveného času. Minimálny čas odloženia
je 30 minút, maximálny čas je 24 hodín.
■ Odložené varenie je dostupné iba pre programy SOUS VIDE, BAKE, BOIL, SLOW COOK, FAST STEW, HOT POT, STEAM
aRICE.
■
Zvoľte program varenia astlačte tlačidlo C4 (Preset). Rozbliká sa nápis PRESET aukazovateľ času. Východisková
hodnota času je 1 hodina. Stlačením tlačidla C5 (Time) anásledne pomocou tlačidiel C3/C10 (+/−) je možné hodnotu
zmeniť vrozsahu 0:01 až 9:59.
■ Stlačením tlačidla C11 (Start/Stop) spustíte odpočítavanie. Nápis PRESET sa rozsvieti. Hneď ako uplynie nastavený
čas, hrniec automaticky spustí proces varenia.
SK-14
SK
Multifunkčný fritovací hrniec
SFR 9300BK
2020 04/2020
FUNKCIA UDRŽOVANIA TEPLOTY (KEEP WARM)
■ Funkcia udržiavania teploty slúži nauchovanie potravín vteple pri prednastavenej teplote 80°C.
■
Udržiavanie teploty sa spustí automaticky po dovarení vprogramoch BOIL, SLOW COOK, FAST STEW, STEAM aRICE.
Je možné ju spustiť ajručne zvolením programu KEEP WARM pomocou tlačidla C6 (Function) alebo tlačidlami C3/
C10 (+/−).
■ Východisková hodnota času automatickej ajručne zvolenej funkcie udržiavania teploty sú 2:00 hodiny. Hodnotu je
možné zmeniť vrozsahu 0:30 až 9:59 po stlačení tlačidla C5 (Time) anastavením požadovanej hodnoty tlačidlami
C3/C10 (+/−). Prednastavenú hodnotu teploty nie je možné meniť.
■ Stlačením tlačidla C11 (Start/Stop) funkciu spustíte. Symboly C7 sa začnú načítať aspustí sa odpočítavanie času.
Funkciu je možné kedykoľvek predčasne ukončiť stlačením tlačidla C11 (Start/Stop).
■ Hneď ako uplynie nastavený čas, ozve sa zvuková signalizácia ahrniec sa automaticky vypne.
OCHRANA PROTI PREHRIATIU
■
Hrniec je vybavený poistkou proti prehriatiu. Hneď ako sa vo varnej nádobe už nenachádza voda alebo šťava avďaka
tomu došlo kvzniku príliš vysokej teploty, hrniec sa automaticky vypne. Vtom prípade vytiahnite sieťovú zástrčku
anechajte hrniec schladnúť. Potom ho môžete opäť uviesť do prevádzky.
VYPNUTIE HRNCA
■
Pre úplné vypnutie hrnca odpojte prívodný kábel od sieťovej zásuvky anechajte ho celkom vychladnúť. Po vychladnutí
ho očistite podľa kapitoly ČISTENIE AÚDRŽBA auskladnite na vhodné miesto.
ČISTENIE AÚDRŽBA
Upozornenie:
Pred akýmkoľvek čistením alebo údržbou vždy odpojte hrniec od elektrickej siete. Pred odobratím
pokrievky avybratím varnej nádoby vždy ponechajte hrniec celkom vychladnúť.
Upozornenie:
Plášť hrnca ajeho prívodný kábel nie sú určené na umývanie vumývačke riadu.
Nepostrekujte ich vodou alebo inou tekutinou ani ich neponárajte do vody alebo inej tekutiny.
■
Vyberateľnú varnú nádobu, pokrievku aprípadne použité príslušenstvo umyte vhorúcej vode so saponátom,
opláchnite adôkladne osušte jemnou utierkou. Tieto diely je možné tiež umyť vumývačke riadu.
■ Ak je pokrievka nadmerne znečistená, opatrne znej stiahnite gumové tesnenie apokrievku ajtesnenie dôkladne
očistite, umyte aosušte. Nezabudnite tesnenie nasadiť späť na pokrievku.
■
Mierne navlhčenou utierkou umyte aj vonkajšie časti hrnca avytrite dosucha. Vnútorné časti hrnca vytrite pomocou
papierovej utierky, hrubšie nečistoty môžete očistiť navlhčenou mäkkou hubkou anásledne utrieť dosucha.
■
Ak chcete odstrániť zvarnej nádoby pripečené zvyšky potravín, nechajte ich najprv na 20 – 30minút odmočiť
vhorúcej vode so saponátom. Zvyšky potravín potom môžete ľahko odstrániť pomocou mäkkej kuchynskej kefy.
Upozornenie:
Na čistenie vonkajšej strany plášťa hrnca alebo varnej nádoby nikdy nepoužívajte chemikálie,
drôtenku na riad, kovové drôtenky ani čistiace prostriedky sbrúsnou zložkou, pretože tieto môžu
poškodiť plášť hrnca alebo varnú nádobu.
Multifunkční fritovací hrnec
SFR 9300BK
SK
SK-15
2020 04/2020
SKLADOVANIE
■ Pred uskladnením musí byť hrniec celkom chladný, vypnutý aodpojený od napájania, čistý asuchý.
■ Do varnej nádoby uložte príslušenstvo avarnú nádobu vložte do hrnca. Na nádobu nasaďte pokrievku.
■ Hrniec potom uložte na čisté, suché miesto mimo dosahu detí.
Upozornenie:
Uskladnený hrniec nevystavujte extrémnym teplotám, priamemu slnečnému žiareniu, nadmernej
vlhkosti aneumiestňujte ho do nadmerne prašného prostredia. Na uskladnený hrniec nič neklaďte.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Menovitý rozsah napätia ...................................................................................................................................................... 220 – 240 VAC
Menovitý kmitočet ........................................................................................................................................................................... 50 – 60 Hz
Menovitý príkon .................................................................................................................................................................................... 1800 W
Objem fritovacej nádoby ............................................................................................................................................................................ 4,8 l
Rozmery (výška × šírka × hĺbka) ...........................................................................................................300 mm × 345 mm × 340 mm
Hmotnosť .........................................................................................................................................................................................................4 kg
Zmeny textu atechnických parametrov vyhradené.
SK-16
SK
Multifunkčný fritovací hrniec
SFR 9300BK
2020 04/2020
POKYNY AINFORMÁCIE OZAOBCHÁDZANÍ SPOUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické
aelektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu,
obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých
krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu
predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje apomáhate prevencii
potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie aľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky
nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného
miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu vsúlade snárodnými predpismi udeliť pokuty.
Pre podnikové subjekty vkrajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické aelektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu
alebo dodávateľa.
Likvidácia vostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný vEurópskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie
osprávnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
/