Peg Perego Pliko Switch Easy Drive Používateľská príručka

IT Istruzioni d’uso

EN Instructions for use

FR Notice d’emploi

DE Gebrauchsanleitung

ES Instrucciones de uso

PT Instruções para uso

NL Gebruiksaanwijzing

DK Brugsanvisning

FI Käyttöohjeet

CZ Návod na použití

SK Návod na použitie

HU Használati útmutató

SL Navodila za uporab

RU Инструкции по пользованию

TR Kullanim klavuzu

EL Οδηγίες χρήσεως

pliko switch easy drive

Stránka sa načítava ...

- 38 -

SK_Slovenčina

Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok Peg-Pérego.

OPOZORILO

_ DÔLEŽITÉ: prečítajte si dôkladne tieto inštrukcie

a uschovajte si je pre použitie v budúcnosti.

Bezpečnosť dieťaťa by mohla byť ohrozená

v prípade, že tieto inštrukcie nie sú dodržané.

_ PLIKO SWITCH EASY DRIVE: tento artikel bol

naprojektovaný pre prepravu 1 dieťaťa na sedačke.

_ Nepoužívajte tento výrobok pre väčší počet

užívateľov ako je určené výrobcom.

_ Podvozok Pliko Switch + sedačka Pliko Switch

sú určené pre deti od narodenia s maximálnou

hmotnosťou do 15 kg.

_ Podvozok Pliko Switch bol navrhnutý tak, aby

mohol byť používaný v kombinácii s nasledujúcimi

výrobkami Peg-Pérego Ganciomatic: podvozok Pliko

Switch + autosedačka “Primo Viaggio” (skupina 0+) sú

určené pre deti od narodenia po deti s maximálnou

hmotnosťou 13 kg; podvozok Pliko Switch + športová

korba “Navetta” alebo “Primonido” sú určené pre deti

od narodenia po deti s maximálnou hmotnosťou 10

kg.

_ Dávajte pozor, aby ste nezranili dieťa počas

nastavovania mechanizmov (držadlo, opierka).

_ Keď je kočík v kľude vždy ho zabrzdite. Kočík

zabrzdite aj pri nakladí a vykladaní dieťaťa.

_ Operácie spojené s montážou, prípravou výrobku,

čistením a údržbou musia vykonávať len dospelé

osoby.

_ Výrobok nepoužívajte, ak niektoré súčasti chýbajú

alebo sú zrejmé známky poškodenia.

_ Do mechanizmov nedávajte prsty.

_ Každý náklad zavesený na držadlá a rukoväte môže

spôsobiť nestabilitu výrobku; sledujte pokyny

výrobcu pokiaľ ide o max. povolené zaťaženie týchto

prvkov.

_ Do košíka nedávajte náklad ťažší ako 5 kg. Do držiaka

nápojov nevkladajte predmety o hmotnosti väčšej

než je predpísaná na samotnom držiaku, a tiež doň

nikdy nevkladajte horúce nápoje. Nevkladajte do

vrecák striešky (ak sú na Vašom výrobku) predmety

ťažšie ako 0.2 kg.

_ Predný priečinok nie je navrhnutý tak, aby niesol váhu

dieťaťa. Nie je navrhnutý tak, aby držal dieťa v sedadle

a nenahradzuje popruh okolo pasu.

_ Nepoužívajte výrobok v blízkosti schodov alebo

stupníkov, tepelných zdrojov, otvoreného ohňa alebo

iných nebezpečných predmetov, ktoré sú v dosahu

dieťaťa.

_ Použitie doplnkov, ktoré nie sú schválené výrobcom,

môže byť nebezpečné.

_ Nepoužívajte plášť (ak je súčasťou výbavy) v

uzavretých priestoroch a pravidelne kontrolujte, či

nie je vaše dieťa prehriate; plášť nikdy neumiestňujte

v blízkosti zdrojov tepla a dávajte pozor na to, aby ste

ho neprepálili cigaretou. Uistite sa, či plášť nebráni

v pohybe žiadnemu mechanizmu podvozku alebo

kočíku; pred zložením podvozku alebo kočíka plášť

vždy odoberte.

_ V prípade, že kočík používate pre dve deti, nikdy

ich nenechávajte bez dozoru a nedovoľte staršiemu

dieťaťu vystúpiť na zadnú nášlapnú plošinu v prípade,

keď je kočík prázdny.

_ Nepoužívajte odopínacie páčky na prepravu alebo

nadvihnutie kočíka ak je v ňom usadené dieťa.

_ POZOR Nepridávajte žiadnu vložku.

_ PRED POUŽITÍM SKONTROLUJTE,

ŽE VÝROBKY PEG-PÉREGO

GANCIOMATIC SÚ SPRÁVNE

UPEVNENÉ K VÝROBKU.

_ NENECHÁVAJTE DIEŤA BEZ DOZORU.

MÔŽE TO BYŤ NEBEZPEČNÉ.

_ VŽDY POUŽITE PÄŤBODOVÝ

BEZPEČNOSTNÝ PÁS, BRUŠNÝ PÁS A

PÁS NA NOHY.

_ PRED POUŽITÍM SKONTROLUJTE,

ČI SÚ VŠETKY SPOJOVACIE

MECHANIZMY SPRÁVNE UPEVNENÉ.

_ TENTO VÝROBOK NIE JE VHODNÝ

PRE BEHANIE ALEBO PRE KOLIESKOVÉ

KORČUĽOVANIE.

- PRI OPERÁCIÁCH OTVORENIA A

ZATVORENIA SA UISTITE, ŽE DIEŤA JE

V DOSTATOČNEJ VZDIALENOSTI, ABY

STE PREDIŠLI PORANENIAM.

- NEDOVOĽTE, ABY SA DIEŤA HRALO S

TÝMTO PRODUKTOM.

VLASTNOSTI VÝROBKU

_ Tento výrobok je číslovaný vzostupne.

_ Pliko Switch predstavuje kočík so sedačkou, ktorú

môžete pripnúť v oboch smeroch: smerom k matke a

v smere jazdy.

_ Pliko Switch pozostáva z dvoch častí: PODVOZKU-

Pliko Switch a SEDAČKY-Pliko Switch.

ČASTI VÝROBKU

Skontrolujte, či obal obsahuje všetky súčasti výrobku

a v prípade reklamácie kontaktujte prosím asistenčnú

službu.

_ Rám-Pliko Switch: kôš; 2 predné kolieska – otočné

alebo blokovacie; 2 zadné kolieska s centralizovanou

tyčovou brzdou a nosič nápojov.

_ Sedačka-Pliko Switch: predná rukoväť; strieška;

nánožník; plášť.

NÁVOD NA POUŽITIE

1 OTVORENIE: nadvihnite súčasne páčky veľkej rukoväte

(obr_a) a potiahnite smerom hore, až kým sa neotvorí

rám (obr_b). Overenie správneho otvorenia: bočné

rúrky musia vzájomne zapadnúť (obr_c). Nakoniec

posuňte po rukoväti dva prvky ako vidno na obrázku

(obr_d).

2 MONTÁŽ KOŠA: vsuňte očká na predné háčiky (obr_a)

a na zadné háčiky (obr_b).

3 MONTÁŽ DRŽIAKA NA FĽAŠU: nasuňte držiak na čap

pokiaľ nebudete počuť cvaknutie (obr_a). Držiak na

fľašu môžete pripevniť na obidve rukoväte kočíka.

4 VEĽKÁ RUKOVÄŤ: Pliko Switch Easy Drive: aby ste

nastavili výšku veľkej rukoväte, stlačte súčasne bočné

tlačidlá (obr_a) a zablokujte ju v želanej polohe

(obr_b).

5 NEOTÁČAVÉ ALEBO OTÁČAVÉ KOLIESKA: nadvihnutím

páčok sa kolieska zablokujú a nebudú sa dať otáčať

(obr_a), spustením páčok sa kolieska odblokujú

a budú sa otáčať (obr_b). Na nerovnom teréne sa

odporúča používať kolieska bez otáčania.

6 BRZDA: stlačte jednu páčku brzdy, aby ste zablokovali

rám (obr_a), nadvihnutím sa zase odblokuje (obr_b).

7 PRIPNUTIE SEDAČKY K PODVOZKU: sedačka môže

byť ku kočíku pripevnená smerom k matke (obr_a)

alebo v smere jazdy (obr_b), sedačku umiestnite na

kočík v súlade so symbolmi a oboma rubami na ňu

zatlačte smerom nadol pokiaľ nebudete počuť dvojité

cvaknutie. Skontrolujte správne pripevnenie sedačky

- 39 -

ku kočíku tak, že ju chytíte za prednú rukoväť a

budete ju ťahať smerom nahor.

8 UVOĽNENIE SEDAČKY Z RÁMU: stlačte dve okrúhle

tlačidlá na sedačke (obr_a) a súčasne aj dve páčky

nachádzajúce sa pod opierkami rúk (obr_b), pričom

ťahajte sedačku smerom hore (obr_c), kým sa

neuvoľní. Sedačka sa dá uvoľniť aj nasadiť späť aj keď

na nej sedí dieťa.

9 PREDNÁ OPIERKA: pred vsunutím prednej opierky

stlačte bočné tlačidlá na opierkach a vytiahnite

viečka (obr_a), aby ste prednú opierku pripevnili,

pridržte úchytky a vsuňte ich do opierok rúk, zatlačte

smerok k sedačke, kým nezačujete kliknutie (obr_b).

Aby ste prednú opierku vybrali, stlačte dve tlačidlá

a vytiahnite (obr_c). Otvorte prednú opierku iba na

jednej strane, aby ste uľahčili dieťaťu posadiť sa a

vstať. Keď chcete používať kočík bez prednej opierky,

opäť vsuňte viečka do lakťových opierok.

10 CHRBTOVÁ OPIERKA: pre nastavenie chrbtovej opierky

nadvihnite rukoväť (obr_a) a presuňte opierku do

jednej zo 4 možných polôh (obr_b).

11 OPIERKA NÔH: pre zníženie opierky nôh zatlačte

smerom nadol dve páčky (obr_a); pre nadvihnutie

vysuňte opierku nôh smerom nahor (obr_b).

12 5-BODOVÝ BEZPEČNOSTNÝ PÁS: aby ste ho zapli,

vsuňte dve pracky driekového pásu (so zapnutými

ramennými pásmi - šípka_a) do medzinožného

pásu, kým nezačujete kliknutie (šípka_b). Aby ste

ho uvoľnili, stlačte okrúhle tlačidlo nachádzajúce

sa v strede pracky (šípka_c) a potiahnite smerom k

vonkajšej strane driekového pásu (šípka_d).

13 Aby ste pásový popruh pritiahli, zatiahnite na oboch

stranách v smere šípky (Šípka a). Aby ste ho uvoľnili,

postupujte naopak. Pásový popruh je možné

zatiahnuť len potiaľ, pokiaľ to umožní bezpečnostná

poistka (Obr. b).

14 Aby ste upravili výšku bezpečnostného pásu, uvoľnite

dve spony na zadnej strane chrbtovej opierky.

Potiahnite ramenné popruhy smerom k sebe (Šípka a),

až kým sa spony neuvoľnia, presuňte ich cez otvory

na chrbtovej opierke (Šípka b). Vytiahnite ramenné

popruhy z vaku (Šípka c) a presuňte ich cez najlepšie

vyhovujúce otvory (Šípka d), potom opäť zapnite dve

spony na zadnej strane chrbtovej opierky (Šípka e).

Spony sa na pevno zapli, keď bolo počuť ich cvaknutie

(Obr. f).

15 STRIEŠKA: pre pripnutie zasuňte úchytky striešky do

sedačky na bočných stranách (obr_a) a pomocou

gombíkov ju pripnite na zadnej strane chrbtovej

opierky (obr_b). Pre odstránenie striešky vysuňte

úchytky a odopnite gombíky. Pre nadvihnutie striešky

ju zatiahnite smerom k sebe; pre sklopenie striešky ju

zatlačte smerom dozadu. Striešku môžete prementi

na slnečnú striešku tak, že otvoríte zips s dvojitým

kurzorom (obr_c) a odopnete gombíky na zadnej

strane chrbtovej opierky. Strieška je vybavená očkom,

na ktoré sa dá zavesiť obľúbená hračka (obr_d).

16 NÁNOŽNÍK: nánožník navlečte a zapnite gombíky

pod opierkou na nohy (obr_a) a na bokoch opierky

na nohy. U verzie kočíka nadvihnite opierku na nohy

a nasuňte nánožník nad prednú opierku (obr_b) a

potom zapnite ku gombíkom striešky (obr_c).

17 Pri verzii kočíka s chráničom na nohy, znížte opierku

nôh, vložte poťah pod prednú opierku (Obr. a) a

zabezpečte ho podľa toho, ktorý z modelov A, B ste si

kúpili.

18 NÁNOŽNÍK Pliko Switch Easy Drive On Track:

možno ho použiť na vaničke Navetta XL, ako aj

na športovom kočíku Pliko Switch Easy Drive On

Track. Pri montáži na Navetta XL si pozrite návod na

používanie.

Pri montáži na športový kočík otvorte vnútro

nánožníka, aby ste zakryli nohy dieťaťa (Obr. a).

Nadvihnite ho tak, aby zakryl prednú lištu a spojte

predné gombíky (Obr. b) vsuňte opierku na nohy do

nánožníka (Obr. c).

19 KRYT PROTI DAŽĎU Umiestnite kryt proti dažďu na

kočík (Obr. a) a zopnite patentné gombíky s gombíkmi

na strieške (Obr. b).

20 Zabezpečte kryt proti dažďu pripevnením elastickej

slučky k zvislej zadnej strane (Obr. a) alebo zvislej

prednej strane (Obr. b), podľa polohy sedadla.

21 ZADNÁ NÁŠLAPNÁ PLOŠINA: uľahčuje matke prekonať

malé nerovnosti terénu (obr_a).

22 ZATVORENIE: zatvorenie sa môže vykonať bez

sedačky, so sedačkou obrátenou smerom k mame

(pred zatvorením treba sklopiť operadlo) alebo

smerom dopredu (pred zatvorením treba operadlo

nadvihnúť a po zatvorení opäť sklopiť).

Aby ste kočík zatvorili, posuňte dva prvky ako na

obrázku (obr_a), aby sa zablokovali predné kolieska a,

ak je namontovaná strieška, zatvorte ju.

Postupne nadvihnite rukoväte, až kým nekliknú

(obr_b) a zatlačte na prednú rukoväť (obr_c), aby sa

odblokovali bočné rúrky na prednej strane (obr_d);

23 Potiahnite smerom hore strednú rukoväť (obr_e).

Skontrolujte správne zatvorenie rámu v mieste

bezpečnostného háku (obr_f). Rám zatvorený so

sedačkou obrátenou smerom k mame sa ešte viac

zloží po spustení rukoväte (obr_g). Zatvorený kočík

ostane stáť aj sám.

24 PREPRAVA: kočík môžete prepravovať tak, že uchytíte

stredovú úchytku, predné kolesá sa nesmú otáčať

(obr_a) alebo pomocou bočnej rukoväte (obr_b).

25 STIAHNUTIE POŤAHU: stiahnite poťah nánožníka

(obr_a), uvoľnite úchytky vaku z opierok rúk (obr_b) a

odpojte na bočných stranách operadla dva gombíky

(obr_c) a vytiahnite zhora (zatlačením pod sedačku)

medzinožný pás (obr_d).

GANCIOMATIC SYSTEM

26 Ganciomatic System je veľmi praktický a rýchly

systém, ktorý umožňuje vďaka jednoduchému gestu

pripnúť športovú korbu Navetta alebo PrimoNido,

autosedačku Primo Viaggio a sedačku Pliko Switch k

podvozku: položte príslušný prepravný element na

podvozok a zatlačte naň oboma rukami tak, aby ste

počuli cvaknutie.

Pred pripnutím alebo odopnutím jednotlivých

elementov podvozok alebo kočík vždy zabrzdite

(preštudujte si návody na použitie príslušných

elementov).

Skontrolujte, či je príslušný prepravný element

správne pripnutý.

DOPLNKY

27 BORSA (Taška pre prebalenie dieťaťa). Taška s

matracom pre prebalenie dieťaťa, ktorú môžete

pripnúť ku kočíku.

SÉRIOVÉ ČÍSLA

28 Pliko Switch udáva informácie, ktoré vyplývajú z

dátumu výroby výrobku.

_ Názov výrobku, dátum výroby a sériové číslo sedadla

(Obr. a) a konštrukcie kočíka (Obr. b).

Tieto informácie sú potrebné pri akýchkoľvek

reklamáciách.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

ÚDRŽBA VÝROBKU: chráňte výrobok pred

atmosférickými vplyvmi: voda, dážď alebo sneh;

nepretržité a dlhodobé vystavenie slnečnému

žiareniu môže spôsobiť zmenu farby mnohých

materiálov; uchovávajte výrobok na suchom mieste.

ČISTENIE PODVOZKU: pravidelne čistite umelohmotné

časti vlhkou handričkou; nepoužívajte rozpúšťadlá

alebo podobné prostriedky; kovové časti výrobku

- 40 -

vysušte, aby nedošlo k ich zhrdzaveniu; udržiavajte v

čistom stave všetky mobilné časti výrobku (regulačné

mechanizmy, úchytné mechanizmy, kolesá...),

odstraňujte z nich prach a piesok a v prípade potreby

ich namažte ľahkým olejom.

ČISTENIE PLÁŠŤA: umývajte pomocou špongie a

mydlovej vody, nepoužívajte pracie prostriedky.

ČISTENIE TEXTILNÝCH ČASTÍ: textilné časti výrobku

pravidelne vykefujte, čím odstránite prach a perte

v rukách pri maximálnej teplote 30°; nežmýkajte;

nepoužívajte prostriedky obsahujúce chlór;

nežehlite; nečistite chemicky; na odstraňovanie

škvŕn nepoužívajte rozpúšťadlá a nesušte v sušičke s

otáčajúcim sa bubnom.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Spoločnosť Peg-Pérego S.p.A. je

certifikovaná podľa ISO 9001. Tento

certifikát zaručuje zákazníkom a

spotrebiteľom transparentnosť a

spoľahlivosť vzhľadom na pracovné

postupy spoločnosti.

Spoločnosť Peg Pérego môže kedykoľvek vykonať

zmeny a úpravy na modeloch, ktoré sú popísané v

tejto publikácii, ak si to budú vyžadovať technické

alebo obchodné podmienky.

Spoločnosť Peg Pérego je vždy k dispozícii svojim

spotrebiteľom, aby čo najlepšie uspokojila všetky

ich potreby a požiadavky. Z tohto dôvodu je pre

spoločnosť veľmi dôležité a cenné oboznámiť sa

s názormi našich zákazníkov. Preto vám budeme

veľmi vďační, keď po použití nášho výrobku vyplníte

DOTAZNÍK PRE ZISTENIE SPOKOJNOSTI ZÁKAZNÍKOV,

ktorý nájdete na nasledujúcej internetovej adrese:

www.pegperego.com. Prosíme vás o uvedenie

prípadných postrehov a doporučení.

ASISTENČNÁ SLUŽBA SPOLOČNOSTI

PEG-PÉREGO

Ak dôjde k náhodnej strate alebo poškodeniu

niektorých častí výrobku, použite len originálne

náhradné diely Peg Pérego. Pre prípad akejkoľvek

opravy, výmeny informácií o výrobku a objednávok

originálnych náhradných dielov alebo príslušenstva

kontaktujte prosím popredajný servis spoločnosti

Peg Perego s uvedením sériového čísla výrobku, ak je

uvedené.

tel. 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992

e-mail assistenza@pegperego.it internetová stránka

www.pegperego.com

HU_Magyar

Köszönjük, hogy a Peg-Pérego termékét választották.

FIGYELMEZTETÉS

_ FONTOS: figyelmesen olvassák el az alábbi

utasításokat és azokat őrizzék meg a későbbi

alkalmazás céljából. A gyermek biztonságát

veszélyeztethetik azzal, ha nem tartják be ezeket az

utasításokat.

_ PLIKO SWITCH EASY DRIVE: ezt a terméket 1

gyermeknek az ülésben történő szállítására tervezték.

_ Ne használják ezt a terméket a gyártó által előírtnál

több gyermek számára.

_ A Pliko Switch-vázat + Pliko Switch-gyerekülést

újszülött és maximum 15 kg súlyú gyermekek ülésben

történő szállítására hitelesítették.

_ A Pliko Switch kocsivázat arra tervezték, hogy a

Peg-Pérego Ganciomatic termékekkel kombinálva

használják: Pliko Switch kocsiváz + “Primo Viaggio”

autós gyerekülés (0+ csoport) újszülöttek és annál

nagyobb, maximum 13 kg-os súlyú gyermekek

számára lett hitelesítve; Pliko Switch kocsiváz +

“Navetta” vagy “Primonido” mózeskosár újszülöttek és

annál nagyobb, maximum 10 kg-os súlyú gyermekek

számára lett hitelesítve.

_ Figyeljenek oda a jelenlévő gyermekre akkor, amikor a

szerkezeteket beállító műveleteket (tolókar, háttámla)

végzik.

_ Álló helyzetben és a gyermek behelyezése és kivétele

folyamán mindig működtessék a fékeket.

_ A termék összeszerelési, előkészítési, tisztítási és

karbantartási műveleteit csak felnőttek végezhetik.

_ Ne használják a terméket, ha egyes részei hiányoznak

vagy azon törést észlelnek.

_ Ne tegyék az ujjukat a szerkezetekbe.

_ A tolókarra vagy a fogantyúkra felakasztott bármilyen

teher instabillá teheti a terméket; tartsák be a

gyártó utasításait a maximális terhek alkalmazására

vonatkozóan.

_ Ne rakjanak a kosárba 5 kg-nál nagyobb súlyú

terheket. Ne tegyenek az italtartókba az italtartón

feltüntetett súlynál nehezebb terhet és meleg italt

soha. A kocsitető zsebekbe (ha vannak) 0,2 kg-ot meg

nem haladó súlyokat helyezzenek.

_ A kapaszkodót nem úgy tervezték, hogy az a gyermek

súlyát elbírja; a kapaszkodó nem arra szolgál, hogy az

ülőkében visszatartsa a gyermeket és nem helyettesíti

a biztonsági övet.

_ Ne alkalmazzák a terméket lépcső vagy lépcsőfokok

mellett; ne használják hőforrások, nyílt láng vagy

a gyermek kezeügyébe eső, veszélyes tárgyak

közelében.

_ A gyártó által jóvá nem hagyott tartozékok használata

veszélyes lehet.

_ Ne használják az esővédőt (ha van) zárt környezetben

és mindig ellenőrizzék, hogy a gyermek nincs-e

kimelegedve; soha ne helyezzék hőforrásokhoz közel

és dohányzás közben vigyázzanak. Győződjenek meg

arról, hogy az esővédő nem ütközik a kocsiváz vagy a

sportkocsi semmilyen mozgásban lévő szerkezetébe;

mindig vegyék le az esővédőt, mielőtt összecsukják a

kocsivázat vagy a sportkocsit.

_ Amikor két gyermekkel használják a sportkocsit,

soha ne hagyják őket egyedül és ne engedjék meg

a második gyermeknek azt, hogy felálljon a hátsó

testvérfellépőre, amikor a sportkocsi üres.

_ Ne használják a lekapcsoló fogantyúkat szállításhoz

vagy a sportkocsi felemeléséhez úgy, hogy a gyermek

benne ül.

_ FIGYELEM: Ne tegyen be semmilyen matracot.

_ A HASZNÁLAT ELŐTT GYŐZŐDJENEK

Stránka sa načítava ...

Peg Perego Pliko Switch Easy Drive Používateľská príručka

Peg Perego Pliko Switch Easy Drive Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty