Samsung VP-M2100S Používateľská príručka

SVK

Digitálna videokamera

Návod na pouÏitie

Pred pouÏitím zariadenia si tento návod na

pouÏitie pozorne preãítajte a uschovajte si ho

na ìal‰ie pouÏitie.

Tento v˘robok spæÀa Smernice 89/336 CEE, 73/23 CEE,

93/68 CEE.

AF

Automatické zaostrenie

OPTICK¯ SNÍMACÍ MODUL CCD

Zariadenie s nábojovou väzbou

LCD MONITOR

Displej z tekut˘ch kry‰tálov

VP-M2050S(B)/M2100S(B)/M2200S(B)

PouÏívajte iba schválené batérie.

Inak hrozí nebezpeãenstvo prehratia, poÏiaru alebo explózie. Problémy zapríãinené pouÏitím

neschváleného príslu‰enstva nie sú kryté zárukou spoloãnosti Samsung.

SVK

00906W M2100 SLK~007 9/7/05 10:16 AM Page C

Obsah

22

SVK

Pokyny na údrÏbu zariadenia CAM ............................................................................................................................................................................8

Poznámky k AUTORSK¯M PRÁVAM.........................................................................................................................................................................9

Poznámky ku kondenzácii vlhkosti ............................................................................................................................................................................9

Poznámky k zariadeniu CAM......................................................................................................................................................................................9

Poznámky k batérii ....................................................................................................................................................................................................10

Poznámka k ochrannej známke ................................................................................................................................................................................10

Poznámka k objektívu ................................................................................................................................................................................................11

Poznámky k displeju LCD.........................................................................................................................................................................................11

Upozornenia k servisu ...............................................................................................................................................................................................11

Upozornenia k náhradn˘m dielom............................................................................................................................................................................11

Funkcie ........................................................................................................................................................................................................................12

Príslu‰enstvo dodávané so zariadením CAM..........................................................................................................................................................13

Pohºad zozadu a zºava...............................................................................................................................................................................................14

Pohºad sprava a zospodu..........................................................................................................................................................................................15

Displej LCD..................................................................................................................................................................................................................16

OSD (Zobrazenie na displeji v reÏimoch Video Record (Nahrávanie videa)/ Video Play (Prehrávanie videa)) ...............................................16

OSD (Zobrazenie na displeji v reÏimoch Photo Capture (Fotografovanie)/Photo View (Prezeranie fotografií)) ..............................................17

OSD (Zobrazenie na displeji v reÏimoch MP3 Play (Prehrávanie súborov MP3)/Voice Record (Nahrávanie hlasu)/Voice Play (Prehrávanie hlasu))

...........18

VloÏenie/vybratie batérie ...........................................................................................................................................................................................19

ÚdrÏba batérie.............................................................................................................................................................................................................20

Nabíjanie batérie.........................................................................................................................................................................................................23

PouÏívanie funkcie Hardvérové obnovenie.............................................................................................................................................................23

Farba indikátora LED .................................................................................................................................................................................................24

Poznámky a bezpeãnostné opatrenia 8

Zoznámenie so zariadením CAM 12

Názov kaÏdej ãasti 14

PouÏívanie batérie 19

Zaãíname 24

00906W M2100 SLK~007 9/7/05 10:16 AM Page 2

Obsah

33

SVK

PouÏívanie monitora LCD..........................................................................................................................................................................................24

Pred pouÏívaním zariadenia CAM.............................................................................................................................................................................25

PouÏívanie tlaãidla Function .....................................................................................................................................................................................26

PouÏívanie tlaãidla DISPLAY.....................................................................................................................................................................................27

Nastavenie monitora LCD..........................................................................................................................................................................................28

·truktúra prieãinkov a súborov ................................................................................................................................................................................29

âas a kapacita nahrávania .......................................................................................................................................................................................30

V˘ber typu pamäte .....................................................................................................................................................................................................32

PouÏívanie pamäÈovej karty (voliteºné príslu‰enstvo)...........................................................................................................................................33

V˘ber reÏimu a ponuky ..............................................................................................................................................................................................34

Nahrávanie ..................................................................................................................................................................................................................36

Nahrávanie............................................................................................................................................................................................................36

PribliÏovanie a odìaºovanie .................................................................................................................................................................................37

Prehrávanie .................................................................................................................................................................................................................38

Prehrávanie na monitore LCD .............................................................................................................................................................................38

V˘ber moÏností súborov............................................................................................................................................................................................40

Odstránenie videosúborov ...................................................................................................................................................................................40

Uzamknutie videosúborov ....................................................................................................................................................................................41

Kopírovanie videosúborov....................................................................................................................................................................................42

Nastavenie viacnásobného v˘beru ......................................................................................................................................................................43

Nastavenie moÏnosti prehrávania........................................................................................................................................................................44

Nastavenie rôznych funkcií .......................................................................................................................................................................................45

Nastavenie veºkosti videosúborov........................................................................................................................................................................45

Nastavenie kvality videosúborov..........................................................................................................................................................................46

Nastavenie reÏimu nahrávania videosúborov......................................................................................................................................................47

Nastavenie externého vstupu/v˘stupu.................................................................................................................................................................48

Nastavenie zaostrenia ..........................................................................................................................................................................................49

Nastavenie funkcie EIS (Elektronick˘ stabilizátor obrazu) ..................................................................................................................................50

Nastavenie vyváÏenia bielej farby ........................................................................................................................................................................51

Nastavenie funkcie Program AE (Naprogramovaná automatická expozícia).....................................................................................................52

ReÏim Video 35

00906W M2100 SLK~007 9/7/05 10:16 AM Page 3

SVK

44

Nastavenie funkcie BLC (Kompenzácia protisvetla) ...........................................................................................................................................53

Nastavenie efektu .................................................................................................................................................................................................54

Nastavenie digitálneho priblíÏenia........................................................................................................................................................................55

Nastavenie automatickej kontroly protisvetla.......................................................................................................................................................56

Fotografovanie............................................................................................................................................................................................................58

Fotografovanie ......................................................................................................................................................................................................58

PribliÏovanie a odìaºovanie .................................................................................................................................................................................59

Prezeranie....................................................................................................................................................................................................................60

Prezeranie súborov s fotografiami na monitore LCD..........................................................................................................................................60

V˘ber moÏností súborov............................................................................................................................................................................................61

Odstránenie súborov s fotografiami.....................................................................................................................................................................61

Uzamknutie súborov s fotografiami .....................................................................................................................................................................62

Kopírovanie súborov s fotografiami .....................................................................................................................................................................63

Nastavenie funkcie DPOF (Formát pre digitálnu tlaã).........................................................................................................................................64

Nastavenie viacnásobného v˘beru ......................................................................................................................................................................65

Nastavenie rôznych funkcií .......................................................................................................................................................................................66

Nastavenie veºkosti súborov s fotografiami.........................................................................................................................................................66

Nastavenie blesku.................................................................................................................................................................................................67

Nastavenie zaostrenia ..........................................................................................................................................................................................68

Nastavenie vyváÏenia bielej farby ........................................................................................................................................................................69

Nastavenie funkcie BLC (Kompenzácia protisvetla) ...........................................................................................................................................70

Nastavenie automatickej kontroly protisvetla.......................................................................................................................................................71

ReÏim MP3 .................................................................................................................................................................................................................73

Ukladanie hudby do zariadenia CAM.......................................................................................................................................................................73

Kopírovanie hudobn˘ch súborov do zariadenia CAM.........................................................................................................................................73

Prehrávanie .................................................................................................................................................................................................................74

Prehrávanie hudobn˘ch súborov.........................................................................................................................................................................74

Obsah

ReÏim Photo (Fotografovanie) 57

ReÏim MP3/Voice Recorder (Nahrávanie hlasu)/PouÏívanie prehºadávaãa súborov 72

00906W M2100 SLK~007 9/7/05 10:16 AM Page 4

V˘ber moÏností súborov............................................................................................................................................................................................75

Nastavenie opakovaného prehrávania.................................................................................................................................................................75

Odstránenie hudobn˘ch súborov.........................................................................................................................................................................76

Uzamknutie hudobn˘ch súborov .........................................................................................................................................................................77

Kopírovanie hudobn˘ch súborov .........................................................................................................................................................................78

Nastavenie prehrávania v náhodnom poradí.......................................................................................................................................................79

Nahrávanie ..................................................................................................................................................................................................................80

Nahrávanie hlasu ..................................................................................................................................................................................................80

Prehrávanie .................................................................................................................................................................................................................81

Prehrávanie hlasov˘ch súborov...........................................................................................................................................................................81

V˘ber moÏností súborov............................................................................................................................................................................................82

Odstránenie hlasov˘ch súborov...........................................................................................................................................................................82

Uzamknutie hlasov˘ch súborov ...........................................................................................................................................................................83

Kopírovanie hlasov˘ch súborov ...........................................................................................................................................................................84

Odstránenie súborov a prieãinkov ...........................................................................................................................................................................85

Uzamknutie súborov ..................................................................................................................................................................................................86

Kopírovanie súborov a prieãinkov............................................................................................................................................................................87

Zobrazenie informácií o súbore ................................................................................................................................................................................88

Nastavenie monitora LCD..........................................................................................................................................................................................90

Nastavenie jasu monitora LCD ............................................................................................................................................................................90

Nastavenie farby monitora LCD...........................................................................................................................................................................91

Nastavenie dátumu/ãasu ...........................................................................................................................................................................................92

Nastavenie ãasu ...................................................................................................................................................................................................92

Nastavenie dátumu...............................................................................................................................................................................................93

Nastavenie formátu dátumu .................................................................................................................................................................................94

Nastavenie formátu ãasu......................................................................................................................................................................................95

Obsah

55

SVK

ReÏim Voice Recorder (Nahrávanie hlasu) 80

PouÏívanie prehºadávaãa súborov 85

Nastavenie zariadenia CAM 89

00906W M2100 SLK~007 9/7/05 10:16 AM Page 5

SVK

Nastavenie systému ...................................................................................................................................................................................................96

Nastavenie automatického vypnutia ....................................................................................................................................................................96

Nastavenie funkcie ukáÏky ...................................................................................................................................................................................97

Nastavenie reÏimu po spustení............................................................................................................................................................................98

Nastavenie funkcie ãíslovania súborov ................................................................................................................................................................99

Nastavenie pípania (zvukovej signalizácie)........................................................................................................................................................100

Zobrazenie informácií o verzii ............................................................................................................................................................................101

Nastavenie pamäte...................................................................................................................................................................................................102

V˘ber typu pamäte .............................................................................................................................................................................................102

Formátovanie pamäte.........................................................................................................................................................................................103

Zobrazenie miesta v pamäti ...............................................................................................................................................................................104

Nastavenie jazyka.....................................................................................................................................................................................................105

V˘ber jazyka........................................................................................................................................................................................................105

PouÏívanie reÏimu USB ...........................................................................................................................................................................................106

Presun súborov do poãítaãa ..............................................................................................................................................................................106

Pripojenie USB k poãítaãu..................................................................................................................................................................................107

Systémové prostredie.........................................................................................................................................................................................107

PouÏívanie webkamery.......................................................................................................................................................................................108

Pripojenie zariadenia CAM k tlaãiarni ................................................................................................................................................................109

Pripojenie zariadenia CAM k in˘m zariadeniam ...................................................................................................................................................111

Pripojenie zariadenia CAM k televízoru ............................................................................................................................................................111

Pripojenie zariadenia CAM k videorekordéru....................................................................................................................................................112

Kopírovanie videosúborov na kazetu VHS ........................................................................................................................................................113

Nahrávanie nezakódovaného obsahu z in˘ch digitálnych zariadení................................................................................................................114

Pripojenie zariadenia CAM k poãítaãu pomocou kábla USB...........................................................................................................................115

In‰talácia programov................................................................................................................................................................................................116

In‰talácia programu DV Media Pro 1.0..............................................................................................................................................................116

Rozhranie USB na prenos údajov .....................................................................................................................................................................117

Tlaã fotografií ............................................................................................................................................................................................................119

Tlaã pomocou funkcie PictBridge ......................................................................................................................................................................119

66

ëal‰ie informácie 110

Obsah

00906W M2100 SLK~007 9/7/05 10:16 AM Page 6

Tlaã fotografií so súbormi DPOF .......................................................................................................................................................................120

âistenie a údrÏba zariadenia CAM .........................................................................................................................................................................121

Po pouÏití zariadenia CAM.................................................................................................................................................................................121

âistenie tela .......................................................................................................................................................................................................122

PouÏívanie integrovanej nabíjateºnej batérie .....................................................................................................................................................122

Poznámky t˘kajúce sa batérie............................................................................................................................................................................123

PouÏívanie zariadenia CAM v zahraniãí ............................................................................................................................................................124

Displej vlastnej diagnózy.........................................................................................................................................................................................125

77

SVK

Technické parametre 129

Register 131

PouÏívanie ponuky 127

ÚdrÏba 121

Rie‰enie problémov 125

Obsah

00906W M2100 SLK~007 9/7/05 10:16 AM Page 7

Poznámky a bezpeãnostné opatrenia

88

SVK

Pokyny na údrÏbu zariadenia CAM

✤ Pred pouÏívaním si preãítajte nasledujúce pokyny:

✤ Zariadenie uchovávajte na bezpeãnom mieste. Zariadenie obsahuje ‰o‰ovku, ktorá môÏe byÈ po‰kodená nárazom.

UdrÏujte mimo dosahu detí. Neklaìte zariadenie na mokré miesto.

■

VlhkosÈ a voda môÏu spôsobiÈ poruchu zariadenia. Nedot˘kajte sa zariadenia ani napájacej ‰núry mokr˘mi rukami, inak

môÏete utrpieÈ úraz elektrick˘m prúdom.

■

NepouÏívajte blesk v blízkosti oãí inej osoby.

■

Blesk vyÏaruje silné svetlo, ktoré môÏe spôsobiÈ po‰kodenie podobné po‰kodeniu v dôsledku priameho slneãného

Ïiarenia do oãí.

Zvlá‰tna pozornosÈ by mala byÈ venovaná fotografovaniu mal˘ch detí, v tomto prípade by blesk mal byÈ vzdialen˘

minimálne 1 meter od fotografovanej osoby. Ak zariadenie nefunguje správne, kontaktujte najbliÏ‰ieho predajcu alebo

autorizované servisné centrum spoloãnosti Samsung.

■

Nerozoberajte zariadenie sami, inak môÏe prísÈ k nenapraviteºnému po‰kodeniu, ktoré sa bude ÈaÏko opravovaÈ.

Zariadenie ãistite suchou mäkkou handriãkou.

■

Na odstránenie ‰kv⁄n pouÏívajte mäkkú handriãku navlhãenú jemn˘m ãistiacim prostriedkom.

NepouÏívajte Ïiadny typ rozpú‰Èadla, najmä nie benzény, pretoÏe by mohli spôsobiÈ váÏne po‰kodenie povrchu.

ChráÀte zariadenie pred daÏìom a slanou vodou.

■

Po pouÏití zariadenie oãistite. Slaná voda môÏe spôsobiÈ koróziu súãiastok.

00906W M2100 SLK~035 9/7/05 10:20 AM Page 8

Poznámky a bezpeãnostné opatrenia

99

SVK

1. Náhle zv˘‰enie teploty prostredia môÏe spôsobiÈ vytváranie kondenzácie vo vnútri zariadenia CAM.

Napríklad:

✤ Príchod alebo odchod z vykúrenej miestnosti v chladnom dni môÏe spôsobiÈ vytvorenie kondenzácie vo vnútri v˘robku.

✤ Ak chcete zabrániÈ vytvoreniu kondenzácie, umiestnite v˘robok do puzdra na prená‰anie alebo plastového vrecka skôr,

ako ho vystavíte náhlej zmene teploty.

✤ Televízne programy, videokazety s filmami, DVD tituly, filmy a iné materiály môÏu byÈ chránené autorsk˘mi právami.

Neoprávnené nahrávanie materiálov, ktoré sú chránené autorsk˘mi právami, môÏe byÈ v rozpore s právami vlastníkov

autorsk˘ch práv a je v rozpore so zákonom o autorsk˘ch právach.

✤ V‰etky ochranné známky a registrované ochranné známky uvedené v tejto príruãke a ìal‰ej dokumentácií dodanej s

v˘robkom Samsung sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslu‰n˘ch vlastníkov.

Poznámky k zariadeniu CAM

Poznámky k AUTORSK¯M PRÁVAM

Poznámky ku kondenzácii vlhkosti

1. Zariadenie CAM nevystavujte vysok˘m teplotám (nad 60 °C).

Napríklad v lete v zaparkovanom zatvorenom automobile alebo na priamom slneãnom svetle.

2. ZabráÀte zvlhnutiu zariadenia CAM.

Uchovávajte ho mimo dosahu daÏìa, slanej vody a ìal‰ích zdrojov vlhkosti.

Zariadenie CAM sa po‰kodí, ak ho namoãíte do vody alebo vystavíte vysokej vlhkosti.

00906W M2100 SLK~035 9/7/05 10:20 AM Page 9

Poznámky a bezpeãnostné opatrenia

1010

SVK

Poznámky k batérii

✤ Odporúãa sa pouÏívaÈ originálne batérie, ktoré sú dostupné v servisnom centre spoloãnosti SAMSUNG.

✤ Pred zaãiatkom nahrávania si overte, ãi je batéria je úplne nabitá.

✤ Ak videokameru nepouÏívate, vypnite ju, aby sa ‰etrila batéria.

✤ Ak zariadenie ponecháte v pohotovostnom reÏime viac ako 5 minút bez pouÏívania, automaticky sa vypne, aby sa

predi‰lo zbytoãnému vybíjaniu batérie.

✤ Uistite sa, Ïe batéria je pevne vloÏená na svoje miesto.

✤ Nová batéria dodávaná s v˘robkom nie je nabitá.

Pred pouÏívaním je potrebné batériu úplne nabiÈ.

✤ Nenechajte batériu spadnúÈ. Pád by mohol batériu po‰kodiÈ.

✤ Úplné vybitie lítium-polymérovej batérie po‰kodzuje vnútorné ãlánky. Keì je batéria úplne vybitá, môÏe vytiecÈ.

✤ Ak je batéria vybitá, vyberte ju, aby ste zabránili jej po‰kodeniu.

✤ Pred vloÏením batérie oãistite jej kontakty.

✳

Po skonãení Ïivotnosti batérie kontaktujte miestneho predajcu.

Batérie je nutné likvidovaÈ ako chemick˘ odpad.

✳

Pri uvoºÀovaní batérie zo zariadenia CAM dávajte pozor, aby vám nespadla.

Poznámka k ochrannej známke

✤ Logá DivX, DivX Licensed sú ochranné známky spoloãnosti DivX Network Inc. a môÏu sa pouÏívaÈ po získaní licencie.

00906W M2100 SLK~035 9/7/05 10:20 AM Page 10

Poznámky a bezpeãnostné opatrenia

1111

SVK

1. Monitor LCD bol vyroben˘ pouÏitím veºmi presnej technológie.

Aj napriek tomu sa môÏu na monitore LCD objaviÈ malé bodky (ãervené, modré alebo zelené).

Tieto bodky sú normálne a neovplyvÀujú kvalitu nahrávaného obrazu.

2. Ak LCD monitor pouÏívate na priamom slneãnom svetle alebo vonku, obraz nemusí byÈ jasn˘.

3. Priame slneãné svetlo môÏe po‰kodiÈ monitor LCD.

✤ Nefilmujte s objektívom zariadenia CAM namieren˘m priamo proti slnku.

Priame slneãné svetlo môÏe po‰kodiÈ snímaã CCD (Zariadenie s nábojovou väzbou, obrazov˘ snímaã).

Poznámka k objektívu

Poznámky k displeju LCD

✤ Zariadenie CAM sa nepokú‰ajte opravovaÈ sami.

✤ Otvorením alebo odstránením krytov môÏu byÈ odkryté ãasti s nebezpeãn˘m napätím alebo inak nebezpeãné súãasti.

✤ V‰etky druhy opráv prenechajte kvalifikovanému personálu servisu.

Upozornenia k servisu

Upozornenia k náhradn˘m dielom

✤ Ak sú potrebné náhradné diely, uistite sa, Ïe servisn˘ technik pouÏil náhradné diely ‰pecifikované v˘robcom, ktoré majú

rovnaké vlastnosti ako pôvodná súãiastka.

✤ Nesprávne náhradné diely môÏu spôsobiÈ poÏiar, úraz elektrick˘m prúdom alebo iné nebezpeãenstvo.

Správna likvidácia tohoto v˘robku

(Elektrotechnick˘ a elektronick˘ odpad)

Toto oznaãenie na v˘robku alebo v sprievodnej broÏúre hovorí, Ïe po skonãení jeho Ïivotnosti by nemal byÈ

likvidovan˘ s ostatn˘m odpadom. Prípadnému po‰kodeniu Ïivotného prostredia alebo ºudského zdravia môÏete

predísÈ t˘m, Ïe budete takéto typy v˘robkov oddeºovaÈ od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

PouÏívatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpeãne naloÏiÈ s t˘mto v˘robkom, mali

kontaktovaÈ buì predajcu, ktor˘ im v˘robok predal, alebo príslu‰n˘ úrad v okolí ich bydliska.

Priemyselní pouÏívatelia by mali kontaktovaÈ svojho dodávateºa a preveriÈ si podmienky kúpnej zmluvy.

Tento v˘robok by nemal byÈ likvidovan˘ spolu s ostatn˘m priemyseln˘m odpadom.

00906W M2100 SLK~035 9/7/05 10:20 AM Page 11

●

Integrovaná prevádzka digitálneho zariadenia CAM/DSC

Integrované zariadenie na digitálny záznam obrazu umoÏÀuje pohodlné a jednoduché nahrávanie videozáznamov

(digitálna videokamera/CAM) alebo fotografovanie (digitálny fotoaparát/DSC).

●

Kvalitné snímky s vysok˘m rozlí‰ením (Digitálny fotoaparát)

Vìaka snímaãu CCD s 2,1 megapixelmi je k dispozícii maximálne rozlí‰enie 2400 x 1800 bodov.

●

100-násobné digitálne priblíÏenie

UmoÏÀuje aÏ 100-násobné zväã‰enie obrazu.

●

Farebn˘ displej TFT LCD

Farebn˘ displej TFT LCD s vysok˘m rozlí‰ením (210 000 pixelov) ponúka ãist˘, ostr˘ obraz ako aj moÏnosÈ okamÏitého

prezerania nahrat˘ch súborov.

●

Elektronick˘ stabilizátor obrazu (EIS)

Zo zariadením CAM sa dajú obmedziÈ nestále snímky minimalizovaním efektu prirodzen˘ch otrasov ruky.

●

Rôzne digitálne efekty

Funkcia DSE (·peciálne digitálne efekty) vám umoÏÀuje obohatiÈ film o najrôznej‰ie ‰peciálne efekty.

●

Rozhranie USB na prenos údajov

Pomocou rozhrania USB je moÏné prená‰aÈ fotografie a videosúbory alebo iné súbory do poãítaãa.

●

Webkamera pre rôznorodú zábavu

Zariadenie CAM je moÏné pouÏívaÈ ako webkameru pre funkcie videokonverzácie, video konferencie a ìal‰ie funkcie

webkamery.

●

Nahrávanie hlasu/Prehrávanie s veºkou pamäÈou

MôÏete nahrávaÈ hlas a záznam uloÏiÈ v internej pamäti, na karte SD, MMC, Memory Stick alebo Memory Stick Pro

(voliteºné príslu‰enstvo) a záznam prehrávaÈ.

●

Extra v˘hoda, MP3

Pomocou zariadenia CAM je moÏné prehrávaÈ súbory MP3 uloÏené v internej pamäti, na karte SD, MMC, Memory Stick

alebo Memory Stick Pro (voliteºné príslu‰enstvo). Pomocou zariadenia CAM si vychutnajte va‰e najobºúbenej‰ie skladby

zo súborov MP3.

●

Funkcia PictBridge/DPOF

Po pripojení zariadenia CAM k tlaãiarni podporujúcej funkcie PictBridge a DPOF (Formát pre digitálnu tlaã) pomocou

kábla USB môÏete tlaãiÈ uloÏené obrázky bez pouÏitia poãítaãa.

Funkcie

Zoznámenie so zariadením CAM

1212

SVK

00906W M2100 SLK~035 9/7/05 10:20 AM Page 12

✤ Skontrolujte, ãi ste k svojmu zariadeniu CAM dostali nasledujúce základné príslu‰enstvo.

1. Lítium polymérová batéria

2. Napájací adaptér

3. Kábel audio/video

4. Kábel USB

5. Slúchadlá

6. Remienok na ruku/remienok na krk

7. Prepravná skrinka

8. Návod na pouÏitie / Príruãka

9. Disk CD so softvérom

10. Kryt objektívu

11. Podstavec na statív

12. Adaptér SCART

13. Batéria s predæÏenou ÏivotnosÈou

Zoznámenie so zariadením CAM

1313

SVK

Príslu‰enstvo dodávané so zariadením CAM

3

.

Kábel audio/video

2

.

Napájací adaptér

1

.

Lítium polymérová batéria

11

.

Podstavec na statív

5

.

Slúchadlá

4

.

Kábel USB

10

.

Kryt objektívu

9

.

Disk CD so softvérom

7

.

Prepravná skrinka

8. Návod na pouÏitie / Príruãka

6

.

Remienok na ruku/remienok

na krk

Základné príslu‰enstvo

Voliteºné príslu‰enstvo

12.

Adaptér SCART

(Voliteºné)

13. Batéria s predæÏenou ÏivotnosÈou

(Voliteºné)

00906W M2100 SLK~035 9/7/05 10:20 AM Page 13

Pohºad zozadu a zºava

1. Integrovan˘ mikrofón

2. Monitor LCD

3. Tlaãidlo DISPLAY

4. Tlaãidlo VOL +, - / MF +, -

(HlasitosÈ/Manuálne zaostrovanie)

5. Prepínaã HOLD

6. Zabudovan˘ reproduktor

7. Tlaãidlo reÏimu vrátenia/ viacnásobného

prehrávania

8. Tlaãidlo [

œœ

] (Posun dozadu, RPS)

9. Tlaãidlo W (Vzdialenie, obrazovka

viacnásobného prehrávania, posun nahor)

10. Tlaãidlo OK (PrehraÈ, PozastaviÈ)

11. Tlaãidlo [

√√

] (Posun dopredu, FPS)

12. Tlaãidlo T (PriblíÏenie, Posun nadol)

13. Kontrolka

Nahrávania/Napájania/Nabíjania

14. Tlaãidlo MENU

15. Tlaãidlo uzamknutia/uvoºnenia

16. Prepínaã POWER/MODE

17. Zásuvka MULTI CARD

1414

SVK

Názov kaÏdej ãasti

1. Integrovan˘ mikrofón

6. Zabudovan˘ reproduktor

7. Tlaãidlo reÏimu vrátenia/ viacnásobného prehrávania

8. Tlaãidlo [

œœ

] (Posun dozadu, RPS)

9. Tlaãidlo W (Vzdialenie, obrazovka viacnásobného

prehrávania, posun nahor)

10. Tlaãidlo OK (PrehraÈ, PozastaviÈ)

11. Tlaãidlo [

√√

] (Posun dopredu, FPS)

12. Tlaãidlo T (PriblíÏenie, Posun nadol)

13. Kontrolka Nahrávania/Napájania/Nabíjania

14. Tlaãidlo MENU

15. Tlaãidlo uzamknutia/uvoºnenia

16. Prepínaã POWER/MODE

17. Zásuvka MULTI CARD

2. Monitor LCD

3. Tlaãidlo DISPLAY

4. Tlaãidlo VOL +, - / MF +, -

(HlasitosÈ/Manuálne zaostrovanie)

5. Prepínaã HOLD

PouÏiteºné typy

pamäÈov˘ch kariet

Memory Stick

Memory Stick PRO

SD

MMC

00906W M2100 SLK~035 9/7/05 10:20 AM Page 14

Názov kaÏdej ãasti

Pohºad sprava a zospodu

1. Objektív

2. Blesk

3. Batéria

4. Konektor na slúchadlá a v˘stup AV

5. Tlaãidlo na uvoºnenie batérie

6. Port USB

7. Pútko popruhu

8. Zásuvka napájacieho adaptéra

9. Závit na statív

1515

SVK

3. Batéria

1. Objektív

4. Konektor na slúchadlá

a v˘stup AV

8. Zásuvka napájacieho adaptéra

2. Blesk

9. Závit na statív

6. Port USB

5. Tlaãidlo na uvoºnenie

batérie

7. Pútko popruhu

Zavesenie krytu objektívu na zariadenie CAM

00906W M2100 SLK~035 9/7/05 10:20 AM Page 15

1616

SVK

Názov kaÏdej ãasti: Displej LCD

OSD (Zobrazenie na displeji v reÏimoch Video Record (Nahrávanie videa)/ Video Play (Prehrávanie videa))

ReÏim Video Record

(Nahrávanie videa)

1. Indikátor reÏimu

2. Indikátor funkcie EIS

3. Indikátor funkcie Program AE

4. Indikátor vyváÏenia bielej

5. Indikátor funkcie BLC*

6. Indikátor zaostrenia*

7. Poãítadlo

(Uplynut˘ ãas/Zostávajúci ãas)

8. Indikátor Nahrávania/Pohotovostného

reÏimu

9. Indikátor efektu

10. Indikátor priblíÏenia/vzdialenia

11. Indikátor digitálneho priblíÏenia

12. Indikátor Ïivotnosti batérie

13. Indikátor typu pamäte

14. Indikátor kvality/veºkosti

snímky/reÏimu nahrávania

15. Indikátor v˘strahy a poznámky

1. Indikátor aktuálneho zobrazenia

2. Indikátor uzamknutia

3. Indikátor reÏimu

4. Poãítadlo snímok

(Aktuálna snímka)

5. Indikátor typu pamäte

6. Indikátor Ïivotnosti batérie

7. Indikátor v˘strahy a poznámky

8. Indikátor veºkosti snímky

9. Poãítadlo

(Uplynut˘ ãas/Nahrat˘ ãas)

10. Indikátor operácie

F / 720i

Video Record

Recording...

STBY

Sepia

BLCBLC

1

3

2

4

5

6

78

9

10

11

12

131415

ReÏim Video Play

(Prehrávanie videa)

2

13

12

1

ReÏim Video Play

(Prehrávanie videa)

00:00:02/00:10:50

720x576

100-0055

Video Play

Low Battery

7

3

8

9

10

11

2

6

✤ Funkcie neoznaãené * sa uchovajú aj po vypnutí zariadenia CAM.

✤ Indikátory OSD tohto v˘robku sú zaloÏené na modeli VP-M2100S(B).

✤ Indikátory OSD sú zaloÏené na vnútornej pamäti.

Poznámky

4 5

00906W M2100 SLK~035 9/7/05 10:20 AM Page 16

1717

SVK

Názov kaÏdej ãasti: Displej LCD

OSD (Zobrazenie na displeji v reÏimoch Photo Capture (Fotografovanie)/Photo View (Prezeranie fotografií))

1. Indikátor reÏimu

2. Indikátor blesku

3. Indikátor vyváÏenia bielej farby

4. Indikátor funkcie BLC*

5. Indikátor zaostrenia*

6. Indikátor priblíÏenia/vzdialenia

7. Indikátor Ïivotnosti batérie

8. Indikátor typu pamäte

9. Indikátor veºkosti snímky

10. Indikátor v˘strahy a poznámky

1. Indikátor aktuálneho zobrazenia

2. Indikátor reÏimu

3. Poãet v˘tlaãkov

4. Indikátor tlaãiarne

5. Indikátor uzamknutia

6. Poãítadlo snímok (Aktuálna snímka)

7. Posúvaã

8. Indikátor viacnásobného v˘beru

9. Indikátor v˘strahy a poznámky

ReÏim Photo Capture

(Fotografovanie)

1600

Photo Capture

Capturing...

BLC

1

2

3

4

5

6

7

8910

ReÏim Photo View

(Prezeranie fotografií)

5

1

8

3

7

ReÏim Photo View

(Prezeranie fotografií)

100-0019

1 Copies

Photo View

Wait please...

6

43

5

✤ Funkcie neoznaãené * sa uchovajú aj po vypnutí zariadenia CAM.

Poznámka

2

9

00906W M2100 SLK~035 9/7/05 10:20 AM Page 17

1818

SVK

Názov kaÏdej ãasti: Displej LCD

OSD (Zobrazenie na displeji v reÏimoch MP3 Play (Prehrávanie súborov MP3)/Voice

Record (Nahrávanie hlasu)/Voice Play (Prehrávanie hlasu))

1. Indikátor reÏimu

2. Názov súboru/Formát súboru

3. Frekvencia vzorkovania /

Prenosová r˘chlosÈ

4. Indikátor priebehu

5. Uplynut˘ ãas/Celkov˘ ãas

6. Indikátor operácie

7. Indikátor uzamknutia

8. Indikátor hlasitosti

9. Indikátor Ïivotnosti batérie

10. Indikátor typu pamäte

11. Indikátor OpakovaÈ v‰etky/jeden

12. Indikátor prehrávania v

náhodnom poradí

1. Indikátor reÏimu

2. âíslo súboru/Dátum a ãas

3. Frekvencia vzorkovania /

Prenosová r˘chlosÈ

4. Uplynut˘ ãas/Zostávajúci ãas

5. Indikátor operácie

6. Indikátor Ïivotnosti batérie

7. Indikátor typu pamäte

1. Indikátor priebehu

2. Indikátor hlasitosti

3. Indikátor uzamknutia

4. Uplynut˘ ãas/Nahrat˘ ãas

ReÏim MP3 Play

(Prehrávanie súborov MP3)

MP3

Play

I believe i can fly.mp3

Stereo 44.1KHz 128Kbps

00:00:34 / 00:03:46

1

2

3

4

ReÏim Voice Record

(Nahrávanie hlasu)

2 2005/01/01 12:51:04

Stereo 8KHz 64Kbps

00:00:12/35:17:51

AM

Voice Record

REC

101112 9

ReÏim Voice Play

(Prehrávanie hlasu)

Voice Play

2 2005/01/01 12:51:04

5.0 Kbytes

Stereo 8KHz 64Kbps

00:00:12/00:05:12

AM

1

4

2

3

8

7

65

5

1

2

3

4

7 6

✤ Funkcie sa uchovajú aj po vypnutí zariadenia CAM.

Poznámka

00906W M2100 SLK~035 9/7/05 3:24 PM Page 18

1919

SVK

PouÏívanie batérie

VloÏenie/vybratie batérie

Odporúãame vám, aby ste si zakúpili jednu alebo viac náhradn˘ch batérií, vìaka ãomu budete môcÈ pouÏívaÈ zariadenie

CAM nepretrÏite.

Batériu zasuÀte do Ïliabku, pokiaº nezaklapne.

VloÏenie batérie

Ak chcete vybraÈ batériu, stlaãte tlaãidlo [Battery ejection].

Vybratie batérie

✤ Pred vloÏením batérie oãistite kontakty.

✤ Ak sa zariadenie CAM nebude dlh‰iu dobu pouÏívaÈ, vyberte z neho batériu.

Poznámky

·tandardná batéria

Batéria s predæÏenou ÏivotnosÈou (voliteºné príslu‰enstvo)

Batéria

<VloÏenie><Vybratie>

✤ Pri vyberaní batérie zo zariadenia CAM batériu podrÏte, aby nespadla na zem.

V˘straha

00906W M2100 SLK~035 9/7/05 10:20 AM Page 19

2020

SVK

PouÏívanie batérie

ÚdrÏba batérie

✤ Batériu by ste mali nabíjaÈ v prostredí s teplotou od 0 °C do 40 °C.

✤ Batériu by ste nikdy nemali nabíjaÈ v miestnosti, v ktorej je teplota niÏ‰ia ako 0 °C.

✤ ÎivotnosÈ a kapacita batérie sa zníÏi pri pouÏívaní v teplotách pod 0 °C alebo ak sa dlh˘ ãas ponechá v teplotách

vy‰‰ích neÏ 40 °C.

✤ NeumiestÀujte batériu do blízkosti zdrojov tepla (napríklad oheÀ alebo kúrenie).

✤ Batériu nerozoberajte, nevyvíjajte na Àu tlak, ani ju nezohrievajte.

✤ ZabráÀte skratu pólov + a – batérie.

Mohlo by dôjsÈ k vyteãeniu, tvorbe tepla, prehriatiu alebo vzplanutiu.

✤ Odporúãa sa pouÏívaÈ originálne batérie, ktoré sú dostupné v servisnom centre spoloãnosti SAMSUNG.

00906W M2100 SLK~035 9/7/05 10:20 AM Page 20

Stránka sa načítava ...

Samsung VP-M2100S Používateľská príručka

Samsung VP-M2100S Používateľská príručka

Súvisiace články