SVK
POLSKI
Spis treÊci
Obsah
33
Wybieranie trybu nagrywania i trybu dêwi´ku...............................................................................43
Redukcja szumów (WindCut Plus) (Red. szumów +)...............................................................44
Wybór funkcji Real Stereo...............................................................................................................45
Ustawianie szybkoÊci migawki i ekspozycji...................................................................................46
Automatyczna/r´czna regulacja ostroÊci .......................................................................................47
Tryby automatycznej regulacji ekspozycji (Program AE)
..............................................................48
Ustawianie balansu bieli..................................................................................................................50
Stosowanie efektów wizualnych.....................................................................................................52
Ustawianie trybu 16:9 Wide (Form. 16:9)......................................................................................54
Funkcja Tele Macro .........................................................................................................................55
Ustawianie funkcji cyfrowego stabilizatora obrazu (DIS) .............................................................56
Tryb kompensacji przy filmowaniu pod Êwiat∏o (BLC) .................................................................57
Korzystanie z zoomu cyfrowego (Digital Zoom (Zoom Cyfrowy))...........................................58
Nagrywanie zdj´ç.............................................................................................................................59
Wyszukiwanie zdj´ç .............................................................................................................59
Odtwarzanie nagranej kasety na wyÊwietlaczu LCD ...................................................................60
Funkcje ró˝ne trybu Player .............................................................................................................61
Podk∏adanie dêwi´ku (tylko VP-D375W(i)/D975W(i)) ..................................................................63
Odtwarzanie pod∏o˝onej Êcie˝ki dêwi´kowej ................................................................................64
Odtwarzanie kasety na ekranie telewizora....................................................................................65
Funkcja VOICE+ (G¸OS+)..............................................................................................................67
Efekty dêwi´kowe.............................................................................................................................68
Ustawianie wejÊcia/wyjÊcia AV (AV In/Out) (tylko VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)
..69
Kopiowanie z kasety kamery na kaset´ wideo ............................................................................70
Nagrywanie (kopiowanie) programu telewizyjnego lub zawartoÊci kasety wideo na kaset´
kamery
(tylko VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)
........................................................71
Korzystanie z karty pami´ci (obs∏ugiwane karty pami´ci) (nie nale˝y do wyposa˝enia)..........72
Funkcje karty pami´ci...........................................................................................................72
Wk∏adanie karty pami´ci......................................................................................................72
Wyjmowanie karty pami´ci..................................................................................................72
Struktura folderów i plików na karcie pami´ci ...............................................................................73
Wybór jakoÊci zdj´ç .........................................................................................................................74
Wybór wielkoÊci nagrywania plików Zdj´ç (tylko VP-D975W(i)) .................................................75
Ustawianie numeracji plików (File Number) ..................................................................................76
Robienie zdj´ç (JPEG) na karcie pami´ci ....................................................................................77
Przeglàdanie zdj´ç (JPEG) ............................................................................................................78
Oglàdanie zdj´ç pojedynczo................................................................................................78
Oglàdanie pokazu slajdów...................................................................................................78
Oglàdanie wielu zdj´ç jednoczeÊnie...................................................................................78
Zabezpieczenie przed przypadkowym usuni´ciem......................................................................79
Usuwanie zdj´ç i filmów ..................................................................................................................80
Formatowanie karty pami´ci...........................................................................................................82
Nagrywanie filmów (MPEG) na karcie pami´ci ...........................................................................83
Odtwarzanie filmów (MPEG) z karty pami´ci (M.Play Select) (Wybór M.Play) ......................85
Zapisywanie zdj´ç z kasety.............................................................................................................86
Odtwarzanie...........................................................................................60
Tryb aparatu cyfrowego (tylko
VP-D375W(i)/D975W(i))
.................72
V˘ber ReÏimu záznamu a zvuku ........................................................................................... 43
Protihlukov˘ filter (WindCut Plus)......................................................................................... 44
V˘ber funkcie Real Stereo ..................................................................................................... 45
Nastavenie r˘chlosti uzávierky a expozície ........................................................................... 46
Automatické zaostrovanie/ ruãné zaostrovanie..................................................................... 47
Naprogramované reÏimy s automatickou expozíciou (Program AE) ................................. 48
Nastavenie White Balance (VyváÏenie bielej farby) ............................................................. 50
PouÏitie vizuálnych efektov.................................................................................................... 52
Nastavenie reÏimu 16:9 Wide (·írka 16:9)............................................................................ 54
PouÏitie funkcie Tele Macro................................................................................................... 55
Nastavenie digitálneho stabilizátora obrazu (DIS) ................................................................ 56
PouÏitie funkcie Kompenzácia protisvetla (BLC) .................................................................. 57
Zväã‰ovanie a zmen‰ovanie pomocou digitálneho transfokátora (Digital Zoom) .............. 58
Fotografovanie ....................................................................................................................... 59
Vyhºadávanie fotografií .................................................................................................. 59
Prehrávanie nahranej kazety na LCD monitore .................................................................... 60
Rôzne funkcie dostupné v reÏime Player............................................................................. 61
Dodatoãn˘ zvukov˘ záznam
(len typy VP-D375W(i)/D975W(i))
........................................... 63
Prehrávanie dodatoãného zvukového záznamu ....................................................................64
Prehrávanie pásky na televíznej obrazovke.......................................................................... 65
Funkcia VOICE + ................................................................................................................................67
Zvukov˘ efekt ......................................................................................................................... 68
Nastavenie AV In/Out (Vstup/v˘stup AV) (len typy VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)........... 69
Kopírovanie pásky videokamery na videokazetu
................................................................................ 70
Nahrávanie (kopírovanie) TV programu alebo videokazety na pásku videokamery
(len typy VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)
............................................................... 71
PouÏitie pamäÈovej karty (PouÏiteºná pamäÈová karta) (nie je súãasÈou dodávky) ........72
Funkcie pamäÈovej karty ............................................................................................... 72
VloÏenie pamäÈovej karty .............................................................................................. 72
Vybranie pamäÈovej karty.............................................................................................. 72
·truktúra adresárov a súborov na pamäÈovej karte .............................................................. 73
Nastavenie kvality fotografie.................................................................................................. 74
V˘ber veºkosti fotografie pre nahrávanie (len typy VP-D975W(i)) ........................................ 75
Nastavenie ãísla súboru.........................................................................................................76
Fotografovanie (JPEG) na pamäÈovú kartu........................................................................... 77
Prezeranie fotografií (JPEG).................................................................................................. 78
Prezeranie jednotliv˘ch snímok .................................................................................... 78
Prezeranie prezentácie.................................................................................................. 78
Viacnásobné zobrazenie snímok .................................................................................. 78
Ochrana pred náhodn˘m vymazaním ................................................................................... 79
OdstraÀovanie fotografií a videozáznamov ........................................................................... 80
Formátovanie pamäÈovej karty .............................................................................................. 82
Nahrávanie videozáznamu (MPEG) na pamäÈovú kartu ...................................................... 83
Prehrávanie videozáznamu (MPEG) na pamäÈovú kartu (M.Play Select) (V˘ber M.Play)
....... 85
Nahrávanie videozáznamu z kazety v podobe fotografie ................................................... 86
Pokroãilé metódy záznamu .................................................................43
Prehrávanie............................................................................................60
ReÏim digitálneho fotoaparátu (len typy VP-D375W(i)/D975W(i))...72
Pod∏àczanie ...........................................................................................70
Zaawansowane funkcje nagrywania ..................................................43
Pripojenie...............................................................................................70
01227K VPD371 POL+Slo ~059 2/3/07 9:35 AM Page 3