Roche ACCU-CHEK Inform II Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Accu-Chek
®
Inform II
SYSTÉM NA MONITOROVANIE GLUKÓZY V KRVI
Dodatok k návodu na
obsluhu v6
Zmeny od SW 04.02 po
SW 04.03 a doplnenia
k návodu na obsluhu v6
2 0 8818886001 (02) 2019-03 SK • Dodatok k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II Verzia 6
História zmien
Účel tohto dokumentu
Tento dokument opisuje zmeny návodu na obsluhu v6 pre SW 04.03.00.
Tento doplnok je platný a určený na použitie v spojení s návodom na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II
verzie 6.0. Nie je náhradou za kompletný návod na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II Verzia 6.0.
© 2018-2019, Roche Diagnostics. Všetky práva vyhradené.
Obsah tohto dokumentu vrátane všetkých grafických vyobrazení je vlastníctvom spoločnosti Roche Diagnostics.
Žiadna časť tohto dokumentu sa nesmie reprodukovať alebo prenášať v akejkoľvek forme ani akýmikoľvek pro-
striedkami, elektronickými či mechanickými, na akýkoľvek účel bez výslovného písomného súhlasu spoločnosti
Roche Diagnostics. Spoločnosť Roche Diagnostics vynaložila maximálne úsilie, aby zabezpečila správnosť
všetkých informácií obsiahnutých v tejto príručke v čase tlače. Spoločnosť Roche Diagnostics si však v rámci
neustáleho vývoja produktov vyhradzuje právo vykonávať akékoľvek nutné zmeny bez predchádzajúceho
upozornenia.
Otázky alebo pripomienky k tomuto dokumentu pošlite miestnemu zástupcovi spoločnosti Roche.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM, ACCU-CHEK PERFORMA a COBAS sú obchodné značky Roche.
Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov.
Verzia návodu Dátum revízie Zmeny
Verzia 1.0 2018-11 Nový dokument vytvorený pre SW 04.03 a ako
doplnok k návodu na obsluhu 6.0 pre SW 04.02
Verzia 2.0 2019-03 Aktualizácia: pridaný opis funkcie SW04.03 „Kompre-
sia údajov komunikácie s DMS“ na strane16. Funkcia
podporovaná zariadením cobas IT 1000 so softvérom
PCommunicator, verzia 1.13.0 alebo novšie verzie.
Prečítajte si kompletný návod na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II Verzia 6.0.
Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikačná značka spoločnosti Wi-Fi Alliance.
3
0 8818886001 (02) 2019-03 SK • Dodatok k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II Verzia 6
Účel tohto dokumentu ............................................................................................................................. 2
1 Čo je nové v SW 04.03? 5
Informácie o stave akumulátorovej batérie na obrazovke Docked (Vložený)
a Diagnostics (Diagnostika) ............................................................................................................................ 5
Obrazovka Docked (Vložený) – stav akumulátorovej batérie.................................................... 5
Zvýšený výkon pri nabíjaní ..................................................................................................................... 6
Obrazovka Diagnostics (Diagnostika) – stav akumulátorovej batérie ................................... 7
Nová správa napájania ...................................................................................................................................... 8
Konfigurovateľné automatické vypnutie nevloženého merača................................................. 8
Zlepšené maskovanie čiarového kódu ...................................................................................................... 11
Pridanie obsahu čiarového kódu do výsledku ........................................................................................ 13
Zadanie ID pacienta pomocou snímača čiarových kódov........................................................ 15
Komunikácia pomocou siete WLAN so šifrovaním TLS .....................................................................16
Kompresia údajov komunikácie s DMS ....................................................................................................16
2 Doplnenia návodu na obsluhu verzia 6.0 17
Revidované časti ................................................................................................................................................17
9.2 Inštalácia alebo výmena akumulátorovej batérie.................................................................. 17
12.1 Technické údaje.............................................................................................................................. 18
12.2 Ďalšie informácie – objednávanie............................................................................................ 20
A1 Tabuľka možností konfigurácie.................................................................................................... 22
B.1 Možnosť: bezdrôtová sieť (WLAN)............................................................................................. 23
Príloha: Tabuľka znakov ASCII ......................................................................................................................24
4
0 8818886001 (02) 2019-03 SK • Dodatok k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II Verzia 6
Táto stránka bola ponechaná prázdna zámerne.
Čo je nové v SW 04.03?
5
0 8818886001 (02) 2019-03 SK • Dodatok k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II Verzia 6
1 Čo je nové v SW 04.03?
Informácie o stave akumulátorovej batérie na obrazovke Docked (Vložený)
a Diagnostics (Diagnostika)
Obrazovka Docked (Vložený) –
stav akumulátorovej batérie
Vloženie merača do základnej jednotky umožňuje nabíjať
akumulátorovú batériu. Na obrazovke Docked (Vložený)
sa zobrazuje veľká ikona batérie s aktuálnym stavom
nabíjania batérie. Táto informácia vám umožňuje zvoliť si
na ďalší test merač s najlepším stavom akumulátorovej
batérie.
Stav akumulátorovej batérie sa zobrazuje nasledovne:
Ikona Opis
Akumulátorová batéria je vybitá
a zariadenie sa nedá použiť.
Možno vykonať test. Aktualizácie
softvéru a sieť WLAN sú vypnuté.
Možno štandardne používať, len
aktualizácie softvéru sú vypnuté
Všetky funkcie sú k dispozícii
Docked
Transferring...
50 Results to Transmit
12:48 pm
11/19/18
6
0 8818886001 (02) 2019-03 SK • Dodatok k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II Verzia 6
Zvýšený výkon pri nabíjaní Po 2 minútach v základnej jednotke sa merač vypne
a prepne do pohotovostného režimu. Obrazovka bude
prázdna a začne sa proces nabíjania. Nabíjanie akumulá-
torovej batérie počas pohotovostného režimu zlepšuje
výkon pri nabíjaní.
Keď bude obrazovka počas procesu nabíjania prázdna,
merač môžete kedykoľvek zapnúť, aby ste skontrolovali
stav nabíjania akumulátorovej batérie alebo či je merač
správne vložený v základnej jednotke; dotknite sa obra-
zovky alebo stlačte vypínač . Obrazovka sa na 2 minúty
rozsvieti a zobrazí sa obrazovka Docked (Vložený) spolu
s farebnou ikonou batérie, ktorá najlepšie opisuje aktuálny
stav akumulátorovej batérie.
Po úplnom nabití akumulátorovej batérie sa merač
automaticky zapne a zostane zapnutý. Na obrazovke
sa zobrazí zelená ikona batérie, čo znamená, že
akumulátorová batéria je úplne nabitá.
Ak merač nie je správne vložený v základnej jednotke,
sporadicky zaznie krátky zvuk „bzučania“ a ikona nabí-
jania akumulátorovej batérie v stavovom riadku
bude blikať.
■ Vyberte merač zo základnej jednotky.
■ Znova ho vložte jemným zatlačením do základnej
jednotky na zaistenie správneho kontaktu.
Keď je merač správne vložený do základnej jednotky
a nabíja sa, ikona nabíjania akumulátorovej batérie pre-
stane blikať. Pozrite si časť „Ikony nízkej úrovne napája-
nia“ v návode na obsluhu verzie 6.0 na strane 167.
Čo je nové v SW 04.03?
7
0 8818886001 (02) 2019-03 SK • Dodatok k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II Verzia 6
Obrazovka Diagnostics
(Diagnostika) – stav
akumulátorovej batérie
Cyklom nabíjania, vybíjania a opätovného nabíjania
akumulátorová batéria starne. Počas svojej životnosti
tak akumulátorová batéria postupne stratí svoju kapacitu.
Znamená to, že časom bude merač napájať energiou
kratší čas.
Okrem relatívneho stavu nabíjania zobrazeného ikonou
batérie na obrazovke Docked (Vložené) merač poskytuje
informácie o stave akumulátorovej batérie, ktoré sa
zobrazujú na obrazovke Diagnostics (Diagnostika).
Battery Condition (Stav akumulátorovej batérie) sa zobra-
zuje nasledovne:
■ Good (Dobrá): kapacita je postačujúca na
štandardné používanie.
■ Limited (Obmedzená): kapacita je kvôli starnutiu
akumulátorovej batérie znížená.
Ak už akumulátorová batéria nebude poskytovať očaká-
vaný výkon a stav batérie sa bude zobrazovať ako Limited
(Obmedzená), obráťte sa na stredisko podpory Roche.
Main Menu
Review Results
Control Test
Patient Test
12:48 pm
11/19/18
Main Menu 2
Maintenance
Strip Lots
Profi ciency
Control Lots
Beeper
Linearity
Diagnostics
Linearity Lots
Admin.
12:48 pm
11/19/18
Diagnostics
S/W Version: 04.01.00
BSP Version: 05.00.00
Last Download: 11/16/18
Battery Voltage: 3.976 V
Battery Percent: 83
Battery Condition: Good
Log
Serial No: 10000740
12:48 pm
11/19/18
Scan:
8
0 8818886001 (02) 2019-03 SK • Dodatok k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II Verzia 6
Nová správa napájania
Konfigurovateľné automatické
vypnutie nevloženého merača
SW 04.03 zavádza novú funkciu konfigurovateľného auto-
matického vypnutia, ktorá prispieva k zlepšeniu výkonu
akumulátorovej batérie a predĺženiu jej výkonu.
Situácia do a vrátane SW 04.02
Ak NEBUDE merač vložený v základnej jednotke, sám sa
vypne po uplynutí konfigurovateľného času nečinnosti
(napr. stlačenie tlačidla, dotykovej obrazovky), aby sa
šetrila energia. Hoci je obrazovka prázdna, merač sa
nachádza v pohotovostnom režime a naďalej čerpá ener-
giu z akumulátorovej batérie na zachovanie dátumu/času
a rôznych funkcií na pozadí, ako je napríklad bezdrôtová
komunikácia. Preto sa v pohotovostnom režime („Auto-
matický pohotovostný režim“) energia naďalej odoberá
z akumulátorovej batérie a bez vloženia do základnej
jednotky sa v priebehu dňa vybije.
Nový koncept so SW 04.03
Ak dôjde k ručnému vypnutiu merača alebo sa vypne
kvôli blokovaniu z dôvodu nutnosti stiahnutia údajov či
kriticky nízkemu nabitiu akumulátorovej batérie, dôjde
k vypnutiu bezdrôtovej komunikácie a všetkých ostatných
funkcií (hoci sa uchová dátum a čas).
SW 04.03 zavádza nový koncept správy napájania. Merač
možno teraz nakonfigurovať na automatické vypnutie
30 minút po prepnutí do pohotovostného režimu, ak NIE
je vložený do základnej jednotky. Táto funkcia je zapnutá
v rámci predvoľby.
Ďalšie informácie nájdete v častiach „Pohotovostný
režim merača“, „Automatický pohotovostný režim“,
„Vypnutie merača“ a „Automatické vypínanie“ v návode
na obsluhu systému Accu-Chek Inform II, verzia 6.0,
strany 22 až 23.
Čo je nové v SW 04.03?
9
0 8818886001 (02) 2019-03 SK • Dodatok k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II Verzia 6
Vďaka tejto novej funkcii konfigurovateľného automatic-
kého vypínania sa merač pravidelne automaticky zobudí
kvôli bezdrôtovej komunikácii. Nastavenie pre tento
časovač zobudenia sa dá konfigurovať v 1-minútových
krokoch počnúc od základnej hodnoty 10 minút. Inými
slovami povedané, merač môžete nakonfigurovať na
zobudenie každých 10 alebo každých 11 minút atď. až po
raz za 24 hodín. Časovač zobudenia možno vypnúť tak, že
hodnotu intervalu nastavíte v DMS na „0“. Predvolené
nastavenie v SW 04.03 je každých 30 minút. (Pozrite si
možnosti konfigurácie v tabuľke na strane 10.)
Ak zapnete merač z režimu vypnutia, bude to trvať trochu
dlhšie ako z pohotovostného režimu (režim spánku).
Ak nakonfigurujete merač, aby sa zobudil častejšie
z režimu vypnutia kvôli bezdrôtovej komunikácii (ak je
sieť WLAN zapnutá a merač nie je vložený v hlavnej
jednotke), z akumulátorovej batérie sa bude odoberať
energia a bude potrebné častejšie nabíjanie. No ak merač
zapnete, bude viac pravdepodobné, že vykoná synchroni-
záciu. Ak sa rozhodnete ponechať merač v režime vypnu-
tia až do jeho ručného zapnutia alebo ak si zvolíte dlhšie
časové intervaly medzi zobudením kvôli bezdrôtovej
komunikácii, akumulátorová batéria vydrží dlhšie, no aj
synchronizácia s DMS bude trvať dlhšie. V takom prípade
však bude potrebné databázu synchronizovať pred tým,
než budete môcť začať s testovaním.
Ktorú možnosť zvolíte, stanovia potreby pracovného
postupu vašej inštitúcie.
10
0 8818886001 (02) 2019-03 SK • Dodatok k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II Verzia 6
Možnosti konfigurácie
Predmet/atribút Rozsah Predvolené
nastavenie
Zariadenie DMS
Časovač
Časový limit pohotovostného režimu
(merač sa automaticky vypne a prejde
do pohotovostného režimu, ak nedôjde
k žiadnej činnosti)*
30 – 3 600 s 300 N A
Vypnutie (merač sa automaticky vypne
30 minút po prepnutí do pohotovostného
režimu)
0: vypnuté
1: zapnuté
1NA
Časový interval pre opätovné pripojenie
(0 = vypnuté)
0: vypnuté
10 – 1 440 minút
(24 hodín)
30 N A
* Neplatí pre režim merania.
Čo je nové v SW 04.03?
11
0 8818886001 (02) 2019-03 SK • Dodatok k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II Verzia 6
Zlepšené maskovanie čiarového kódu
Boli pridané dve ďalšie možnosti pre maskovanie
čiarových kódov:
■ zadefinovanie typu znakov (numerické alebo
nenumerické), ktoré sa ponechajú ako časť ID
■ zadefinovanie oddeľujúcich znakov na oddelenie ID
v rámci čiarového kódu premenlivej dĺžky
Kompletné možnosti maskovania čiarového kódu sú
zadefinované nasledovne:
Masky čiarových kódov ID operátora a pacienta
Znak masky čiarového kódu Definícia
A – Z/a – z, 0 – 9 Ak sa pred znakom údaja skenovania nenachádza vsuvka („^“), tento znak
musí byť rovnaký ako znak masky. Tento znak sa neuloží ako súčasť ID. Ak
sa znaky nezhodujú, údaje skenovania nie sú platným ID.
Dolár („$“) Znak údaja skenovania na tejto pozícii sa zachová ako súčasť ID.
Hviezdička („*“) Znak údaja skenovania na tejto pozícii sa nezachová ako súčasť ID.
Vlnovka („~“) Znak údaja skenovania na tejto pozícii musí byť číslo (0 – 9) a nezachová sa
ako súčasť ID. Ak znak údaja skenovania nie je číslom, údaje skenovania nie
sú platným ID.
Plus („+“) Znak údaja skenovania na tejto pozícii musí byť abecedným znakom (A – Z/
a – z) a nezachová sa ako súčasť ID. Ak znak údaja skenovania nie je abe-
cedným znakom, údaje skenovania nie sú platným ID.
Vsuvka („^“) Tento znak masky určuje, že údaje skenovania sa musia rovnať ďalšiemu
znaku v maske čiarového kódu za znakom „^“ a že tento znak údajov ske-
novania sa ponechá ako súčasť ID. Ak sa znak údajov skenovania nerovná
znaku masky po znaku „^“, hodnota čiarového kódu bude ako ID neplatná.
Vsuvka plus („^+“) Znak „^“ možno skombinovať so znamienkom plus („+“). Znamená to, že
znak údaja skenovania na tejto pozícii musí byť abecedným znakom (A – Z/
a – z) a zachová sa ako súčasť ID. Ak znak údaja skenovania nie je abeced-
ným znakom, údaje skenovania nie sú platným ID.
Vsuvka tilda („^~“) Znak „^“ možno skombinovať s tildou („~“). Znamená to, že znak údaja
skenovania na tejto pozícii musí byť číslica 0 – 9 a zachová sa ako súčasť ID.
Ak znak údaja skenovania nie je číslom, údaje skenovania nie sú platným ID.
12
0 8818886001 (02) 2019-03 SK • Dodatok k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II Verzia 6
Pred maskou čiarového kódu môžu byť voliteľné hranaté
zátvorky obsahujúce oddeľovacie znaky - [nC
1
mC
2
] - na
extrahovanie ID z ktorejkoľvek pozície v rámci čiarového
kódu. Extrahované ID sa začína po n-tom výskyte počia-
točného znaku C
1
a musí končiť po m-tom výskyte
koncového znaku C
2
. Extrahovaný reťazec sa spracuje
následnou maskou (pozrite si stranu 11) s cieľom identifi-
kovať ID pacienta.
C
1
a C
2
môžu byť čitateľné znaky alebo akékoľvek hexa-
decimálne hodnoty ASCII, ak sú označené na začiatku
opačnou lomkou („\“). Tabuľku znakov ASCII nájdete na
strane 24.
1. príklad:
[1
$1+]^+^~^~^~^~^~^~^~
Extrahujte ID medzi prvým výskytom „
$“ a prvým výsky-
tom „
+“. ID sa musí začínať abecedným znakom (A – Z/
a –z) a za ním nasleduje sedem číslic (0 – 9). Pomocou
tejto masky sa z nasledujúceho príkladu čiarového kódu
extrahuje ID
X1234567:
~Jane Doe%$X1234567+5715486266Z?01-09-1979
2. príklad:
[3
\3b1\3b]^+^~^~^~^~^~^~^~
Extrahujte ID medzi 3. a 4. bodkočiarkou (
; = 0x3b).
Pomocou tejto masky sa z nasledujúceho príkladu
čiarového kódu extrahuje ID
X1234321:
;Mary Miller;;X1234321;5715486266Z;01-09-1982
Čo je nové v SW 04.03?
13
0 8818886001 (02) 2019-03 SK • Dodatok k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II Verzia 6
Pridanie obsahu čiarového kódu do výsledku
Pomocou SW 04.03 teraz možno načítať a zobraziť úplný
obsah čiarového kódu (nielen extrahované ID) a pridať ho
ako komentár k výsledku testu na ďalšie spracovanie
v DMS. Túto možnosť možno nakonfigurovať len cez
DMS. Možno nastaviť nasledujúce možnosti:
■ Obsah čiarového kódu nebude pridaný do výsledku
■ Obsah čiarového kódu bude pridaný do výsledku
■ Obsah čiarového kódu sa zobrazí na potvrdenie po
naskenovaní a potom bude pridaný do výsledku
Ak je merač nastavený na poslednú možnosť (zapnutie
s potvrdením), môžete sa rozhodnúť pre zobrazenie
celého obsahu čiarového kódu na obrazovke potvrdenia
nasledovne:
■ Čiarový kód sa zobrazí ako priebežný reťazec
znakov bez formátovania. Zobrazia sa oddeľovacie
znaky („~%$+?“). Pozrite si príklad v hornej obra-
zovke na obrázku vľavo.
■ Čiarový kód je rozdelený do samostatných riadkov
kvôli lepšiemu čítaniu. Oddeľovacie znaky („~%$+?“)
sa nahradia koncami riadkov. Pozrite si príklad
v spodnej obrazovke na obrázku vľavo.
Nahradenie oddeľovacích znakov koncami riadkov
sa použije len dočasne, pri zobrazení na obrazovke
Barcode Confirmation (Potvrdenie čiarového kódu).
Informácie z čiarového kódu uložené vo výsledkoch
testu obsahujú pôvodné oddeľovacie znaky.
Počas testu pacienta sa najprv zobrazí obrazovka
Barcode Confirmation (Potvrdenie čiarového kódu)
a až potom sa zobrazí obrazovka Patient Confirmation
(Potvrdenie pacienta), ak sú obe zapnuté.
ABCDE
F GHI J
KLMNO
P-Z 123
Patient ID 12:48 pm
11/19/18
D-504:
~Jane Doe%$X1234567
+5715486266Z?01-09-
1979
Barcode Confi rmation
ABCDE
F GHI J
KLMNO
P-Z 123
Patient ID 12:48 pm
11/19/18
D-504:
Jane Doe
X1234567
5715486266Z
01-09-1979
Barcode Confi rmation
14
0 8818886001 (02) 2019-03 SK • Dodatok k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II Verzia 6
Možnosti konfigurácie
Predmet/atribút Rozsah Predvolené
nastavenie
Zariadenie DMS
Konfigurácia čiarových kódov
Pridať čiarový kód do výsledkov testu
pacienta
0: vypnuté
1: zapnuté
2: zapnuté a potvrdenie
0NA
Oddeľovače v čiarovom kóde: Zoznam
oddeľovacích znakov (čitateľné znaky
alebo hexadecimálne hodnoty ASCII*, pred
ktorými je opačná lomka), ktoré budú na
obrazovke potvrdenia nahradené koncami
riadkov. Platné, len ak možnosť Pridať čia-
rový kód do výsledkov testu pacienta = 2.
0 – 30 znakov „“ N A
* Pozrite si tabuľku znakov ASCII na strane 24.
Čo je nové v SW 04.03?
15
0 8818886001 (02) 2019-03 SK • Dodatok k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II Verzia 6
Zadanie ID pacienta pomocou
snímača čiarových kódov
Keď sa zobrazí obrazovka na zadanie ID pacienta:
1 Stlačte a uvoľnite tlačidlo . Tlačidlo sa teraz
zobrazí s čiernym pozadím (počas skenovania).
2 Podržte merač tak, aby sa okno snímača čiarových
kódov nachádzalo približne 10 – 20 cm nad čiaro-
vým kódom, ktorý chcete načítať.
Po úspešnom načítaní čiarového kódu merač jedenkrát
pípne.
3 Ak je zapnutá funkcia Patient Confirmation
(Potvrdenie pacienta), overte a potvrďte informácie
z celého odmaskovaného čiarového kódu.
Extrahované ID pacienta
1
sa zobrazí v poli ID pacienta na
nasledujúcich obrazovkách. Snímač čiarových kódov sa
vypne po 10 sekundách, ak sa nenasníma žiadny čiarový
kód.
ABCDE
FGHI J
KLMNO
P-Z123
Patient ID
12:48 pm
11/19/18
Patient ID
Keyboard
ID: 2222222222
Name: Jane Doe
ID: 3333333333
Name: John Doe
ID: 4444444444
Name: Jenny Doe
ID: 123456789
Name: James Doe
12:48 pm
11/19/18
1. Pozrite si aj časť „Zlepšené maskovanie čiarového kódu“
v tomto doplnku so začiatkom na strane 11.
16
0 8818886001 (02) 2019-03 SK • Dodatok k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II Verzia 6
Komunikácia pomocou siete WLAN so šifrovaním TLS
Komunikáciu pomocou siete WLAN možno šifrovať
rovnakým spôsobom ako komunikáciu medzi hlavnou
jednotkou a DMS. Túto možnosť možno nakonfigurovať
len cez DMS.
Možnosti konfigurácie
Kompresia údajov komunikácie s DMS
Kvôli zvýšeniu rýchlosti komunikácie možno údaje prená-
šané medzi meračom a DMS komprimovať. Túto možnosť
možno nakonfigurovať len cez DMS.
Možnosti konfigurácie
Predmet/atribút Rozsah Predvolené
nastavenie
Zariadenie DMS
Elektronická komunikácia
Šifrovanie TLS komunikácie pomocou siete
WLAN
0: vypnuté
1: zapnuté
0NA
Predmet/atribút Rozsah Predvolené
nastavenie
Zariadenie DMS
Elektronická komunikácia
Kompresia dátovej komunikácie 0: vypnuté
1: zapnuté
0NA
Doplnenia návodu na obsluhu verzia 6.0
17
0 8818886001 (02) 2019-03 SK • Dodatok k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II Verzia 6
2 Doplnenia návodu na obsluhu verzia 6.0
Revidované časti
9.2 Inštalácia alebo výmena
akumulátorovej batérie
Na strane 121 bola doplnená nasledujúca informácia:
Na zachovanie nastavenia dátumu a času vymeňte aku-
mulátorovú batériu do približne 10 minút. Po uplynutí
tohto času môže byť potrebné znova zadať dátum a čas.
Akumulátorovú batériu vymieňajte len v režime vypnutia.
Pozrite si stranu 122.
Údaje uložené v pamäti (pozrite si časť 12.1 v návode na
obsluhu) sa pri výmene akumulátorovej batérie nestratia,
ani ak akumulátorovú batériu dlhšie nevložíte. Zachovajú
sa aj všetky nastavenia (iné než dátum/čas – pozrite
vyššie).
18
0 8818886001 (02) 2019-03 SK • Dodatok k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II Verzia 6
12.1 Technické údaje Na strane 175 sa vykonali nasledujúce revízie:
Špecifikácia Merač Základná jednotka Napájacia jednotka
Napätie/typ akumulátoro-
vej batérie
3,7 V nabíjateľná (lítiová
technológia)
––
Vstupné napätie +7,5 V DC Základná jednotka:
+12 V DC
stará verzia základnej
jednotky Light: +7,5 V DC
NOVÁ verzia základnej
jednotky Light: +12 V DC
100 až 240 V AC
Vstupná frekvencia DC DC 50 až 60 Hz
Vstupný prúd 1,7 A (max) Základná jednotka: 1,25 A
(max.)
stará verzia základnej
jednotky Light: 1,7 A (max)
NOVÁ verzia základnej
jednotky Light: 1,25 A (max)
350 až 150 mA
(REF 07006098001,
07455976190)
400 až 150 mA
(REF 08692432001,
08692432160)
Kapacita akumulátorovej
batérie
Po 90 minútach nabíjania je
možných 30 meraní (za
sebou)
1
––
Rozhrania Nabíjacie kontakty
Port IR
Snímač čiarových kódov
WLAN
(Len kanál 1 – 11)
Nabíjacie kontakty
Port IR
RJ45 Ethernet (základná
jednotka)
RJ25 (základná jednotka
Light)
USB typ B *
Konektor DC
Vymeniteľné napája-
cie kontakty na
striedavý prúd
1. Plne nabitá akumulátorová batéria poskytuje dostatočné napájanie pre minimálne 100 testov do
5 hodín vrátane bezdrôtovej komunikácie (pripojenie WLAN, ak je táto funkcia k dispozícii a zapnutá).
Doplnenia návodu na obsluhu verzia 6.0
19
0 8818886001 (02) 2019-03 SK • Dodatok k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II Verzia 6
Špecifikácia Merač Základná jednotka Napájacia jednotka
Prenosová rýchlosť
údajov
WLAN: max. 54 Mb/s IR: 9 600 – 115 000 b/s
1
Ethernet: 10/100 Mb/s
(automatické určenie)
plne duplexné
1
USB: 12 Mbps
1
–
V kombinácii so zariade-
ním Base Unit Hub:
IR: 9 600 – 115 000 b/s
2
Ethernet:
10 Mb/s polovične
duplexné
3
Podporované čiarové
kódy
Code 128, Code 39, Code 93,
EAN 13, Interleaved 2 of 5
(s kontrolným súčtom alebo
bez neho), Codabar, GS1
DataBar Limited, QR Code,
DataMatrix, PDF417
––
1. Accu-Chek Inform II Base Unit
2. Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NOVÁ a stará verzia)
3. Accu-Chek Inform II Base Unit Hub
20
0 8818886001 (02) 2019-03 SK • Dodatok k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II Verzia 6
12.2 Ďalšie informácie –
objednávanie
Zmeny objednávacích informácií v návode na obsluhu
systému Accu-Chek Inform II, verzia 6.0 (strana 177) sa
uvádzajú
červeným písmom.
Položka Opis REF/
katalógové
číslo
Merač Accu-Chek Inform II Merač, vybavený zabudovanou funkciou
pripojenia WLAN
05060303001
Akumulátorová batéria Accu-Chek
Inform II
Nabíjateľná akumulátorová batéria (pre merače
s výrobným číslom po UU14000000)
06869904001
Accu-Chek Inform II
Kryt priestoru akumulátorovej batérie
Náhradný kryt priestoru akumulátorovej batérie
v merači (pre merače s výrobným číslom po
UU14000000)
06869823001
Accu-Chek Inform II Base Unit (NOVÉ) Vybavená funkciou nabíjania a pripojenia 07671717190
Accu-Chek Inform II Base Unit Light
(NOVÉ)
Vybavená funkciou nabíjania 08376824190
Napájací zdroj* Napájací zdroj (medzinárodná verzia) pre
Base Unit Light (NOVÉ) REF 08376824190/
Base Unit (NOVÉ) REF 07671717190
07006098001
Napájací zdroj
*
Napájací zdroj (Severná Amerika) pre
Base Unit Light (NOVÉ) REF 08376824190/
Base Unit (NOVÉ) REF 07671717190
07455976190
*
Dôležitá poznámka
Napájací zdroj REF 07006098001, (medzinárodná verzia) a napájací zdroj REF 07455976190, (Severná
Amerika), typ: FW7555M/12, vstup: 100 až 240 V/50 až 60 Hz/350 až 150 mA, výstup: sa
nebudú vyrábať a nahradia ich:
napájací zdroj REF 08692432001, (medzinárodná verzia) a napájací zdroj REF 08692432160, (Severná
Amerika), typ: FW8001M/12, vstup: 100 až 240 V/50 až 60 Hz/400 až 150 mA, výstup:
Zmena napájacieho zdroja nemá vplyv na fungovanie výrobku. Typ: FW7555M/12 a typ: FW8001M/12 možno
používať súbežne.
12V 1.25
A
12V 1.50
A
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Roche ACCU-CHEK Inform II Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Roche ACCU-CHEK Inform II Používateľská príručka
-
-
-
-
-
Roche cobas h 232 Používateľská príručka
-
-
-
-