Roche ACCU-CHEK Inform II Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Accu-Chek
®
Inform II
SYSTÉM NA MONITOROVANIE GLUKÓZY V KRVI
Príloha k návodu na obsluhu
Accu-Chek Inform II
Base Unit Light (NOVÉ)
2 0 8403686001 (01) 2017-11 SK • Príloha k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II
História zmien
Účel tohto dokumentu
Tento dokument uvádza doplnkové informácie k návodu na obsluhu.
Táto príloha je platná a určená na použitie v spojení s návodom na obsluhu zariadenia Accu-Chek
Inform II (všetky verzie až do 6.0). Nie je náhradou za kompletný návod na obsluhu zariadenia
Accu-Chek Inform II.
© 2017, Roche Diagnostics. Všetky práva vyhradené.
Obsah tohto dokumentu vrátane všetkých grafických vyobrazení je vlastníctvom spoločnosti
Roche Diagnostics. Žiadna časť tohto dokumentu sa nesmie reprodukovať alebo prenášať
v akejkoľvek forme ani akýmikoľvek prostriedkami, elektronickými či mechanickými, na akýkoľ-
vek účel bez výslovného písomného súhlasu spoločnosti Roche Diagnostics. Spoločnosť Roche
Diagnostics vynaložila maximálne úsilie, aby zabezpečila správnosť všetkých informácií obsiah-
nutých v tejto príručke v čase tlače. Spoločnosť Roche Diagnostics si však v rámci neustáleho
vývoja produktov vyhradzuje právo vykonávať akékoľvek nutné zmeny bez predchádzajúceho
upozornenia.
Otázky alebo pripomienky k tomuto dokumentu pošlite miestnemu zástupcovi spoločnosti
Roche.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM a COBAS sú obchodné značky Roche.
Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov.
Verzia dokumentu Dátum revízie Zmeny
Verzia 1.0 2017-11 Nový dokument, Príloha k návodu na obsluhu:
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NOVÉ) –
opis zmien
Prečítajte si kompletný návod na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II.
0 8403686001 (01) 2017-11 SK • Príloha k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II 3
Účel tohto dokumentu ..................................................................................................................................... 2
Príloha k návodu na obsluhu: Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NOVÉ) 5
Čo je nové ............................................................................................................................................................. 5
Prehľad jednotky Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NOVÉ).............................................................. 6
Pripojenie jednotky Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NOVÉ) ........................................................ 7
Používanie jednotky Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NOVÉ)
spolu so zariadením Accu-Chek Inform II Base Unit Hub.......................................................................... 8
Technické údaje ........................................................................................................................................................ 9
Ďalšie informácie ..................................................................................................................................................... 10
Objednávanie..................................................................................................................................................... 10
4 0 8403686001 (01) 2017-11 SK • Príloha k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II
Táto stránka bola ponechaná prázdna zámerne.
0 8403686001 (01) 2017-11 SK • Príloha k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II 5
Príloha k návodu na obsluhu: Accu-Chek Inform II Base
Unit Light (NOVÉ)
Nasledujúci popis zmien sa vzťahuje len na jednotku
Accu-Chek Inform II Base Unit Light s NOVÝM hardvé-
rom (REF 08376824190).
Popis starších verzií jednotky Accu-Chek Inform II Base
Unit Light (REF 05920353001) nájdete návode na obsluhu
zariadenia Accu-Chek Inform II (všetky verzie až do 6.0).
Čo je nové
■ Nový kryt
■ Prepracované kontakty nabíjania
■ Napájací kábel s vylepšeným konektorom
■ Nový zdroj napájania (podrobnosti nájdete na
str. 10)
Jednotku Accu-Chek Inform II Base Unit Light
(NOVÉ) možno pripojiť k zariadeniu Accu-Chek
Inform II Base Unit Hub rovnakým spôsobom ako
jednotku Accu-Chek Inform II Base Unit Light
(REF 05920353001). Ďalšie informácie nájdete na
strane 8 tejto prílohy a v kompletnom návode na
obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II.
6 0 8403686001 (01) 2017-11 SK • Príloha k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II
Prehľad jednotky Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NOVÉ)
1 Nabíjacie kontakty
2 Okno infračerveného rozhrania
3 Stavový indikátor LED
4 Odoberateľná konzola na
nástennú montáž
5 Zásuvka na pripojenie napájacieho zdroja
6 Port RJ25 (sieťová komunikácia možná prostredníctvom
zariadenia Base Unit Hub)
7 Napájacia jednotka ( )
2
1
3
5
4
6
7
12V 1.25A
0 8403686001 (01) 2017-11 SK • Príloha k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II 7
Pripojenie jednotky Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NOVÉ)
1 Posuňte základnú jednotku smerom nahor a zložte
ju z nástenného držiaka (ak sa používa).
2 Pripojte napájanie do napájacieho konektora.
(Jednotka Base Unit Light NOVÉ vyžaduje nový
napájací zdroj. Informácie o objednávaní nájdete
na strane 10.)
3 Ak chcete pripojiť jednotku Accu-Chek
Inform II Base Unit Light (NOVÉ) v káblovom
prostredí pre sieťové pripojenie: Pripojte kábel
RJ25 zo zariadenia Accu-Chek Inform II Base Unit
Hub do portu RJ25 na jednotke Base Unit Light
(pozrite si ilustráciu na predchádzajúcej strane).
Používajte len kábel RJ25 dodaný so zariadením
Base Unit Hub.
4 Zasuňte základnú jednotku späť na nástenný držiak
(ak sa používa).
UPOZORNENIE
Na zaistenie dlhodobo bezpečnej a spoľahlivej prevádzky
používajte len napájaciu jednotku dodanú pre systém
Accu-Chek Inform II (informácie o objednávaní nájdete
na strane 10 tejto prílohy).
8 0 8403686001 (01) 2017-11 SK • Príloha k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II
Používanie jednotky Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NOVÉ) spolu so
zariadením Accu-Chek Inform II Base Unit Hub
Zariadenie Accu-Chek Inform II Base Unit Hub dokáže
pripojiť maximálne 4 jednotky Accu-Chek Inform II Base
Unit Light (RJ25) a podporuje komunikáciu so systémom
na správu údajov prostredníctvom rozhrania Ethernet
(RJ45).
Ďalšie informácie o práci s jednotkou Accu-Chek Inform II
Base Unit Light v spojení so zariadením Accu-Chek
Inform II Base Unit Hub získate v kompletnom návode na
obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II alebo od vášho
zástupcu spoločnosti Roche.
Nástenný držiak pre jednotku Accu-Chek Inform II
Base Unit je kompatibilný s jednotkou Accu-Chek
Inform II Base Unit (staršie aj nové verzie) a jednotkou
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (staršie aj nové
verzie).
Poznámka pre správcu systému: Pri nastavovaní a
konfigurácii zariadenia Accu-Chek Inform II Base Unit
Hub si pozrite dokumentáciu vloženú v balení zariade-
nia, ako aj dokument „Technical Note“ (Technická
poznámka) vložený v samotnom zariadení ako súbor
PDF. Tento súbor PDF je prístupný po pripojení zaria-
denia k počítaču káblom USB. Ďalšiu pomoc vám
poskytne zástupca spoločnosti Roche.
0 8403686001 (01) 2017-11 SK • Príloha k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II 9
Technické údaje
* Accu-Chek Inform II Base Unit Light
** Accu-Chek Inform II Base Unit Hub
Špecifikácia Accu-Chek Inform II
Base Unit Light (NOVÉ)
Napájacia jednotka (NOVÉ)
Výška 123 mm (max.) 35 mm + zástrčka na striedavý
prúd (28 – 40 mm)
Šírka 130 mm (max.) 51 mm
Dĺžka 130 mm (max.) 87 mm
Hmotnosť Accu-Chek Inform II
Base Unit Light
pribl. 660 g s nástenným
držiakom
170 g
Používateľské rozhranie LED (dve farby: červená,
zelená)
–
Prevádzková teplota 3 až 50 °C
37 až 122 °F
0 až 40 °C
32 až 104 °F
Podmienky skladovania
(dlhodobé uskladnenie)
5 až 40 °C pri relatívnej vlhkosti 10 – 85 % (bez kondenzácie)
Vlhkosť (prevádzková) Relatívna vlhkosť 10 – 90 % RH (bez kondenzácie)
Vstupné napätie +12 V DC 100 až 240 V AC
Vstupná frekvencia DC 50 až 60 Hz
Vstupný prúd 1,25 A (max.) 350 až 150 mA
Rozhrania Nabíjacie kontakty
Port IR
RJ25 na pripojenie k zariadeniu
Hub
Konektor DC
Vymeniteľné napájacie
kontakty na striedavý prúd
Prenosová rýchlosť údajov Pri použití v kombinácii so
zariadením Base Unit Hub:
IR: 9 600 – 115 000 b/s*
Ethernet:
10 Mb/s polovične duplexné**
–
10 0 8403686001 (01) 2017-11 SK • Príloha k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II
Ďalšie informácie
Objednávanie Zmeny informácií o objednávaní v návode na obsluhu
zariadenia Accu-Chek Inform II verzie 4.0 (merače so
starším hardvérom a výrobným číslom pred UU14000000)
alebo návode na obsluhu verzie 5.0 alebo 6.0 sa uvádzajú
červenou farbou.
Položka Opis REF/
katalógové
číslo
Merač Accu-Chek Inform II Merač, bez funkcie pripojenia WLAN
(ukončená výroba)
05060311001
Merač Accu-Chek Inform II Merač, vybavený zabudovanou funkciou
pripojenia WLAN
05060303001
Akumulátorová batéria Accu-Chek
Inform II
Nabíjateľná akumulátorová batéria (pre merače
s výrobným číslom po UU14000000)
06869904001
Accu-Chek Inform II
Kryt priestoru akumulátorovej batérie
Náhradný kryt priestoru akumulátorovej batérie
v merači (pre merače s výrobným číslom po
UU14000000)
06869823001
Základná jednotka Accu-Chek
Inform II
Vybavená funkciou nabíjania a pripojenia
(ukončená výroba)
05060290001
Accu-Chek Inform II Base Unit Light Vybavená funkciou nabíjania (ukončená výroba) 05920353001
Napájací zdroj Napájací zdroj (medzinárodná verzia) pre
staršiu jednotku Base Unit Light
REF 05920353001/
staršiu jednotku Base Unit REF 05060290001
04805666001
Napájací zdroj Napájací zdroj (Severná Amerika) pre
staršiu jednotku Base Unit Light
REF 05920353001/
staršiu jednotku Base Unit REF 05060290001
05388805001
Accu-Chek Inform II Base Unit (NOVÉ) Vybavená funkciou nabíjania a pripojenia 07671717190
Accu-Chek Inform II Base Unit Light
(NOVÉ)
Vybavená funkciou nabíjania 08376824190
Napájací zdroj Napájací zdroj (medzinárodná verzia) pre
Base Unit Light (NOVÉ) REF 08376824190/
Base Unit (NOVÉ) REF 07671717190
07006098001
Napájací zdroj Napájací zdroj (Severná Amerika) pre
Base Unit Light (NOVÉ) REF 08376824190/
Base Unit (NOVÉ) REF 07671717190
07455976190
0 8403686001 (01) 2017-11 SK • Príloha k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II 11
Nástenný držiak pre Accu-Chek
Inform II Base Unit
Nástenný držiak pre jednotku Base Unit/Base
Unit Light (kompatibilný so staršou aj novou
verziou)
05404878001
Accu-Chek Inform II Base Unit Hub Vybavené funkciou napájania a pripojenia pre
Accu-Chek Inform II Base Unit Light
05888760001
Napájací kábel Potrebný na napájanie Base Unit Hub
(Severná Amerika)
03868133001
Napájací kábel Potrebný na napájanie Base Unit Hub
(Spojené kráľovstvo)
03034933001
Napájací kábel Potrebný na napájanie Base Unit Hub
(medzinárodná verzia)
11800515001
Čítačka kódových kľúčov Accu-Chek
Inform II
04884671001
Skrinka s príslušenstvom Accu-Chek
Inform II
05060281001
Akumulátorová batéria Accu-Chek
Inform II
Nabíjateľná akumulátorová batéria (pre merače
s výrobným číslom pred UU14000000)
04882326001
Súprava karty RF Accu-Chek Inform II Náhrada karty Wi-Fi (pre merače so starším
hardvérom a výrobným číslom pred
UU14000000)
05112699001
Položka Opis REF/
katalógové
číslo
12 0 8403686001 (01) 2017-11 SK • Príloha k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II
Táto stránka bola ponechaná prázdna zámerne.
0 8403686001 (01) 2017-11 SK • Príloha k návodu na obsluhu zariadenia Accu-Chek Inform II 13
Táto stránka bola ponechaná prázdna zámerne.
0 8403686001 (01) 2017-11 SK
c
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM a COBAS
sú obchodné značky Roche.
M
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Nemecko
www.roche.com
www.cobas.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Roche ACCU-CHEK Inform II Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Roche ACCU-CHEK Inform II Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-