cobas h 232
Dodatok k návodu na obsluhu, v. 6.0
2
Účel tohto dokumentu
Tento dokument opisuje zmeny návodu na obsluhu Verzia 6.0 pre SW 04.01.xx. Tento doplnok je
platný a určený na použitie v spojení s návodom na obsluhu zariadenia cobas h 232 Verzia 6.0.
Nie je náhradou za kompletný návod na obsluhu zariadenia cobas h 232 Verzia 6.0. Zmeny
a doplnenia informácií v návode na obsluhu zariadenia cobas h 232 Verzia 6.0 sú uvedené
farebne.
© 2019 Roche Diagnostics GmbH
Obsah tohto dokumentu, vrátane všetkých grafických vyobrazení, je vlastníctvom spoločnosti
Roche Diagnostics. Žiadna časť tohto dokumentu sa nesmie reprodukovať alebo prenášať
v akejkoľvek forme ani akýmikoľvek prostriedkami, elektronickými či mechanickými, na akýkoľ-
vek účel bez výslovného písomného súhlasu spoločnosti Roche Diagnostics. Spoločnosť Roche
Diagnostics vynaložila maximálne úsilie, aby zabezpečila správnosť všetkých informácií obsiah-
nutých v tomto doplnku v čase tlače. Spoločnosť Roche Diagnostics si však v rámci neustáleho
vývoja produktov vyhradzuje právo vykonávať akékoľvek nutné zmeny bez predchádzajúceho
upozornenia.
Otázky alebo pripomienky k tomuto dokumentu pošlite miestnemu zástupcovi spoločnosti
Roche.
ROCHE CARDIAC, COBAS, COBAS H a IQC sú obchodné značky Roche.
Verzia dokumentu Dátum Obsah
1.0 2019-06 Nový dokument vytvorený ako doplnok k návodu na
obsluhu Verzia 6.0
Prečítajte si kompletný návod na obsluhu zariadenia cobas h 232
Verzia 6.0.
Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikačná značka spoločnosti Wi-Fi Alliance.
Obsah
3
Novinky v softvéri 04.01.xx 5
Funkcie zavedené v softvéri 04.01.xx............................................................................................................ 5
Pamäť výsledkov................................................................................................................................. 5
Diagnostika........................................................................................................................................... 6
Doplnenia návodu na obsluhu verzia 6.0 7
Revidované časti .................................................................................................................................................. 7
Symboly.................................................................................................................................................. 7
Akumulátorová batéria..................................................................................................................... 8
Napájanie.............................................................................................................................................. 8
2.1 Inštalácia alebo výmena akumulátorovej batérie............................................................ 9
Vyberanie akumulátorovej batérie............................................................................................... 9
Vypnutie/reštartovanie meracieho prístroja........................................................................... 10
Automatické vypínanie................................................................................................................... 10
Obsah
4
Táto stránka bola ponechaná prázdna zámerne.
5
SK
Novinky v softvéri 04.01.xx
Funkcie zavedené v softvéri 04.01.xx
Pamäť výsledkov
Na strane 71 bola pre softvér 04.01.xx doplnená nasledujúca informácia:
Výsledné nastavenia pamäte umožňujú použiť Filter zobrazenia výsl., nastaviť Režim uklad. výsl.
(pozrite si stranu 73) a odstrániť výsledky testu a údaje kódovacieho čipu (pozrite si stranu 74).
Na strane 74 bola pre softvér 04.01.xx doplnená nasledujúca informácia:
10 V ponuke Konfig.- pam.výsledk. sa
dotknite tlačidla Odstr. výsledku/kód.
čipu a odstráňte uložené výsledky testu
a údaje kódovacieho čipu.
11 Dotykom tlačidla odstránite všetky
údaje alebo dotykom zavriete túto
obrazovku bez odstránenia ktoréhokoľvek
z údajov. Displej sa automaticky vráti na
predchádzajúcu obrazovku.
12 Dotknite sa , aby ste sa vrátili
k ponuke Konfig.-sprac. dát.
Režim uklad. výsl
Filter zobrazenia výsl
Konfi g.-pam.výsledk.
19.04.2016
Odstr. výsledku/kód. čipu
Potvrď odstránenie
Chceš skutočne odstrániť
všetky údaje výsledkov a
kódovacieho čipu?
19.04.2016
6
Diagnostika
Na strane 81 bola pre softvér 04.01.xx doplnená nasledujúca informácia:
13 V ponuke Diagnostika sa dotknite tlačidla
diagnostickej obrazovky, ktorú chcete
zobraziť.
14 Pomocou položiek a môžete prepínať
medzi obrazovkami Nastav. bezd. kom.
15 Ak sa na ľubovoľnej obrazovke diagnostiky
dotknete položky , vrátite sa naspäť do
ponuky Diagnostika.
Poznámka: Tlačidlo Nastav. bezd. kom.
je k dispozícii iba vtedy, ak merací prístroj
disponuje funkciou WLAN.
Použiť DNS:
Použiť DHCP:
Aktivované
Deaktivované
SSID:
cobas h 232
WLAN:
01 23 45 67 89 AB
Nastav. bezdrôt. kom. - sieť
19.04.2016
Nastav. bezdrôt. kom.
MAC:
História chýb
Nastav. bezdrôt. kom.
Diagnostika
Softvér
19.04.2016
Softvér
Zostavenie:
19.04.2016
Boot:
MM-FW:
MM-BL:
Apl:
RootFS:
Jadro:
04.00.00
06.03.00
03.00.00
03.00.00
04.00.00
06.03.00
06.03.00
Číslo portu DMS:
Názov DMS:
POCTServer
4711
Adresa IP DMS:
0.0.0.0
Zabezpečenie RF:
WPA2-PSK (AES)
Nastav. bezdrôt. kom. - pripoj.
19.04.2016
Nastav. bezdrôt. kom.
Test
Overené:
RF aktivované:
Priradené:
Konfi gurovaná IP:
IP:
Podsieť:
Brána:
DNS:
Kontaktovaný DMS:
Pripojené kDMS:
Dokončené:
255.255.255.0
Nastav. bezdrôt. kom. - test
19.04.2016
Nastav. bezdrôt. kom.
192.168.0.123
História chýb
b360401c - 205
10.02.16 08:00
b360401c - 205
12.03.16 08:30
b5804001 - 302
02.01.16 10:17
b5804001 - 302
14.11.15 07:30
b360401c - 205
10.10.15 07:05
19.04.2016
7
SK
Doplnenia návodu na obsluhu verzia 6.0
Revidované časti
Symboly
Na strane 5 bola doplnená alebo zmenená nasledujúca informácia:
Upozornenie, preštudujte si sprievodnú dokumentáciu. Prečítajte si bezpeč-
nostné poznámky v návode, ktorý sa dodáva s týmto prístrojom.
Teplotné rozmedzie (Skladovať pri)
Výrobca
Dátum výroby
Kód/číslo šarže
Katalógové číslo
Globálne identifikačné číslo obchodnej jednotky
Výrobné číslo
Zdravotnícka pomôcka in vitro
Tento výrobok vyhovuje požiadavkám európskych smerníc č. 98/79/ES
o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro a č. 2014/53/EÚ
o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa
sprístupňovania rádiových zariadení na trhu.
Tento systém spĺňa bezpečnostné požiadavky Kanady a USA (registrácia UL,
v súlade s normami UL 61010A-1:02 a CAN/CSA-C22.2 č. 61010-1-04).
LOT
SN
IVD
8
Akumulátorová batéria
Na strane 17 bola doplnená alebo zmenená nasledujúca informácia:
Merací prístroj obsahuje nabíjateľnú akumulátorovú batériu, ktorú možno nabíjať po pripojení
napájacieho adaptéra alebo po uložení meracieho prístroja na aktívnu prenosnú základnú jed-
notku (t. j. jednotku pripojenú k napájaciemu adaptéru). Proces nabíjania sa začne po prepnutí
meracieho prístroja do pohotovostného režimu.
Napájanie
Na strane 40 bola doplnená nasledujúca informácia:
Merací prístroj je možné používať iba s nabíjateľnou akumulátorovou batériou alebo s napájacím
adaptérom, prípadne s (voliteľnou) prenosnou základnou jednotkou – tieto zariadenia môžu
nabíjať vloženú akumulátorovú batériu.
9
SK
2.1 Inštalácia alebo výmena akumulátorovej batérie
Na strane 36 bola doplnená alebo zmenená nasledujúca informácia:
Vyberanie akumulátorovej batérie
Na strane 37 bola zmenená nasledujúca informácia:
Keď dostanete zásielku s meracím prístrojom, akumulátorová batéria v ňom nebude nainšta-
lovaná. Pred vložením akumulátorovej batérie nemožno merací prístroj používať.
Nepoužívané akumulátorové batérie postupne strácajú úroveň nabitia a pred ich použitím ich
bude potrebné nabiť. Po nainštalovaní novej akumulátorovej batérie sa merací prístroj musí
pred testovaním dobíjať aspoň 4 hodiny, najlepšie cez noc.
Po každom vložení meracieho prístroja do aktívnej prenosnej základnej jednotky alebo napá-
janí prístroja pomocou napájacieho adaptéra sa zobrazí ikona . Táto ikona znamená, že
je k dispozícii napájanie a podľa potreby je možné nabíjať merací prístroj. Proces nabíjania sa
spustí okamžite po prepnutí meracieho prístroja do pohotovostného režimu alebo stlačení
vypínača na približne 1 sekundu.
Dbajte na to, aby počas inštalácie a úvodného nastavovania bol zachovaný povolený teplotný
rozsah na nabíjanie akumulátorovej batérie (12 – 32 °C alebo 54 – 90 °F).
Na zachovanie nastavenia dátumu a času vymeňte akumulátorovú batériu do približne 24
hodín. Po uplynutí tohto času môže byť potrebné znova zadať dátum a čas. Akumulátorovú
batériu vymieňajte len v režime vypnutia. Pozrite si stranu 41.
1 Ak je akumulátorová batéria už nainštalo-
vaná, skontrolujte, či je merací prístroj
vypnutý, aby ste predišli poškodeniu
meracieho prístroja alebo potenciálnej
strate údajov (pozrite si stranu 41).
10
Na strane 41 bola doplnená nasledujúca informácia:
Vypnutie/reštartovanie meracieho prístroja
Pri vypnutí meracieho prístroja sa deaktivuje bezdrôtová komunikácia a všetky ostatné funkcie.
Dátum a čas sa však zachovajú.
1 Prístroj nie je pripojený k externému zdroju napájania alebo prenosnej základnej jednotke:
Na vypnutie meracieho prístroja stlačte tlačidlo na približne 5 sekúnd a uvoľnite ho, keď sa
zobrazí logo Roche a merací prístroj pípne. Obrazovka bude prázdna a merací prístroj sa vypne.
Merací prístroj vypínajte, keď chcete vybrať alebo vymeniť akumulátorovú batériu (pozrite si
stranu 36).
2 Prístroj je pripojený k externému zdroju napájania alebo prenosnej základnej jednotke:
Na reštartovanie meracieho prístroja stlačte tlačidlo na približne 5 sekúnd a uvoľnite ho, keď
sa zobrazí logo Roche a merací prístroj pípne. Obrazovka bude prázdna a merací prístroj sa sám
vypne a zapne.
Merací prístroj reštartujte, ak nereaguje na činnosti používateľa (ako je dotýkanie sa tlačidiel).
Automatické vypínanie
Ak bude nabitie akumulátorovej batérie veľmi slabé, merací prístroj sa automaticky vypne.
Ak budete tlačidlo držať príliš dlho, po približne 12 sekundách sa spustí obnovenie nasta-
venia meracieho prístroja (pozrite si stranu 182) a dátum a čas sa stratia.
11
0 8984425001 (01) 2019-06 SK
ROCHE CARDIAC, COBAS, COBAS H
a IQC sú obchodné značky Roche.
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Nemecko
www.roche.com
www.cobas.com
www.poc.roche.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Roche cobas h 232 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Roche cobas h 232 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Roche ACCU-CHEK Inform II Používateľská príručka