Joie i-Traver i-Size Car Seat Používateľská príručka

ECE R129/03

Child height 100cm-150cm

ECE R129/03: B2

ECE R129/03: i-Size

i-Traver

™

high back booster

Manuel d'instructions

FR

Instruction Manual

GB

Anleitung

DE

Manual de instrucciones

ES

Manuale di istruzioni

IT

Használati utasítás

HU

Návod k obsluze

CZ

Návod na použitie

SK

Instructiehandleiding

NL

PT

TR

Manual de instruções

Kullanma kalvuzu

Stránka sa načítava ...

127 128

Vitajte v rodine Joie

™

Blahoželáme k tomu, že ste sa stali súčasťou rodiny Joie! Sme nadšení,

že sme súčasťou vašej cesty s vašim dieťaťom. Pri cestovaní so sedacou

podložkou s vysokým operadlom i-Traver™ používate vysokokvalitnú

plne certifikovanú zosilnenú detskú autosedačku. Pozorne si prečítajte

túto príručku a dodržiavajte všetky kroky na zabezpečenie pohodlnej

jazdy a čo najlepšej ochrany svojho dieťaťa.

Na používanie tejto sedacej podložky Joie s prípojkami ISOFIX podľa

normy ECE R129/03 musí dieťa spĺňať nasledujúce požiadavky.

Výška dieťaťa 100 - 150 cm (Referenčný vek 3,5 - 12 rokov).

Sedacia podložka

Pred inštaláciou a používaním tohto výrobku si prečítajte všetky pokyny,

ktoré sú v tejto príručke uvedené.

! DÔLEŽITÉ: UCHOVAJTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE.

ČÍTAJTE POZORNE.

Návod na použitie uchovávajte v úložnom

priestore v spodnej časti sedacej

podložky, ako je zobrazené na obrázku

vpravo.

Informácie o záruke nájdete na našej webovej

stránke joiebaby.com

SK

Zoznam dielov

Pred zostavením skontrolujte, či máte všetky časti. Ak chýba ktorákoľvek

časť, obráťte sa na miestneho predajcu. Na zostavenie nie sú potrebné

žiadne nástroje.

1 Opierka hlavy

2 Opierka dolnej časti chrbta

3 Opierka na ruky

4 Tlačidlo na nastavenie hĺbky

sedačky

5 Základňa

6 Páčka na nastavenie opierky

hlavy

7 Vodiaci prvok ramenného pásu

8 Prípojka ISOFIX

9 Vodiace prvky ISOFIX

1

2

3

6

8

7

5

4

9

129 130

VÝSTRAHA

! ŽIADNA sedacia podložka nemôže zaručiť úplnú

ochranu pred úrazom pri nehode. Správne používanie

tejto sedacej podložky však znižuje riziko vážneho

poranenia alebo smrti dieťaťa.

! Vždy dbajte na správne dodržiavanie pokynov na

inštaláciu, zaistí sa tým, že účinok sedacej podložky

bude na optimálnej úrovni bezpečnosti.

! Dbajte na to, aby boli pevné predmety a plastové časti

sedacej podložky umiestnené a inštalované tak, aby

nebolo možné ich zachytenie do pohyblivých sedadiel

alebo dverí vozidla.

! Na používanie tejto sedacej podložky podľa normy

ECE R129/03 musí dieťa spĺňať nasledujúce

požiadavky.

Výška dieťaťa 100 – 150 cm (referenčný vek: 3.5 - 12

rokov). Na použitie len pri smerovaní tvárou dopredu

(v smere jazdy vozidla)

! Sedacia podložka nemusí byť vhodná pre všetky

vozidlá na použitie od 135 - 150 cm (špecifická

sedacia podložka vozidla)

! Akékoľvek popruhy, ktoré pripevňujú sedaciu podložku

k vozidlu, musia byť pevné a popruhy nesmú byť

skrútené.

! Sedacia podložka sa musí vymeniť, ak bola vystavená

vysokému zaťaženiu v prípade nehody alebo pádu.

! Táto sedacia podložka je určená len na používanie v

aute.

VÝSTRAHA

! Nevykonávajte žiadne zmeny ani doplnenia sedacej

podložky bez súhlasu orgánu pre typové

schvaľovanie. NEODSTRAŇUJTE žiadnu z bielych

pien EPP/EPS. V opačnom prípade to môže viesť k

vážnym bezpečnostným problémom.

! NEPOUŽÍVAJTE sedačku, ak je jej povrch príliš

horúci zo slnečného svetla.

! Nikdy nenechávajte dieťa na sedacej podložke alebo

vo vozidle bez dozoru a to ani na pár minút.

! Akákoľvek batožina alebo iné predmety, ktoré by

mohli spôsobiť zranenie v prípade kolízie, sa musia

správnym spôsobom zaistiť.

! Sedacia podložka sa nesmie používať bez mäkkých

textílií.

! Mäkké textílie sedacej podložky sa nesmú nahrádzať

inými než odporúčanými výrobcom, pretože mäkké

textílie tvoria neoddeliteľnú súčasť charakteristických

vlastností detskej autosedačky.

! Dieťa v sedacej podložke vždy zaisťujte, aj keď idete

len na krátku cestu, pretože práve pri nich sa

vyskytuje najviac nehôd.

! Nenechávajte túto sedaciu podložku ani iné

predmety vo vozidle nepripútané alebo nezaistené.

Ak sa sedacia podložka pravidelne nepoužíva,

vyberte ju z auta a uskladnite na suchom mieste

chránenom pred slnkom.

131 132

VÝSTRAHA

! Odporúča sa nepoužívať sedaciu podložku z druhej

ruky, ktorej história nie je známa. Môže trpieť

neviditeľnými štrukturálnymi poškodeniami alebo

porušeniami v dôsledku nesprávneho používania/

skladovania.

! NEPOUŽÍVAJTE žiadne iné kontaktné záťažové

body, ako sú uvedené v pokynoch a označené na

sedacej podložke.

! NEINŠTALUJTE túto sedaciu podložku v

nasledujúcich podmienkach:

1. Sedadlá vozidla smerujúce bokom alebo dozadu

vzhľadom na smer jazdy vozidla.

2. Sedadlá vozidla pohybujúce sa počas inštalácie.

! Ohľadne otázok týkajúcich sa údržby, opravy a

výmeny dielov sa obráťte na predajcu.

Núdzový stav

V prípade núdzovej situácie alebo nehody je najdôležitejšie, aby

bolo o vaše dieťa ihneď postarané v rámci prvej pomoci a

lekárskeho ošetrenia.

Informácie o výrobku

1. Toto je Zosilnený detský zadržiavací systém, ktorý je určený

na použitie ako Neintegrálny univerzálny zosilnený detský

zadržiavací systém (sedacia podložka i-Size) od 100 - 135

cm a Neintegrálny špecifický zosilnený detský zadržiavací

systém vozidla (špecifická sedacia podložka vozidla) od 135

-150 cm.

2. Je schválený podľa najnovšieho predpisu OSN R129/03.

Výrobok Sedacia podložka

Materiály Plast, kov, textil

Patent č. Patentová prihláška sa prerokúva

Vhodné pre Výška dieťaťa 100 - 150 cm

(Referenčný vek 3,5 - 12 rokov).

Inštalácia smerom tvárou dopredu (v smere jazdy vozidla)

133 134

4

5

Zostavenie sedacej podložky

4. Zarovnajte bočný nárazový

štít s otvorom v plastových

držiakoch opierky dolnej časti

chrbta a zaistite ho zasunutím.

4

5

!

Vyberte si, či nainštalovať

bočný nárazový štít podľa

veľkosti vozidla.

1

3

2

pozrite si obrázky

1

-

5

1. Najprv stisnite páčku na

nastavenie opierky hlavy a

potom posuňte opierku dolnej

časti chrbta pod látkový

poťah, aby ste ich spojili.

1

!

SKONTROLUJTE, či sú

oba kusy do seba pevne

zacvaknuté tak, že ich

potiahnete.

2. Ak chcete pripevniť opierku

dolnej časti chrbta k základni,

prichyťte háčik opierky dolnej

časti chrbta k tyčkovému

závesu sedačky na základni.

2

3. Otočte opierku dolnej časti

chrbta dohora, pričom držte

sedaciu podložku, kým

nezacvakne vo vzpriamenej

polohe.

3

pozrite si obrázky

6

K dispozícii sú 3 polohy sedačky a jej nastavenie je zobrazené

na obrázku

6

Nastavenie sedačky

135 136

7

Nastavenie výšky – pre opierku hlavy

pozrite si obrázky

8

-

11

8

9

10

Pokyny týkajúce sa inštalácie

2

1

2

4

3

5

7

6

1

2

4

3

5

7

6

1

11

Skontrolujte dodaný zoznam

automobilových montážnych

prvkov, ak sa používa ako

Špecifická sedacia podložka

vozidla (135 - 150 cm).

Inštalácia používajúca systém

ISOFIX a 3-bodový pás alebo

len 3-bodový pás

(Režim smerovania tvárou dopredu/pre deti medzi

100 - 150 cm/3,5 - 12 rokov)

pozrite si obrázky

12

-

24

Ak je vozidlo vybavené systémom ISOFIX, spodné kotevné body

vo vozidle môžu byť viditeľné v zlome sedadla vozidla. Presné

umiestnenia, identifikáciu kotevných bodov a požiadavky na

používanie nájdete v návode na obsluhu svojho vozidla.

pozrite si obrázky

7

Stisnite páčku na nastavenie

opierky hlavy, pričom vytiahnite

alebo zatlačte opierku hlavy,

kým nezapadne do jednej z 10

polôh.

7

137 138

1. Nasaďte vodiace prvky ISOFIX

do kotevných bodov ISOFIX.

12

Vodiace prvky ISOFIX môžu

ochrániť povrch sedadla vozidla

pred roztrhnutím. Môžu tiež viesť

prípojky ISOFIX.

2. Stlačením nastavovacieho

tlačidla ISOFIX vytiahnite

prípojky ISOFIX.

13

Prípojky ISOFIX otočte o 180

stupňov tak, aby smerovali k

vodiacim prvkom ISOFIX.

14

12

13

2

1

14

3. Prípojky ISOFIX zarovnajte s

kotevnými bodmi ISOFIX a

potom zacvaknite obe prípojky

ISOFIX do vodiacich prvkov

ISOFIX.

15

! Skontrolujte, či sú obe prípojky

ISOFIX pevne pripojené k

svojim vodiacim prvkom

ISOFIX. Farba na indikátoroch

oboch prípojok ISOFIX musí

byť úplne zelená.

15

-1

! Skontrolujte, či je sedacia

podložka bezpečne

nainštalovaná potiahnutím za

obe prípojky ISOFIX.

4. Vybratie sedacej podložky:

a. Pred vybratím sedacej

podložky zo sedadla vozidla

najprv stlačte tlačidlo

sekundárneho zámku

16

-1 a

potom tlačidlo

16

-2 na

prípojkách ISOFIX.

b. Otočte prípojky ISOFIX o 180

stupňov, potom stlačením

nastavovacieho tlačidla

ISOFIX zložte prípojky

ISOFIX.

17

1

15

16

1

2

139 140

2

1

3

17

18

19

!

Vytiahnite bezpečnostný pás vozidla a preveďte ho cez

dráhu pásu

20

, potom ho zapnite.

20

-3

!

Preveďte ramenný pás cez

vodiaci prvok ramenného pásu

zobrazený na obrázku

20

-1

!

NEUMIESTŇUJTE pás vozidla

cez vrchnú stranu opierok na

ruky. Musí prechádzať popod

opierky na ruky.

20

-2

!

Podložka sa nesmie používať,

ak je spona bezpečnostného

pásu vozidla (samičí koniec

spony) príliš dlhá na pevné

ukotvenie podložky.

20

-4

!

Po uložení dieťaťa do tejto

sedacej podložky sa musí

bezpečnostný pás použiť

správne, pričom sa musí zaistiť,

aby akýkoľvek bedrový popruh

prechádzal nízko v spodnej

časti s pevne pripútanou

panvou.

20

!

Aby sa zaistila správna výška

opierky hlavy, MUSÍ byť spodná

časť opierky hlavy zarovno s

vrcholom ramien dieťaťa, ako je

to znázornené na

21

, a ramenný

pás musí byť umiestnený v

červenej zóne, ako je

znázornené na

22

! Sedaciu podložku pevne

pritlačte k operadlu sedadla

vozidla smerujúceho tvárou

dopredu, ktoré je vybavené

bedrovým/ramenným pásom.

31

2

4

20

21

22

!

Možné tiež nainštalovať len pomocou 3-bodového

pásu. (pozrite si obrázky

20

-

24

)

141 142

23

24

25

26

! Uistite sa, že ramenná časť

pásu vozidla prechádza priamo

cez vodiaci prvok ramenného

pásu, ako je znázornené na

obrázku

23

! Dotiahnite pás vozidla

potiahnutím ramenného

popruhu, kým sa neodstráni

všetka vôľa pásu.

! Ak pás leží cez detský krk,

hlavu alebo tvár, znova upravte

výšku opierky hlavy.

! Akékoľvek popruhy, ktoré

pripevňujú sedaciu podložku k

vozidlu, musia byť pevné a

popruhy nesmú byť skrútené.

pozrite si obrázky

25

-

28

Odpojenie mäkkých textílií

Ak chcete znova nasadiť

čalúnenie sedačky, jednoducho

obráťte vyššie uvedené kroky.

27

28

143 144

!

Mäkké textílie a vnútorné čalúnenie umývajte studenou

vodou s teplotou pod 30°C.

!

Nežehlite mäkké textílie.

!

Mäkké textílie nebieľte ani chemicky nečistite.

!

Na umývanie sedacej podložky nepoužívajte nezriedený

neutrálny čistiaci prostriedok, benzín ani iné organické

rozpúšťadlo. Môže to spôsobiť poškodenie sedacej podložky.

!

Neskrúcajte mäkké textílie ani vnútorné čalúnenie veľkou

silou, aby ste ich vysušili. Mohlo by to na mäkkých textíliách

a čalúnení zanechať zvrásnenie.

!

Mäkké textílie a vnútorné čalúnenie zaveste do tieňa, aby sa

vysušili.

!

Ak sa táto sedacia podložka dlhšie nepoužíva, vyberte ju zo

sedadla vozidla. Zosilnenú sedaciu podložku dajte na

chladné a suché miesto a niekde, kde sa k nej vaše dieťa

nedostane.

Starostlivosť a údržba

POZNÁMKA

Stránka sa načítava ...

Joie i-Traver i-Size Car Seat Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Joie i-Traver i-Size Car Seat Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty