Joie D1404AABLK000 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

154

SK

Vitajte v Joie™

Blahoželáme vám k tomu, že ste sa stali súčasťou rodiny Joie! Sme

nadšení, že sme súčasťou vašej jazdy s vašim maličkým. Počas jazdy

s autosedačkou Joie Gemm™ a Juva používate vysokokvalitnú, plne

certifikovanú autosedačku bezpečnostnej skupiny 0+. Tento výrobok

je vhodný pre deti s hmotnosťou menej ako 13kg (približne 1,5 roka a

menej). Pozorne si prečítajte túto príručku a postupujte podľa krokov,

aby ste zabezpečili pohodlnú jazdu a najlepšiu ochranu pre svoje dieťa.

Toto detské zaisťovacie zariadenie pre dojčatá je schválené podľa

európskeho predpisu č. 44, séria zmien a doplnení 04. Pred inštaláciou

a použitím tohto produktu si prečítajte všetky pokyny v tomto návode.

Prosím skontrolujte

Toto detské zadržiavacie zariadenie pre dojčatá môže byť inštalované

pomocou trojbodového zasúvateľného bezpečnostného pásu pre do-

spelých schváleného podľa ECE R16 alebo podobnej normy ALEBO vo

vozidlách s ukotvovacími systémami ISOFIX.

Základňa

Tieto pokyny ukazujú používanie detské autosedačky a základne.

Všimnite si prosím, že základňa sa môže predávať samostatne.

! DÔLEŽITÉ: UCHOVAJTE PRE BUDÚCE

POUŽITIE . PREČÍTAJTE POZORNE.

Uchovávajte tento návod na obsluhu vždy spolu autosedačkou.

Ak vlastníte základňu, uschovajte návod na obsluhu v odkladacom

priestore v spodnej časti základne. Navštívte nás na stránkach joi-

ebaby.com, kde si môžete zaregistrovať autosedačku.

Núdzová situácia

V prípade mimoriadnej udalosti alebo nehôd je najdôležitejšie, aby bolo

vaše dieťa ihneď ošetrené prvou pomocou a lekárskou starostlivosťou.

Informácie o výrobku

i. Pre sedadlo so základňou

1. Detská autosedačka so základňou je „Polouniverzálne detské zaisťovacie

zariadenie ISOFIX triedy C a D “ a malo by sa pripevniť použitím

trojbodového bezpečnostného pásu pre dospelých schváleného podľa

ECE R16 alebo systémom ISOFIX.

2. Ak máte pochybnosti, obráťte sa buď na výrobcu detskej autosedačky

alebo predajcu.

Pre inštaláciu pomocou 3-bodového pásu

Je určený pre vozidlá vybavené 3-bodovými bezpečnostnými pásmi s

navíjačom. Pozície sedadiel v iných autách môžu byť tiež vhodné pre

upevnenie tejto autosedačky pre deti. Ak máte pochybnosti, obráťte sa

buď na výrobcu detskej autosedačky alebo predajcu.

Pre inštaláciu so systémom ISOFIX

Toto je DETSKÝ ISOFIXOVÝ SYSTÉM ZAISTENIA DIEŤAŤA. Je

schválený podľa predpisu č. 44, séria zmien 04 pre všeobecné použitie

vo vozidlách vybavených systémami kotvových úchytiek ISOFIX.

Umiestňuje sa do vozidel na miesto, schválené ako miesto s ISOfixom

(ako je to podrobne uvedené v príručke vozidla) v závislosti od

kategórie detskej sedačky a upevnenia. Ak máte pochybnosti, obráťte

155 156

sa buď na výrobcu detskej autosedačky alebo výrobcu vozidla.

Rozmerová trieda ISOFIX, pre ktorú je toto zariadenie určené, je C a D.

Výrobok: Detský zaisťovací systém

Vhodné pre: Dieťa s hmotnosťou do 13 kg

Hmotnostná skupina: Skupina 0+

Materiály: Plasty, kovy

VAROVANIE

! Pozorne si prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a zachovajte ho

pre ďalšie možné použitie, najlepšie u autosedačky.

! Autosedačka zaručí maximálnu možnú bezpečnosť pre Vaše dieťa

len vtedy, ak bude používaná zhodne s návodom na obsluhu.

! Pri prevoze dieťaťa používajte autosedačku aj na krátke vzdialenosti,

pretože podľa štatistík sa na krátkych vzdialenostiach stáva najviac

dopravných nehôd.

! Správne zapnutie a vedenie pásu podľa schémy má kľúčový význam

pre bezpečnosť Vášho dieťaťa.

! Nikdy nenechávajte dieťa upnuté v autosedačke bez dozoru!

! Autosedačka môže byť používaná iba na sedadlách upevnených v

smere jazdy.

! Nikdy nepoužívajte autosedačku na sedadlách, kde je aktívny airbag.

! Nikdy neprevážajte dieťa v autosedačke nepripútané bezpečnostným

pásom.

! Pás musí byť správne nastavený a nesmie byť prekrútený.

! Autosedačka je určená pre jedno dieťa do hmotnosti 13 kg.

! Nepoužívajte sedačku, ak je niektorá jej časť poškodená, alebo

chýba.

! Ak autosedačku nepoužívate, vyberte ju z vozidla.

! Odstráňte všetky igelitové obaly z dosahu detí, hrozí nebezpečenstvo

udusenia.

! Pred zakúpením tohto detského zaisťovacieho zariadenia pre dojčatá

skontrolujte, či je možné ho správne nainštalovať vo vašom vozidle.

ŽIADNY detský zaisťovací systém pre deti nemôže zaručiť úplnú

ochranu pred úrazom pri nehode. Správne používanie tohto detského

zaisťovacieho zariadenia však zníži riziko vážneho zranenia alebo

smrti vášho dieťaťa.

! Tento detský zaisťovací systém NEINŠTALUJTE bez toho, aby ste

dodržali pokyny uvedené v tejto príručke, inak môžete vážne ohroziť

alebo zraniť vaše dieťa.

! Pevné komponenty a plastové časti detského zadržiavacieho

systému sa musia umiestniť a montovať tak, aby počas použivania

nemohli byť zachytené pohyblivým sedadlom alebo dverami vozidla.

157 158

VAROVANIE

! Neklaďte sedačku na naklonenú plochu, ak je v nej dieťa.

! Nepoužívajte žiadne neoriginálne príslušenstva k autosedačke, ktorá

nebola schválená výrobcom autosedačky.

! V prípade pochybností o použití autosedačky kontaktujte distribútora,

alebo predajca autosedačky.

! V prípade autonehody autosedačku už nepoužívajte, lebo je veľké

nebezpečenstvo, že autosedačka bola pri nehode poškodená.

! Zároveň tiež neodporúčame nákup už použitých autosedačiek,

pretože nemáte záruku ich plnej bezpečnosti.

! Vždy používajte textilné polstrovanie na pásoch, ktoré sú v základnej

výbave autosedačky, majú vplyv na bezpečnosť Vášho dieťaťa.

! Pred jazdou sa vždy presvedčte, že sa v okolí Vášho dieťaťa ne-

nachádzajú žiadne voľne sa pohybujúce predmety alebo batožina,

ktoré by mohli ohroziť bezpečnosť dieťaťa pri brzdení alebo v zákru-

tách.

! Pred jazdou sa presvedčte, že autosedačka nie je nijako poškodená,

pásy nie sú prekrútené či nezostali privreté do dverí.

! Pri parkovaní na slnku autosedačku chráňte pred vysokou teplotou,

pretože by mohlo dôjsť k popáleniu jemnej kože dieťaťa.

! Nedovoľte dieťaťu, aby sa hralo s prackami pásov.

! Používajte iba originálne príslušenstvo a diely schválené výrobcom.

! NIKDY nenechávajte detské zaisťovacie zariadenie alebo iné predm-

ety v motorovom vozidle nezaistené alebo nezabezpečené, pretože

nezabezpečené detské zaisťovacie zariadenie môže byť vymrštené a

spôsobiť zranenia cestujúcim pri ostrých otáčkach, náhlom zastavení

alebo zrážke.

! V tomto detskom zaisťovacom systéme NIKDY nepoužívajte iné než

odporúčané vnútorné vložky.

! Dbajte na to, aby detské zaisťovacie zariadenie bolo inštalované tak,

aby žiadna jeho časť nezasahovala do pohyblivých sedadiel alebo do

prevádzky dverí vozidla.

! NEDÁVAJTE žiadne predmety do oblasti opornej nohy pred vašou

základňou.

! Pred prenášaním sedačky s dieťaťom sa uistite, že je dieťa pripútané

bezpečnostnými pásmi a rukoväť je vo vertikálnej pozícii.

VAROVANIE

! Nepoužívajte príliš veľa vrstiev, alebo nepadnúce oblečenie, pretože

dieťa môže pri nehode z pásov vykĺznuť.

! Potom, čo je vaše dieťa usadené do autosedačky, musí byť správne

zaistené postrojom, bočný pás musí byť vedený čo najnižšie, aby

pevne obopínal panvu.

! Nepoužívajte sedačku bez poťahu, má vplyv na bezpečnosť dieťaťa.

! Všetky popruhy pridržujúce autosedačku k vozidlu musia byť utiah-

nuté, popruhy zadržiavajúce dieťa musia byť nastavené podľa tela

dieťaťa a nesmie byť prekrútené.

! Pre pripútanie sedačky voľte iba vhodná sedadla viz. návod na ob-

sluhu.

! NEPOUŽÍVAJTE a nemontujte autosedačku, bez toho aby ste si

prečítali pokyny v tomto návode a v návode k vozidlu a bez toho aby

ste takéto usmernenie v plnom rozsahu porozumeli.

! Túto autosedačku je dovolené používať iba na sedadlách s pevným

operadlom. Nepoužívajte ju na sedadlách s operadlom bez západky,

ktoré je možno voľne skladať vpred alebo ktoré sa môže voľne

otáčať.

! NEUMIESTŇUJTE pod autosedačku žiadne predmety. V prípade

nehody by takéto predmety mohli spôsobiť uvoľnenie pásu a

predstavovať nebezpečenstvo pre ostatných cestujúcich vo vozidle.

! Autosedačku NEPOUŽÍVAJTE na stole, stoličke ani na ďalších

vyvýšených plochách.

! Túto autosedačku nepoužívajte, ak bola vystavená pádu zo značnej

výšky, nárazu na tvrdý podklad vo veľkej rýchlosti alebo nesie

viditeľné známky poškodenia. Výrobca nezodpovedá za takéto

mimoriadne poškodenie autosedačky a nie je povinný ju vymeniť.

Ak nastane niektorá z vyššie uvedených situácií, je potrebné zakúpiť

novú autosedačku.

! Často skontrolujte, či nie sú konektory ISOFIX špinavé, a ak je to

potrebné, vyčistite ich. Spoľahlivosť môže byť ovplyvnená prenikaním

nečistôt, prachu, častíc jedla atď.

! Nepoužívajte tuto autosedačku, ak bola upustená na zem z väčší

výšky, alebo ak sú na nej viditeľné známky poškodenia.

! Tuhé časti a plastové súčasti detského zádržného zariadenia musí

byť umiestnené a namontované tak, aby za bežného užívania vozidla

nemohli byť zachytené pohyblivým sedadlom alebo dvermi vozidla.

159 160

Pokyny pre montáž

1

2

3

vid. obrázky

1

-

4

!

NEINŠTALUJTE toto detské

zaisťovacie zariadenie na sedadlá

vybavená iba dvojbodovým pásom.

1

!

Toto detské zaisťovacie zariadenie

pre deti je vhodné pre sedadlá

vozidlas 3 - bodovým

bezpečnostným pásom s navíjačom

(so alebo bez základne)

2

; v

prevedení SO ZÁKLADŇOU je

zaisťovacie zariadenie určené pre

sedadlá vybavené kotviacimi bodmi

ISOFIX.

3

!

NIKDY neumiestňujte detské zaisťovacie zariadenie na sedadlá

vozidla, ktoré sú umiestnené bokom k smeru jazdy alebo proti smeru

jazdy vozidla.

4

-1

!

NEUMIESTŇUJTE zadné detské zaisťovacie zariadenie pre deti na

čelné sedadlo s airbagom

4

-2

mohlo by dôjsť k úmrtiu alebo

vážnemu poraneniu. Viac informácií nájdete v príručke vlastníka

vozidla.

!

Odporúča sa nainštalovať tento detský zaisťovací systém pre deti na

zadné sedadlo vozidla.

4

-3

!

NEINŠTALUJTE toto detské zaisťovacie zariadenie pre deti na

sedadlá vozidla, ktoré sa počas inštalácie hýbu a sú nestabilné.

1

2

3

1

2

3

1

2

3

A

I

R

B

A

G

4

161 162

5

6

1

3

2

7

3

1

2

4

a. Inštalácia pomocou 3-bodového pásu

vid. obrázky

5

-

11

1. Odklopte opornú nohu z odkladacieho priestoru.

5

2. Po položení základne na sedadlo vozidla, predĺžte opornú nohu voči

podlahe

6

-1

, indikátor oporné nohy ukazuje zelenú, čo znamená,

že je správne nainštalovaná, červená znamená, že nie je správne

nainštalovaná.

6

-2

!

Oporná noha má 24 pozícií. Keď indikátor oporné nohy ukazuje

červenú, znamená to, že noha je v nesprávnej polohe.

!

Presvedčte sa, či je oporná noha zaistená, stlačením na prednej

strane základne.

!

Stlačte tlačidlo na uvoľnenie oporné nohy a potom sklopte nohu

smerom nahor.

3. Otvorte zámok a nasmerujte bezpečnostný pás vozidla cez dráhu

pásu

7

-1

a zaistite ho do spony

7

-2

.

4. Utiahnite bezpečnostný pás vozidla tak, ako je to možné, so

súčasným tlačením na základňu a skontrolujte, či nie je voľný alebo

skrútený, potom zavrite zámok.

7

-3

!

Detské zaisťovacie zariadenie nie je možné použiť, ak je spona

bezpečnostného pásu vozidla príliš dlhá, aby bezpečne ukotvila

základňu.

7

-4

!

Skontrolujte, či sa bezpečnostný pás nehýbe potiahnutím a

pevným tlakom na základňu. Ak sa pás uvoľňuje alebo predlžuje,

opakujte postup.

Inštalácia so základňou

vid. obrázky

5

-

17

163 164

9

11

1

2

10

12

13

8

3

2

1

6.

Ak chcete autosedačku uvoľniť,

potiahnite ju hore a súčasne stlačte

uvoľňovacie tlačidlo.

11

Nainštalovaná základňa je

znázornená na obrázku.

8

!

Uistite sa, že medzi sedadlom a

spodnou časťou základne nie je

žiadna medzera.

!

Bezpečnostný pás

musíprechádzať pod zámkom ,

nie cez zámok.

8

-1

!

Bezpečnostný pás musí byť

uzamknutý do spony.

8

-2

!

Oporná noha musí byť správne

nainštalovaná so zeleným

indikátorom.

8

-3

5. Zatlačte autosedačku dolu do

základne

9

, ak je detský zaisťovací

systém zaistený, indikátor systému

je zelený. Ak detský zaisťovací

systém nie je bezpečný, indikátor

sa zobrazí červeno.

10

!

Nadvihnite autosedačku tak, aby

ste sa uistili, že je bezpečne

zaistená do základne.

b. Inštalácia so systé m

om ISOFIX

vid. obrázky

12

-

17

1. Odklopte opornú nohu z

odkladacieho priestoru

5

2. Pripojte vodidlá systému ISOFIX ku

kotevným bodom ISOFIX

12

.

Vodidlá ISOFIX môžu chrániť

povrch sedadla vozidla pred

poškodením. Súčasne slúži k

zavedeniu konektorov ISOFIX.

3. Otočte konektory ISOFIX o 180

stupňov, až kým nebudú v smere

vodidel ISOFIX.

13

165 166

14

1

15

1

2

17

1

2

16

2

1

7. Ak chcete odstrániť základňu, pred

vybratím základne zo sedadla

vozidla najprv stlačte sekundárne

uzamykacie tlačidlo

16

-1

, a potom

tlačidlo

16

-2

na konektoroch

ISOFIX.

16

8. Stlačte odisťovacie tlačidlo systému

ISOFIX a zložte konektory ISOFIX k

základni.

17

4. Zarovnajte konektory ISOFIX s

vodidlami ISOFIX a potom

zacvaknite obidva konektory

ISOFIX do kotviacich bodov

ISOFIX.

14

!

Uistite sa, že sú obidva konektory

ISOFIX bezpečne pripevnené k

ich kotviacim bodom ISOFIX.

Farby Indikátory na oboch

konektoroch ISOFIX by mali byť

úplne zelené

14

-1

!

Skontrolujte, či je základňa

bezpečne nainštalovaná

potiahnutím obidvoch konektorov

ISOFIX.

5. Pozrite si krok 2 v časti „a.“

Inštalácia s 3-bodovým pásom pre

nastavenej opornej nohy.

Kompletne nainštalovaná základňa je

znázornená na obrázku.

15

!

Konektory ISOFIX musia byť

pripevnené a uzamknuté v

kotviacich bodoch ISOFIX.

15

-1

!

Oporná noha musí byť správne

nainštalovaná so zeleným

indikátorom.

15

-2

6. Pozrite si kroky 5 , 6 v časti „a.“

Inštalácia pomocou 3-bodového

pásu pre používanie autosedačky

Stránka sa načítava ...

Joie D1404AABLK000 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Joie D1404AABLK000 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty