Electrolux KODEC75X Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
KODEC75X
VI Lò Hướng dẫn Sử dụng
MỤC LỤC
1. THÔNG TIN AN TOÀN.......................................................................................2
2. HƯỚNG DẪN VỀ AN TOÀN...............................................................................4
3. MÔ TẢ SẢN PHẨM.............................................................................................7
4. BẢNG ĐIỀU KHIỂN............................................................................................8
5. TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU..................................................................... 8
6. SỬ DỤNG HÀNG NGÀY.................................................................................... 9
7. CÁC CHỨC NĂNG ĐỒNG HỒ.........................................................................11
8. SỬ DỤNG CÁC PHỤ KIỆN ............................................................................. 12
9. CÁC CHỨC NĂNG BỔ SUNG..........................................................................15
10. LỜI KHUYÊN VÀ MẸO...................................................................................15
11. CHĂM SÓC VÀ VỆ SINH............................................................................... 33
12. GIẢI QUYẾT SỰ CỐ.......................................................................................37
13. TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG.............................................................................37
CHÚNG TÔI LUÔN NGHĨ VỀ BẠN
Cảm ơn bạn đã mua thiết bị Electrolux. Bạn đã chọn sản phẩm có chứa hàng
thập niên kinh nghiệm chuyên môn và sự đổi mới. Tinh tế và sành điệu, thiết bị
này được thiết kế dành cho bạn. Để bất cứ khi nào sử dụng thiết bị này, bạn đều
có thể yên tâm rằng mình sẽ luôn có được kết quả tuyệt vời.
Chào mừng bạn đến với Electrolux!
Truy cập trang web của chúng tôi để:
Nhận lời khuyên về cách sử dụng, sách giới thiệu, thông tin về dịch vụ, sửa
chữa và liên hệ với chuyên gia khắc phục sự cố:
www.electrolux.com/support
Đăng ký sản phẩm của bạn để được phục vụ tốt hơn:
www.registerelectrolux.com
Mua phụ kiện, đồ dùng và phụ tùng chính hãng cho thiết bị của bạn
www.electrolux.com/shop
CHĂM SÓC VÀ BẢO DƯỠNG BỞI KHÁCH HÀNG
Luôn sử dụng phụ kiện gốc.
Khi liên hệ với Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy Quyền của chúng tôi, hãy đảm bảo
quý vị có sẵn các dữ liệu sau: Model, PNC, Số sê-ri.
Quý vị có thể tìm thấy thông tin này trên biển thông số.
Thông tin Cảnh báo / Thận trọng-An toàn
Thông tin tổng quát và lời khuyên
Thông tin môi trường
Có thể thay đổi không được báo trước.
1. THÔNG TIN AN TOÀN
Trước khi lắp đặt và sử dụng thiết bị, hãy đọc kỹ hướng
dẫn được cung cấp. Nhà sản xuất không chịu trách
www.electrolux.com2
nhiệm đối với bất kỳ trường hợp thương tích hoặc hư
hỏng nào do lắp đặt hoặc sử dụng không đúng cách.
Luôn giữ tài liệu hướng dẫn sử dụng ở nơi an toàn và dễ
tiếp cận để tham khảo về sau.
1.1 An toàn cho trẻ em và người dễ bị tổn thương
• Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và người bị suy giảm thể chất,
giác quan, thiểu năng trí tuệ hoặc thiếu kinh nghiệm
và kiến thức có thể sử dụng thiết bị này nếu họ được
giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng an toàn và hiểu
những mối nguy hiểm có thể xảy ra. Không để trẻ em
dưới 8 tuổi và những người khuyết tật ở mức toàn diện
và phức tạp tiếp xúc với thiết bị trừ khi có người giám
sát liên tục.
• Không để trẻ em chơi với thiết bị.
• Hãy giữ trẻ em cách xa tất cả bao bì và vứt bao bì
đúng cách.
• CẢNH BÁO: Giữ trẻ em và thú cưng cách xa thiết bị
khi thiết bị hoạt động hoặc để nguội. Trong quá trình
sử dụng, các bộ phận có thể tiếp cận bị nóng.
• Nếu thiết bị có chức năng an toàn cho trẻ em, chức
năng này cần được kích hoạt.
• Trẻ em không được phép làm sạch và bảo trì thiết bị
do người dùng thực hiện mà không được giám sát.
1.2 An toàn chung
• Chỉ người có chuyên môn mới được lắp đặt thiết bị
này và thay dây cáp.
• CẢNH BÁO: Thiết bị và các bộ phận có thể tiếp cận
của thiết bị trở nên nóng trong quá trình sử dụng. Hãy
cẩn thận để tránh chạm vào các thành phần làm
nóng.
• Luôn sử dụng găng tay dùng cho bếp lò để tháo hoặc
lắp các phụ kiện hoặc đĩa chịu nhiệt.
• Trước khi thực hiện bất kỳ công việc bảo trì nào, ngắt
kết nối thiết bị khỏi bộ cấp nguồn.
• CẢNH BÁO: Hãy chắc chắn rằng thiết bị đã được tắt
trước khi thay thế đèn để tránh nguy cơ bị giật điện.
3
• Không sử dụng thiết bị trước khi lắp đặt thiết bị vào
cấu trúc có sẵn.
• Không sử dụng thiết bị làm sạch bằng hơi nước để vệ
sinh thiết bị.
• Không sử dụng thiết bị làm sạch có độ ăn mòn cao
hoặc miếng chà xát bằng kim loại sắc nhọn để làm
sạch cửa kính bởi chúng có thể làm trầy xước bề mặt,
có thễ dẫn đến vỡ kính.
• Nếu dây dẫn điện bị hỏng thì phải được thay bởi nhà
sản xuất, Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy Quyền của
nhà sản xuất hoặc nhân viên có trình độ tương tự để
tránh nguy hiểm từ điện.
• Để tháo các giá đỡ kệ ra, trước hết hãy kéo phần
trước của giá đỡ kệ, rồi phần sau ra khỏi thành cạnh.
Lắp đặt các giá đỡ kệ theo trình tự ngược lại.
• Chỉ sử dụng cảm biến thực phẩm (cảm biến nhiệt độ
tâm) được khuyến nghị cho thiết bị này.
2. HƯỚNG DẪN VỀ AN TOÀN
2.1 Lắp đặt
CẢNH BÁO!
Chỉ cá nhân đủ năng lực
được phép lắp đặt thiết bị
này.
• Tháo tất cả bao bì ra.
• Không lắp đặt hoặc sử dụng thiết bị
đã hỏng.
• Tuân thủ hướng dẫn lắp đặt được
cung cấp kèm theo thiết bị.
• Luôn cẩn thận khi di chuyển thiết bị vì
thiết bị có trọng lượng nặng. Luôn sử
dụng găng tay an toàn và giày dép đi
kèm.
• Không kéo tay cầm của thiết bị.
• Lắp đặt thiết bị ở nơi an toàn, phù hợp
và đáp ứng các yêu cầu lắp đặt.
• Giữ khoảng cách tối thiểu với các thiết
bị và dụng cụ khác.
• Trước khi lắp thiết bị, hãy kiểm tra
xem cửa lò có bị vướng khi mở.
• Thiết bị này được trang bị hệ thống
làm nguội bằng điện. Thiết bị phải
được vận hành với bộ cấp nguồn điện.
• Thiết bị tích hợp phải đáp ứng các yêu
cầu về tính ổn định theo DIN 68930.
Chiều cao tối thiểu
của tủ (Tủ thấp hơn
chiều cao tối thiểu
của bàn bếp)
578 (600) mm
Chiều rộng tủ 560 mm
Chiều sâu tủ 550 (550) mm
Chiều cao phía
trước của thiết bị
594 mm
Chiều cao phía sau
của thiết bị
576 mm
Chiều rộng phía
trước của thiết bị
595 mm
Chiều rộng phía sau
của thiết bị
559 mm
Chiều sâu của thiết
bị
567 mm
Chiều sâu tích hợp
của thiết bị
546 mm
www.electrolux.com4
Chiều sâu khi mở
cửa
1027 mm
Kích thước tối thiểu
của cửa thông gió.
Cửa thông gió đặt ở
dưới cùng phía sau
560 x 20 mm
Chiều dài dây cáp
bộ cấp nguồn. Cáp
được đặt ở góc bên
phải phía sau
1500 mm
Vít gắn 4 x 25 mm
2.2 Nối điện
CẢNH BÁO!
Nguy cơ cháy và điện giật.
• Tất cả các kết nối điện cần do thợ
điện đủ năng lực thực hiện.
• Thiết bị phải được tiếp đất.
• Hãy chắc chắn rằng các thông số trên
nhãn máy tương thích với các mức
điện áp của nguồn cấp điện.
• Luôn sử dụng ổ cắm chống giật được
lắp đặt đúng cách.
• Không sử dụng adapter có nhiều
phích cắm và dây cáp kéo dài.
• Đảm bảo không gây hư hỏng phích
cắm và dây điện. Nếu cần thay dây
điện thì việc này phải được tiến hành
bởi Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy
Quyền của chúng tôi.
• Không để dây điện tiếp xúc hoặc ở
gần cửa thiết bị hoặc lốc bên dưới
thiết bị, đặc biệt khi thiết bị đang chạy
hoặc cửa đang nóng.
• Thiết bị bảo vệ chống điện giật của
các phần có dòng điện chạy qua và
các phần cách điện phải được vặn
chặt theo cách không thể tháo bỏ mà
không có dụng cụ.
• Chỉ cắm phích cắm vào ổ cắm điện
khi đã lắp đặt xong. Đảm bảo tiếp cận
được với phích cắm điện sau khi lắp
đặt.
• Nếu ổ cắm lỏng, không được cắm
phích cắm vào.
• Không được giật dây điện để hủy kết
nối thiết bị. Luôn nhổ phích cắm.
• Chỉ sử dụng các thiết bị cách điện
phù hợp: thiết bị ngắt mạch bảo vệ
đường dây, cầu chì (tháo cầu chì loại
xoáy khỏi đế), thiết bị ngắt và công
tắc chống rò rỉ điện ra đất.
• Việc lắp đặt điện này phải có thiết bị
cách điện cho phép quý vị hủy kết nối
thiết bị khỏi nguồn điện ở tất cả các
cực. Thiết bị cách điện phải có chiều
rộng lỗ tiếp xúc tối thiểu là 3 mm.
• Thiết bị này được cung cấp kèm phích
cắm nguồn và cáp nguồn.
2.3 Sử dụng
CẢNH BÁO!
Nguy cơ thương tích, bỏng
và điện giật hoặc nổ.
• Thiết bị này chỉ dành để sử dụng
trong gia đình.
• Không thay đổi thông số kỹ thuật của
thiết bị này.
• Đảm bảo rằng các cửa thông gió
không bị chặn.
• Không bỏ quên thiết bị trong khi đang
hoạt động.
• Tắt thiết bị sau mỗi lần sử dụng.
• Hãy cẩn thận khi quý vị mở cửa thiết
bị trong khi thiết bị đang hoạt động.
Khí nóng có thể thoát ra ngoài.
• Không vận hành thiết bị bằng tay ướt
hoặc khi thiết bị tiếp xúc với nước.
• Không ấn mạnh lên cửa đang mở.
• Không sử dụng thiết bị để làm bề mặt
làm việc hoặc cất giữ vật dụng.
• Mở cửa thiết bị một cách cẩn thận.
Việc sử dụng các thành phần có cồn
có thể tạo nên hỗn hợp cồn và không
khí.
• Không được để các tia lửa hoặc ngọn
lửa mở tiếp xúc với thiết bị khi quý vị
mở cửa thiết bị.
• Không đặt các sản phẩm dễ cháy
hoặc đồ vật ướt với các sản phẩm dễ
cháy ở trong, gần hoặc trên thiết bị.
CẢNH BÁO!
Nguy cơ hư hỏng thiết bị.
• Để tránh làm hỏng hoặc mất màu lớp
men:
– không đặt trực tiếp đĩa chịu nhiệt
hoặc các vật thể khác trong thiết
bị lên đáy.
– không đặt trực tiếp lá nhôm lên
đáy khoang thiết bị.
– không cho nước trực tiếp vào
trong khi thiết bị đang nóng.
5
– không giữ các món ăn và thực
phẩm ướt trong thiết bị sau khi
quý vị nấu xong.
– cẩn thận khi quý vị tháo hoặc lắp
các phụ kiện.
• Việc mất màu phần tráng men hoặc
thép không gỉ không ảnh hưởng đến
hiệu suất hoạt động của thiết bị.
• Sử dụng chảo sâu lòng để làm các
loại bánh nướng ướt. Nước ép trái cây
có thể gây các vết ố không bao giờ
biến mất.
• Thiết bị này chỉ dành cho mục đích
nấu ăn. Không được sử dụng thiết bị
cho những mục đích khác, như làm
ấm phòng.
• Luôn đóng cửa bếp lò khi nướng.
• Nếu thiết bị được lắp đặt đằng sau
một tấm nội thất (ví dụ như cánh cửa),
hãy đảm bảo rằng cửa không bị đóng
khi thiết bị đang hoạt động. Nhiệt và
hơi ẩm có thể tích tụ phía sau tấm nội
thất kín và gây hư hại thiết bị, phần vỏ
hoặc sàn nhà. Không đóng tấm nội
thất cho đến khi thiết bị nguội hoàn
toàn sau khi sử dụng.
2.4 Chăm sóc và làm sạch
CẢNH BÁO!
Nguy cơ thương tích, cháy
hoặc hư hỏng thiết bị.
• Trước khi bảo trì, hãy tắt thiết bị và rút
phích cắm điện khỏi ổ cắm.
• Chắc chắn rằng thiết bị đã nguội. Các
tấm kính có nguy cơ bị vỡ.
• Thay ngay tấm kính cửa khi kính bị
hỏng. Liên hệ Trung Tâm Dịch Vụ
Được Ủy Quyền.
• Cẩn thận khi quý vị tháo cửa khỏi thiết
bị. Cửa rất nặng!
• Thường xuyên làm sạch thiết bị để
ngăn việc hư hỏng vật liệu bề mặt.
• Vệ sinh sạch thiết bị bằng giẻ mềm
ướt. Chỉ sử dụng các xà phòng trung
tính. Không dùng các sản phẩm ăn
mòn, tấm làm sạch ăn mòn, dung môi
hoặc vật thể kim loại.
• Nếu quý vị sử dụng nước xịt làm sạch
bếp lò, hãy tuân thủ hướng dẫn an
toàn trên bao bì của nước xịt.
• Không dùng xà phòng để làm sạch
phần tráng men xúc tác.
2.5 Chiếu sáng bên trong
CẢNH BÁO!
Nguy cơ điện giật.
• Về các đèn trong sản phẩm này và
đèn là phụ tùng bán riêng: Những đèn
này nhằm chịu đựng được điều kiện
vật lý vô cùng khắc nghiệt trong các
thiết bị gia dụng như nhiệt độ, độ
rung, độ ẩm hoặc dùng để phát tín
hiệu thông tin về trạng thái hoạt động
của thiết bị. Chúng không nhằm để sử
dụng trong các ứng dụng khác và
không phù hợp với việc chiếu sáng
phòng của gia đình.
• Chỉ sử dụng đèn có cùng thông số kỹ
thuật .
2.6 Dịch vụ
• Để sửa chữa thiết bị, liên hệ Trung
Tâm Dịch Vụ Được Ủy Quyền.
• Chỉ sử dụng các phụ tùng thay thế
gốc.
2.7 Thải bỏ
CẢNH BÁO!
Nguy cơ thương tích hoặc
ngạt thở.
• Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện
chính.
• Ngắt dây điện gần với thiết bị và vứt
bỏ dây điện.
• Tháo chốt cửa để trẻ em, hoặc thú
nuôi không bị mắc kẹt trong thiết bị.
www.electrolux.com6
3. MÔ TẢ SẢN PHẨM
3.1 Tổng quan chung
1
2
3
4
5
2 3 5
8
14
11
9
10
641
12
7
13
1
Bảng điều khiển
2
Núm chức năng làm nóng
3
Đèn/biểu tượng nguồn
4
Màn hình
5
Núm điều khiển (để điều khiển nhiệt
độ)
6
Đèn chỉ báo/biểu tượng nhiệt độ
7
Nấu bằng hơi Plus
8
Ổ cắm cho cảm biến thực phẩm
9
Bộ phận làm nóng
10
Đèn
11
Quạt
12
Giá đỡ kệ, có thể tháo rời
13
Khoang dập nổi
14
Vị trí kệ
3.2 Phụ kiện
Kệ dây
Dùng cho đồ nấu nướng, hộp bánh, đồ
nướng.
Khay nướng
Cho bánh ngọt và bánh quy.
Chảo nướng/quay
Để nướng và quay hoặc làm chảo hứng
mỡ.
Cảm biến thực phẩm
Để đo nhiệt độ bên trong thực phẩm.
7
Ray ống lồng
Để lắp và tháo khay cũng như kệ dây dễ
hơn.
4. BẢNG ĐIỀU KHIỂN
4.1 Núm xoay có thể rút ra
Để sử dụng thiết bị, hãy bấm núm. Núm
này bật ra.
4.2 Các nút / trường cảm biến
Để đặt thời gian.
Để đặt chức năng đồng hồ.
Để đặt thời gian.
Để bật và tắt chức năng TĂNG Thời Gian Nấu bằng
Quạt Chuẩn.
4.3 Màn hình
A B A C
A. Chức năng của đồng hồ
B. Đồng hồ hẹn giờ
C. Chỉ báo cảm biến thực phẩm
5. TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU
CẢNH BÁO!
Tham khảo các chương về
An Toàn.
5.1 Trước khi sử dụng lần đầu
Lò có thể tỏa ra mùi và khói trong khi làm nóng sơ bộ. Hãy đảm bảo thông khí cho
phòng.
www.electrolux.com8
Bước 1 Bước 2
Bước 3
Đặt đồng hồ Vệ sinh lò nướng Làm nóng sơ bộ lò
nướng trống
1. , - nhấn để đặt
thời gian. Sau khoảng
5 giây, nhấp nháy
dừng và màn hình hiển
thị thời gian.
1. Tháo tất cả các phụ
kiện và giá đỡ kệ có
thể tháo ra khỏi lò.
2. Lau chùi lò và phụ kiện
bằng giẻ mềm, nước
ấm và xà phòng dịu
nhẹ.
1. Cài đặt nhiệt độ tối đa
cho chức năng: .
Thời gian: 1 giờ.
2. Cài đặt nhiệt độ tối đa
cho chức năng: .
Thời gian: 15 phút.
Tắt lò và đợi tới khi lò nguội. Đặt phụ kiện và giá đỡ kệ rời vào trong lò.
6. SỬ DỤNG HÀNG NGÀY
CẢNH BÁO!
Tham khảo các chương về
An Toàn.
6.1 Cách cài đặt: Chức năng
làm nóng
Bước 1 Xoay núm điều khiển chức
năng làm nóng để chọn một
chức năng làm nóng.
Bước 2 Vặn núm điều chỉnh để
chọn nhiệt độ.
Bước 3 Khi nấu xong, vặn các núm
về vị trí tắt để tắt lò.
6.2 Cài đặt chức năng: Nấu Bằng Quạt Thực Sự +
CẢNH BÁO!
Nguy cơ bỏng và hư hỏng thiết bị.
Bước 1 Đảm bảo lò đã nguội.
Bước 2 Đổ nước máy vào khoang dập
nổi.
Sức chứa tối đa của
khoang dập nổi là 250 ml.
Không đổ nước lại vào khoang
dập nổi trong khi nấu hoặc khi
lò đang nóng.
Bước 3
Đặt chức năng: .
Nhấn: . Đèn chỉ báo bật. Phím này chỉ hoạt động với chức năng này:
Nấu Bằng Quạt Thực Sự +.
Bước 4 Xoay núm điều chỉnh nhiệt độ để đặt nhiệt độ.
9
Bước 5 Làm nóng lò trống trong 10 phút để tạo độ ẩm.
Bước 6 Cho thức ăn vào lò.
Tham khảo chương "Mẹo và lời khuyên". Không mở cửa lò trong khi nấu.
Bước 7 Để tắt lò nướng, vặn núm điều chỉnh các chức năng làm nóng về vị trí tắt.
- nhấn để tắt lò. Đèn chỉ báo tắt.
Bước 8 Sau khi chức năng kết thúc, hãy cẩn thận mở cửa lò. Hơi bốc ra có thể
gây bỏng.
Bước 9 Đảm bảo lò đã nguội. Đổ hết nước còn lại khỏi khoang dập nổi.
6.3 Chức năng làm nóng
Chức năng
làm nóng
Ứng dụng
Vị trí tắt
Lò đã tắt.
Đèn
Để bật đèn.
Nấu bằng
quạt chuẩn /
Nấu Bằng
Quạt Thực
Sự +
Để nướng trên tối đa ba
vị trí kệ cùng lúc và để
sấy khô thực phẩm.
Đặt nhiệt độ thấp hơn
20 - 40°C so với chế độ
Nấu thông thường.
Để tạo thêm độ ẩm
trong quá trình nấu. Để
có được màu sắc và lớp
vỏ giòn thích hợp trong
quá trình nướng. Để tạo
thêm nhiều nước trong
quá trình hâm nóng lại.
Chức năng
nướng Pizza
Để nướng bánh pizza.
Để giúp đế bánh chín
vàng và giòn.
Nấu thông
thường / Xúc
tác
Để nướng và quay thức
ăn trên vị trí một kệ.
Để bật tính năng vệ
sinh bằng chất xúc tác.
Nhiệt dưới
Để nướng các loại bánh
có đáy giòn và để bảo
quản thực phẩm.
Chức năng
làm nóng
Ứng dụng
Rã đông
Để rã đông thực phẩm
(rau củ và trái cây).
Thời gian rã đông phụ
thuộc vào số lượng và
kích thước của thực
phẩm đông lạnh.
Nướng giữ
ẩm
Chức năng này được
thiết kế để tiết kiệm
năng lượng trong khi
nấu. Khi quý vị sử dụng
chức năng này, nhiệt độ
trong khoang lò có thể
khác với nhiệt độ đã
đặt. Nhiệt dư được sử
dụng. Công suất làm
nóng có thể bị giảm. Để
biết thêm thông tin,
tham khảo chương "Sử
dụng hàng ngày", Ghi
chú về: Nướng giữ ẩm .
Nướng
Để nướng những miếng
thực phẩm mỏng và để
nướng bánh mì.
Nướng Turbo
Để nướng súc thịt cốt-
lết lớn hoặc thịt gia cầm
còn xương trên một vị
trí kệ. Để làm món
gratin và để làm chín
vàng.
Đèn có thể tự động tắt ở
nhiệt độ dưới 60°C trong khi
thực hiện một số chức năng
của bếp lò.
www.electrolux.com10
6.4 Ghi chú về: Nướng giữ ẩm
Chức năng này đã được sử dụng để tuân
thủ các yêu cầu về mức hiệu suất năng
lượng và thiết kế sinh thái theo Quy định
EU 65/2014 và EU 66/2014. Kiểm tra
theo EN 60350-1.
Phải đóng cửa lò trong khi nấu để chức
năng không bị gián đoạn và lò hoạt động
với hiệu suất năng lượng cao nhất có thể.
Để xem hướng dẫn nấu ăn, tham khảo
chương "Mẹo và lời khuyên", Nướng giữ
ẩm . Để xem các khuyến nghị chung về
tiết kiệm năng lượng, tham khảo chương
"Tiết kiệm năng lượng", Tiết kiệm năng
lượng.
7. CÁC CHỨC NĂNG ĐỒNG HỒ
7.1 Chức năng của đồng hồ
Chức năng của đồng hồ Ứng dụng
Thời gian trong ngày
Để thiết lập, thay đổi hoặc kiểm tra thời gian trong ngày.
Thời lượng
Để đặt thời gian lò vận hành.
Chuông hẹn phút
Để đặt đếm ngược. Chức năng này không có tác dụng
khi lò hoạt động. Bạn có thể thiết lập chức năng này bất
cứ lúc nào, ngay cả khi lò tắt.
7.2 Cách cài đặt: Chức năng của đồng hồ
Cách cài đặt: Thời gian trong ngày
- nhấp nháy khi quý vị kết nối thiết bị với nguồn điện, khi bị cắt điện hoặc khi
không đặt đồng hồ hẹn giờ.
, - nhấn để đặt thời gian.
Sau khoảng 5 giây, nhấp nháy dừng và màn hình hiển thị thời gian.
Cách thay đổi: Thời gian trong ngày
Bước 1
- nhấn liên tục để thay đổi thời gian trong ngày. - bắt đầu nhấp
nháy.
Bước 2
, - nhấn để đặt thời gian.
Sau khoảng 5 giây, nhấp nháy dừng và màn hình hiển thị thời gian.
Cách cài đặt: Thời lượng
Bước 1 Đặt chức năng lò nướng và nhiệt độ.
Bước 2
- nhấn liên tục. - bắt đầu nhấp nháy.
11
Cách cài đặt: Thời lượng
Bước 3
, - nhấn để đặt thời lượng.
Màn hình hiển thị: .
- nhấp nháy khi thời gian đặt kết thúc. Âm hiệu vang lên và lò sẽ tắt.
Bước 4 Nhấn vào nút bất kỳ để tắt âm báo.
Bước 5 Vặn các núm về vị trí tắt.
Cách cài đặt: Chuông hẹn phút
Bước 1
- nhấn liên tục. - bắt đầu nhấp nháy.
Bước 2
, - nhấn để đặt thời gian.
Chức năng tự động khởi động sau 5 giây.
Khi thời gian nấu đã cài đặt kết thúc, âm báo sẽ phát ra.
Bước 3 Nhấn vào nút bất kỳ để tắt âm báo.
Bước 4 Vặn các núm về vị trí tắt.
Cách hủy: Chức năng của đồng hồ
Bước 1
- nhấn liên tục cho đến khi biểu tượng chức năng đồng hồ bắt đầu
nhấp nháy.
Bước 2
Nhấn và giữ: .
Chức năng đồng hồ sẽ tắt sau vài giây.
8. SỬ DỤNG CÁC PHỤ KIỆN
CẢNH BÁO!
Tham khảo các chương về
An Toàn.
8.1 Cảm biến thực phẩm
Cảm biến thực phẩm - đo nhiệt độ bên
trong thức ăn. Khi thức ăn đạt đến nhiệt
độ đặt sẵn, bếp lò sẽ tắt.
Đặt 2 nhiệt độ:
• nhiệt độ lò: tối thiểu 120°C,
• nhiệt độ tâm thức ăn.
Để đạt kết quả nấu tốt nhất:
• Các thành phần nên ở nhiệt độ
phòng.
• Cảm biến thực phẩm - không sử dụng
với các món ăn lỏng.
• Cảm biến thực phẩm - trong khi nấu
nó phải còn nguyên trên đĩa.
Các loại thực phẩm: thịt, gia
cầm và cá
1. Đặt đầu cảm biến nhiệt độ tâm vào
giữa miếng thịt hoặc cá, vào phần
dày nhất nếu có thể. Đảm bảo rằng ít
nhất 3/4 cảm biến nhiệt độ tâm nằm
bên trong đĩa thức ăn.
2. Cắm cảm biến nhiệt độ tâm vào ổ
cắm nằm phía trước khung thiết bị.
www.electrolux.com12
Đèn chỉ báo của cảm biến nhiệt độ tâm
nhấp nháy.
3. Bấm nút hoặc để thiết lập
nhiệt độ tâm. Quý vị có thể đặt nhiệt
độ từ 30 °C đến 99 °C.
4. Đặt chức năng lò nướng và nhiệt độ.
Khi đĩa thức ăn được đặt ở nhiệt độ tâm,
một tín hiệu âm thanh sẽ phát ra trong 2
phút. Nhấn bất kỳ nút nào để dừng tín
hiệu.
5. Tắt thiết bị.
6. Tháo phích cắm của cảm biến nhiệt
độ tâm ra khỏi ổ cắm. Lấy đĩa thức
ăn ra khỏi thiết bị.
Nếu đĩa thức ăn không chín đúng theo ý
quý vị, thực hiện lại những bước trên và
đặt nhiệt độ tâm cao hơn.
Quý vị có thể thay đổi nhiệt độ vào bất
cứ thời điểm nào trong quá trình nấu.
Bấm để thay đổi nhiệt độ tâm đã thiết
lập.
CẢNH BÁO!
Hãy cẩn thận khi quý vị tháo
bỏ đầu và phích cắm của
cảm biến nhiệt độ tâm. Cảm
biến nhiệt độ tâm rất nóng.
Có nguy cơ bị bỏng.
Loại thực phẩm: thịt hầm
1. Đặt một nửa thành phần vào đĩa
nướng.
2. Nhét đầu cảm biến nhiệt độ tâm
chính xác vào giữa món thịt hầm.
Cảm biến nhiệt độ tâm cần được ổn
định ở một vị trí trong khi nướng.
Dùng thành phần thể rắn sẽ giúp cố
định cảm biến nhiệt độ tâm. Dùng
vành đĩa nướng để hỗ trợ dụng cụ
kẹp cảm biến nhiệt độ tâm silicone.
Đầu cảm biến nhiệt độ tâm không
được chạm vào đáy của đĩa nướng.
3. Phủ các thành phần còn lại lên cảm
biến nhiệt độ tâm.
4. Cắm cảm biến nhiệt độ tâm vào ổ
cắm nằm phía trước khung thiết bị.
Đèn chỉ báo của cảm biến nhiệt độ tâm
nhấp nháy.
5. Bấm nút
hoặc để thiết lập
nhiệt độ tâm. Quý vị có thể đặt nhiệt
độ từ 30 °C đến 99 °C.
6. Đặt chức năng bếp lò và nhiệt độ bếp
lò.
Khi đĩa thức ăn được đặt ở nhiệt độ tâm,
một tín hiệu âm thanh sẽ phát ra trong 2
phút. Nhấn bất kỳ nút nào để dừng tín
hiệu.
7. Tắt thiết bị.
13
8. Tháo phích cắm của cảm biến nhiệt
độ tâm ra khỏi ổ cắm. Lấy đĩa thức
ăn ra khỏi thiết bị.
Nếu đĩa thức ăn không chín đúng theo ý
quý vị, thực hiện lại những bước trên và
đặt nhiệt độ tâm cao hơn.
Quý vị có thể thay đổi nhiệt độ vào bất
cứ thời điểm nào trong quá trình nấu.
Bấm để thay đổi nhiệt độ tâm đã thiết
lập.
CẢNH BÁO!
Hãy cẩn thận khi quý vị tháo
bỏ đầu và phích cắm của
cảm biến nhiệt độ tâm. Cảm
biến nhiệt độ tâm rất nóng.
Có nguy cơ bị bỏng.
8.2 Lắp phụ kiện
Răng cưa nhỏ ở phía trên tăng thêm độ
an toàn. Các chỗ lõm cũng là thiết bị
chống nghiêng. Phần rìa cao xung quanh
kệ ngăn không để dụng cụ nấu ăn trượt
khỏi kệ.
Kệ dây:
Đẩy kệ giữa các thanh dẫn hướng
của giá đỡ kệ .
Khay nướng / Chảo sâu lòng:
Đẩy khay vào giữa các thanh dẫn
hướng của giá đỡ kệ.
Kệ dây, Khay nướng / Chảo sâu
lòng:
Đẩy khay nướng vào giữa các thanh
dẫn hướng của giá đỡ kệ và kệ dây
trên thanh dẫn hướng ở trên.
www.electrolux.com14
8.3 Sử dụng thanh ray
Không tra dầu vào các thanh ray.
Hãy chắc chắn rằng quý vị đã đẩy hẳn
các thanh ray trở lại lò trước khi quý vị
đóng cửa lò.
Kệ kim loại:
Đặt kệ kim loại lên thanh ray.
Chảo sâu lòng:
Đặt chảo sâu lòng lên thanh ray.
Đặt kệ kim loại và chảo sâu lòng
cùng nhau:
Đặt kệ kim loại và chảo sâu lòng cùng
lên trên thanh ray.
9. CÁC CHỨC NĂNG BỔ SUNG
9.1 Quạt làm mát
Khi lò hoạt động, quạt làm mát sẽ tự
động bật để làm mát bề mặt lò. Nếu bạn
tắt lò, quạt làm mát có thể tiếp tục hoạt
động cho đến khi lò nguội hẳn.
10. LỜI KHUYÊN VÀ MẸO
Tham khảo các chương về
An Toàn.
15
10.1 Khuyến nghị nấu nướng
Nhiệt độ và thời gian nấu trong các bảng chỉ là hướng dẫn. Những thông số này còn
phụ thuộc vào công thức nấu ăn và chất lượng cũng như số lượng thành phần được
sử dụng.
Lò của quý vị có thể nướng hoặc quay khác với lò quý vị đã dùng trước đây. Bảng
sau hiển thị các cài đặt được khuyên dùng về nhiệt độ, thời gian nấu và vị trí kệ đối
với những loại thực phẩm cụ thể.
Nếu quý vị không thể tìm thấy các thiết lập cho một công thức đặc biệt, hãy tìm thiết
lập tương tự.
10.2 Nấu Bằng Quạt Thực Sự +
Sử dụng vị trí kệ thứ hai.
Sử dụng khay nướng.
BÁNH NGỌT / BÁNH PASTRIE /
BÁNH MÌ (ml) (°C) (phút)
Bánh quy / Bánh nướng / Bánh sừng bò 100 150 - 180 10 - 20
Bánh Focaccia 100 200 - 210 10 - 20
Pizza 100 230 10 - 20
Bánh mì ổ nhỏ 100 200 20 - 25
Bánh mì 100 180 35 - 40
Bánh ngọt có nho khô / Bánh pie táo / Bánh cuộn
Cinnamon, nướng trong khuôn
100 - 150 160 - 180 30 - 60
Sử dụng 150 ml nước trừ khi có chỉ dẫn khác.
THỰC PHẨM CHẾ BIẾN SẴN ĐÔNG LẠNH
(°C) (phút)
Pizza 200 - 210 10 - 20
Bánh sừng bò 170 - 180 15 - 25
Lasagne, sử dụng 200 ml 180 - 200 35 - 50
Sử dụng 100 ml nước.
Cài đặt nhiệt độ lên 110°C.
CHẾ BIẾN LẠI THỰC PHẨM
(phút)
Bánh mì ổ nhỏ 10 - 20
www.electrolux.com16
CHẾ BIẾN LẠI THỰC PHẨM
(phút)
Bánh mì 15 - 25
Bánh Focaccia 15 - 25
Thịt 15 - 25
Mì ống 15 - 25
Pizza 15 - 25
Cơm 15 - 25
Rau củ quả 15 - 25
Sử dụng 200 ml nước.
Sử dụng đĩa nướng bánh bằng thủy tinh.
QUAY
(°C) (phút)
Thịt bò quay 200 50 - 60
Gà 210 60 - 80
Thịt lợn quay 180 65 - 80
10.3 Nướng
Lần đầu nướng nên dùng nhiệt độ thấp
hơn.
Có thể kéo dài thời gian nướng thêm 10 –
15 phút nếu nướng bánh trên nhiều vị trí
trên kệ.
Bánh ngọt và bánh bột nhão ở các độ
cao khác nhau không phải lúc nào cũng
ngả màu nâu vàng như nhau. Không cần
phải thay đổi cài đặt nhiệt độ nếu nướng
ra màu nâu không đồng đều. Sự khác
biệt sẽ tự cân bằng trong quá trình
nướng.
Khay trong lò có thể biến dạng trong lúc
nướng. Khi khay nguội trở lại, các biến
dạng sẽ biến mất.
10.4 Mẹo làm bánh
Kết quả nướng Nguyên nhân có thể Biện pháp khắc phục
Đế bánh không được
nướng đủ.
Vị trí kệ không chính xác. Đặt bánh lên kệ thấp hơn.
Bánh bị sụt xuống và
vón cục hoặc có vỉa.
Nhiệt độ trong lò quá cao. Lần tới, cài đặt nhiệt độ lò thấp
hơn một chút.
Nhiệt độ lò quá cao và thời
gian nướng quá ngắn.
Lần tới, cài đặt thời gian nướng
lâu hơn và nhiệt độ lò thấp hơn.
17
Kết quả nướng Nguyên nhân có thể Biện pháp khắc phục
Bánh quá khô. Nhiệt độ lò quá thấp. Lần tới, cài đặt nhiệt độ lò cao
hơn.
Thời gian nướng quá lâu. Lần tới, cài đặt thời gian nướng
ngắn hơn.
Bánh bị nướng không
đều.
Nhiệt độ lò quá cao và thời
gian nướng quá ngắn.
Lần tới, cài đặt thời gian nướng
lâu hơn và nhiệt độ lò thấp hơn.
Bột nhão được phân phối
không đều.
Lần tới, phủ đều bột nhão trên
khay nướng.
Bánh chưa chín trong
thời gian nướng theo
chỉ dẫn của công thức.
Nhiệt độ lò quá thấp. Lần tới, cài đặt nhiệt độ lò cao
hơn một chút.
10.5 Nướng trên một mức kệ
NƯỚNG
TRONG
KHAY THIẾC
(°C) (phút)
Đế bánh flăng
- bột short
pastry, làm
nóng sơ bộ lò
nướng trống
rỗng
Nấu bằng quạt chuẩn 170 - 180 10 - 25 2
Đế bánh flăng
– hỗn hợp làm
bánh bông
lan
Nấu bằng quạt chuẩn 150 - 170 20 - 25 2
Bánh vòng /
Bánh mì ngọt
Nấu bằng quạt chuẩn 150 - 160 50 - 70 1
Bánh
Madeira /
Bánh trái cây
Nấu bằng quạt chuẩn 140 - 160 70 - 90 1
Bánh pho mát Nấu thông thường 170 - 190 60 - 90 1
Sử dụng vị trí kệ thứ ba.
Sử dụng chức năng: Nấu bằng quạt chuẩn.
Sử dụng khay nướng.
www.electrolux.com18
BÁNH NGỌT / BÁNH
PASTRIE / BÁNH MÌ (°C) (phút)
Bánh phủ nhân bên trên 150 - 160 20 - 40
Bánh flăng trái cây (làm từ bột ủ lên
men/hỗn hợp bánh bông lan), sử dụng
chảo sâu
150 35 - 55
Bánh flăng trái cây làm từ bột short
pastry
160 - 170 40 - 80
Làm nóng sơ bộ lò nướng trống.
Sử dụng chức năng: Nấu thông thường.
Sử dụng khay nướng.
BÁNH
NGỌT / BÁNH
PASTRIE / BÁNH
MÌ
(°C) (phút)
Bánh xốp cuộn mứt 180 - 200 10 - 20 3
Bánh mì đen: trước tiên: 230 20 1
sau đó: 160 - 180 30 - 60
Bánh bơ hạnh
nhân / Bánh ngọt
190 - 210 20 - 30 3
Xốp kem / Bánh
eclair
190 - 210 20 - 35 3
Bánh mì ủ men /
Bánh mì vòng
170 - 190 30 - 40 3
Bánh flăng trái cây
(làm từ bột ủ lên
men/hỗn hợp bánh
bông lan), sử dụng
chảo sâu
170 35 - 55 3
Bánh kéo từ bột
nhão lên men với
lớp phủ mềm (ví dụ:
pho mát sữa đông,
kem, custart)
160 - 180 40 - 80 3
Bánh Christstollen 160 - 180 50 - 70 2
Sử dụng vị trí kệ thứ ba.
19
BÁNH QUY
(°C) (phút)
Bánh quy làm từ bột
short pastry
Nấu bằng quạt
chuẩn
150 - 160 10 - 20
Bánh mì ổ nhỏ, làm
nóng sơ bộ lò nướng
trống rỗng
Nấu bằng quạt
chuẩn
160 10 - 25
Bánh quy làm từ hỗn
hợp bánh bông lan
Nấu bằng quạt
chuẩn
150 - 160 15 - 20
Bánh ngàn lớp, làm
nóng sơ bộ lò nướng
trống rỗng
Nấu bằng quạt
chuẩn
170 - 180 20 - 30
Bánh quy làm từ bột ủ
lên men
Nấu bằng quạt
chuẩn
150 - 160 20 - 40
Bánh quy hạnh nhân Nấu bằng quạt
chuẩn
100 - 120 30 - 50
Bánh pastry làm từ
lòng trắng trứng / Bánh
trứng đường
Nấu bằng quạt
chuẩn
80 - 100 120 - 150
Bánh mì ổ nhỏ, làm
nóng sơ bộ lò nướng
trống rỗng
Nấu thông thường 190 - 210 10 - 25
10.6 Bánh và gratin
Sử dụng vị trí kệ thứ nhất.
(°C) (phút)
Bánh mì dài phủ pho
mát nóng chảy bên
trên
Nấu bằng quạt chuẩn 160 - 170 15 - 30
Món đút lò
vegetables au gratin,
làm nóng sơ bộ lò
nướng trống rỗng
Nướng Turbo 160 - 170 15 - 30
Lasagne Nấu thông thường 180 - 200 25 - 40
Cá nướng Nấu thông thường 180 - 200 30 - 60
Rau củ quả nhồi Nấu bằng quạt chuẩn 160 - 170 30 - 60
Bánh ngọt nướng Nấu thông thường 180 - 200 40 - 60
Pasta nướng Nấu thông thường 180 - 200 45 - 60
www.electrolux.com20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Electrolux KODEC75X Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Electrolux LKI640200X Používateľská príručka
-
Electrolux LKM620000X Používateľská príručka
-
Electrolux KOIGH00KA Používateľská príručka
-
Electrolux EKI64500OX Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-