Roche URISYS 1100 Používateľská príručka

Značka: Roche

Model: URISYS 1100

Typ: Používateľská príručka

Urisys 1100

Návod k obsluze

Symboly a zkratky

Na obalovém materiálu, identifikačním štítku na přístroji a v návodu k použití se mohou vyskytovat následující symboly

nebo zkratky:

Prostudujte si návod k použití

Pozor (prostudujte si přiloženou dokumentaci). Prostudujte si poznámky týkající se bezpečnosti

uvedené v návodu k použití přiloženém k tomuto přístroji.

Skladujte při teplotě

Výrobce

Datum výroby

RoHS

Soulad

Analyzátor Urisys  (sériové č. avyšší) splňuje požadavky níže uvedené směrnice:

Směrnice Evropského parlamentu aRady //EU ze dne .června  oomezení používání

některých nebezpečných látek velektrických aelektronických zařízeních.

Globální číslo obchodní položky

Katalogové číslo

Pro diagnostické použití in vitro

Tento výrobek odpovídá požadavkům evropské směrnice //ES o diagnostických zdravotnických

prostředcích in vitro.

Obsah

. Úvod 

. Popis systému 

. Princip měření 

. Jednotlivé součásti a funkce 

. Software 

. Celkový přehled 

. Struktura nabídky (postupový diagram) 

. Funkce nabídky 

. Tabulka výsledků 

. Změna mezních hodnot 

. Instalace 

. ID obsluhy 

. Ověření 

. Kalibrace 

. Kontrola kvality (QC) 

. Měření testovacích proužků 

. Celkový přehled 

. Normální režim (pro jednotlivá měření) 

. Zpráva pacienta 

. Rychlý režim (pro sériová měření) 

. Chyba měření proužku 

. Zadání ID pacienta, ID obsluhy aověřovacího hesla 

. Přenos dat do počítače nebo hostitelského počítače 

. Čištění a údržba 

. Čištění přístroje 

. Čištění podavače testovacích proužků 

. Chybová hlášení a odstraňování problémů 

. Připojení kdalším zařízením 

. Sériové rozhraní 

. Snímač čárového kódu, klávesnice AT/PC 

. Technické informace a poznámky 

. Technické údaje 

. Bezpečnostní upozornění 

. Záruka 

. Kontaktní informace 

. Informace o způsobu objednávání 

. Abecední rejstřík 

Urisys  - Návod k obsluze V. 

. Úvod

Historie revizí

Verze návodu k

obsluze

Verze softwaru Datum revize Dodatky

, .x Červen  ID obsluhy, omezená funkce blokování, ID zařízení,

kompatibilita snímače čárového kódu, protokol ASTM

. .x - Značka Cobas

. .x -

Nová čísla materiálů

Změna manipulace s testovacími proužky

Odstranění účelu použití proužků Combur



Test

aCombur



Test na systému Urisys .

, > = , - Combur



aCombur



odstraněny zvývojového diagramu

softwaru.

, > = , - Přidána část kontroly kvality (QC).

Přidána životnost podavače testovacích proužků.

Vylepšena část Čištění aúdržba.

Přepracován odstavec „Values obtained are implausible

when compared with those from visual evaluation“

včásti Chybová hlášení aodstraňování problémů.

Přidán odstavec „Control values fall outside the

designated ranges“ do části Chybová hlášení

aodstraňování problémů.

Systém Urisys je reflexní fotometr, který slouží kměření avyhodnocování testovacích proužků na vyšetření moči

Roche Diagnostics Combur



Test

UX. Systém za standardizovaných podmínek proužky měří, výsledky měření ukládá do

paměti a tiskne pomocí vlastní vestavěné tiskárny a/nebo sériového rozhraní.

COBAS, LIFE NEEDS ANSWERS, URISYS, URISYS , COMBUR-TEST, CHEMSTRIP a REFLOTRON jsou ochranné známky

společnosti Roche.

Testovací proužky Combur



Test

UX se vKanadě prodávají pod názvem ChemstripA.

Systém Urisys je určen pro diagnostické použití in vitro (IVD) kvalifikovanými lékaři alaboratorním personálem.

BIOLOGICKÉ NEBEZPEČÍ: Se všemi vzorky obsahujícími lidský biologický materiál je nutno zacházet jako

s potenciálně infekčním materiálem.

Při práci vždy dodržujte zásady správné laboratorní praxe.

Systém Urisys při používání eliminuje faktory, okterých je známo, že ovlivňují vizuální hodnocení testovacích proužků

na vyšetření moči, např.:

• Proměnné světelné podmínky na pracovišti

• Schopnost různých lidí rozdílně vyhodnocovat barvy nebo omezená koncentrace lidí

• Rozdílné reakční časy testovacích proužků

• Administrativní chyby/překlepy

• Silné zbarvení vzorku moči

V celém tomto dokumentu jsou použity následující symboly.

Symboly/Značky Vysvětlení

VAROVÁNÍ/UPOZORNĚNÍ: Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může, je-li

ignorována, vést ke zranění osob nebo k poškození přístroje. Tento symbol je rovněž

používán k upozornění na situace, které mohou negativně ovlivnit výsledky.

BIOLOGICKÉ NEBEZPEČÍ: Označuje potenciálně nebezpečnou situaci způsobenou

přítomností biologicky nebezpečného materiálu. Nutno zajistit všechna potřebná

bezpečnostní opatření, aby nedošlo ke zranění osob nebo k poškození zařízení.

POZOR: Označuje zvláštní problémy nebo důležité informace. Pečlivě si přečtěte

průvodní text.

 Urisys  - Návod k obsluze V.

. Popis systému

. Princip měření

Testovací proužek se umístí na posuvný podavač testovacích proužků akrokový motor proužek přemístí pod nepohyblivou

měřicí hlavu. Analyzátor změří referenční zónu a následně všechny testovací zóny na proužku.

Měřicí hlava je vybavena LED diodami, které vyzařují světlo o různých vlnových délkách. Samotné měření probíhá

elektroopticky, jak je schématicky znázorněno níže:

LED dioda () pod optimálním úhlem vyzařuje světlo definované vlnové délky na povrch testovací zóny (). V závislosti na

zbarvení testovací zóny se světlo dopadající na testovací zónu/políčko s menší či větší intenzitou odrazí, následně je

zachyceno detektorem, fototranzistorem () umístěným přímo nad testovací zónou. Fototranzistor odešle elektrický

analogový signál do A/D konvertoru (), ve kterém se analogový signál změní na digitální. Mikroprocesor () následně

převede digitální měření na odpovídající relativní hodnotu reflektance vztaženou ke kalibračnímu standardu.

Nakonec systém porovná hodnotu reflektance s definovanými mezními hodnotami rozmezí (hodnotami reflektance

předprogramovanými v analyzátoru pro jednotlivé parametry) a vypočítá semikvantitativní výsledek ().

Po určité inkubační době zhruba - sekund se každá testovací zóna fotometricky změří. Pokud jsou vzorky moči silně

alkalické, systém Urisys automaticky zkoriguje výsledek testu specifické hmotnosti.

Urisys  - Návod k obsluze V. 

. Jednotlivé součásti a funkce

Součást Funkce

 Kryt tiskárny Po otevření se do tiskárny vloží papír

 Displej/klávesnice LCD displej a tři funkční tlačítka pro funkce ovládané z nabídky a ke komunikaci s uživatelem

 Podavač testovacích

proužků

Přidržuje a fixuje proužek v poloze

 Tlačítko START • Spustí proces měření

• Uzavře dílčí nabídky a umožní návrat do počáteční nabídky (stav Ready-to-Measure)

 Vypínač Vypne a zapne přístroj

 Sériové rozhraní Umožní připojení k osobnímu nebo hostitelskému počítači

 Síťová zásuvka Používá se pro připojení analyzátoru k síťovému adaptéru

 Zásuvka -pin DIN Pro připojení snímače čárového kódu nebo klávesnice AT/PC

. Software

. Celkový přehled

Software systému Urisys obsahuje uživatelské rozhraní, které prostřednictvím LCD displeje afunkčních tlačítek

(viz části. a.) umožňuje výběr všech specifických laboratorních nastavení aopakovaně používaných funkcí.

Tři funkční tlačítka představují konkrétní funkci zobrazenou na druhém řádku LCD displeje. První řádek se používá k

zobrazení stavu systému a informací pro uživatele.

Uživatelské rozhraní je jednoduché a intuitivní, proto jsou dále uvedeny pouze informace popisující hlavní funkce.

Stisknutím tlačítka START ve kterékoli z dílčích nabídek potvrdíte zvolený stav přístroje či funkci a vrátíte

systém ze zobrazení nabídky do stavu Ready-to-Measure.

Přístroj se přepne ze stavu Ready-to-Measure nebo ze stavu zobrazeného na displeji do režimu Standby po  minutách

nečinnosti funkčních tlačítek. V režimu Standby se na displeji zobrazí datum a čas. Vyjma případů, kdy jsou na displeji

zobrazena některá chybová hlášení (viz část ), se lze do stavu Ready-to-Measure vrátit zpět stisknutím tlačítka START.

 Urisys  - Návod k obsluze V.

. Struktura nabídky (postupový diagram)

Stisknutím tlačítka START se potvrdí nastavení, uzavře dílčí nabídka a přístroj se vrátí do stavu Ready-to-Measure.

SELF CHECK

No.: … INSERT STRIP !

Calibr. Linefeed Menu

LINEFEED

Stop

Memory New Ser. Setup1

START CALIBRATION!

Press Start Button!

MEMORY

Print Send Clear

CLEAR MEMORY ?

Yes No

PRINT STOPPED

Linefeed Continue Home

SETUP 1

Modes Strip Setup2

PRINTER: ON(1 Copy)

On 2(Copies) Off

INTERFACE: UNIDIR

Unidir. Bidir ASTM

See next

page

Op.ID=OFF

Ready-to-Measure Status

SW > = 5.7 (International Version)

MEASUREMENT: NORMAL

NormalMode FastMode

MODES

Printer Measure Interf.

AUTH.=OFF

OPERATOR: …….

Enter new Op.ID!

PASSWORD:

Enter password!

PASSWORD=O.K.

Op.ID=ON

PRINT RESULTS

All Last Ser. Last one

PRINTING

Stop

SEND RESULTS

All Last Ser. Last one

SENDING RESULTS

AUTO PAT.ID: ON

Seq.No. Auto.Pat. OFF

INTERFACE BIDIR 10

Bidir 10 Bidir 13

LINE

Next + Baudrate -

Baudrate

Length

Parity

Stopbits

03_1_UX3INT1mit OPID_EN.vsd

Urisys  - Návod k obsluze V. 

Struktura nabídky (pokračování)

Stisknutím tlačítka START se potvrdí nastavení, uzavře dílčí nabídka a přístroj se vrátí do stavu Ready-to-Measure.

STRIP SETTINGS

Limits

SETUP 3

Language DeviceID Op.ID

UNITS: CONV

Single Combined

UNITS: CONV/ARB

Conv/Arb. SI/Arb.

DD.MM.YYYY hh:mm

<<<< + -

SEQUENCE PARAMETERS

New Default

SETUP 2

Date/Time Par. Setup3

UNITS: CONVENTIONAL

Conv. SI Arb.

DD.MM.YYYY hh:mm

Sequence 12/24 Set

OPERATOR ID: AUTH.

Download list Log*

LANGUAGE: ENGLISH

Other

1.PARAM.: SG

Yes No

LOGDATA

Print (last 20) Send

PRINTING

Stop

SENDING

OPERATOR ID: ON

On Auth. Off

SETUP 1

Modes

Strip

Setup2

*Only by supervisors in

Authentication Mode

RANGE LIMITS

New Default

LEU: neg 57%

Next + Sensitiv. -

SW > = 5.7 (International Version)

Parameter selection

LEU: 25 53%

Next + Sensitiv. -

NIT: neg %

Next + Sensitiv. -

etc.

04_4_UX3INT2mit OPID_EN.vsd

Units

 Urisys  - Návod k obsluze V.

. Funkce nabídky

Self Check: Při automatické kontrole analyzátor po zapnutí napájení automaticky zkontroluje správnou funkci

programového čipu, transportního mechanismu podavače testovacích proužků, zapojení tiskárny aoptického systému.

Zkontroluje se, zda typ podavače testovacích proužků (viz část) přesně odpovídá typu proužku, který byl vybrán

vnabídce.

Calibration: Vyvolání kalibrace pomocí kalibračního proužku Control-Test M (viz část ).

Linefeed: Po stisknutí dojde k posuvu papíru. Funkce posuvu papíru se zastaví stisknutím levého funkčního tlačítka

("Stop") (viz část ).

New Series: Spustí novou sérii měření s pořadovým číslem . Lze rovněž použít funkci Automatic Patient ID (viz část.).

Paměť: Analyzátor umožňuje uložit do paměti až  výsledků společně s datem a časem měření, pořadovým číslem a

IDpacienta (pokud byla identifikace pacienta zadána). Při každé změně data dojde k automatickému vymazání paměti.

Po vymazání paměti se po stisknutí tlačítka “Memory” na displeji zobrazí nápis “NO RESULTS STORED”. Po stisknutí

tlačítka START se přístroj vrátí do stavu Ready-to-Measure. Pokud je paměť zaplněná, zobrazí se nápis “MEMORY FULL” a

možnosti “Print/Send/Clear”. Než se analyzátor vrátí zpět do stavu Ready-to-Measure, paměť musí být vymazána.

Print Results: Slouží k vytištění uložených výsledků. K dispozici jsou tyto možnosti:

• “All”: Všechny výsledky v paměti

• “Last Series”: Poslední série měření

• “Last One”: Poslední měření

Tisk lze opakovat podle potřeby. Tisk lze přerušit stisknutím levého tlačítka (“Stop”), např. při vkládání nové roličky papíru

do tiskárny (“Linefeed”), poté obnovit (“Continue”). Po stisknutí tlačítka “Home” nebo po skončení tisku se analyzátor vrátí

do stavu Ready-to-Measure.

Send Results: Slouží k odesílání uložených výsledků na sériové rozhraní. Možnosti jsou stejné jako u funkce “Print

Results“. Výsledky lze odesílat podle potřeby (viz části. a.).

Clear Memory: Dojde k vymazávání výsledků z paměti.

Mode: Výběr režimů Print, Measure a Interface .

Printer: K dispozici jsou tyto možnosti tiskárny:

• “On”: Tiskárna je zapnutá. Každý výsledek se vytiskne jednou.

• “ Copies”: V režimu Normal se každý výsledek vytiskne dvakrát. Poznámka: Pokud je tisk opakován (Fast mode)

(aktivováno funkcí “Print Results”), každý výsledek se vytiskne pouze jednou.

• “Off”: Slouží k vypnutí tiskárny, pokud se mají výsledky tisknout až na konci série měření (aktivováno funkcí “Print

Results”), nebo pokud se mají výsledky pouze odeslat přes rozhraní do počítače nebo hostitelského počítače.

Measurement: Výběr režimu měření:

• “NormalMode”: sekundový cyklus měření, inkubace vanalyzátoru (viz část.)

• “FastMode”: sekundový cyklus měření, inkubace mimo analyzátor (viz část.)

Interface: Umožňuje vybrat “unidirectional” nebo “bidirectional” přenos dat “ASTM”. Další podrobnosti viz části. a.

Logdata: Umožňuje odeslat soubory protokolu do hostitelského počítače nebo vytisknout posledních  dat protokolu.

(Mohou provádět pouze správci v režimu Authentication)

Strip Settings: Slouží knastavení jednotek amezních hodnot rozsahu.

Urisys  - Návod k obsluze V. 

Units: Možnosti jsou tyto:

• Conventional units (mg/dL)

• SI units (mmol/L)

• Arbitrary units (+, +, +, +)

Je možné vybrat buď jeden typ jednotek nebo kombinaci jednotek (konvenční/arbitrární, popř. SI/arbitrární).

Obsluha vybere jednotku, ve které budou výsledky uloženy, tištěny a/nebo přeneseny do počítače. Poté, co dojde k výběru

nové jednotky, bude opakovaný tisk (aktivovaný volbou “Print Results”) a následující tisk a/nebo přenos dat (aktivovaný

volbou “Send Results”) realizován v nově vybraných jednotkách.

Range Limits: Slouží ke změně mezních hodnot reflektance. Změna mezních hodnot intervalů výsledků změní

vyhodnocení citlivosti (viz části . a .).

Language: Tato funkce umožní nastavit jazyk, který se zobrazí na displeji. Možnost “Other” umožňuje obsluze vybrat mezi

angličtinou, němčinou, italštinou, španělštinou a francouzštinou.

Device ID: Tato funkce zobrazí číselnou ID zařízení, která je součástí továrního nastavení a tuto identifikaci nelze změnit.

ID zařízení lze rovněž odeslat do hostitelského počítače.

Operator ID: Umožňuje výběr z režimů Normal a Authentication pro identifikaci obsluhy. Pokud je tato funkce

aktivována, po zapnutí přístroje bude vyžadováno zadání ID obsluhy.

ID obsluhy se zobrazí v tisku výsledků a odešle se rovněž do hostitelského počítače. Režim ověření nabízí funkci blokování

a vyžaduje protokol ASTM. (Podrobnosti viz části. a..)

Parameter (Par.): Tato funkce slouží k výběru pořadí a počtu parametrů uvedených ve zprávě pacienta a k

“unidirectional” přenosu dat.

Pokud chcete změnit pořadí nebo počet parametrů uvedených ve zprávě pacienta, stiskněte funkční tlačítko vlevo (“New”)

v době, kdy displej zobrazuje funkci “SEQUENCE PARAMETERS”. Tímto vyvoláte první položku ze zprávy pacienta

(“.PARAM.:”), po níž následuje první parametr. Pro potvrzení parametru na zobrazené pozici stiskněte “Yes”. Pokud

stiskněte “No”, pro první pozici vám bude nabídnut další parametr (displej zobrazí = “. PARAM.: PH”; atd.).

Poté, co stisknutím “Yes” potvrdíte parametr jako první položku, jako druhá položka se zobrazí “. PARAM.:”, po níž

následuje další, zatím nepotvrzený parametr testovacího proužku. Stiskněte “Yes” nebo “No” a zvolte parametr, který bude

ve zprávě pacienta uveden jako druhá položka, atd.

Pokud chcete některé parametry testovacího proužku ve zprávě pacienta vynechat, stisknutím tlačítka “START” ukončete

výběr poté, co potvrdíte poslední požadovaný parametr.

Výběr lze zrušit stisknutím funkčního tlačítka “Default”, když displej zobrazí funkci “SEQUENCE PARAMETERS”. Systém

Urisys vždy změří auloží do paměti všechny parametry každého testovacího proužku, který byl použit. Pokud chcete

po měření resetovat výběr parametrů zpět na standardní nastavení, pomocí nabídky “MEMORY/Print” nebo “MEMORY/

Send” můžete opět nastavit kompletní zprávu.

Date/time: Slouží k nastavení data a času.

Nastavení data z výroby je Den-Měsíc-Rok a čas v hodinách (hodinový formát) a minutách. V případě potřeby lze čas

zobrazit ve hodinovém formátu, tj. “-hour plus a.m./p.m.”. Stisknutím tlačítka “Sequence” je možné změnit formát data

na Měsíc-Den-Rok nebo Rok-Měsíc-Den. Funkce “Set” slouží k nastavení data a času, který se zobrazí na displeji.

Stisknutím levého funkčního tlačítko (<<<) se přesune blikající kurzor doleva. Hodnotu data a času zvýrazněnou kurzorem

lze poté zvýšit nebo snížit stisknutím tlačítek (+ / -).

Stisknutím tlačítka START se potvrdí nastavení, uzavře dílčí nabídka a přístroj se vrátí do stavu

Ready-to-Measure.

 Urisys  - Návod k obsluze V.

. Tabulka výsledků

Systém Urisys vytiskne výsledky vnásledujících stupních koncentrace:

Parametr Konvenční jednotky

(Konv.)

Jednotky SI (SI) Arbitrární (Arbitrární)

SG (Specifická hmotnost) ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

pH 



,











,











,







LEU (Leukocyty) neg







Leu/µL

neg







Leu/µL

neg

+

+

+

NIT (Nitrit) neg

poz

neg

poz

neg

poz

PRO (Protein) neg









mg/dL

neg

,

,

,

,

g/L

neg

+

+

+

+

GLU (Glukóza) norm









mg/dL

norm









mmol/L

neg

+

+

+

+

KET (Keton) neg









mg/dL

neg

,

,





mmol/L

neg

(+)

+

+

+

UBG (Uribilinogen) norm









mg/dL

norm









µmol/L

neg

+

+

+

+

BIL (Bilirubin) neg







mg/dL

neg







µmol/L

neg

+

+

+

ERY (Erytrocyty) neg









Ery/µL

neg









Ery/µL

neg

+

+

+

+

Urisys  - Návod k obsluze V. 

. Změna mezních hodnot

Mezní hodnoty reflektance pro nižší intervaly koncentrace lze v omezeném rozsahu možné změnit pro všechny parametry

testu, kromě SG (specifická hmotnost) a pH.

Pokud chcete změnit mezní hodnoty, zvolte “RANGE LIMITS”, poté stiskněte levé funkční tlačítko (“New”). Vedle aktuálního

nastavení mezní hodnoty se zobrazí nejnižší interval prvního parametru. Pomocí tlačítek (+ / - ) lze hodnotu reflektance

zvýšit nebo snížit a tím zvýšit nebo snížit vyhodnocení citlivosti.

Pokud se má eliminovat první pozitivní úroveň koncentrace, manuálně lze snížit mezní hodnoty negativního/normálního

rozmezí reflektance a mezní hodnotu reflektance prvního pozitivního intervalu koncentrace zvýšit na tuto hodnotu

reflektance.

Po stisknutí tlačítka “Next” se toto nastavení uloží a přesunete se k dalšímu intervalu koncentrace nebo k dalšímu

parametru.

Stisknutím tlačítka START lze sekvenci kdykoli ukončit. Nové mezní hodnoty se vytisknou spolu s datem a časovým

razítkem a analyzátor se vrátí do stavu Ready-to-Measure. Veškeré provedené změny mezních hodnot se v tisku za

intervalem koncentrace označí hvězdičkou.

Stisknutím tlačítka “Default” v okně “RANGE LIMITS” dojde k obnově továrního nastavení, které se vytiskne spolu s datem

a časovým razítkem.

Pokud se mezní hodnoty změnily manuálně, budou všechny výsledky vytištěny s hvězdičkou v řádku pod položkou

DeviceID.

Změněné mezní hodnoty budou platit pouze pro typ testovacího proužku, pro který se změny provedly.

UPOZORNĚNÍ: Pokud uživatel změní rozmezí nebo hodnoty reflektance, společnost Roche Diagnostics

neručí za správnost získaných výsledků. Uživatel odpovídá za ověření konzistence výsledků po provedení

změn.

. Instalace

VAROVÁNÍ: Pro zajištění správné funkce analyzátoru si před instalací pečlivě přečtěte aseznamte

snávodem kobsluze systému Urisys

.

POZOR: Pokud byl analyzátor vystaven velkým teplotním a/nebo vlhkostním změnám, před další prací

analyzátor ponechejte, aby se aklimatizoval na prostředí, ve kterém se bude používat.

POZOR: Po obdržení přístroje zkontrolujte, zda jsou v krabici všechny požadované díly. Pokud došlo při

transportu k poškození obsahu zásilky, obraťte se na místního zástupce společnosti Roche.

Obsah balení:

• Analyzátor Urisys

• Adaptér  V -  V, / Hz

• Napájecí kabel

• Rolička papíru do tiskárny

• podavač testovacích proužků typu„C“ pro měření testovacích proužků Combur



Test

• Návod k obsluze

 Urisys  - Návod k obsluze V.

UPOZORNĚNÍ: Pro zajištění přesného měření neumísťujte systém Urisys

 do bezprostřední blízkosti

jiných zařízení vytvářejících vysokofrekvenční pole, neboť může dojít ke vzájemnému rušení

anáslednému zkreslení výsledků. Mezi tato zařízení lze zahrnout např. přenosné vysílačky, mobilní

telefony, mikrovlnné trouby a diatermická zařízení.

Zapojení přístroje

Zapnutí napájení

() Vybalte systém Urisys zkrabice aumístěte jej na stabilní arovný povrch. Analyzátor nevystavujte působení

přímého slunečního světla či jiného zdroje přímého světla (jakým je např. bodové svítidlo). Pro měření testovacích

proužků Combur



Test

UX budete potřebovat podavač testovacích proužků, který má na spodní straně vyznačený

typC.

() Síťový adaptér zapojte do zásuvky v zadní části přístroje a do snadno přístupné síťové zásuvky.

Vložení podavače testovacích proužků

() Vyberte podavač testovacích proužků typu„C“ azápadkou zatlačenou dolů (viz obr.) podavač nasuňte do otvoru pod

funkčními tlačítky tak, aby se okraj podavače testovacích proužků dostal do jedné roviny sokrajem analyzátoru (viz

obr.).

UPOZORNĚNÍ: Nedotýkejte se šedé referenční zóny (A).

Kontaminace referenční zóny může zhoršit kvalitu získaných

výsledků.

POZOR: Po měsících od prvního použití nebo vpřípadě, že nelze

systém Urisys přes několik pokusů zkalibrovat, musíte podavač

testovacích proužků vyměnit (viz část, Kalibrace).

Obrázek 

Obrázek 

Vkládání papíru

Obrázek 

Obrázek 

Pro uvolnění krytu tiskárny pro vložení papíru stiskněte strukturovanou část hned

pod krytem (viz obr. ). Poté můžete kryt odklopit. Do přihrádky na papír vložte

roličku papíru a papír o několik centimetrů povytáhněte, aby přesahoval hranu

přihrádky. Papír se musí vkládat tak, aby strana citlivá na teplo (vnější povrch

roličky papíru) směrovala dolů (viz obr. ). Kryt opět stisknutím zavřete, dokud

slyšitelně nezapadne do správné polohy.

Urisys  - Návod k obsluze V. 

POZOR: Pokud chcete získat vytištěný výsledek, papír přetáhnete přes přední hranu a utrhněte.

() Vypínačem vzadní části přístroje zapněte systém Urisys.

Automatická kontrola

Obrázek 

() Analyzátor provádí automaticky vlastní kontrolu. Standardně nastavený jazyk

pro systém Urisys je angličtina. Ztovárny je přístroj nastaven pro

měření testovacích proužků Combur



Test

UX. Přístroj kontroluje, zda byl

vložen správný podavač testovacích proužků. Po provedení automatické

kontroly se podavač testovacích proužků přesune do výchozí polohy aotevře

se západka (viz obr.). Vytiskne se zpráva „SELF CHECK OK“ spolu s datem

a časovým razítkem.

POZOR: Jestliže se po zapnutí systému Urisys

 na displeji zobrazí zpráva E Wrong Tray!, stiskněte

tlačítko START. Zobrazí se nabídka STRIP TYPE. Stisknutím levého funkčního tlačítka vyberte C-.

Po skončení automatického testu tiskárna vydá zvukové upozornění. Displej zobrazí pokyn Insert Strip. Pokud je v tiskárně

papír, přístroj vytiskne zprávu "Self Check OK" spolu s datem a časovým razítkem. Dojde k tomu po každém zapnutí

přístroje. Pokud se zobrazí chyba, nahlédněte do návodu k obsluze nebo kontaktujte zástupce místní servisní organizace

Roche Diagnostics.

() Při prvním použití analyzátoru se na displeji po úspěšné automatické kontrole zobrazí zpráva “REPEAT CALIBRATION”.

Pro udržení přístroje ve stavu Ready-to-Measure, stiskněte tlačítko “No”. Výzva ke kalibraci se zobrazí rovněž

pokaždé, když se přístroj nepoužívá déle než sedm dní. Pro uvedení přístroje do režimu Ready-to-Measure

vložte papír a přístroj zkalibrujte.

() Pro nastavení požadovaného jazyka postupně stiskněte tlačítka “Menu/Setup /Setup /Setup /Language/Other”

(viz části . a .).

() Systém Urisys je zvýroby dodáván se standardním nastavením režimu tiskárny, měření arozhraní, typu

testovacích proužků, jednotek, jazyka, formátu data ačasu (viz část.) aID obsluhy. Pokud vaše laboratoř pracuje

odlišně, pomocí jednotlivých nabídek můžete nastavit vlastní preference.

() Použitím testu Control-Test M (viz část ) proveďte kalibraci.

Vypnutí

Na konci každého pracovního dne doporučujeme analyzátor vypnout asíťový adaptér vytáhnout ze síťové zásuvky (viz

část., Čištění).

 Urisys  - Návod k obsluze V.

. ID obsluhy

Software Urisys  umožňuje aktivaci/deaktivaci identifikačního kódu obsluhy, obsahujícího max. alfanumerických

znaků. ID obsluhy a režim Authentication lze aktivovat v části Setup .

POZOR: Zkontrolujte, zda máte před aktivací k dispozici snímač čárového kódu nebo klávesnici AT/PC,

protože jedno z těchto zařízení budete potřebovat pro tuto funkci.

Normal

Pokud je aktivována tato možnost, po každém restartu systému a po přechodu z režimu spánku je nutno zadat ID obsluhy.

ID obsluhy může obsahovat max.  alfanumerických znaků, bude vytištěno společně s výsledky testů a odesláno do

hostitelského počítače.

POZOR: Při překročení maximální délky identifikace přejde vstupní kurzor na první znak a identifikaci

přepíše.

. Ověření

Prostřednictvím protokolu ASTM lze z hostitelského počítače nahrát až  ID obsluhy s příslušnými hesly (max. 

alfanumerických znaků).

Zařízení může používat pouze obsluha s ID a heslem uvedenými na staženém seznamu. Při zadání nesprávného ID obsluhy

a hesla dojde k zablokování přístroje. Zamezí se tak přístupu neoprávněných uživatelů k přístroji.

Obsluhující pracovníci s oprávněním na úrovni správce (maximálně ) mají přístup ke všem výsledkům, mohou odeslat

soubor protokolu přístroje do hostitelského počítače nebo tisknout posledních  úkonů souboru protokolu a rovněž

deaktivovat režim oprávnění.

Urisys  - Návod k obsluze V. 

. Kalibrace

Systém Urisys je zkalibrován zvýroby. Při instalaci je nutné systém znovu zkalibrovat pomocí kalibračních proužků

Control-Test M před provedením měření prvních vzorků a následně jednou za  dní. Kalibrační proužky Control-Test M

obsahují šedý plast, který je standardizován tak, aby poskytoval konstantní, definované naměřené hodnoty reflektance.

Účelem kalibrace analyzátoru je kompenzovat účinky stárnutí, které ovlivňují optický systém ašedou referenční zónu

vpodavači testovacích proužků. Jestliže je vyžadovaná kompenzace příliš velká, např. při silném znečištění referenční zóny

nebo při vadné LED diodě, kdy nelze vysílat požadované množství světla, na displeji se objeví chybové hlášení (viz níže).

Systém Urisys automaticky vyžaduje každý týden novou kalibraci. Po instalaci přístroje, po úspěšné automatické

kontrole a rovněž týden po poslední platné kalibraci se na displeji zobrazí zpráva "REPEAT CALIBRATION".

Pro zobrazení zprávy "START CALIBRATION" stiskněte levé funkční tlačítko ("Yes“).

Postup

. Z balení vyjměte kalibrační proužek Control-Test M. Dbejte na to, abyste se nedotkli zón, které se nesmí dostat do

kontaktu s močí.

. Kalibrační proužek umístěte na podavač tak, aby zóny směřovaly nahoru

avolný konec podavače testovacích proužků mohl být upevněn svorkou na

přední straně drážky pro vkládání. Západka musí být otevřená (viz obr.  a

). Dbejte na to, aby byl podavač testovacích proužků před kalibrací čistý

asuchý.

Obrázek 

Obrázek 

POZOR: Pro zaručení kvalitní kalibrace je velice důležité, aby kalibrační testovací proužek správně zapadl

do přístroje.

. Stiskněte tlačítko START. Zazní potvrzovací zvukový signál (pípnutí). Po zahřátí se podavač testovacích proužků lehce

posune směrem dopředu, západka se uzavře aproběhne měření šedé referenční zóny na podavači akalibračních

zónách.

. Poté se podavač testovacích proužků posune zpět do výchozí polohy aotevře se západka. Kalibrační proužek odstraňte

a zlikvidujte. Každý kalibrační proužek použijte pouze jednou.

. Pokud je kalibrace platná, výsledek kalibrace se uloží spolu s datem a časem

do paměti a vytiskne (viz obr. ). Kalibrační proužek odstraňte a vhodným

způsobem zlikvidujte (postupujte podle pokynů přiložených k testovacím

proužkům).

Obrázek 

 Urisys  - Návod k obsluze V.

UPOZORNĚNÍ: Pro získání kvalitních výsledků měření je pravidelná kalibrace nutná. Společnost Roche

Diagnostics neručí za správnost výsledků, pokud není systém pravidelně kalibrován.

POZOR: Systém lze zkalibrovat kdykoli, ikdyž neuplynul ani týden od poslední kalibrace, např. tehdy,

pokud jste testovacím proužkem Combur



Test

UX naměřili nevěrohodný výsledek. Kalibraci spustíte

stisknutím levého funkčního tlačítka (“Calibr.”), když je analyzátor v režimu Ready-to-Measure. Zobrazí

se zpráva "START CALIBRATION!". Postupujte podle postupu kalibrace popsaného výše.

POZOR: Jestliže na výzvu “REPEAT CALIBRATION!”, která se objeví jednou za týden, odpovíte "No", např. z

důvodu, že již nemáte k dispozici kalibrační proužky Control-Test M, při následujících měřeních se s

každou zprávou pacienta vytiskne zpráva “Repeat calibration“. Objednejte si nové balení kalibračních

proužků Control-Test M a co nejdříve proveďte kalibraci.

Tisk výsledku kalibrace

Obrázek 

Pokud jsou výsledky nové kalibrace v přijatelném rozsahu, zobrazí se zpráva

"CALIBRATION O.K.“, která se automaticky vytiskne spolu s datem, časovým

razítkem a seznamem naměřených hodnot reflektance na pozicích - pro

oranžovou LED diodu (sloupec uprostřed) a zelenou LED diodu (sloupec vpravo)

(viz obr. ).

Chyby kalibrace

Pokud se získané výsledky referenční zóny nebo kalibračního proužku pohybují mimo naprogramované tolerance, zobrazí

se následující zprávy: "REFERENCE PAD ERROR!", "CALIBRATION INVALID!" nebo "CALIBRATION ERROR!".

Pokud se vyskytne chyba kalibrace nebo neplatná kalibrace, opakujte postup kalibrace s novým kalibračním proužkem

Control-Test M. Pro návrat do nabídky "START CALIBRATION" stiskněte tlačítko START. Postupujte podle stejného postupu

kalibrace popsaného výše. Pokud se vytiskne zpráva "CALIBRATION O.K.“, proveďte měření testovacích proužků. Jestliže se

opět zobrazí chybové hlášení, viz část .

Jestliže je analyzátor vypnut a opět zapnut v době, kdy je na displeji zobrazeno jedno z výše uvedených hlášení o stavu

kalibrace, analyzátor se po úspěšné automatické kontrole přepne do stavu Ready-to-Measure, pokud od poslední kalibrace

neuplynul více než jeden týden. V opačném případě se zobrazí zpráva "REPEAT CALIBRATION!" (viz výše).

Stránka sa načítava...

Roche URISYS 1100 Používateľská príručka

Značka: Roche

Model: URISYS 1100

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Roche URISYS 1100 Používateľská príručka

Roche URISYS 1100 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty