Roche cobas u 411 Používateľská príručka

Uživatelská příručka

k používání se systémem cobas u 411

Sediment Terminal

Roche Diagnostics

2 Uživatelská příručka · Verze 1.1

Sediment Terminal

Historie revizí

Ediční poznámka Uživatelská příručka Sediment Terminal

Bylo vynaloženo veškeré úsilí, aby všechny informace obsažené v této příručce byly

správné. Roche Diagnostics GmbH si nicméně vyhrazuje právo provádět bez

předchozího upozornění jakékoli nutné změny vyplývající z pokračujícího vývoje

výrobku.

Jakékoli modifikace výrobku zákazníkem budou mít za následek ukončení platnosti

záruky nebo dohody o servisu.

Účel použití Sediment Terminal je terminál určený k doplnění mikroskopického vyšetření k

výsledkům získaným pomocí analyzátorů cobas u 411 a Urisys 1800. Sediment

Terminal mohou obsluhovat pouze vyškolení kvalifikovaní profesionální laboratorní

pracovníci.

Ochranné známky V příručce jsou použity následující ochranné známky:

COBAS, Urisys a Urisys 1800 jsou ochranné známky člena skupiny Roche.

Schválení typu Naše přístroje splňují požadavky na ochranu podle směrnice IVD 98/79/EC a

evropské normy EN 591. Naše přístroje se mimoto vyrábějí a testují v souladu s

mezinárodními normami EN/IEC 61010-1a EN/IEC 61010-2-101.

Konformitu zařízení s těmito normami potvrzují následující symboly:

Kontaktní adresy

Výrobce

Verze příručky Datum revize Změny

1.0 březen 2007

1.1 prosince 2010 Další součásti (

15 metrová sériový kabel)

vypouští.

Odpovídá směrnici IVD 98/79/EC.

Roche Diagnostics Ltd.

Forrenstraße

CH-6343 Rotkreuz

Švýcarsko

Roche Diagnostics

Uživatelská příručka · Verze 1.1 3

Sediment Terminal

Distribuce

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Německo

Roche Diagnostics

4 Uživatelská příručka · Verze 1.1

Sediment Terminal

Roche Diagnostics

Uživatelská příručka · Verze 1.1 5

Sediment Terminal

Obsah

Historie revizí 2

Kontaktní adresy 3

Obsah 5

Předmluva 7

Jak používat tuto příručku 7

Symboly 8

Popis systému Part A

1 Popis systému

Přehled systému A-5

Funkce A-6

Uživatelské rozhraní A-7

Uspořádání programu A-8

Technické údaje A-10

Provoz Part B

2Instalace

Stav při dodání a příslušenství B-5

Instalace stanice Sediment Terminal B-5

První použití sedimentového terminálu B-7

Likvidace přístroje B-7

3 Každodenní obsluha

Spuštění systému B-11

Zadání sedimentových parametrů B-12

Konfigurace B-17

Čištění povrchu stanice Sediment Terminal B-22

Roche Diagnostics

6 Uživatelská příručka · Verze 1.1

Sediment Terminal

Roche Diagnostics

Uživatelská příručka · Verze 1.1 7

Sediment Terminal

Předmluva

Sediment Terminal je terminál pro doplňování mikroskopických nálezů k výsledkům

získaným pomocí analyzátoru cobas u 411. Jako volitelné příslušenství jej lze

používat také s přístrojem Urisys 1800.

Je důležité, aby si uživatel před zahájením práce se stanicí Sediment Terminal

pozorně přečetl tuto příručku.

Jak používat tuto příručku

Obsah Obsah na začátku příručky a každé kapitoly usnadňuje vyhledávání požadovaných

témat. Na konci příručky najdete také podrobný věcný rejstřík klíčových slov.

Příručka je rozdělena na následující části:

Část A – Popis systému Popis systému poskytuje přehled o systému. Tato část obsahuje také výklad

hardwarových součástí a přehled softwaru.

Část B - Obsluha Tato část popisuje krok za krokem postup instalace a každodenní obsluhy analyzátoru

Sediment Terminal.

o

Tuto příručku uložte na bezpečném místě, kde nedojde k jejímu poškození a bude dostupná

k nahlédnutí.

o

Tato uživatelská příručka by měla být vždy po ruce.

Roche Diagnostics

8 Uživatelská příručka · Verze 1.1

Sediment Terminal

Symboly

Symboly jsou používány proto, aby pomáhaly rychle vyhledávat a interpretovat

informace v této příručce. Tato část vysvětluje význam formátování používaného v

této příručce.

Symboly V příručce jsou používány následující symboly:

Symbol Definice

a

Pokyn

o

Odrážka v textu

e

Křížový odkaz

h

Ovládací prvky používané k vyvolání obrazovky nebo určité funkce

Poznámka

Upozornění

Varování

Riziko infekce

1 Popis systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Popis systému

A

Roche Diagnostics

Uživatelská příručka · Verze 1.1 A-3

Sediment Terminal 1 Popis systému

Obsah

Popis systému

Tato kapitola obsahuje popis hardware systému.

Přehled systému ..................................................................................................... A-5

Funkce ................................................................................................................... A-6

Uživatelské rozhraní .............................................................................................. A-7

Uspořádání programu ............................................................................................ A-8

Technické údaje ................................................................................................... A-10

V této kapitole

Kapitola

1

Roche Diagnostics

A-4 Uživatelská příručka · Verze 1.1

1 Popis systému Sediment Terminal

Obsah

Roche Diagnostics

Uživatelská příručka · Verze 1.1 A-5

Sediment Terminal 1 Popis systému

Přehled systému

Sediment Terminal se skládá z následujících částí:

o Dvouřádkový LC displej

o Foliová klávesnice ke konfiguraci sedimentového terminálu a k zadávání

mikroskopických parametrů

Na zadní straně stanice Sediment Terminal se nachází sériové rozhraní pro její

připojení k analyzátoru cobas u 411.

A Displej

B Foliová klávesnice

C Typový štítek

D Sériové rozhraní

Obrázek A-1 Sediment Terminal

A

C

B

D

Roche Diagnostics

A-6 Uživatelská příručka · Verze 1.1

1 Popis systému Sediment Terminal

Funkce

Automatická identifikace o Analyzátor cobas u 411 automaticky identifikuje Sediment Terminal, který je

připojený přes sériové rozhraní.

Parametry sedimentu o Parametry sedimentu se definují v analyzátoru cobas u 411.

o V analyzátoru cobas u 411 lze definovat až 30 parametrů.

O U každého parametru lze definovat až 5 rozmezí.

O Z technických důvodů je 30 parametrů močového sedimentu v sedimentovém

terminálu rozděleno do 3 skupin po 10 parametrech.

e

Další informace viz Parametry sedimentu na straně B-17.

Výběr vzorku Sediment Terminal lze nastavit tak, aby bylo možno vybrat jeden z následujících typů

vzorků:

o Všechny vzorky

Budou vybrány všechny vzorky kromě vzorků, u nichž došlo k chybě testovacího

proužku (označených indikátorem T).

o Pouze vzorky, jejichž výsledky odpovídají kritériím nastaveného síta. V

analyzátoru cobas u 411 jsou označeny indikátorem S.

e

Řiďte se podle Uživatelské příručky analyzátoru cobas u 411:

Parametry sedimentu na straně B-17.

e

Další informace viz Výběr vzorku na straně B-20.

Režim zadávání sedimentu Prvním krokem při zadávání parametrů mikroskopického vyšetření je výběr vzorku.

Pro výběr vzorku lze v sedimentovém terminálu nastavit jeden z následujících režimů

zadávání sedimentu:

o ID vzorku

o Pořadové číslo

o Pracovní seznam

V režimu ID vzorku nebo Pořadové číslo je vzorek vybírán podle ID nebo podle

pořadového čísla vzorku. V režimu Pracovní seznam je vzorek vybírán podle pořadí

v seznamu výsledků z analyzátoru cobas u 411.

e

Další informace viz Režim zadávání sedimentu na straně B-21.

Roche Diagnostics

Uživatelská příručka · Verze 1.1 A-7

Sediment Terminal 1 Popis systému

Uživatelské rozhraní

Uživatel komunikuje s terminálem prostřednictvím dvouřádkového LC displeje a

foliové klávesnice:

Níže jsou popsány funkce jednotlivých kláves:

(Domů) otevírá hlavní nabídku a přepíná mezi <Home> (Domů) a

<View> (Zobrazit).

(Zobrazit) zobrazuje výsledky vzorku získané z testovacího proužku.

(Další) slouží k dokončení zadání a uložení výsledků mikroskopického

vyšetření, pokud byl zadán alespoň jeden parametr. V závislosti na zvoleném režimu

zadání se následující vzorek buď zobrazí na displeji, nebo jej lze zadat

prostřednictvím ID nebo pořadového čísla.

(Parametr): Parametry močového sedimentu (max. 30) jsou

rozděleny do 3 skupin po 10 parametrech. LED označuje naposledy vybranou

skupinu parametrů. Přepíná se ze skupiny I na skupinu II, na skupinu III, a poté zpět

na I.

A Displej B LED zvolené skupiny parametrů C Klávesnice

Obrázek A-2 Klávesnice sedimentového terminálu

A

B

C

<Home>

<View>

<Next>

Roche Diagnostics

A-8 Uživatelská příručka · Verze 1.1

1 Popis systému Sediment Terminal

Uspořádání programu

Pomocí (Režim) můžete změnit způsob zadávání výsledků. Uživatel

určí preferovaný formát vyšetření (založený na pořadových číslech nebo číslech

vzorků, vyšetření pouze vzorků určených pomocí síta, atd.). (Režim) je

aktivní pouze v hlavní nabídce.

Pomocí číselné klávesnice zadejte číslo pacienta nebo vzorku a vyberte sedimentový

parametr.

<Desetinná tečka>: Při zadávání čísel pacientů nebo vzorků lze používat jednu či

více desetinných teček.

<Clear>: Pouze v režimu zobrazení lze vynechat mikroskopické výsledky

stisknutím tlačítka <C>. Tímto tlačítkem vymažete zadané, ale dosud nepotvrzené

položky.

<Enter>:

o Dokončí všechna zadání čísel pacientů nebo vzorků provedená číselnou

klávesnicí.

o Lze použít k výběru následujícího vyššího rozmezí koncentrace po zvolení

sedimentového parametru.

Uspořádání programu

Ilustrace na následující stránce poskytuje přehled funkcí programu.

e

Podrobný popis úloh prováděných při rutinním provozu viz Kapitola 3 Každodenní

obsluha.

<Mode>

Roche Diagnostics

Uživatelská příručka · Verze 1.1 A-9

Sediment Terminal 1 Popis systému

Uspořádání programu

Obrázek A-3 Uspořádání programu

SEDIMENT ENTRY

27 Strips measured, 9 To analyze

Enter seq. no:

Seq. No: 25 Samp ID: 787980

SG:10 pH:8 L:25

Seq. No: 25 Samp ID: 787980

SG:10 pH:8 L:25

Seq. No: 25 Samp ID: 787980

SG:10 pH:8 L:25

Seq. No: 25 Samp ID: 787980

Leuco

Sediment entry mode:

7=ENTRY MODE 8=ALL* 9=SIEVE POS.

Enter samp ID:

Výběr parametru

Režim Sample ID (ID vzorku)

Výběr vzorku

Next sample? (Další vzorek?)

Zadání výsledků močového sedimentu

Režim Sequence number (Poř adové č íslo)

Režim Work list (Pracovní seznam)

Výběr rozmezí

Výběr skupiny parametrů

Konfigurace

Select entry mode:

7=SAMP ID 8=SEQ NO. 9=WORK LIST*

Seq. No: 25 Samp ID: 787980

Leuco:6-10

Vynechat zadání

Odložit zadání

Next parameter? (Další parametr?)

Roche Diagnostics

A-10 Uživatelská příručka · Verze 1.1

1 Popis systému Sediment Terminal

Technické údaje

Rozměry (max.)

Hmotnost cca 0,8 kg

Požadavky na napájení

Síťové napětí 24 Vdc / 100 mA

(napájeno z analyzátoru cobas u 411)

Podmínky okolního prostředí

Teplota

o Během provozu

o Skladování

15 - 32 °C

-25 - 60 °C

Vlhkost

o Během provozu

o Přeprava a skladování

10% – 95% bez kondenzace

30% - 80%, nekondenzující

10% - 95%, nekondenzující

Znečištění Stupeň znečištění 2 (EN/IEC 61010-1)

Nadmořská výška 0 – 2000 m, tlak vzduchu 80 až 106 kPa

Displej / Rozhraní

Rozhraní 1 x RS232

(pro připojení k analyzátoru cobas u 411)

Displej 2 řádkový displej s pasivní matricí,

monochromatický.

Tabulka A-1 Technické údaje

2 Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

3 Každodenní obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9

Provoz

B

Stránka sa načítava ...

Roche cobas u 411 Používateľská príručka

Roche cobas u 411 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty