Roland TD-4KP Používateľská príručka

Uživatelský manuál

Děkujeme a blahopřejeme za váš výběr přístroje

řady Roland V-Drums Portable TD-4KP.

Tento dokument je Uživatelský manuál pro TD-4

Perkusní zvukový modul.

Než přistoupíte k práci, pečlivě si přečtěte

kapitoly nazvané: “BEZPEČNÉ POUŽITÍ

PŘÍSTROJE” a “DŮLEŽITÉ POKYNY” (str. 2-4).

Tyto kapitoly obsahují důležité informace

ohledně správného a bezpečného používání

přístroje.

Navíc, pokud si chcete být jisti, že jste vyčerpali

veškeré informace o plné funkčnosti nového

přístroje, mějte neustále po ruce Uživatelský

manuál. Manuál by měl být dobře uložen

a nablízku, kvůli snadnému nahlédnutí.

Veškerá práva jsou vyhrazena. Žádné části této

příručky nesmějí být reprodukovány v jakékoliv

podobě bez písemného svolení ROLAND

CORPORATION.

Použití funkce Auto off

• Nástroj se automaticky vypne po předem zadané

době od poslední akce při hraní, nebo tlačítky a

kontrolery na panelu (Auto Off). Pokud nechcete,

aby se nástroj vypínal automaticky, vypněte

parametr “Auto Off” (str. 36).

.........................................................................................

Nerozebírejte ani neupravujte přístroj

• Neotevírejte ani (jakkoliv) neměňte přístroj či

adaptér.

.........................................................................................

Neopravujte ani nevyměňujte součástky

• Nepokoušejte se přístroj opravovat či vyměňovat

jeho vnitřní součásti (s výjimkou speciálních

pokynů uvedených v návodu). Všechny opravy by

měl provádět pouze váš dodavatel, nejbližší servis

firmy Roland či autorizovaný prodejce produktů

Roland, jak je uvedeno v oddílu “Informace“.

.........................................................................................

Nástroj nepoužívejte ani neukládejte v následujících

místech, kde je

• vysoká teplota (např.: přímé sluneční světlo v

zavřeném autě, místo poblíž topení nebo na

přístrojích produkujících teplo); nebo

• pára (např.: koupelny, umývárny či vlhké podlahy);

nebo

• výpary či kouř; nebo

• solné výpary; nebo

• vlhkost; nebo

• déšť; nebo

• prach či písek; nebo

• silné otřesy a vibrace.

.........................................................................................

Nestavějte do nestabilní polohy

• Zajistěte, aby přístroj stál vždy rovně a na stabilním

povrchu. Nikdy jej neumisťujte na místech

vykazujících otřesy či šikmé plochy.

.........................................................................................

Používejte pouze přibalený AC adaptér a správné

napětí

• Použijte pouze přiložený adaptér. Rovněž zajistěte,

aby napětí, uvedené na přístroji, odpovídalo napětí

ve vaší síti. Jiné AC adaptéry mohou mít různou

polaritu, nebo být upraveny pro jiné napětí, takže

jejich použití může způsobit zničení, znehodnocení

nebo zkrat.

.........................................................................................

Použijte jen dodaný napájecí kabel

• Používejte pouze přiložený napájecí kabel. Tento

kabel nesmí být využit pro žádný jiný účel.

.........................................................................................

Kabel neohýbejte ani na něj nestavějte těžké

předměty

• Nepřekrucujte napájecí kabel, nestavte na něj

těžké předměty, apod. Můžete tak zničit napájecí

kabel, rozlámat jej na více částí a způsobit tak

zkrat. Poškozený kabel může způsobit požár

a zranění!

.........................................................................................

Vyhněte se vysoké hlasitosti

• Tento přístroj, buď sám nebo ve spojení se

zesilovačem a sluchátky nebo reproboxy, může

produkovat zvuk tak hlasitý, že může způsobit

vážné poškození sluchu nebo dokonce ztrátu

sluchu. Nepracujte tedy příliš dlouho s vysokou

nastavenou hlasitostí či s hlasitostí, která není

příjemná. Pokud zjistíte poškození sluchu nebo

zvonění v uších, měli byste okamžitě přestat

používat přístroj a navštívit lékaře.

.........................................................................................

Nedovolte, aby se cizí předměty nebo tekutiny

dostaly do přístroje; nikdy nestavějte na přístroj

nádoby s tekutinou

• Nepokládejte na přístroj nádoby s tekutinou (např.

vázy). Zabraňte tomu, aby dovnitř zapadly cizí

objekty (hořlavé předměty, mince, drátky) nebo

tekutiny (voda, džus). Mohlo by dojít ke zkratu, či

jinému poškození.

.........................................................................................

2

BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE

Vypněte zařízení, pokud dojde k neobvyklému

chování zařízení

Ihned vypněte přístroj, vytáhněte přívodní kabel

adaptéru ze sítě a kontaktujte servisní středisko,

nejbližší Roland centrum nebo autorizovaného

Roland dealera, podle seznamu na stránce

„Informace“, pokud se vyskytne následující situace:

• AC adaptér, napájecí kabel nebo zásuvka je

zničena; nebo

• se objeví kouř či neobvyklý zápach; nebo

• jestliže zapadl nějaký předmět či byla nalita

tekutina do přístroje, nebo

• přístroj byl vystaven dešti, či jiné vlhkosti, nebo

• přístroj nepracuje normálně, příp. vykazuje

výrazné odlišnosti ve funkcích.

......................................................................................

Dospělí musí na přístroj dohlížet, jsou-li

poblíž děti

• Je to z toho důvodu, aby nemohlo dojít k

neodbornému zacházení s přístrojem. Dospělý by

měl být v takovém případě vždy po ruce jako

dozor.

......................................................................................

Nástroj nesmí upadnout, či obdržet silný náraz

• Chraňte přístroj před silnými nárazy. (Nesmí

upadnout!)

......................................................................................

Nesdílejte zásuvku s větším počtem jiných zařízení

• Nepřipojujte přístroj k síťové zásuvce, kterou sdílí

větší počet dalších elektrických zařízení. Obzvláště

buďte opatrní při používání prodlužovacích kabelů

– celkový příkon všech zařízení připojených

k prodlužovacímu kabelu nesmí nikdy přesáhnout

výkonovou zatížitelnost zásuvky daného

prodlužovacího kabelu (příkon/proud). Přetížení

může způsobit přílišné zatížení kabelu, hoření

izolace a případné roztavení.

......................................................................................

Nevyvážejte nástroj do zámoří

• Před použitím přístroje v cizí zemi, konzultujte

situaci s nejbližším dodavatelem Roland či

autorizovaným prodejcem produktů Roland, jak

je uvedeno v oddílu „Informace“.

......................................................................................

Místnost dobře větrejte

• Přístroj a adaptér by měly být umístěny tam, kde

může probíhat větrání.

......................................................................................

Chcete-li odpojit AC adaptér, uchopte jej za

konektor

• Abyste zabránili poškození konektoru, vždy jej

uchopte za jeho tělo, jak při zapojení, tak při

odpojení do/ze zásuvky.

......................................................................................

Pravidelně čistěte zástrčku AC adaptéru

• Doporučujeme adaptér pravidelně odpojit a vyčistit

suchým hadříkem, odstranit tak veškerý prach

a další nahromaděnou špínu z okolí. Rovněž,

pokud bude přístroj delší dobu nevyužit, odpojte jej

od proudu. Jakýkoliv nahromaděný prach může

způsobit zkrat a vést tak k požáru.

......................................................................................

Pořádek v kabelech je základem bezpečnosti

• Chraňte kabely před natahováním. Snažte se mít

kabely nezamotané a z dosahu dětí.

......................................................................................

Nikdy na přístroj nešlapejte ani jej nezatěžujte

těžkými předměty.

• Nikdy na přístroj nešlapejte ani jej nezatěžujte

těžkými předměty.

......................................................................................

Zasouvejte a odpojujte AC adaptér vždy suchýma

rukama

• Nikdy přístroj nezapojujte/nevypojujte k/od

síťové zásuvky vlhkýma rukama.

......................................................................................

Před manipulací s přístrojem vše odpojte

• Před přesunem přístroje odpojte adaptér

a všechny kabely, vedoucí k externím

přístrojům.

......................................................................................

Před čištěním odpojte AC adaptér ze zásuvky

• Před čištěním přístroj vypněte a odpojte jeho

napájecí kabel od síťové zásuvky.

......................................................................................

Pokud je riziko úderu blesku, odpojte AC adaptér

ze zásuvky

• Kdykoliv očekáváte bouři a blesky, odpojte adaptér

ze zásuvky.

......................................................................................

Dbejte pozornosti, aby nedošlo ke skřípnutí prstů

pod víko

• Pokud manipulujete s pohyblivými částmi, hlídejte

si prsty, abyste si je neskřípli. U těchto manipulací

musí být vždy dospělí.

......................................................................................

Udržujte drobné součástky co nejdále od dětí

Chcete-li zabránit náhodnému polknutí komponent,

uvedených níže, ukládejte je mimo dosah

malých dětí.

• Pohyblivé části jako matky, podložky, šrouby

......................................................................................

3

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ POKYNY

Zdroj napájení

• Nezapojujte přístroj do stejného obvodu elektrické sítě, kterou

využívají přístroje ovládané měničem nebo motorem (jako lednička,

pračka, mikrovlnná trouba nebo ventilace). Podle způsobu použití

elektrických zařízení se může vyskytnout pokles napětí, který

způsobí poškození nebo šum. Není-li možné použít jiný zdroj

proudu, využijte alespoň filtr pro odrušení. Není-li možné použít jiný

zdroj proudu, využijte alespoň filtr pro odrušení.

• AC adaptér se po delším souvislém použití mírně ohřívá. Je to

běžné a není důvod k obavám.

• Chcete-li zabránit poškození a poškození, vždy stáhněte hlasitost

a vypněte veškerá zařízení, než je zapojíte.

Umístění

• Provoz přístroje v blízkosti výkonových zesilovačů (či jiných

zařízení disponujících velká výkonová trafa) může vykazovat brum.

Tento problém odstraníte změnou směru umístění přístroje či jeho

přemístěním od zdroje interference.

• Přístroj může rušit rozhlasové či televizní vysílání. Nepoužívejte

přístroj v blízkosti těchto přijímačů.

• Během bezdrátové komunikace dalších zařízení (jako mobilních

telefonů) může vzniknout jemný šum. Tento šum vzniká při

zvonění i při rozhovoru.

Pokud se chcete vyhnout těmto problémům, pracujte s těmito

bezdrátovými zařízeními v dostatečné vzdálenosti nebo je vypněte.

• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu, neumisťujte jej v

blízkosti tepelného vyzařování, neponechávejte jej uvnitř

uzavřeného vozu či v prostředí vykazující teplotní extrémy. Příliš

vysoká teplota může deformovat nebo změnit barvu povrchu

nástroje.

• Pokud přesunete přístroj do jiného prostředí s velmi rozdílnou

teplotou nebo vlhkostí, mohou se objevit kapičky (kondenzace)

uvnitř přístroje. V tomto stavu je použití přístroje riskantní. Z toho

důvodu jej musíte ještě před použitím nechat po několik hodin

přizpůsobit se prostředí, dokud se kondenzace nevypaří.

• Podle materiálu a teploty povrchu, na kterém přístroj stojí, jeho

gumové nožky mohou změnit barvu či nechat stopy. Abyste tomu

předešli, můžete použít koberec V-Drum Mat, nebo podložte nožky

kouskem hadříku. V tom případě musíte zajistit, aby přístroj

nesklouzl, nebo se nehýbal.

• Nestavějte na nástroj nádoby s tekutinami. Dále, pokud kdykoliv

dojde k postříkání vodou, hned ji vysušte měkkým, suchým

hadrem.

Údržba

• Přístroj stačí otřít jemným suchým hadříkem, či látkou jemně

zvlhčenou vodou. Pro odstranění zašlých nečistot použijte hadřík

napuštěný jemným nebrusným prostředkem. Poté přístroj osušte

jemným suchým hadříkem.

• Nikdy nepoužívejte benzín, ředidla, alkohol či rozpouštědla

žádného druhu, vyvarujete se tak nebezpečí odbarvení a/nebo

deformací.

Opravy a data

• Prosím, uvědomte si, že data, obsažená v paměti nástroje, mohou

být ztracena, pokud jej zašlete na opravu. Důležitá data vždy

zapisujte na papír (je-li to možné). Během oprav je nutné předejít

ztrátě dat. V určitých případech (jako když nefunguje okruh,

udržující paměť pod napětím), musíme upozornit, že data nemusí

být možné zachránit.

Další bezpečnostní opatření

• Uvědomte si prosím, že nesprávným chodem či zacházením s

přístrojem může dojít k nenávratné ztrátě obsahu paměti. Abyste se

uchránili nebezpečí ztráty důležitých dat, doporučujeme provádět

pravidelně záložní kopie důležitých dat na papír.

• Může se bohužel stát, že uložená data nebude možné obnovit,

jakmile byla ztracena. Společnost Roland Corporation za takovou

ztrátu dat nenese žádnou odpovědnost.

• Při práci s tlačítky, knoby, tahovými potenciometry nebo dalšími

kontrolery, jakož i jacky a konektory buďte opatrní. Hrubé

zacházení může způsobit špatnou funkci přístroje.

• Vyvarujte se úderů či silného tlaku na displej.

• Během při-/odpojování kabelů uchopte samotný konektor, nikdy

netahejte za kabel. Předejdete tak zkratům nebo poškození kabelů.

• Zachovávejte přiměřené nastavení hlasitosti, abyste neobtěžovali

své sousedy.

• Tento přístroj je uzpůsoben tak, aby dokázal minimalizovat vnější

zvuky, vznikající během hry. Ovšem, jelikož zvukové vibrace mohou

být přenášeny podlahou a zdmi, dokonce na vyšším stupni, než

očekáváte, dbejte o to, aby tyto vibrace neobtěžovaly okolí, např.

sousedy, obzvláště při hraní v noci.

• Pokud přístroj přenášíte, zabalte jej do krabice (vč. vyztužení), ve

které jste jej zakoupili, je-li to možné. Jinak použijte podobné

prostředky k zabalení přístroje.

• Některé propojovací kabely obsahují odpory. K propojování

přístroje nepoužívejte kabely s odpory. Jejich použití sníží hlasitost

zvuku tak, že téměř nebo vůbec nebude slyšet. Informace o

specifikaci kabelů vám podá jejich výrobce.

• Při postavení či sklopení stojanu na noty buďte opatrní, abyste si

neskřípli prst mezi stojan a nástroj. V místech, kde si hrají malé

děti, je nezbytný dozor dospělého.

• Gumový okraj ráfku je impregnován konzervačními látkami, aby si

udržel své herní vlastnosti. Po určité době se tento konzervační

prostředek může projevit na povrchu světlou skvrnou, nebo se tak

projeví při úhozu na pady již během testování produktu. To však

nemá žádný vliv na herní vlastnosti nebo funkcionalitu produktu a

bez potíží můžete hrát dále.

• Souvislé hraní může vést ke změně barvy padu, ale to nemá vliv

na jeho funkce.

• Vysvětlující texty v tomto manuálu zahrnují zobrazení, jaká bývají

obvykle na displeji. Ovšem je možné že zakoupený kus může

obsahovat novější, pokročilejší verzi systému (např. s novějšími

zvuky), takže to, co vidíte na displeji, nemusí bezvýhradně souhlasit

s manuálem.

Ochranné známky

• Roland, V-Drums jsou buď registrovanými ochrannými známkami

nebo chráněnými značkami Roland Corporation ve Spojených

Státech a/nebo jiných zemích.

• Jména společností a produktů zmíněná v tomto dokumentu jsou

obchodními nebo registrovanými obchodními známkami svých

majitelů.

4

Obsah

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE . 2

DŮLEŽITÉ POKYNY ............................ 4

Popis panelu ........................................ 6

Čelní panel ...................................................... 6

Postranní panel .............................................. 7

Zadní panel ..................................................... 7

Spodní panel ................................................... 7

Příprava ke hraní ................................. 8

Zapojení audio vybavení ................................. 8

Za/vypnutí přístroje ......................................... 9

Uložení nastavení ....................................................... 9

Hraní ................................................... 10

Poslech, jak bude sada znít .......................... 10

Výběr bicí sady ............................................. 10

Obrazovka “DRUM KIT” ........................................... 10

Prvky bicí sady .............................................. 11

Základy hry ................................................... 12

Rychlé naladění nebo tlumení ...................... 14

LADĚNÍ (TUNING) .................................................... 14

TLUMENÍ (MUFFLING)............................................. 14

Hraní s doprovodem audio přehrávače ........ 15

Cvičení ............................................... 16

Hraní podle metronomu ................................ 16

Rychlé nahrávání/přehrávání (QUICK REC) 16

Nahrávání ................................................................. 16

Přehrávání ................................................................ 17

Využití Time Check ke kontrole nahraného záznamu 17

Cvičení v režimu Coach ............................... 18

Výběr z menu Practice .............................................. 18

<1> WARM UPS ....................................................... 19

<2> Správné hraní podle dob

(TIME CHECK) ........................................................ 21

<3> Vytrvalé hraní v daném tempu

(TEMPO CHECK) ..................................................... 22

<4> Rozvoj citu pro rytmus (QUIET COUNT) ............ 23

<5> Postupné zrychlování a zpomalování tempa

(AUTO UP/DOWN) .................................................. 25

Vytvoření bicí sady .............................. 26

Výběr parametrů .............................................. 26

Editace parametrů nástroje (INSTRUMENT) .. 27

Nastavení hlasitosti padů a sady (MIXER) ...... 28

Využití vlastních efektů (AMBIENCE) ............. 29

Pojmenování sady (KIT NAME)....................... 29

Kopírování bicí sady (COPY) ......................... 30

Výměna bicích sad (EXCHANGE) .................. 31

Obnovení bicí sady (RESTORE) ..................... 32

Systémová nastavení .......................... 33

Zadání zvuku metronomu (METRONOME) .... 33

Editace nastavení Padů (PAD SETTING) ....... 34

Určení typu padu .......................................................... 34

Nastavení citlivosti padů ............................................... 34

Jak použít CR2 Trigger kabel ....................................... 35

Další nastavení (OPTION) ............................... 35

Nastavení kontrastu displeje (LCD Contrast) ................ 36

Nastavení jasu displeje (LCD Bright) ............................ 36

Nastavení tlačítka aktuálního zvuku

(Keypad Sound) ........................................................... 36

Nezávislé nastavení blány a ráfku

(Head/Rim Link) .......................................................... 36

Automatické vypnutí přístroje (AUTO OFF) .................. 36

Obnovení nastavení z výroby (Factory Reset) .............. 36

Změna virblu na síťovaný pad ........... 38

Ostatní nastavení ................................ 39

Nastavení MIDI ................................................ 39

Nastavení parametrů MIDI ........................................... 39

Podrobná nastavení Trigger parametrů .......... 40

Ochrana upravené sady a nastavení

(Edit Lock) ....................................................... 43

Problémy a potíže ............................... 44

Chybové zprávy ................................... 46

Výpis zvuků/bicích sad ....................... 47

Tabulka MIDI implementace ............... 49

Specifikace .......................................... 50

Index ..................................................... 51

5

Popis panelů

Čelní panel

7 9 11 12

1

2

3 5 4 6 8 10 13 14

Některá tlačítka mohou

vydat zvuk, když je

stisknete.

Pokud chcete, tento

zvuk vypněte (str. 36).

1. [POWER] tlačítko

Za/ vypíná nástroj (str. 9).

Nástroj se automaticky vypne po předem zadané době od

poslední akce při hraní, nebo tlačítky a kontrolery na

panelu (Auto Off).

Pokud nechcete, aby se nástroj vypínal automaticky,

vypněte parametr “Auto Off” (str. 36).

Za/vypněte znovu přístroj (str. 9).

2. Knob [VOLUME]

Nastavuje hlasitost jacků OUTPUT a PHONES (str. 9).

3. [TUNING] tlačítko

Když chcete umlčet zvuk každého nástroje (str. 14).

4. [MUFFLING] tlačítko

Když chcete umlčet zvuk každého nástroje (str. 14).

5. DRUM KIT [<] [>] tlačítka

Těmito tlačítky přepínáte bicí sady (str. 10). Tlačítka

využijete také k návratu na obrazovku bicí sady z jiných

obrazovek (kromě nahrávání/přehrávání).

6. Displej

Při normálním hraní vidíte jméno sady a další informace.

Při editaci zobrazuje obsah nastavení.

Podsvícení se automaticky zhasne, když neprovádíte

žádné operace na panelu, po určitou dobu.

7. [MENU] tlačítko

Využijete, pokud chcete nastavit TD-4, např. při editaci

hodnot bicí sady nebo padů.

8. SEL [ ] [ ] tlačítko

Využijete k výběru položky nabídky, když použijete

funkci Coach, nebo k výběru parametrů, při

ostatních nastaveních TD-4.

9. [-/+] kolečko

Využijete při úpravě hodnoty.

Otočením k “+” hodnotu zvýšíte a k “-” ji snížíte.

10. [OK] tlačítko

Potvrzujete výběr v nabídce pro funkci Coach,

nebo potvrdíte upravenou hodnotu.

11. [COACH] tlačítko

Stiskněte, pokud chcete použít funkci Coach (str. 18).

12. [ ] (Metronome) tlačítko

Za/vypíná metronom (On - zvuk, Off - ticho) (str. 16).

13. QUICK REC [ ] (Rec) tlačítko

Využijete při nahrávání své hry (str. 16).

14. QUICK REC [ ] (Play/Stop) tlačítko

Přehrávání nahraného záznamu (str. 17).

6

Popis panelů

Postranní panel

15 16 17

15. MIDI OUT konektor

Využijete, když chcete použít pady k přehrávání externího

MIDI zvukových zdrojů nebo při nahrávání se sekvencery

(str. 39).

16. MIX IN jack

Pro zapojení externího audio zdroje, jako CD nebo MP3

přehrávače (str. 15). Veškerý vstupní signál zde se

přimíchá ke zvuku, jdoucímu do jacků OUTPUT

a PHONES.

* Chcete-li nastavit hlasitost , použijte ovládání

u zapojeného zařízení do MIX IN.

17. PHONES jack

Zapojení stereo sluchátek (str. 8).

Zapojením sluchátek do jacku neumlčíte hlavní jacky

OUTPUT.

Zadní panel Spodní panel

18 19 20 21 22

18. DC IN jack

Sem zapojte přiložený AC adaptér str. 8.

19. TRIGGER INPUT konektor

Zapojením speciálního kabelu připojíte do TD-4 pady a

pedály.

20. Jacky OUTPUT (L/MONO, R)

Veškeré zvuky TD-4 jdou na výstup tudy. Můžete připojit

zesilovač, či jiné externí audio vybavení.

Jestliže hrajete v mono, použijte jen L/MONO jack.

21. Otvory na montážní desce zvukového modulu

Připevněte TD-4 na montážní desku stojanu.

22. Slot pojistky ( )

http://www.kensington.com/

7

Příprava ke hraní

Zapojení audio vybavení

MIDI zvukový modul

Přenosný audio přehrávač

MIDI IN

Stereo mini

konektor

Stereo 1/4”

konektor

AC Adaptér

Napájecí

kabel

Indikátor

Stereo

sluchátka

Do zásuvky

Aktivní monitory, atd.

Audio souprava, atd.

1. Vypněte veškeré vybavení, než provedete

zapojení.

Abyste předešli poškození nebo selhání zařízení,

stáhněte vždy hlasitost a vypněte všechna zařízení

ještě před provedením zapojení.

2. Zapojte OUTPUT jacky (L/MONO, R) do

audio systému nebo do komba.

* Jestliže používáte sluchátka, zapojte je do jacku

PHONES.

3. Přiložený AC adaptér zapojte do jacku DC IN.

Adaptér natočte tak, aby strana s indikátorem (viz

obrázek) byla nahoru a strana s textovou informací

dolů.

* Indikátor bude svítit, jakmile zapojíte adaptér do zásuvky.

Jack MIX IN umožňuje hraní s doprovodem

z přenosného audio přehrávače či jiného externího zdroje

(str. 15).

8

Příprava ke hraní

Za/Vypnutí přístroje

Jakmile máte vše správně zapojené (str. 8), dodržte následující postup v zapínání zařízení. Jestliže zapnete přístroje ve

špatném pořadí, riskujete poškození nebo selhání zařízení.

3

1

1. Stáhněte [VOLUME] zcela doleva.

2. Taktéž stáhněte připojené kombo či audio

systém.

3. Stiskněte vypínač [POWER].

Než za/vypnete přístroj, ověřte, že máte sníženou hlasitost.

Dokonce i když je hlasitost na minimu, můžete slyšet při

za/vypnutí přístroje nějaký zvuk. Je to běžné a není důvod

k obavám.

* Toto zařízení je vybaveno ochranným okruhem. Proto

zabere po zapnutí přístroje určitou dobu (několik sekund),

než začne pracovat normálně.

Upozornění před zapnutím

Po zapnutí se nedotýkejte žádných padů ani pedálů,

dokud se neobjeví jméno sady (viz níže) na displeji.

Mohlo by dojít k různým problémům.

ig

Pokud neslyšíte žádný zvuk

Zkontrolujte následující tipy.

Zapojení padů a pedálů

• Je kabel správně zapojený do konektoru TRIGGER

INPUT?

• Jsou kabely správně zapojeny do všech padů

nebo pedálů?

Pokud používáte kombo nebo audio systém

• Jsou jacky OUTPUT u TD-4 správně zapojeny do

vstupních jacků komba/audio systému?

• Jsou správně navoleny vstupy a nastavení hlasitosti

u komba/audio systému?

• Není problém přímo s propojovacím kabelem?

• Není [VOLUME] stažený zcela doleva?

• Je správně nastaven vstup u audio systému nebo

komba?

• Je hlasitost u audio systému či komba správně?

Používáte-li sluchátka

• Jsou zapojena do jacku PHONES?

• Není [VOLUME] stažený zcela doleva?

Vypnutí přístroje

1. Stáhněte hlasitost u TD-4 a veškerého

vybavení.

2. Vypněte připojená zařízení.

3. Podržte vypínač [POWER], než se na displeji

objeví “See you!”.

4. Zapněte připojený monitor nebo audio

systém.

5. Zkuste uhodit na pad, postupně otáčejte

knobem [VOLUME] doprava a nastavte

hlasitost.

Nastavte hlasitost připojeného audio systému nebo

komba na požadovanou hodnotu.

Uložení nastavení

TD-4 nemá specifickou “operaci” pro uložení nastavení.

Veškeré provedené změny budou uloženy, jakmile vypnete

nástroj.

* Musíte jej však vypnout stiskem tlačítka [POWER].

9

A

Číslo bicí sady

B

Jméno bicí sady

C

Aktuální tempo metronomu (str. 16).

D

Síla úhozu na pad v 6-ti úrovních.

E

Objeví se, jestliže na virbl použijete techniku

cross-stick (str. 28).

(Pokud je Xstick Volume jiná než OFF)

Hraní

Poslech, jak bude sada znít

Po zapnutí si můžete přehrát demo patterny. Povíme si, jak si

poslechnout zvuky přepínáním bicích sad, během přehrávání

demo patternů.

2 1, 3

* Veškerá práva jsou vyhrazena. Neautorizované

použití tohoto materiálu pro jiné než soukromé účely

a zábavu jsou předmětem uplatnění trestních sankcí

dle práva.

* Na MIDI OUT se neobjeví žádná data přehrávaného

songu.

1. Stiskněte tlačítko [ ] (Play/Stop).

Spustí se přehrání demo patternů.

2. Stiskem tlačítek DRUM KIT [<] [>] zvolte bicí

sadu.

3. Chcete-li zastavit přehrávání dema, stiskněte

tlačítko [ ] znovu.

Pokud stisknete tlačítko [ ] (Rec), spustíte nahrávání

své hry (str. 16) a demo patterny budou dočasně

vymazány. Při příštím zapnutí nástroje můžete demo

patterny znovu přehrávat.

Výběr bicí sady

Bicí sada je kombinací zvuků a nastavení každého padu

a pedálu, ale také efektů.

Obrazovka “DRUM KIT”

Základní obrazovka TD-4.

D

A C

E

1 B

1. Stiskem tlačítek DRUM KIT [<] [>] zvolte bicí

sadu.

Bez ohledu na obrazovku stiskem DRUM KIT [<] [>]

vstoupíte na obrazovku “DRUM KIT” (kromě nahrávání/

přehrávání).

10

Hraní

Prvky bicí sady

Zde je několik základních termínů ohledně bicích sad.

* Indikace v závorkách ( ) značí jména, používaná pro

prvky TD-4KP.

Basový buben (Kopák)

Hraje se na něj pedálem, je to největší buben v sadě.

Virbl

Buben virbl je hlavním “zvukem” bicí sady.

Akustické bicí

Crush Ride

Tom

Ovládací pedál Hi-Hat

Akustický hi-hat využívá 2 činely, namontované na hi-hat

stojanu. Stiskem pedálu se hi-hat otvírá a zavírá.

TD-4KP využívá jeden pad.

Tom (Tom 1, Tom 2)

Obvykle jsou namontovány nad kopákem.

Floor Tom (Tom 3)

Někdy se mu říká basový tom, je buď na svých nohou nebo

namontovaný na rampě.

Činel Ride

Obvykle je namontovaný na pravé straně sady, činel ride

je základním prvkem v udržování dob.

Hi-Hat

Virbl

Hi-Hat Pedál

TD-4KP

Floor

Tom

Kopák (Basový buben)

Pedál kopáku

Činel Crash

Je menší než ride a je využíván hlavně při akcentech.

Crush Ride

Hi-Hat

Tom 1 Tom 2

Tom 3

Virbl

Hi-hat pedál Pedál kopáku

11

Hraní

Základy hry

Na bicí se hraje oběma rukama i oběma nohama. Vysvětlíme si, jak držet paličky a jak používat pedály.

Držení paliček

Nejběžnější způsob držení paliček nazýváme “matched

grip”, vidíte jej na obrázcích níže.

Levá ruka

Pravá ruka

12

Použití kopákového pedálu

Můžete jej stisknout jedním ze dvou způsobů: “pata dole” nebo

“pata nahoře”.

Pata dole

Tímto způsobem stojí celé chodidlo od paty ke špičce na

pedálu. Otočením v kotníku stisknete pedál. Tento způsob

umožňuje přesné ovládání hlasitosti a je často používaný u

jazzu a bossa novy.

Pata nahoře

U tohoto způsobu se vznáší pata nad pedálem. Jelikož je pata

nad pedálem, můžete stisknout pedál celou silou nohy. Tato

metoda využívá při tlaku na pedál hmotnost celé nohy, takže

je snadnější vyrobit silnější zvuky, než u předchozí. Toho se

často využívá v rocku a popu.

Hraní

Použití Hi-hat

U akustické bicí sady, hi-hat sestává ze dvou činelů, umístěných naproti sobě svisle na hi-hat stojanu. Tyto činely lze vzájemně

uzavřít stiskem pedálu.

Variace herní techniky jsou možné, např. hraní na činely současně pedálem a/nebo paličkami.

Stisknete-li pedál, oba činely se setkají (uzavřou). Uvolníte-li pedál, oba činely se vzdálí (otevřou).

TD-4KP umožňuje využít pět různých hi-hat herních technik.

Zavřeno

S pevně stisknutým hi-hat pedálem uhoďte na pad paličkou.

Zazní krátký zvuk "chick".

Napůl otevřeno

S lehce stisknutým hi-hat pedálem uhoďte na pad paličkou.

Zazní delší zvuk "swish".

Otevřeno

Hi-hat pedál zcela uvolněte a uhoďte na pad paličkou. Ozve

se ještě delší “zvuk” než v předchozím případě.

Zavřeno nohou

Pouze stiskněte pedál bez použití paliček. Zvuk bude měkčí a

kratší, než v případě zavřeného zvuku, hraného paličkou.

Vhodné při udržení tempa slabým zvukem.

Foot splash

Stiskněte a ihned uvolněte pedál bez použití paličky.

Srovnatelné s kontaktem obou činelů u akustického hi-hat.

Vyrobí “splash” zvuk, který je měkčí než otevřený úhoz.

13

Hraní

Rychlé naladění nebo tlumení

Vyhrazenými tlačítky můžete nástroj rychle naladit nebo zvuk utlumit. Stisknete-li tlačítko, uslyšíte zvolený zvuk.

Nastavení ladění nebo umlčení nelze provést u padů, kterým je přiřazen nástroj (str. 27) typu činelu (HIHAT, CRASH,

RIDE). U těchto padů na displeji vidíte “- - -”.

TUNING MUFFLING

3

1, 5

3

1, 5

1. Stiskem tlačítka [TUNING] se tlačítko rozsvítí.

Objeví se obrazovka TUNING.

Bude znít zvolený pad.

2. Zahrajte na pad, který chcete naladit.

Pad, na který jste uhodili, bliká na obrazovce.

3. Úhozem na pad slyšíte zvuk, otočením kolečka

[–/+] jej můžete naladit.

Hodnota: -600-0–+600

Záporná (-) hodnota sníží výšku a kladná (+) ji zvýší.

4. Opakujte kroky 2–3, až nastavíte každý pad.

5. Jakmile dokončíte ladění, dalším tlačítka

[TUNING] ladění vypnete.

1. Stiskem tlačítka [MUFFLING] se rozsvítí.

Objeví se obrazovka MUFFLING.

Bude znít zvolený pad.

2. Zahrajte na pad, který chcete utlumit.

Pad, na který jste uhodili, bliká na obrazovce.

3. Úhozem na pad slyšíte zvuk, otočením kolečka

[–/+] nastavíte tlumení.

Hodnota: 0-10

Zvýšením hodnoty snížíte rezonanci a vytracení (délku)

zvuku.

4. Opakujte kroky 2–3, až nastavíte každý

pad.

5. Jakmile dokončíte tlumení, dalším tlačítka

[MUFFLING] tlumení vypnete.

14

Hraní

Je-li Head/Rim Link (str. 36) na “ON”, můžete upravit nastavení HEAD a RIM současně.

V některých případech vidíte “*” na pravé straně displeje; značí to, že jsou různé hodnoty ladění/tlumení, zadané pro HEAD

a RIM.

Hraní podle audio přehrávače

Zapojením přenosného audio/CD přehrávače do jacku MIX IN můžete hrát na TD-4 podle svých oblíbených songů.

Můžete také zapojit jiná audio zařízení.

Zapojení

Stáhněte hlasitost TD-4 a audio přehrávače, než

provedete zapojení.

Přenosný audio přehrávač

Přehrávání

1. Spusťte hudbu z přenosného audio přehrávače.

Blíže o tom, jak použít audio přehrávač, viz jeho

manuál.

2. Nyní nastavte hlasitost přenosného audio

přehrávače.

Zvuky, přijaté na jacku MIX IN, jdou na výstup do jacků

OUTPUT a PHONES.

* Upravte hlasitost audio přehrávače a vylaďte tak

poměr mezi ním a TD-4.

3. Upravte hlasitost TD-4.

Stereo mini

konektor

* Pokud propojovací kabel obsahuje rezistory, hlasitost

připojeného zdroje do TD-4 (MIX IN) může být nízká.

Proto k propojení vždy používejte kabely, které

neobsahují rezistory.

15

Cvičení

Hra s metronomem Rychlé nahrávání a přehrávání

(QUICK REC)

2 1, 3

TD-4 je vybaven funkcí Quick Rec, která umožňuje snadné

nahrávání vlastní hry. Je to velmi užitečný nástroj při cvičení,

nahrávání a následné kontrole bicího partu.

1. Stiskněte tlačítko [ ].

Metronom se spustí a na obrazovce vidíte jeho tempo.

Tlačítko bliká synchronně k tempu.

2. Kolečkem [-/+] nastavte tempo.

Hodnota: 40-260

3. Metronom vypnete stiskem tlačítka [ ].

Dokonce i bez stisku tlačítka [ ] můžete změnit tempo

otočením kolečka [-/+] na obrazovce Drum Kit.

Můžete také měnit zvuk metronomu (str. 33).

Kdykoliv zapnete nástroj, TD-4 je připraven

k přehrávání demo patternů.

Po nahrávání, když vypnete nástroj, budou vymazána data

pro nahrávání. Když příště nástroj zapnete, natáhnou se

demo patterny znovu z interní paměti.

Vstupní signál přes MIX IN jack nelze nahrávat.

Nahrávání

1, 3

* Nejprve: Vyberte bicí sadu, kterou chcete použít při

nahrávání.

1. Stiskněte tlačítko [ ] (Rec).

Tlačítko [ ] (Rec) bliká a TD-4 vstoupí do režimu

standby pro nahrávání.

• Chcete-li nahrávat podle metronomu, stiskem tlačítka

[ ] zapněte metronom a kolečkem [-/+] nastavte

tempo.

16

Cvičení

2. Úhozem na pad/stiskem pedálu se spustí

nahrávání.

Objeví se následující obrazovka.

3. Chcete-li zastavit nahrávání, stiskem tlačítka

[ ] (Rec) zhasne.

* Pokud překročíte maximální nahrávací dobu, skončí

nahrávání automaticky.

Přehrávání

1, 2

1. Stiskem tlačítka [ ] (Play/Stop) se

rozsvítí.

Objeví se následující obrazovka a spustí se přehrávání.

* Nahraná data hry nejsou vysílána na MIDI OUT.

Podržíte-li [ ] (Play/Stop) na cca sekundu, zvolíte

smyčkové přehrávání; nahraný záznam bude přehráván

opakovaně.

2. Chcete-li zastavit nahrávání, stiskem tlačítka

[ ] (Play/Stop) zhasne.

Jakmile jste ukončili přehrávání, tlačítko [ ]

(Play/Stop) automaticky zhasne.

Využití Time Check ke kontrole nahraného

záznamu

Funkci “TIME CHECK” v režimu Coach využijete k ověření,

zda byl nahraný záznam přehrán ve správném rytmu.

Při nahrávání musíte hrát podle metronomu.

1. Stiskem [ ] (Play/Stop) se LEDka

rozsvítí; nahraný záznam začne hrát.

2. Stiskněte tlačítko [COACH].

Objeví se následující obrazovka.

Během nahrávání můžete měnit tempo otáčením

kolečkem [-/+]. Jakmile zastavíte přehrávání, tempo se

vrátí k nastavení, ve kterém se nahrávalo.

* Smyčkové přehrávání je zvoleno automaticky

a spustí se metronom.

3. Chcete-li zastavit nahrávání, stiskem tlačítka

[ ] (Play/Stop) zhasne.

Přehrávání ve smyčce

17

Cvičení

Cvičení v režimu Coach

Režim Coach u TD-4 je jedinečnou soupravou cvičení, specificky určených pro rozvoj rychlosti, přesnosti a výdrže, ale také ke

zlepšení citu pro rytmus.

Budete-li používat režim Coach, zjistíte, že některá cvičení mají programovatelné parametry, což umožňuje adaptaci funkcí pro

specifické potřeby.

Výběr z nabídky Practice

1

2 3

1. Stiskem tlačítka [COACH] se LEDka rozsvítí.

Objeví se obrazovka režimu Coach.

2. Tlačítky SEL [▲/▼] zvolíte požadovanou

položku cvičení v nabídce (viz napravo).

3. Po zvolení stiskněte tlačítko [OK].

Vstoupíte na úvodní obrazovku zvolené položky

cvičení.

Nebo se stiskem tlačítka [ ] ihned spustí cvičení,

bez vyvolání úvodní obrazovky.

Na úvodní obrazovce nabídky Practice, stiskněte tlačítko

[MENU] a nastavte každou položku.

Menu Vysvětlení

Rozehřátí

str. 19

Pokud se chcete

zahřát před

zahájením cvičení.

Time Check

str. 21

Rozvíjení schopnosti

hrát přesně v rytmu.

Tempo Check

str. 22

Rozvíjení schopnosti

hrát danou rychlostí.

Tiché odpočítávání

str. 23

Rozvíjení schopnosti

vnitřně držet tempo.

Auto Up/Down

str. 25

Rozvíjení

vytrvalosti.

18

Cvičení

<1> WARM UPS

V tomto režimu procvičujete kroky 1–3, které jsou vždy hodnoceny a obdržíte závěrečné ohodnocení. Můžete si vybrat ze tří

stupňů obtížnosti. Můžete také nastavit tempo podle úrovně svých schopností.

Zahájení cvičení

Na obrazovce WARM UPS stiskem tlačítka [ ]

zahájíte cvičení.

Po spuštění WARM UPS dalším stiskem [ ] můžete

cvičení WARM UPS pozastavit.

Ve cvičení pokračujete dalším stiskem tlačítka [ ].

Pokud chcete skončit WARM UPS, stiskněte [OK].

Pokud stisknete tlačítko SEL [▲], posunete se na

předchozí krok nebo stiskem tlačítka SEL [▼] na další

krok.

Kolečkem [-/+] nastavte tempo i během cvičení.

Krok 1: Change-up

V tomto kroku se bude měnit typ rytmu každé dva takty.

Začnete půlovými notami, se hodnoty postupně zkracují

a zase prodlužují, až se vrátíte return k půlovým notám; tato

změna rytmu se opakuje.

Zbývající

doba

Aktuální

nota

Krok 2: AutoUpDown

Tempo se postupně zvyšuje nebo snižuje.

Tempo se zvyšuje po 1BPM (beat-per-minute) na každou

dobu, až metronom dosáhne horní hranice; potom se tempo

plynule snižuje po 1BPM, až dosáhne počátečního tempa.

* AutoUpDown se spustí, pokud je Duration (str. 20) na 10

MINS nebo 15 MINS.

Dolní hranice tempa Horní hranice tempa

* Hodnota aktuálního tempa je dolní hranicí.

Během cvičení můžete stiskem tlačítka SEL [ ] zadat

aktuální tempo podle horní hranice; stiskem tlačítka SEL

[ ] se horní hranice tempa vrátí na hodnotu 260.

Krok 3: TimeCheck

V tomto kroku bude kontrolována přesnost hraní vůči

metronomu. Na obrazovce vidíte, jestli se předbíháte, nebo

zpožďujete.

Zpoždění Správně Zrychlení

Celkové vyhodnocení

Jedná se o ocenění v každém kroku a zobrazí se celkový

stav.

Evaluation (displej)

EXCELLENT!, VERY GOOD!, GOOD, AVERAGE, START

OVER

19

Hodnota

Vysvětlení

40-260

* Tempo můžete zadat také pomocí Tap

input (str. 33).

Cvičení

Když skončíte cvičení

Stiskem tlačítka [OK] se vrátíte na obrazovku

režimu Coach.

Zvolte kurz a proveďte nastavení

1. Na úvodní obrazovce WARM UPS se dostanete

stiskem tlačítka [MENU] rozsvítí LEDka.

2. Tlačítky [ ] a [ ] zvolíte parametr.

3. Kolečkem [-/+] změňte hodnotu.

4. Stiskem tlačítka [MENU] budete vráceni na

úvodní obrazovku WARM UPS.

Trvání (určení doby):

Hodnota

Vysvětlení

5 MINS

Time required: 5 minut

Change-up: 2 minuty, TimeCheck: 3 minuty

10 MINS

Time required: 10 minut

Change-up: 3 minuty, AutoUpDown: 3

minuty, TimeCheck: 4 minuty

15 MINS

Time required: 15 minut

Change-up: 5 minuty, AutoUpDown: 5

minut, TimeCheck: 5 minut

Grade:

Určuje, jak přísně bude hodnocen a jak TimeCheck

vyhodnotí vaši přesnost.

Hodnota

Vysvětlení

EASY

Normální nastavení

HARD

Hodnocení bude přísnější.

20

Change-up:

Krok 1: Zvolí pattern, dle kterého se bude rytmus měnit při

Change-up.

Hodnota

Vysvětlení

MaxTempo:

Krok 2: Určuje horní hranici změny tempa v kroku 2:

AutoUpDown.

Hodnota

Vysvětlení

40-260

* Tempo můžete zadat také pomocí Tap

input (str. 33).

Tempo:

Nastavuje tempo.

Stránka sa načítava ...

Roland TD-4KP Používateľská príručka

Roland TD-4KP Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty