Marantec Comfort 850 S Control x.80 Návod na obsluhu

Comfort 850 S, 851 S

S

ystém pohonu otoãn˘ch vrata

CZ

Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu

FULL-SERVICE

OPERATOR SYSTEMS

FOR GARAGE DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SECTIONAL DOORS

OPERATOR SYSTEMS

F

OR SLIDING GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR HINGED GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR ROLLER SHUTTERS

PARK BARRIER

SYSTEMS

ELECTRONIC

CONTROL UNITS

PRODUCT SERVICE

ACCESSORIES

2 Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 850 S, 851 S CZ (#79321)

1. Vysvûtlivky symbolÛ

Pozor!

Nebezpeãí úrazu osob!

Následují dÛleÏitá bezpeãnostní

upozornûní, která musí b˘t

bezpodmíneãnû respektována, aby

bylo zabránûno úrazÛm osob!

Pozor!

Nebezpeãí po‰kození vûcí!

Následují dÛleÏitá bezpeãnostní

upozornûní, která musí b˘t

bezpodmíneãnû respektována, aby

bylo zabránûno vûcn˘m ‰kodám!

Upozornûní / Tip

Kontrola

Odkaz

i

S

vûtelná závora

Poloha vrat OTEV¤ENO

Mezipoloha

Poloha vrat ZAV¤ENO

Kontrola referenãní bod

Bez funkce

Udûlení impulsu

(dálkové ovládání, externí obsluÏné prvky)

Provoz

Pojistka uzavírací hrany

Zastavení

Externí ovládací prvky

Modulová anténa

Symboly ovládání a agregátu motoru Upozornûní

Typov˘ ‰títek ovládání

Typ: _________________________________________________

âíslo sortimentní poloÏky: ______________________________

âíslo v˘robku: ________________________________________

Typov˘ ‰títek agregátu motoru

Typ: _________________________________________________

âíslo sortimentní poloÏky: ______________________________

âíslo v˘robku: ________________________________________

Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 850 S, 851 S CZ (#79321) 3

2. Obsah

1. Vysvûtlivky symbolÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2. Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3. V‰eobecná bezpeãnostní upozornûní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4. Pﬁehled v˘robkÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.1 Rozsah dodávky Comfort 850 S, 851 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.2 Rozmûry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4.3 Varianty vrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5. Pﬁíprava montáÏe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5.1 V‰eobecné údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5.2 Kontroly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5.3 Schéma vrat a podkladu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.4 Schéma kabeláÏe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6. MontáÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6.1 MontáÏ agregátu motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6.2 MontáÏ ozubené tyãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6.3 V˘‰kové pﬁizpÛsobení agregátu motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6.4 MontáÏ magnetÛ referenãních bodÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.5 Odblokování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.6 Pﬁipojení ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

6.7 Nastavení smûru otáãení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

6.8 KabeláÏ pohonného systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

7. Ruãní vysílaã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

7.1 Obsluha a pﬁíslu‰enství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

7.2 Kódování ruãního vysílaãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

8. Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

8.1 Pﬁipojení modulové antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

8.2 Pﬁehled ﬁízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

8.3 Pﬁehled indikaãních funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

8.4 Referenãní bod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

8.5 Rychloprogramování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

8.6 Kontrola funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

9. Roz‰íﬁené pohonné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

9.1 V‰eobecné informace k roz‰íﬁen˘m pohonn˘m funkcím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

9.2 Postupové schéma roz‰íﬁeného programování (Pﬁíklad pro úroveÀ 2, menu 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

9.3 Celkov˘ pﬁehled naprogramovateln˘ch funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

9.4 Pﬁehled funkcí rovin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

10. Hlá‰ení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

10.1 Hlá‰ení stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

10.2 Poruchová hlá‰ení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

10.3 Odstranûní poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

11. Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

11.1 Schéma zapojení Comfort 850 S, 851 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

11.2 Pﬁehled náhradních dílÛ Comfort 850 S, 851 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

11.3 Technická data Comfort 850 S, 851 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

11.4 Zaji‰tûní zavíracích hran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

11.5 Prohlá‰ení v˘robce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

11.6 ES-prohlá‰ení o shodû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

4 Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 850 S, 851 S CZ (#79321)

Prosím bezpodmíneãnû pﬁeãtûte!

Cílová skupina

Tento pohonn˘ systém smí b˘t namontován, pﬁipojen a uveden do provozu v˘hradnû kvalifikovan˘m a ‰kolen˘m

o

dborn˘m personálem!

Kvalifikovan˘ a ‰kolen˘ odborn˘ personál ve smyslu tohoto popisu jsou osoby

- se znalostí obecn˘ch a specifick˘ch bezpeãnostních a preventivních pﬁedpisÛ,

- se znalostí pﬁíslu‰n˘ch elektrotechnick˘ch pﬁedpisÛ,

- se vzdûláním v zacházení a údrÏbû náleÏitého bezpeãnostního vybavení,

- s dostateãn˘m za‰kolením a pod dozorem odborn˘ch pracovníkÛ z oblasti elektriky,

- se schopností rozpoznat nebezpeãí, která mohou b˘t zpÛsobena elektrick˘m proudem,

- se znalostí pouÏívání EN 12635 (PoÏadavky na instalaci a pouÏívání).

Záruka

Pro záruku ve vztahu k fungování a bezpeãnosti musí b˘t respektována upozornûní, která jsou v tomto návodu

uvedená. Pﬁi nerespektování v˘straÏn˘ch upozornûní mohou nastat tûlesná zranûní a vûcné ‰kody.

V˘robce neruãí za ‰kody, které vzniknou na základû nerespektování upozornûní.

Baterie, pojistky a Ïárovky jsou vylouãeny ze záruky.

Abyste zamezili chybám pﬁi instalaci a ‰kodám na vratech a pohonném systému postupujte bezpodmíneãnû podle

montáÏních pokynÛ návodu na vestavbu. V˘robek smí b˘t zprovoznûn pouze na základû seznámení se s pﬁíslu‰n˘m

návodem montáÏe a obsluhy.

Návod k montáÏi a obsluze musí b˘t pﬁedán provozovateli dveﬁního zaﬁízení a uchován.

Obsahuje dÛleÏitá upozornûní pro obsluhu, kontrolu a údrÏbu.

V˘robek je vyroben dle smûrnic a norem uveden˘ch v prohlá‰ení v˘robce a prohlá‰ení o shodû. V˘robek opustil dílnu ve

stavu nevykazujícím Ïádné bezpeãnostnû-technické závady.

Motorem pohánûná okna, dveﬁe a vrata se musí pﬁed prvním uvedením do provozu a dále podle potﬁeby, av‰ak

nejménû jednou za rok nechat pﬁezkou‰et odborníkem (s písemn˘m dokladem).

PouÏití v souladu s urãen˘m úãelem

Pohonn˘ systém je urãen v˘hradnû k otevírání a zavírání posuvn˘ch vrat.

PoÏadavky na vrata

Pohonn˘ systém Comfort 850 S je vhodn˘ pro:

- malá a stﬁední posuvná vrata do hmotnosti 400 kg

Pohonn˘ systém Comfort 851 S je vhodn˘ pro:

- malá a stﬁední posuvná vrata do hmotnosti 800 kg

Vrata musí:

- mít mechanické koncové dorazy v obou smûrech,

- mít rovnou dráhu, tzn. v Ïádném pﬁípadû se spádem.

Vedle upozornûní uveden˘ch v tomto návodu je potﬁeba respektovat v‰eobecnû platné bezpeãnostní a

preventivní pﬁedpisy! Platí na‰e prodejní a dodací podmínky.

3. V‰eobecná bezpeãnostní upozornûní

Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 850 S, 851 S CZ (#79321) 5

Pokyny k montáÏi pohonného systému

• Zjistûte, zda jsou vrata z mechanického hlediska v dobrém stavu.

•

Zajistûte, aby se vrata zastavila v kaÏdé poloze.

• Zajistûte, aby se nechalo vraty lehce pohybovat ve smûru OTEV¤ÍT a ZAV¤ÍT.

• Zajistûte správné otevírání a zavírání vrat.

• OdstraÀte ze vrat v‰echny nepotﬁebné stavební díly (napﬁ. lana, ﬁetûzy, úhelníky atd.).

• V‰echna zaﬁízení, která nebudou po montáÏi pohonného systému pouÏívána vyﬁaìte z provozu.

• Pﬁed pokládáním kabeláÏe odpojte bezpodmíneãnû pohonn˘ systém z napájení proudem.

Zajistûte, aby napájení proudem zÛstalo bûhem kabeláÏních prací pﬁeru‰ené.

• DodrÏujte místní bezpeãnostní ochranná ustanovení.

• SíÈová a ovládací vedení pokládejte bezpodmíneãnû oddûlenû. SíÈové napûtí ãiní 24 V DC.

• Pohonn˘ systém montujte pouze pﬁi zavﬁen˘ch vratech.

• Namontujte v‰echny vysílaãe impulsÛ a ovládací zaﬁízení (napﬁ. rádiové dálkové ovládání) v dohledné vzdálenosti od

vrat a v bezpeãné vzdálenosti od pohybliv˘ch dílÛ vrat. Musí b˘t dodrÏena minimální montáÏní v˘‰ka 1,5 metru.

• Zajistûte, aby po montáÏi nevyãnívaly Ïádné díly vrat do veﬁejn˘ch stezek nebo ulic.

Pokyny k uvedení pohonného systému do provozu

Provozovatelé vratového zaﬁízení nebo jejich zástupci musí b˘t po uvedení zaﬁízení do provozu seznámeni s jeho ﬁízením.

• Zajistûte, aby dûti nemûly pﬁístup k ovládání vrat.

• Pﬁed pohybem vrat se ujistûte, aby se v jejich úseku ohroÏení nenacházely Ïádné osoby nebo pﬁedmûty.

• Zkontrolujte v‰echna existující zaﬁízení nouzov˘ch pﬁíkazÛ.

• Nikdy nesahejte na pohybující se vrata nebo na pohybované ãásti.

• Dávejte pozor na místa na vratovém zaﬁízení, kde hrozí zmáãknutí a usmyknutí.

DodrÏujte ustanovení EN 13241-1.

Pokyny k údrÏbû pohonného systému

Pro zaji‰tûní bezporuchové funkce musí b˘t pravidelnû kontrolovány následující body a pﬁíp. musí b˘t uvedeny do

pÛvodního stavu. Pﬁed zapoãetím prací na vratovém zaﬁízení je vÏdy nutné pohonn˘ systém odpojit od zdroje napûtí.

• Jednou za mûsíc pﬁekontrolujte, zda se pohonn˘ systém v kaÏdé poloze zastaví a vrátí, pokud se vrata dotknou

pﬁekáÏky. Pro tento úãel postavte do dráhy vrat pﬁekáÏku.

• Zkontrolujte nastavení vypínací automatiky OTEV¤ENO a ZAV¤ENO.

• Zkontrolujte v‰echny pohyblivé ãásti systému vrat a pohonu.

• Zkontrolujte zaﬁízení vrat z hlediska opotﬁebení nebo po‰kození.

• Zkontrolujte ruãnû lehkost chodu vrat.

Pokyny k ãi‰tûní pohonného systému

V Ïádném pﬁípade nesmí b˘t k ãi‰tûní pouÏity: pﬁím˘ proud vody, vysokotlak˘ ãistiã, kyseliny nebo louhy.

Prosím bezpodmíneãnû pﬁeãtûte!

3. V‰eobecná bezpeãnostní upozornûní

6 Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 850 S, 851 S CZ (#79321)

4.1 Rozsah dodávky

Comfort 850 S, 851 S

4. Pﬁehled v˘robkÛ

1 agregát motoru Comfort 850 S, 851 S

2 klíã pro odblokování

3 klíãe (2x)

4 hmoÏdinka pro velké zatíÏení M8

Standardní objem dodávky

4.1 / 1

1

2

4

4.1 / 2

Sada magnetick˘ch drÏákÛ (referenãní bod):

5 magnetick˘ drÏák

6 magnet referenãního bodu

7 upevÀovací materiál

4.1 / 3

8 ruãní vysílaã

9 úchytka protisluneãní clony

10 programovací kolík

11 pﬁenosov˘ konektor

12 modulová anténa

Kromû standardního rozsahu dodávky je k montáÏi

zapotﬁebí následující pﬁíslu‰enství:

- ozubená tyã

9

!¯

!”

!Ø

5

67

8

3

Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 850 S, 851 S CZ (#79321) 7

!£

!

5

!\

!^

4. Pﬁehled v˘robkÛ

Ozubené tyãe

A

gregát motoru se mÛÏe nakombinovat s rÛzn˘mi

ozuben˘mi tyãemi.

Special 432 (M4)

Ocelov˘ krycí profil

s plastov˘m segmentem ozubené tyãe

Special 471

Plastov˘ segment ozubené tyãe s ocelov˘m jádrem

4.1 / 4

Do objemu dodávky ozubené tyãe jsou zahrnuty:

13 krycí profil

14 plastov˘ segment ozubené tyãe

15 upevÀovací materiál

16 upínací zaﬁízení

17 plastov˘ segment ozubené tyãe s ocelov˘m

jádrem

MnoÏství dodan˘ch dílcÛ je závislé na délce vrat.

4.1 / 5

4.1 / 6

Special 441 (M4)

Hliníkov˘ krycí profil

s integrovan˘m kabelov˘m kanálem

a plastov˘m segmentem ozubené tyãe

!#

!£

!

5

!^

!#

4. Pﬁehled v˘robkÛ

8 Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 850 S, 851 S CZ (#79321)

4.3 / 1

Standardní rozsah dodávky je vhodn˘ pro následující

varianty vrat:

Vratové zaﬁízení vedené na kolejnici

4.3 / 2

Samonosné vratové zaﬁízení

4.3 Varianty vrat

4.2 / 1

4.2 Rozmûry

=

1/1

3

0

ca. 30

1

5

0

6

8

335

4

20

80

Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 850 S, 851 S CZ (#79321) 9

5. Pﬁíprava montáÏe

5.1 V‰eobecné údaje

Zobrazení v tomto návodu neodpovídají mûﬁítku.

Údaje o velikosti jsou uvádûny vÏdy v milimetrech (mm).

Podle smûru otevírání se agregát motoru mÛÏe

namontovat na pravou nebo na levou stranu vrat.

V tomto návodu je znázornûna montáÏ na pravé stranû

vrat.

Následující náﬁadí musí b˘t pro ﬁádnou montáÏ k

dispozici:

13

ø 3,5

ø 4,5 ø 7 6

5

2

10* ø 8

5.1 / 1

* Délka dﬁíku min. 160 mm

10 Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 850 S, 851 S CZ (#79321)

5. Pﬁíprava montáÏe

Vratové zaﬁízení

• Zajistûte, aby pro Va‰e vratové zaﬁízení bylo k dispozici

v

hodné pﬁipojení el. proudu a síÈové dûlící zaﬁízení.

Minimální prÛﬁez zemnícího kabelu ãiní 3 x 1,5 mm

2

.

• Pﬁesvûdãte se, Ïe jsou pouÏity pouze kabely vhodné

pro vnûj‰í prostﬁedí (odolnost proti nízk˘m teplotám a

pÛsobení UV záﬁení).

• Pﬁekontrolujte, zda pohánûná vrata splÀují následující

podmínky:

- Dráha vrat musí b˘t vodorovná, tzn. v Ïádném

pﬁípadû se spádem.

- Vrata by mûla v zavﬁeném stavu pﬁesahovat svûtlost

prÛjezdu na montáÏní stranû o minimálnû 400 mm.

- Vrata musí mít v obou smûrech mechanick˘

koncov˘ doraz.

- Zavírací hrany musí b˘t vybaveny pruÏn˘m koncov˘m

profilem vrat.

- Vrata musí rovná, aby se vzdálenost mezi agregátem

motoru a vraty nemûnila.

5.2 Kontroly

Pozor!

Aby byla zaji‰tûna správná montáÏ,

musí b˘t pﬁed zaãátkem prací

bezpodmíneãnû provedeny

následující kontroly.

Rozsah dodávky

• Zkontrolujte, zda je objem dodávky kompletní.

• Zkontrolujte, zda jsou k dispozici díly pﬁíslu‰enství

potﬁebné pro pomûry na Va‰í stavbû.

Podklad

• Zkontrolujte plánovanou polohu pohonného systému:

- MontáÏ agregátu motoru a ozubené tyãe se provádí

na vnitﬁní stranû jsou-li vrata zavﬁená.

- Agregát motoru se nesmí namontovat do svûtlosti

prÛjezdu (r).

- U samonosn˘ch vrat se agregát motoru musí

namontovat doprostﬁed mezi zaﬁízení nosn˘ch

kladek.

- Podklad musí b˘t vhodn˘ pro pouÏití hmoÏdinky pro

velké zatíÏení.

• Zkontrolujte, zda je k dispozici vhodn˘ podklad.

• Pﬁekontrolujte poloÏení pﬁívodního vedení.

Dbejte pﬁi tom na to, aby kabely vystupovaly v místû

montáÏe agregátu motoru.

Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 850 S, 851 S CZ (#79321) 11

5. Pﬁíprava montáÏe

A prázdná trubka pro ovládací vedení

B prázdná trubka pro pﬁívodní vedení

q délka vrat

r svûtlost prÛjezdu

s smûr otvírání

t nezamrzající hloubka

x tlou‰Èka + vzdálenost ke stavebnímu objektu

5.3 Schéma vrat a podkladu

t

r

q

s

A

B

5.3 / 1

≥

4

0

≥

3

0

+ x

x

≥

500

X

180

≈110

X

140

12 Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 850 S, 851 S CZ (#79321)

5. Pﬁíprava montáÏe

5.4 Schéma kabeláÏe

5.4 / 1

3 x 1,5 mm

2

6 x 0,14 mm

2

3 x 1,5 mm

2

230 V / AC

6 x 0,14 mm

2

6 x 0,14 mm

2

1 Systém pﬁenosu signálu

2 Klíãov˘ spínaã / kódov˘ spínaã

3 Signální svûtlo

4 Ochrana zavíracích hran (SKS)

5 Hlavní spínaã (síÈové dûlící zaﬁízení)

6 Svûtelná závora

1

4

2

3

6

Upozornûní:

- Schéma kabeláÏe je uvedeno jako pﬁíklad a mÛÏe se v závislosti na typu a vybavení vrat odli‰ovat.

- V‰echny kabely s prÛﬁezem 6 x 0,14 mm

2

jsou systémové kabely.

Odkaz:

Pﬁi montáÏi a provádûní kabeláÏe ãidel vrat, obsluÏn˘ch a bezpeãnostních prvkÛ dodrÏujte odpovídající

návody.

i

5

Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 850 S, 851 S CZ (#79321) 13

6.1 MontáÏ agregátu motoru

• OdstraÀte kryt na agregátu motoru.

DE

C

G

H

q

C zeì

D vrata

E plocha pro pﬁi‰roubování na ozubené tyãi

F prázdná trubka pro pﬁívodní vedení / ovládací

vedení

G podlahová konzola

H podklad

I pﬁední hrana existující ozubená tyã

q svûtlost prÛjezdu

• Zjistûte vzdálenost od plochy pro pﬁi‰roubování na

ozubené tyãi (E) k agregátu motoru. DodrÏujte pﬁi

tom rozmûr X.

Special 432: X = 60

Special 441: X = 60

Special 471: X = 73

6.1 / 2

Pozor!

Pro bezvadnou montáÏ musíte dodrÏet

následující body:

- Konzola agregátu motoru musí b˘t

vyrovnána s vraty, aby ãelní kolo

zapadlo v kaÏdé poloze do ozubené

tyãe.

- HmoÏdinky podlahové konzoly se musí

umístit minimálnû 80 mm od okraje

podkladu.

330

308

136

X

≥≥

80

11

F

97

50

100

6.1 / 1

6. MontáÏ

Odkaz:

Pﬁi zji‰Èování plochy pro pﬁi‰roubování

ozubené tyãe dodrÏujte zadání v

bodû 6.2.2.

i

Pozor!

Pro bezvadnou montáÏ se musí agregát

motoru u samonosn˘ch vrat namontovat

doprostﬁed mezi zaﬁízení nosn˘ch kladek.

27

I

150

14 Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 850 S, 851 S CZ (#79321)

6. MontáÏ

• Vyvrtejte otvory pro hmoÏdinky podle dané vrtací

‰ablony.

Odkaz:

V˘‰kové pﬁizpÛsobení agregátu motoru

je popsáno v bodû 6.3.

i

• ZasuÀte hmoÏdinky.

• Protáhnûte ovládací vedení (J) a pﬁívodní vedení (K)

podlahovou konzolou.

• Vyrovnejte agregát motoru.

• Pﬁi‰roubujte podlahovou konzolu.

J

K

+y+x

6.1 / 3

ø

8

40

50

Pozor!

Nebezpeãí zasaÏení el. proudem:

Pﬁed zahájením kabeláÏních prací se

pﬁesvûdãte, Ïe jsou vedení bez napûtí.

Bûhem kabeláÏích prací zajistûte, aby

vedení zÛstala bez napûtí (zabraÀte

napﬁ. opûtovnému zapnutí).

• Pﬁed zahájením montáÏe agregátu motoru

zkontrolujte, zda moÏné v˘‰kové nastavení dostaãuje

pro pomûry na Va‰í konstrukci ãi zda se musí agregát

motoru vypodloÏit.

• Vyrovnejte podlahovou konzolu s agregátem motoru

do jedné roviny s vraty.

Upozornûní:

Pﬁi pouÏití jiÏ existující ozubené tyãe platí

rozmûr 27 mm od prvního ‰roubového

spoje k pﬁední hranû ozubené tyãe.

Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 850 S, 851 S CZ (#79321) 15

6.2 MontáÏ ozubené tyãe

Pozor!

Pro bezvadnou montáÏ musí b˘t

dodrÏeny následující body:

- Agregát motoru je namontovan˘.

- Agregát motoru je odblokovan˘.

6

.2.1 V‰eobecnû

6.2.2 / 1

Pozor!

Pro bezvadn˘ chod vrat musí b˘t

dodrÏeny následující body:

- ·rouby (A) nesmí omezovat funkci vrat

(napﬁ. nesmí vyãnívat do dráhy pohybu

koleãek vrat (B).

- âelní kolo (C) nesmí pﬁiléhat k vratÛm.

- âelní kolo (C) se nesmí nacházet v

nejspodnûj‰í poloze (ãelní kolo se musí

po montáÏi ozubené tyãe nechat

spustit o 1 - 2 mm).

B

A

C

• Urãete montáÏní v˘‰ku ozubené tyãe na vratech.

• Nastavte ãelní kolo na patﬁiãnou v˘‰ku.

Upozornûní:

VypodloÏením (D) mÛÏete ozubenou

tyã pﬁizpÛsobit vratÛm.

D

Odkaz:

- U existující ozubené tyãe pokraãuje

montáÏ bodem 6.3.

- Odblokování agregátu motoru je

popsáno v bodû 6.5.

i

6

.2.2 Urãení montáÏní v˘‰ky

Odkaz:

V˘‰kové nastavení agregátu motoru je

popsáno v bodû 6.3.

i

Ozubené tyãe jsou dodávány ve dvou standardních

délkách: 2.000 mm a 4.000 mm.

Ozubené tyãe se musí podle poÏadované délky buì

zkrátit nebo sloÏit.

Special 432, Special 441

Ozubená tyã sestává z krycího profilu, segmentÛ

ozubené tyãe a ze dvou upínacích zaﬁízení.

Special 471

Ozubená tyã sestává z více segmentÛ ozubené tyãe.

Minimální délka ozubené tyãe.

Minimální délka ozubené tyãe odpovídá zdvihovému

pohybu vrat mezi polohou vrat ZAV¤ENO a polohou

vrat OTEV¤ENO + 180 mm.

Maximální délka ozubené tyãe

Maximální délka ozubené tyãe odpovídá ‰íﬁce vrat.

6. MontáÏ

16 Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 850 S, 851 S CZ (#79321)

6. MontáÏ

9

0

Maximální délka ozubené tyãe

Pﬁi montáÏi ozubené tyãe pﬁes celou délku vrat se

m

ontáÏní poloha nemusí urãovat. Délka a montáÏní

poloha ozubené tyãe odpovídá ‰íﬁce vrat.

Minimální délka ozubené tyãe.

Minimální délka ozubené tyãe se musí zjistit na vratech.

• Pohybujte vraty do polohy OTEV¤ENO.

• Proveìte oznaãení na vratech:

90 mm od stﬁedu ãelního kola ve smûru vrata

ZAV¤ENA.

9

0

6

.2.3 Urãení délky ozubené tyãe a montáÏní

polohy

• Pohybujte vraty do polohy ZAV¤ENO.

• Proveìte oznaãení na vratech:

90 mm od stﬁedu ãelního kola ve smûru vrata

OTEV¤ENA.

6.2.3 / 1

6.2.3 / 2

6.2.3 / 3

E

Pozor!

Pro zaji‰tûní bezvadné funkce musí

ozubená tyã zakr˘vat minimálnû oblast (E)

mezi znaãeními.

Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 850 S, 851 S CZ (#79321) 17

6

.2.4 PﬁizpÛsobte délku ozubené tyãe

Pozor!

Abyste zamezili po‰kození segmentÛ

ozubené tyãe, nesmí se na místech,

která mají b˘t zkrácena, nacházet Ïádné

segmenty ozubené tyãe v krycím profilu.

6.2.4 / 1

• Zmûﬁte na vratech potﬁebnou délku ozubené tyãe.

Standardní délka odpovídá potﬁebné délce

ozubené tyãe:

Ozubená tyã se nemusí pﬁizpÛsobovat.

Standardní délka je vût‰í neÏ potﬁebná délka

ozubené tyãe:

6.2.4 / 2

• ZkraÈte pﬁesah krycího profilu pomocí pilky na kov.

Standardní délka je krat‰í neÏ potﬁebná délka

ozubené tyãe:

• Dejte vedle sebe potﬁebn˘ poãet krycích profilÛ.

• ZkraÈte eventuální pﬁesah posledního krycího profilu

pomocí pilky na kov.

6. MontáÏ

18 Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 850 S, 851 S CZ (#79321)

6. MontáÏ

6

.2.6 MontáÏ ozubené tyãe

• Pohybujte vraty do polohy OTEV¤ENO.

• ZasuÀte první upínací zaﬁízení na stranû agregátu

motoru do krycího profilu.

• Oznaãte vrtací otvory.

• Vyjmûte opût upínací zaﬁízení z krycího profilu.

• Vyvrtejte dva otvory pro ‰roubení upínacího zaﬁízení v

oznaãen˘ch bodech vrtání.

• Pﬁi‰roubujte upínací zaﬁízení.

6

.2.5 Pﬁíprava ozubené tyãe

(jen Special 432 a 441)

6.2.5 / 1

Special 432

Ocelové provedení

RÛzná provedení ozubené tyãe vyÏadují rÛzné body

‰roubení na vratech:

Special 441

Hliníkové provedení

6.2.6 / 2

100 360 360 100

6.2.6 / 1

Pozor!

Pro zaji‰tûní plynulého pohybu musí

b˘t ‰rouby se zápustnou hlavou pevnû

dotaÏeny a zapu‰tûny do roviny plochy.

Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 850 S, 851 S CZ (#79321) 19

• Pﬁi‰roubujte ozubenou tyã na první bod ‰roubení

podle odpovídající vrtací ‰ablony.

• Uvolnûte svûrku.

• PosuÀte vrata vÏdy o 500 mm dále ve smûru zavﬁít.

• Pﬁiroubujte ozubenou tyã vÏdy na zavﬁeném dílci

podle dané vrtací ‰ablony.

6.2.6 / 5

6.2.6 / 6

Upozornûní:

Pﬁi montáÏi ozubené tyãe pﬁes celou

délku vrat se musí krycí profil podrÏet

na zaãátku vrat.

• DrÏte ozubenou tyã na stranû agregátu motoru na

oznaãeném místû na vratech.

• Ozubenou tyã poloÏte na ãelní kolo tak, aby se

ozubená tyã nacházela v zábûru.

• Vyrovnejte ozubenou tyã vodorovnû.

• Upevnûte ozubenou tyã svûrkou na druhé stranû.

6.2.6 / 4

Pozor!

Pro zaji‰tûní funkce se musí ozubená tyã

pﬁi posunování vÏdy tlaãit na ãelní kolo.

6. MontáÏ

6.2.6 / 3

100 100240240 240

Special 471

Plastové provedení

Odkaz:

U ozubené tyãe Special 471 se musí

montáÏ magnetu referenãního bodu

provést pﬁed montáÏí kolejnice.

MontáÏ referenãního bodu je popsána

v bodû 6.4.

i

20 Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 850 S, 851 S CZ (#79321)

6. MontáÏ

6.2.7 / 3

Special 471

• Spojte segmenty ozubené tyãe dohromady.

• PosuÀte vrata vÏdy o 500 mm dále ve smûru zavﬁít.

• Pﬁiroubujte ozubenou tyã vÏdy na zavﬁeném dílci

podle dané vrtací ‰ablony.

• Ozubenou tyã prodluÏte tolika segmenty, aÏ

dosáhnete poÏadované délky.

6.2.7 / 1

6.2.7 / 2

6

.2.7 Skládání ozuben˘ch tyãí

Special 432, Special 441

F

G

• Vytáhnûte segmenty ozubené tyãe (F) z krycích

profilÛ (G).

• Spojte segmenty ozubené tyãe (F) dohromady.

G

• NasuÀte segmenty ozubené tyãe (F) pﬁed první

upínací zaﬁízení.

• Spojte profily (G) nasunutím dohromady.

• PosuÀte vrata vÏdy o 500 mm dále ve smûru zavﬁít.

• Pﬁiroubujte ozubenou tyã vÏdy na zavﬁeném dílci

podle dané vrtací ‰ablony.

• Ozubenou tyã prodluÏte tolika profily, aÏ dosáhnete

poÏadované délky.

G

F

Stránka sa načítava ...

Marantec Comfort 850 S Control x.80 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Marantec Comfort 850 S Control x.80 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty