Marantec Comfort 830 Návod na obsluhu

Comfort 830

Pohonn˘ systém pro vjezdová posuvná vrata

CZ

Návod k vestavbû a obsluze

FULL-SERVICE

OPERATOR SYSTEMS

FOR GARAGE DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SECTIONAL DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SLIDING GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR HINGED GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR ROLLER SHUTTERS

PARK BARRIER

SYSTEMS

ELECTRONIC

CONTROL UNITS

PRODUCT SERVICE

ACCESSORIES

2 Návod k vestavbû a obsluze Comfort 830 CZ (#70683)

1. Vysvûtlivky k symbolÛm

Pozor!

Nebezpeãí úrazu!

Zde následují dÛleÏité bezpeãnostní

pokyny, které je bezpodmíneãnû nutné

dodrÏet k zabránûní úrazÛ!

Pozor!

Nebezpeãí po‰kození vûcí!

Zde následují dÛleÏité bezpeãnostní

pokyny, které je bezpodmíneãnû nutné

dodrÏet k zabránûní úrazÛ!

Upozornûní / Tip

Kontrola

Odkaz

i

Svûtelná závora

Koncová poloha OTEV¤ÍT

Automatick˘ dojezd

Koncová poloha ZAV¤ÍT

Kontrola referenãního bodu

Porucha

Udûlení impulzu

Provoz, síÈové napûtí

Ochrana zavíracích hran

Zastavení

Externí ovládací prvky

Elektronická anténa

Symboly ovládání a pohon Upozornûní

Typov˘ ‰títek ovládání

Typ:

V˘r. ã.:

â. v˘robku:

Typov˘ ‰títek pohon

Typ:

V˘r. ã.:

â. v˘robku:

Návod k vestavbû a obsluze Comfort 830 CZ (#70683) 3

2. Obsah

1. Vysvûtlivky k symbolÛm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2. Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3. V‰eobecné bezpeãnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4. Pﬁehled v˘robkÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.1 Objem dodávky Comfort 830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5. Pﬁíprava montáÏe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5.1 V‰eobecné údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5.2 Kontroly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5.3 Schéma vrat a podkladu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6. MontáÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

6.1 MontáÏ podlahové konzoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

6.2 MontáÏ pohonÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.3 PﬁizpÛsobení ozubené tyãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.4 MontáÏ ozubené tyãe na vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.5 MontáÏ magnetÛ referenãních bodÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

6.6 Nouzové odblokování pﬁi v˘padku proudu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.7 Pﬁipojení externích ovládacích prvkÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

7. Ruãní vysílaã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7.1 Obsluha a pﬁíslu‰enství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7.2 Kódování ruãního vysílaãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

8. Ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

8.1 Pﬁehled ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

8.2 Pﬁehled zobrazovacích funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

9. Programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

9.1 V‰eobecnû k programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

9.2 Programování základní úrovnû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

9.3 Roz‰íﬁené funkce pohonu (jen pro odborn˘ personál) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

10. Hlá‰ení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

10.1 Signalizace hlá‰ení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

10.2 Pﬁehled poruchov˘ch ãísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

10.3 Odstranûní poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

11. Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

11.1 Schéma Comfort 830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

11.2 Pﬁehled náhradních dílÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

11.3 Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

11.4 Prohlá‰ení v˘robce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

11.5 EU - prohlá‰ení o konformitû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

4 Návod k vestavbû a obsluze Comfort 830 CZ (#70683)

Prosíme bezpodmíneãnû pﬁeãíst!

Cílová skupina

Tento pohon smí b˘t nemontován, pﬁipojen a uveden do provozu v˘luãnû kvalifikovan˘m a ‰kolen˘m odborn˘m

personálem!

Kvalifikovan˘m a ‰kolen˘m odborn˘m personálem se smyslu tohoto popisu rozumí osoby

• se znalostí v‰eobecn˘ch i speciálních bezpeãnostních a preventivních pﬁedpisÛ proti úrazÛm,

• se znalostí pﬁíslu‰n˘ch elektrotechnick˘ch pﬁedpisÛ,

• s za‰kolením pro pouÏití a údrÏbu náleÏitého bezpeãnostního vybavení,

• s dostateãn˘m za‰kolením a dohledem odborn˘mi osobami v elektrooboru,

• se zpÛsobilostí rozpoznat nebezpeãí, která mohou b˘t zapﬁíãinûna elektﬁinou.

Poskytnutí záruky

Pro uplatnûní nároku na poskytnutí záruky vzhledem k funkci a bezpeãnosti musí b˘t dodrÏovány pokyny uvedené

v tomto návodu. Pﬁi nedodrÏení v˘straÏn˘ch pokynÛ mÛÏe dojít k úrazÛm a po‰kozením vûcí. Za ‰kody zpÛsobené

nedodrÏením pokynÛ v˘robce neruãí.

Z poskytnutí záruky jsou vylouãeny baterie, pojistky a Ïárovky.

Pro zamezení ‰kod na vratech a vratovém pohonu postupujte bezpodmíneãnû podle montáÏních pokynÛ návodu na

vestavbu. V˘robek uveìte do provozu teprve po obeznámení se s pﬁíslu‰n˘m návodem k vestavbû a obsluze.

Uschovejte tento návod k vestavbû a obsluze. Návod obsahuje dÛleÏité pokyny pro obsluhu, kontrolu a údrÏbu.

V˘robek je zhotoven podle smûrnic a norem uveden˘ch v prohlá‰ení v˘robce a v prohlá‰ení o konformitû.

V˘robek opustil závod v bezvadném bezpeãnostnû technickém stavu.

Pﬁi prÛmyslovém pouÏití musí b˘t silou pohánûná okna, dveﬁe a vrata pﬁed prvním uvedením do provozu a dále podle

potﬁeby, av‰ak nejménû jednou za rok, pﬁezkou‰eny znalcem (s písemn˘m dokladem).

Úãel pouÏití

Pohon je urãen v˘hradnû k otevírání a zavírání vjezdov˘ch posuvn˘ch vrat.

Kromû pokynÛ v tomto návodu dodrÏujte v‰eobecnû platné bezpeãnostní a protiúrazové pﬁedpisy!

Platí na‰e prodejní a dodací podmínky.

3. V‰eobecné bezpeãnostní pokyny

Návod k vestavbû a obsluze Comfort 830 CZ (#70683) 5

Pokyny k vestavbû pohonu

• Zjistûte, zda jsou vrata z mechanického hlediska v dobrém stavu.

• Zajistûte, aby byly vrata v rovnováze.

• Zajistûte správné otevírání a zavírání vrat.

• OdstraÀte v‰echny nepotﬁebné stavební díly (napﬁ. lana, ﬁetûzy, úhelníky atd.).

• V‰echna zaﬁízení, která nebudou po montáÏi pohonu pouÏívána vyﬁaìte z provozu.

• Pﬁed pokládáním kabeláÏe odpojte bezpodmíneãnû pohon z napájení proudem. DodrÏujte bezpeãnostní dobu

10 sekund, aby bylo zaruãeno, Ïe je pohon bez napûtí.

• DodrÏujte místní bezpeãnostní ochranná ustanovení..

• SíÈová a ovládací vedení pokládejte bezpodmíneãnû oddûlenû. SíÈové napûtí ãiní 24 V DC.

• Pohon montujte pouze pﬁi zavﬁen˘ch vratech.

• Namontujte v‰echny vysílaãe impulzÛ a ovládací zaﬁízení (napﬁ. rádiové dálkové ovládání) v dohledné vzdálenosti

od vrat a v bezpeãné vzdálenosti od pohybliv˘ch dílÛ vrat. Musí b˘t dodrÏena minimální montáÏní v˘‰ka 1,5 metrÛ.

• Zajistûte, aby po montáÏi nevyãnívaly Ïádní díly vrat do veﬁejn˘ch stezek nebo ulic.

Pokyny k uvedení pohonu do provozu

Provozovatelé vratového zaﬁízení nebo jejich zástupci musí b˘t po uvedení zaﬁízení do provozu obeznámeni se

zpÛsobem obsluhy.

• Zajistûte ovládání vrat proti manipulaci dûtmi.

• Pﬁed uvedením vrat do pohybu zajistûte, aby se v nebezpeãném prostoru vrat nenacházely Ïádné pﬁedmûty ani osoby.

• Zkontrolujte v‰echna pﬁítomná nouzová povelová zaﬁízení.

• Nikdy nesahejte do pohybujících se vrat nebo dílÛ.

Pokyny k údrÏbû pohonu

Pro zaji‰tûní bezporuchové funkce musí b˘t pravidelnû kontrolovány následující body a pﬁíp. musí b˘t uvedeny

do pÛvodního stavu. Pﬁed zapoãetím prací na vratovém zaﬁízení je nutné pohon odpojit od zdroje napûtí.

• KaÏd˘ mûsíc pﬁezkou‰ejte, zda se pohon vrací, pokud se vrata dotknou pﬁekáÏkyPro tento úãel postavte do dráhy vrat

50 mm ‰irokou pﬁekáÏku.

• Pﬁezkou‰ejte nastavení vypínací automatiky "OTEV¤ÍT" a "ZAV¤ÍT".

• Zkontrolujte v‰echny pohyblivé díly vratového a pohonného systému.

• Pﬁekontrolujte vratové zaﬁízení z hlediska opotﬁebení nebo po‰kození.

• Vyzkou‰ejte, zda lze vraty lehce ruãnû pohybovat.

Pokyny k ãi‰tûní pohonu

K ãi‰tûní nesmí b˘t v Ïádném pﬁípadû pouÏívány: pﬁím˘ proud vody, vysokotlak˘ ãistiã, kyseliny nebo louhy.

• V pﬁípadû nutnosti ãistûte pohon suchou tkaninou.

Prosíme bezpodmíneãnû pﬁeãíst!

3. V‰eobecné bezpeãnostní pokyny

Ozubené tyãe

Pohon lze kombinovat se ãtyﬁmi rÛzn˘mi ozuben˘mi

tyãemi.

Special 431 (M4)

Hliníkov˘ profil ozubené tyãe s plastovou ozubenou tyãí

Special 432 (M4)

Ocelov˘ profil ozubené tyãe s plastovou ozubenou tyãí

6 Návod k vestavbû a obsluze Comfort 830 CZ (#70683)

4.1 Objem dodávky Comfort 830

4. Pﬁehled v˘robkÛ

A pohon

B ruãní vysílaã

C Bpodlahová konzola

D programovací kabel

E clipúchytka sluneãní clony

F montáÏní úhelníky

G sada magnetick˘ch úchytek

H sada ‰roubÛ

Kromû standardního rozsahu dodávky je k†montáÏi

zapotﬁebí následující pﬁíslu‰enství:

- Ozubená tyã

4.1 / 1

AB

ED

C

F

H

G

Standardní objem dodávky

I

J

L

M

4.1 / 3

IJ

L

M

K

4.1 / 2

IJ

L

M

K

4.1 / 4

K

Special 441 (M4)

Hliníkov˘ profil ozubené tyãe s plastov˘m

segmentem ozubené tyãe a kabelov˘m kanálem

Návod k vestavbû a obsluze Comfort 830 CZ (#70683) 7

4. Pﬁehled v˘robkÛ

Special 471

Plastová ozubená tyã s ocelov˘m jádrem

4.1 / 5

4.1 / 6

O hmoÏdinka pro velké zatíÏení

(zvlá‰tní pﬁíslu‰enství v˘r. ã.: 8 054 224)

O

Volitelné pﬁíslu‰enství pro variabilní provedení

N

4.2 Varianty montáÏe

4.2 / 1

MontáÏ pohonu lze provést ve dvou rÛzn˘ch

provedeních.

Standardní provedení

Podlahová montáÏ vã. Dübelsetsady hmoÏdinek

Variabilní provedení

Variabilní provedení s hmoÏdinkami pro velké zatíÏení

jako zvlá‰tní pﬁíslu‰enství v˘r. ã.: 8 054 224)

4.2 / 2

A Horní hrana hotové podlahy (OFF)

X Rozmûr odvisí od pouÏité ozubené tyãe

X

260

2

4

0

16

5

260

2

4

0

1

65

Do objemu dodávky ozubené tyãe jsou zahrnuty:

I profil ozubené tyãe

J egmenty ozubené tyãe

K upínací ‰rouby

L tlumiã koncov˘ch poloh

M upínací zaﬁízení

N plastová ozubená tyã s ocelov˘m jádrem

MnoÏství dodan˘ch dílcÛ je závislé na vratovém

zaﬁízení.

A

8 Návod k vestavbû a obsluze Comfort 830 CZ (#70683)

5.2 Kontroly

Pozor!

K zaruãení správné montáÏe je

bezpodmíneãnû nutné pﬁed zapoãetím

prací provést následující kontroly.

Objem dodávky

• Zkontrolujte, zda je objem dodávky pohonu kompletní.

• Zkontrolujte, zda jsou k dispozici v‰echny díly

pﬁíslu‰enství potﬁebné pro Va‰i situaci na stavbû:

- profil ozubené tyãe

- hmoÏdinka pro velké zatíÏení

(jen u variabilního provedení)

Podklad

• Zkontrolujte plánovanou polohu pohonu:

- MontáÏ pohonu musí b˘t provedena na vnitﬁní stra-

nû pﬁi otevﬁen˘ch vratech.

- Pohon nesmí b˘t vmontován do svûtlosti prÛjezdu (q)!

• Zkontrolujte, zda je k dispozici vhodn˘ podklad.

• Pﬁekontrolujte poloÏení pﬁívodního vedení.

DodrÏujte pﬁi tom v˘stup kabelu v pozici pohonu (A).

Minimální poÏadavek na zemnící kabel je 3x1,5 mm

2

.

Vrata

• Pﬁekontrolujte, zda pohánûná posuvná vrata splÀují

následující podmínky:

- vrata musí b˘t namontována vodorovnû, tzn. v

Ïádném pﬁípadû se spádem ve smûru pohybu.

- Vrata by mûla v zavﬁeném stavu pﬁesahovat svûtlost

prÛjezdu na montáÏní stranû o minimálnû 250 mm.

- Zavírací hrany musí b˘t vybaveny pruÏn˘m

koncov˘m profilem vrat.

5. Pﬁíprava montáÏe

5.1 V‰eobecné údaje

Zobrazení v tomto návodu jsou v mûﬁítku

neodpovídajícím skuteãnosti. Rozmûry jsou udány

v milimetrech (mm)!

Podle smûru otvírání lze pohon namontovat vpravo

nebo vlevo od vrat. V tomto návodu je znázornûna

montáÏ na pravé stranû vrat.

Pro ﬁádnou montáÏ musí b˘t k dispozici následující

nástroje:

13

ø 3,5 ø 4,5

ø 7 6

52

ø 8 ø 10

5.1 / 1

Návod k vestavbû a obsluze Comfort 830 CZ (#70683) 9

A prázdná trubka pro pﬁívodní vedení / ovládací vedení (viz bod 6)

B ovládací vedení

C pﬁívodní vedení

p délka vrat

q svûtlost prÛjezdu

r smûr otvírání

s ezamrzající hloubka

x tlou‰Èka + vzdálenost k stavebnímu objektu

5. Pﬁíprava montáÏe

5.3 Schéma vrat a podkladu

sA

q

p

r

B

C

5.3 / 1

≥

250

≥

250 + x

x

≥

420

X

180

80

X

60

10 Návod k vestavbû a obsluze Comfort 830 CZ (#70683)

6.1 MontáÏ podlahové konzoly

6.1.1 Standardní provedení

• Se‰roubujte konzolu s obûma úhelníky.

BC

A

EF

D

q

==

195

86 Y

6.1.1 / 1

A zeì

B vrata

C plocha pro pﬁi‰roubování na ozubené tyãi

D prázdná trubka pro pﬁívodní vedení / ovládací

vedení

E podlahová konzola

F podklad

q svûtlost prÛjezdu

• Vyrovnejte podlahovou konzolu do jedné roviny

s vraty.

• ZasuÀte hmoÏdinky.

• Protáhnûte ovládací vedení (G) a pﬁívodní vedení (H)

pﬁes ‰roubení (I) podlahové konzoly.

• Pﬁi‰roubujte podlahovou konzolu.

G

H

I

6.1.1 / 2

6.1.1 / 3

6. MontáÏ

Pozor!

Konzola musí b˘t vyrovnána s vraty,

aby ãelní kolo zapadlo v kaÏdé poloze

do ozubené tyãe.

• Zjistûte vzdálenost od vnûj‰í hrany vrat k pohonu.

DodrÏujte pﬁi tom rozmûr Y.

Special 431: Y = 63

Special 432: Y = 63

Special 441: Y = 63

Special 471: Y = 73

• Vyvrtejte otvory pro hmoÏdinky podle dané vrtací

‰ablony.

8x60

M8 x 16

Návod k vestavbû a obsluze Comfort 830 CZ (#70683) 11

6. MontáÏ

• ZasuÀte hmoÏdinky.

• Utáhnûte na doraz hmoÏdinky maticí.

• Protáhnûte ovládací vedení (G) a pﬁívodní vedení (H)

pﬁes ‰roubení (I) podlahové konzoly.

• Nasaìte podlahovou konzolu na tyãe se závity.

• Pﬁipravte si stavûcí ‰rouby.

G

H

I

6.1.2 Variabilní provedení s hmoÏdinkami

pro velké zatíÏení

E

F

D

q

BC

A

==

300

86 Y

6.1.2 / 1

• Se‰roubujte konzolu s obûma úhelníky, tak aby úhel-

níky smûﬁovaly ven.

A zeì

B vrata

C plocha pro pﬁi‰roubování na ozubené tyãi

D prázdná trubka pro pﬁívodní vedení / ovládací

vedení

E podlahová konzola

F podklad

q svûtlost prÛjezdu

• Vyrovnejte podlahovou konzolu do jedné roviny

s vraty.

6.1.2 / 2

6.1.2 / 3

Pozor!

Konzola musí b˘t vyrovnána s vraty,

aby ãelní kolo zapadlo v kaÏdé poloze

do ozubené tyãe.

• Zjistûte vzdálenost od vnûj‰í hrany vrat k pohonu.

Beachten Sie dabei das Maß Y.DodrÏujte pﬁi tom

rozmûr Y.

Special 431: Y = 63

Special 432: Y = 63

Special 441: Y = 63

Special 471: Y = 73

• Vyvrtejte otvory pro hmoÏdinky pro velké zatíÏení

podle dané vrtací ‰ablony.

DodrÏujte pﬁi tom vrtací hloubku hmoÏdinek

pro velké zatíÏení!

ø 8

40

50

M8 x 16

12 Návod k vestavbû a obsluze Comfort 830 CZ (#70683)

6. MontáÏ

• Protáhnûte ovládací vedení (D) a pﬁívodní vedení (E)

zespoda pohonem.

• Se‰roubujte pohon s podlahovou konzolou.

6.2 / 3

6.2 MontáÏ pohonÛ

• OdstraÀte oba ‰rouby (A).

• Sejmûte víko krytu.

A

E

D

A

B

C

• OdstraÀte ‰rouby (B).

• Vyjmûte ovládání (C) z pohonu.

6.2 / 1

6.2 / 2

Upozornûní:

Po ukonãení montáÏe a programování

musíte pohon opût v opaãném poﬁadí

zavﬁít!

M8 x 110

Návod k vestavbû a obsluze Comfort 830 CZ (#70683) 13

6. MontáÏ

• Namontujte propojené ovládání (C) do pohonu.

• Utáhnûte ‰roub (B).

B

C

6.2 / 6

• Pﬁipojte pﬁívodní vedení podle Va‰í konkrétní situace

v místû montáÏe

MontáÏ pohonu uvnitﬁ vpravo

(Stav dodávky)

6.2 / 4

MontáÏ pohonu uvnitﬁ vlevo

Legenda schématu zapojení:

C kondensátor motoru

H40 signální svûtlo

S10 spínaã nouzové ruãní obsluhy

M1 motor s termoochranou

X1 síÈov˘ pﬁívod (na konstrukci)

bk ãerná

bl modrá

rd ãervená

wt bílá

vi fialová

• Propojte ovládání s ovládacím vedením podle

schématu zapojení (bod 6.7).

6.2 / 5

14 Návod k vestavbû a obsluze Comfort 830 CZ (#70683)

6. MontáÏ

6.3.1 Special 431, 432 a Special 441

6.3 PﬁizpÛsobení ozubené tyãe

Profily ozuben˘ch tyãí jsou dodávány ve dvou

standardních délkách: 2.000 mm a 4.000 mm.

V ideálním pﬁípadû odpovídá délka vrat (p) souãtu sloÏ-

en˘ch standardních délek. Zmûna profilÛ potom není

nutná.

Pokud délka vrat neodpovídá Ïádné ze standardních

délek:

• Spojte profily ozuben˘ch tyãí.

• Oznaãte délku vrat (p).

Pﬁesah mÛÏete odﬁíznout pomocí pily na kov

(pouze v pﬁípadû nutnosti).

6.3.1 / 1

6.3.1 / 2

Pro namontování prvního tlumiãe koncov˘ch poloh:

• Vyvrtejte dva otvory pro ‰roubení upínacího zaﬁízení.

6.3.1 / 3

p

A

B

ø7

15

10

• NasuÀte tlumiãe koncov˘ch poloh (A) a upínací

zaﬁízení (B) do profilu ozubené tyãe.

• Se‰roubujte upínací zaﬁízení (B).

Návod k vestavbû a obsluze Comfort 830 CZ (#70683) 15

6. MontáÏ

• Spojte segmenty ozubené tyãe, aÏ dosáhnete

poÏadovaného rozmûru

(q = délka vrat - cca 160 mm).

Pokud je poÏadovan˘ rozmûr pﬁekroãen:

• pﬁesah odﬁeÏte.

• NasuÀte segmenty ozubené tyãe do profilu ozubené

tyãe.

6.3.1 / 4

6.3.1 / 5

6.3.1 / 6

• NasuÀte tlumiãe koncov˘ch poloh (A) a upínací

zaﬁízení (B) do profilu ozubené tyãe.

q

B A

Pro namontování druhého tlumiãe koncov˘ch poloh:

• Zatlaãte upínací zaﬁízení (B) do profilu, aÏ se

segmenty ozubené tyãe (C) nacházejí pod mírn˘m

tlakem.

• Oznaãte na profilu oba body vrtání upínacího

zaﬁízení.

Pozor!

Po dokonãené montáÏi se musí

segmenty ozubené tyãe v ozubené tyãi

nacházet pod mírn˘m tlakem.

Jinak mÛÏe dojít k chybné funkci

a k po‰kození ozubené tyãe.

6.3.1 / 7

B

C

16 Návod k vestavbû a obsluze Comfort 830 CZ (#70683)

6.3.2 Special 471

• Spojte tolik segmentÛ ozubené tyãe dohromady,

aÏ dosáhnete délky potﬁebné pro Va‰e konkrétní

vrata.

Pﬁesah mÛÏete odﬁíznout pomocí pily na kov

(pouze v pﬁípadû nutnosti).

6.3.2 / 1

6.3.2 / 2

6. MontáÏ

• Vyjmûte opût upínací zaﬁízení (B) a tlumiã koncové

polohy (A) z profilu ozubené tyãe.

• Vyvrtejte dva otvory pro ‰roubení upínacího zaﬁízení

na jiÏ oznaãen˘ch bodech vrtání.

6.3.1 / 8

6.3.1 / 9

B

A

B

A

• NasuÀte tlumiãe koncov˘ch poloh (A) a upínací

zaﬁízení (B) do profilu ozubené tyãe.

• Se‰roubujte upínací zaﬁízení (B).

Návod k vestavbû a obsluze Comfort 830 CZ (#70683) 17

6. MontáÏ

• PosuÀte vrata do polohy ZAV¤ÍT.

• Ozubenou tyã poloÏte na ãelní kolo tak,

aby se nacházelo v zábûru.

MontáÏní v˘‰ka ozubené tyãe je závislá na variantû

montáÏe.

6.4 / 1

6.4 MontáÏ ozubené tyãe na vrata

Pozor!

Pro zaji‰tûní správné funkce zaﬁízení

musí b˘t splnûny následující body:

- konzola je pevnû pﬁi‰roubována

k podlaze.

- Pohon je pevnû pﬁi‰roubován ke

konzole.

- Pohon je odblokován.

- Vraty lze ruãnû pohybovat.

Standardní provedení

Pozor!

Pro zaji‰tûní plynulého pohybu vrat se

musí pﬁi montáÏi kolejnice dodrÏet

rozmûr X (+/- 5 mm).

6.4 / 2

A

C Horní hrana hotové podlahy (OFF)

Rozmûr X:

Special 431: 165 mm

Special 432: 165 mm

Special 441: 175 mm

Special 471: 165 mm

Pﬁi odchylkách vût‰ích neÏ 5 mm:

• na vrata namontujte vhodné zaﬁízení.

K jemnému nastavení (+/- 5 mm) mÛÏe b˘t v˘‰ka

pohonu pﬁizpÛsobena ‰rouby (A).

X

Odkaz:

Odblokování pohonu je popsáno

v kapitole 6.6.

i

C

18 Návod k vestavbû a obsluze Comfort 830 CZ (#70683)

6. MontáÏ

Pozor!

Pro zaji‰tûní plynulého pohybu vrat se

musí pﬁi montáÏi kolejnice dodrÏet

rozmûr X (+/-10 mm).

6.4 / 4

C Horní hrana hotové podlahy (OFF)

Rozmûr X:

Special 431: 190 mm

Special 432: 190 mm

Special 441: 200 mm

Special 471: 190 mm

Pﬁi odchylkách vût‰ích neÏ 10 mm:

• na vrata namontujte vhodné zaﬁízení.

K jemnému nastavení (+/-10 mm) mÛÏe b˘t v˘‰ka

pohonu pﬁizpÛsobena ‰rouby (A+B).

A

B

A

B

Variabilní provedení

X

C

6.4 / 3

• Vyrovnejte ozubenou tyã vodorovnû.

• Upevnûte kolejnici svûrkou na druhé stranû.

6. MontáÏ

Návod k vestavbû a obsluze Comfort 830 CZ (#70683) 19

6.4 / 5

• Vyrovnejte ozubenou tyã vodorovnû.

• Pevnû sevﬁete kolejnici svûrákem na druhé stranû.

Special 432

Ocelové provedení

Tﬁi rÛzná provedení ozubené tyãe (A) vyÏadují rÛzné

body ‰roubení na vratech (B):

Special 431 / 441

Hliníkové provedení

Pozor:

Pro zaji‰tûní plynulého pohybu musí

b˘t ‰rouby pevnû dotaÏeny.

DodrÏujte hloubku ‰roubení

(max. 5 mm).

BA

100 360 360 100

6.4 / 6

B

A

6.4 / 7

100 360 360 100

6.4 / 8

Special 471

Plastové provedení

6.4 / 9

100 100240240 240

BA

20 Návod k vestavbû a obsluze Comfort 830 CZ (#70683)

6. MontáÏ

Pozor:

Pro plynul˘ chod vrat je dÛleÏité,

aby byla mezi ozubenou tyãí a ãelním

kolem dodrÏena vzdálenost 1 - 2 mm.

6.4 / 10

• Pﬁi‰roubujte kolejnici na první bod ‰roubení podle

odpovídající vrtací ‰ablony.

6.4 / 11

6.4 / 12

• Uvolnûte svûrku.

• PosuÀte vrata vÏdy o cca 500 mm dále ve smûru

otevﬁít.

• Se‰roubujte vÏdy kolejnici na otevﬁeném dílci podle

dané vrtací ‰ablony.

6.4 /13

• Vrata zcela otevﬁete.

• Se‰roubujte kolejnici na posledním otevﬁeném dílci

podle dané vrtací ‰ablony.

Kontrola:

K provedení kontroly, Ïe je kolejnice

po celé délce v zábûru s ãelním kolem

musí b˘t vrata posunuty jednou

do polohy OTEV¤ÍT a jednou do polohy

ZAV¤ÍT.

1-2

100

Stránka sa načítava...

Marantec Comfort 830 Návod na obsluhu

Marantec Comfort 830 Návod na obsluhu

Súvisiace články