Marantec Comfort 520 Control x.50 Návod na obsluhu

Comfort 520

S

ystém pohonu otoãn˘ch vrata

CZ

Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu

FULL-SERVICE

OPERATOR SYSTEMS

FOR GARAGE DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SECTIONAL DOORS

OPERATOR SYSTEMS

F

OR SLIDING GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR HINGED GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR ROLLER SHUTTERS

PARK BARRIER

SYSTEMS

ELECTRONIC

CONTROL UNITS

PRODUCT SERVICE

ACCESSORIES

2 Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 520 CZ (#79192)

1. Vysvûtlivky symbolÛ

Pozor!

Nebezpeãí úrazu osob!

Následují dÛleÏitá bezpeãnostní

upozornûní, která musí b˘t

bezpodmíneãnû respektována, aby

bylo zabránûno úrazÛm osob!

Pozor!

Nebezpeãí po‰kození vûcí!

Následují dÛleÏitá bezpeãnostní

upozornûní, která musí b˘t

bezpodmíneãnû respektována, aby

bylo zabránûno vûcn˘m ‰kodám!

Upozornûní / Tip

Kontrola

Odkaz

i

S

vûtelná závora

Poloha vrat OTEV¤ENO

Bez funkce

Poloha vrat ZAV¤ENO

Kontrola referenãní bod

Bez funkce

Udûlení impulsu

(dálkové ovládání, externí obsluÏné prvky)

Provoz

Pojistka uzavírací hrany

Zastavení

Externí ovládací prvky

Modulová anténa

Symboly ovládání a agregátu motoru Upozornûní

Typov˘ ‰títek agregát motoru 1 (jen 2 kﬁídlé)

Typ: _________________________________________________

âíslo sortimentní poloÏky:_______________________________

âíslo v˘robku _________________________________________

Typov˘ ‰títek agregát motoru 1

Typ: _________________________________________________

âíslo sortimentní poloÏky:_______________________________

âíslo v˘robku _________________________________________

Typov˘ ‰títek ovládání

Typ: _________________________________________________

âíslo sortimentní poloÏky:_______________________________

âíslo v˘robku:_________________________________________

Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 520 CZ (#79192) 3

2. Obsah

1. Vysvûtlivky symbolÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2

. Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3. V‰eobecná bezpeãnostní upozornûní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4. Pﬁehled v˘robkÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.1 Rozsah dodávky Comfort 520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.2 Rozmûry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.3 Varianty vrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5. Pﬁíprava montáÏe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5.1 V‰eobecné údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5.2 Kontroly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5.3 Schéma kabeláÏe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6. MontáÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.1 Podmínky montáÏe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.2 MontáÏ agregátu motoru na vratech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.3 Odblokování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.4 MontáÏ ﬁízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6.5 Pﬁipojení ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

6.6 Pﬁipojení agregátu motoru k ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.7 Pﬁipojení síÈového vedení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7. Ruãní vysílaã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

7.1 Obsluha a pﬁíslu‰enství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

7.2 Kódování ruãního vysílaãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

8. Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

8.1 Pﬁipojení modulové antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

8.2 Pﬁehled ﬁízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

8.3 Pﬁehled indikaãních funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

8.4 Referenãní bod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

8.5 Rychloprogramování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

8.6 Kontrola funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

9. Roz‰íﬁené pohonné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

9.1 V‰eobecné informace k roz‰íﬁen˘m pohonn˘m funkcím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

9.2 Postupové schéma roz‰íﬁeného programování (Pﬁíklad pro úroveÀ 2, menu 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

9.3 Celkov˘ pﬁehled naprogramovateln˘ch funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

9.4 Pﬁehled funkcí rovin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

10. Hlá‰ení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

10.1 Hlá‰ení stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

10.2 Poruchová hlá‰ení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

10.3 Odstranûní poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

11. Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

11.1 Pﬁehled náhradních dílÛ Comfort 520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

11.2 Technické údaje Comfort 520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

11.3 Prohlá‰ení v˘robce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

11.4 ES-prohlá‰ení o shodû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

4 Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 520 CZ (#79192)

Prosím bezpodmíneãnû pﬁeãtûte!

Cílová skupina

Tento pohonn˘ systém smí b˘t namontován, pﬁipojen a uveden do provozu v˘hradnû kvalifikovan˘m a ‰kolen˘m

o

dborn˘m personálem!

Kvalifikovan˘ a ‰kolen˘ odborn˘ personál ve smyslu tohoto popisu jsou osoby

- se znalostí obecn˘ch a specifick˘ch bezpeãnostních a preventivních pﬁedpisÛ,

- se znalostí pﬁíslu‰n˘ch elektrotechnick˘ch pﬁedpisÛ,

- se vzdûláním v zacházení a údrÏbû náleÏitého bezpeãnostního vybavení,

- s dostateãn˘m za‰kolením a pod dozorem odborn˘ch pracovníkÛ z oblasti elektriky,

- se schopností rozpoznat nebezpeãí, která mohou b˘t zpÛsobena elektrick˘m proudem,

- se znalostí pouÏívání EN 12635 (PoÏadavky na instalaci a pouÏívání).

Záruka

Pro záruku ve vztahu k fungování a bezpeãnosti musí b˘t respektována upozornûní, která jsou v tomto návodu

uvedená. Pﬁi nerespektování v˘straÏn˘ch upozornûní mohou nastat tûlesná zranûní a vûcné ‰kody.

V˘robce neruãí za ‰kody, které vzniknou na základû nerespektování upozornûní.

Baterie, pojistky a Ïárovky jsou vylouãeny ze záruky.

Abyste zamezili chybám pﬁi instalaci a ‰kodám na vratech a pohonném systému postupujte bezpodmíneãnû podle

montáÏních pokynÛ návodu na vestavbu. V˘robek smí b˘t zprovoznûn pouze na základû seznámení se s pﬁíslu‰n˘m

návodem montáÏe a obsluhy.

Návod k montáÏi a obsluze musí b˘t pﬁedán provozovateli dveﬁního zaﬁízení a uchován.

Obsahuje dÛleÏitá upozornûní pro obsluhu, kontrolu a údrÏbu.

V˘robek je vyroben dle smûrnic a norem uveden˘ch v prohlá‰ení v˘robce a prohlá‰ení o shodû.

V˘robek opustil dílnu ve stavu nevykazujícím Ïádné bezpeãnostnû-technické závady.

Motorem pohánûná okna, dveﬁe a vrata se musí pﬁed prvním uvedením do provozu a dále podle potﬁeby, av‰ak

nejménû jednou za rok nechat pﬁezkou‰et odborníkem (s písemn˘m dokladem).

PouÏití v souladu s urãen˘m úãelem

Pohonn˘ systém je urãen v˘hradnû k otevírání a zavírání otoãn˘ch vrat.

PoÏadavky na vrata

Pohonn˘ systém krátké verze - Comfort 520 je vhodn˘ pro:

- Otoãná vrata se ‰íﬁkou kﬁídla vrat 3 m a hmotností kﬁídla vrat 400 kg.

Pohonn˘ systém dlouhé verze - Comfort 520 L je vhodn˘ pro:

- Otoãná vrata se ‰íﬁkou kﬁídla vrat 4 m a hmotností kﬁídla vrat 400 kg.

Vedle upozornûní uveden˘ch v tomto návodu je potﬁeba respektovat v‰eobecnû platné bezpeãnostní a

preventivní pﬁedpisy! Platí na‰e prodejní a dodací podmínky.

3. V‰eobecná bezpeãnostní upozornûní

Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 520 CZ (#79192) 5

Pokyny k montáÏi pohonného systému

• Zjistûte, zda jsou vrata z mechanického hlediska v dobrém stavu.

•

Zajistûte správné otevírání a zavírání vrat.

• OdstraÀte ze vrat v‰echny nepotﬁebné stavební díly (napﬁ. lana, ﬁetûzy, úhelníky atd.).

• V‰echna zaﬁízení, která nebudou po montáÏi pohonného systému pouÏívána vyﬁaìte z provozu.

• Pﬁed pokládáním kabeláÏe odpojte bezpodmíneãnû pohonn˘ systém z napájení proudem.

Zajistûte, aby napájení proudem zÛstalo bûhem kabeláÏních prací pﬁeru‰ené.

• DodrÏujte místní bezpeãnostní ochranná ustanovení.

• SíÈová a ovládací vedení pokládejte bezpodmíneãnû oddûlenû. SíÈové napûtí ãiní 24 V DC.

• Namontujte v‰echny vysílaãe impulsÛ a ovládací zaﬁízení (napﬁ. rádiové dálkové ovládání) v dohledné vzdálenosti od

vrat a v bezpeãné vzdálenosti od pohybliv˘ch dílÛ vrat. Musí b˘t dodrÏena minimální montáÏní v˘‰ka 1,5 metru.

• Zajistûte, aby po montáÏi nevyãnívaly Ïádné díly vrat do veﬁejn˘ch stezek nebo ulic.

Pokyny k uvedení pohonného systému do provozu

Provozovatelé vratového zaﬁízení nebo jejich zástupci musí b˘t po uvedení zaﬁízení do provozu seznámeni s jeho ﬁízením.

• Zajistûte, aby dûti nemûly pﬁístup k ovládání vrat.

• Pﬁed pohybem vrat se ujistûte, aby se v jejich úseku ohroÏení nenacházely Ïádné osoby nebo pﬁedmûty.

• Zkontrolujte v‰echna existující zaﬁízení nouzov˘ch pﬁíkazÛ.

• Nikdy nesahejte na pohybující se vrata nebo na pohybované ãásti.

• Dávejte pozor na místa na vratovém zaﬁízení, kde hrozí zmáãknutí a usmyknutí.

DodrÏujte ustanovení EN 13241-1.

Pokyny k údrÏbû pohonného systému

Pro zaji‰tûní bezporuchové funkce musí b˘t pravidelnû kontrolovány následující body a pﬁíp. musí b˘t uvedeny do

pÛvodního stavu. Pﬁed zapoãetím prací na vratovém zaﬁízení je vÏdy nutné pohonn˘ systém odpojit od zdroje napûtí.

• Jednou za mûsíc pﬁekontrolujte, zda se pohonn˘ systém v kaÏdé poloze zastaví a vrátí, pokud se vrata dotknou

pﬁekáÏky. Pro tento úãel postavte do dráhy vrat pﬁekáÏku.

• Zkontrolujte nastavení vypínací automatiky OTEV¤ENO a ZAV¤ENO.

• Zkontrolujte v‰echny pohyblivé ãásti systému vrat a pohonu.

• Zkontrolujte zaﬁízení vrat z hlediska opotﬁebení nebo po‰kození.

• Zkontrolujte ruãnû lehkost chodu vrat.

Pokyny k ãi‰tûní pohonného systému

V Ïádném pﬁípade nesmí b˘t k ãi‰tûní pouÏity: pﬁím˘ proud vody, vysokotlak˘ ãistiã, kyseliny nebo louhy.

Prosím bezpodmíneãnû pﬁeãtûte!

3. V‰eobecná bezpeãnostní upozornûní

6 Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 520 CZ (#79192)

4.1 Rozsah dodávky Comfort 520

4. Pﬁehled v˘robkÛ

4.1 / 1

1

2

Jednokﬁídlé vratové zaﬁízení

(krátká verze - Comfort 520)

1 Agregát motoru s krátk˘m pﬁívodním vedením

(1,5 m)

2 Klíãe (2x)

4.1 / 2

1

2

Jednokﬁídlé vratové zaﬁízení

(dlouhá verze - Comfort 520 L)

1 Agregát motoru s krátk˘m pﬁívodním vedením

(1,5 m)

2 Klíãe (2x)

4.1 / 3

3 Agregát motoru s krátk˘m pﬁívodním vedením

(1,5 m)

4 Agregát motoru s dlouh˘m pﬁívodním vedením

(8,5 m)

5 Klíãe (4x)

Dvoukﬁídlé vratové zaﬁízení

(krátká verze - Comfort 520)

3

4

5

4.1 / 4

3 Agregát motoru s krátk˘m pﬁívodním vedením

(1,5 m)

4 Agregát motoru s dlouh˘m pﬁívodním vedením

(8,5 m)

5 Klíãe (4x)

Dvoukﬁídlé vratové zaﬁízení

(dlouhá verze - Comfort 520 L)

3

4

5

Standardní objem dodávky Comfort 520 sestává z:

- agregát motoru

-

ovládání

- upevÀovací materiál pro ovládání a agregát motoru

- dálkové ovládání

Comfort 520 se volitelnû dodává v jedné z

následujících verzí:

4. Pﬁehled v˘robkÛ

Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 520 CZ (#79192) 7

!#

!¯

!Ø !”

7

8

9

4.1 / 5

6 Control x.50

4.1 / 6

7 ·roub 3,5 x 32 (4x)

8 Distanãní drÏák (4x)

9 HmoÏdinka S6 (4x)

10 VloÏka ‰roubení s 2 prÛchody plochého kabelu

11 ·roubení M20 s vloÏkou plochého kabelu

12 ·roubení M20 s vloÏkou kulatého kabelu

13 ·roubení M16 s vloÏkou kulatého kabelu

¤ízení

MontáÏní sada ﬁízení

6

4.1 / 7

14 ·roub do dﬁeva 8 x 60 (4x)

15 HmoÏdinka S10 (4x)

16 Vratov˘ úhelník

(Krátké nebo dlouhé provedení)

17 Krycí li‰ta (3x)

18 M8 x 25 (6x)

19 Matka M8 (6x)

20 Úhelník pilíﬁe

MontáÏní sada jednokﬁídlého vratového zaﬁízení

!£

!

5

!˜

!^

!\

!·

„¯

8 Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 520 CZ (#79192)

4.1 / 10

21 Ruãní vysílaã

22 Spona sluneãní clony

23 Modulová anténa

24 Pﬁenosov˘ konektor

25 Programovací kolíãek

Dálkové ovládání

„Ø

„”

„#

„£

„5

4. Pﬁehled v˘robkÛ

14 ·roub do dﬁeva 8 x 60 (8x)

15 HmoÏdinka S10 (8x)

16 Vratov˘ úhelník (2x)

(Krátké nebo dlouhé provedení)

17 Krycí li‰ta (6x)

18 M8 x 25 (12x)

19 Matka M8 (12x)

20 Úhelník pilíﬁe (2x)

MontáÏní sada dvoukﬁídlého vratového zaﬁízení

4.1 / 8

!£

!

5

!˜

!^

!\

!·

„¯

4.1 / 9

!£

!

5

!˜

!^

!\

!·

„¯

Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 520 CZ (#79192) 9

4. Pﬁehled v˘robkÛ

4.3 / 1

Standardní rozsah dodávky je vhodn˘ pro následující

varianty vrat.

Jednokﬁídlé vratové zaﬁízení

4.3 / 2

Dvoukﬁídlé vratové zaﬁízení

4.3 Varianty vrat

4.2 / 1

Krátká verze - Comfort 520

4.2 / 2

Dlouhá verze - Comfort 520 L

4.2 Rozmûry

78

428

72

74

120

358

633

811

114

ø

12

ø10

M

8

M

8

52,

5

78

548

72

74

120

47

8

7

53

9

31

114

ø1

2

ø1

0

M8

52,5

10 Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 520 CZ (#79192)

5.2 Kontroly

Pozor!

Aby byla zaji‰tûna správná montáÏ,

musí b˘t pﬁed zaãátkem prací

bezpodmíneãnû provedeny

následující kontroly.

Rozsah dodávky

• Zkontrolujte, zda je objem dodávky kompletní.

• Zkontrolujte, zda jsou k dispozici díly pﬁíslu‰enství

potﬁebné pro pomûry na Va‰í stavbû.

Vratové zaﬁízení

• Zajistûte, aby pro Va‰e vratové zaﬁízení bylo k

dispozici vhodné pﬁipojení el. proudu a síÈové dûlící

zaﬁízení. Minimální prÛﬁez zemnícího kabelu ãiní

3 x 1,5 mm

2

.

• Pﬁesvûdãte se, Ïe jsou pouÏity pouze kabely vhodné

pro vnûj‰í prostﬁedí (odolnost proti nízk˘m teplotám a

pÛsobení UV záﬁení).

• Zajistûte, aby Va‰e vratové zaﬁízení mûlo zaráÏku ve

smûru ZAV¤ÍT a OTEV¤ÍT.

• Odmontujte zámky vrat nebo proveìte, aby nebyly

funkãní.

• Zajistûte, aby se vrata dala ruãnû lehce pohybovat.

• DodrÏte následující poÏadavky pro vrata:

·íﬁka kﬁídla vrat:

Comfort 520: min. 1 m - max. 3 m

Comfort 520 L min. 1 m - max. 4 m

• V˘‰ka vrat: max. 2,5 m

Hmotnost kﬁídla vrat: max. 400 kg

Otevﬁená plocha: min. 50%

Stoupání vrat: s pﬁíslu‰enstvím max. 10%

(cca 10 cm/m)

5. Pﬁíprava montáÏe

5.1 V‰eobecné údaje

Zobrazení v tomto návodu neodpovídají mûﬁítku. Údaje

o velikosti jsou uvádûny vÏdy v milimetrech (mm).

Agregát motoru a ovládání se musí namontovat na

vnitﬁní stranû vratového zaﬁízení.

Následující náﬁadí musí b˘t pro ﬁádnou montáÏ k

dispozici:

13

ø 10

ø 6,5

13 2

2

5

M 8

ø 6

5.1 / 1

Upozornûní:

U vratového kﬁídla ‰íﬁky od 2 m je

doporuãeno pouÏití elektrického

zámku.

Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 520 CZ (#79192) 11

5. Pﬁíprava montáÏe

5.3 Schéma kabeláÏe

5.3 / 1

2 x 0,75 mm

2

8 x 0,75 mm

2

8 x 0,75 mm

2

6 x 0,14 mm

2

6 x 0,14 mm

2

6 x 0,14 mm

2

6 x 0,14 mm

2

3 x 1,5 mm

2

230 V / AC

3 x 1,5 mm

2

Upozornûní:

- Schéma kabeláÏe je uvedeno jako pﬁíklad a mÛÏe se v závislosti na typu a vybavení vrat odli‰ovat.

- V‰echny kabely s prÛﬁezem 6 x 0,14 mm

2

jsou systémové kabely.

Odkaz:

Pﬁi montáÏi a provádûní kabeláÏe ãidel vrat, obsluÏn˘ch a bezpeãnostních prvkÛ dodrÏujte odpovídající

návody.

i

1 Svûtelná závora

2 Svûtelná závora

3 Signální svûtlo

4 Kódovací tlaãítko, transpondér, ...

5 Klíãové tlaãítko

6 Hlavní spínaã (síÈové dûlící zaﬁízení)

7 Elektrick˘ zámek

8 Nájezdov˘ kozlík

9 SíÈové pﬁívodní vedení

10 Pojistka uzavírací hrany (SKS)

2

23

4

6

9

7

1

8

!¯

5

12 Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 520 CZ (#79192)

6.1 Podmínky montáÏe

6. MontáÏ

Místa montáÏe L-kusu vrat (C) a L-kusu pilíﬁe (D) jsou

závislá na konkrétních vratech.

Umístûní L-kusu vrat (C) a L-kusu pilíﬁe (D) ovlivÀují

následující skuteãnosti:

- úhel otevﬁení (n)

- vyuÏití zdvihového pohybu (m)

- rychlost chodu vrat

Silov˘ trojúhelník tvoﬁí stﬁed otáãení vrat (A), stﬁed

otáãení L-kusu pilíﬁe (B) a stﬁed otáãení L-kusu vrat (I).

6.1 / 1

C

B

D

A

n

m

E

6.1 / 2

Agregát motoru se nachází paralelnû k vratÛm

6.1 / 3

Agregát motoru se nachází v silovém trojúhelníku

Pozor!

Pro bezvadnou funkci musí b˘t poloÏky

úhelníkÛ zvoleny tak, aby byly splnûny

v‰echny následující podmínky:

- Agregát motoru se musí nacházet v

silovém trojúhelníku a nesmí b˘t v

polohách OTEV¤ENO a ZAV¤ENO

paralelnû k vratÛm.

- Pohybov˘ zdvih by mûl b˘t pokud

moÏno co nejvût‰í.

Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 520 CZ (#79192) 13

6. MontáÏ

6.1 / 4 6.1 / 5

D

F

A

Upozornûní:

U otoãn˘ch vrat se záporn˘m rozmûrem e 0 aÏ 80 mm se musí pouÏít prodlouÏení L-kusu Special 502

(není ve standardním objemu dodávky).

Zji‰tûní rozmûru e

e

Pomocí rozmûru e se stanovuje poÏadovan˘ L-kus pilíﬁe.

e vzdálenost plochy ‰roubení L-kusu pilíﬁe ke stﬁedu otáãení vrat

A stﬁed otáãení vrat

F plocha ‰roubení L-kusu pilíﬁe

Kladn˘ rozmûr e (obr. 6.1 / 4)

Stﬁed otáãení (A) leÏí za plochou ‰roubení (F) L-kusu pilíﬁe (D).

MontáÏ se provede se standardním objemem dodávky.

Záporn˘ rozmûr e (obr. 6.1 / 5)

Stﬁed otáãení (A) leÏí pﬁed plochou ‰roubení (F) L-kusu pilíﬁe (D).

F

14 Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 520 CZ (#79192)

6. MontáÏ

Dlouhá verze - Comfort 520 L

e = 100 -200 mm / max. ‰íﬁka kﬁídla vrat 4 m / max. hmotnost kﬁídla vrat 400 kg

Krátká verze - Comfort 520

e = 0 - 100 mm / max. ‰íﬁka kﬁídla vrat 3 m / max. hmotnost kﬁídla vrat 400 kg

6.2 / 1

f

C

x

A

e

B

D

e f x A B B1 1.BR 2.BR

0 f~e 20 - 50 125 122 500 x

25 f~e 20 - 50 125 147 500 x

50 f~e 20 - 50 125 172 500 x

75 f~e 20 - 50 130 162 510 x

100 f~e 20 - 50 130 187 510 x

e f x A B B1 1.BR 2.BR

100 f~e 20 - 50 200 222 560 x

125 f~e 20 - 50 195 212 570 x

150 f~e 20 - 50 195 237 570 x

175 f~e 20 - 50 180 262 575 x

200 f~e 20 - 50 170 287 585 x

D

2.BR

1.BR

Upozornûní:

Údaje v tabulce se vztahují ke zvolenému úhlu otevﬁení 90°.

Rozmûrové tabulky

Pomocí tabulek rozmûrÛ mÛÏete na vratech pﬁibliÏnû urãit pozici L-kusu vrat (C) a L-kusu pilíﬁe (D).

6.2 MontáÏ agregátu motoru na vratech

B1

Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 520 CZ (#79192) 15

6. MontáÏ

6.2 / 2

• Pomocí rozmûrové tabulky zjistûte upevÀovací body,

vhodné pro vrata.

• Vyrovnejte úhelníky do vodorovné polohy.

• Pomocí ‰roubov˘ch utahovákÛ sevﬁete úhelníky.

6.2 / 3

• Odblokujte agregát motoru.

• Nasaìte agregát motoru na L-kusy.

6.2 / 4

Odkaz:

Funkce odblokování agregátu motoru je

popsána v bodû 6.3.

i

• Otevﬁete vrata do poÏadovaného úhlu otevﬁení.

Tip:

Pro snadnûj‰í stanovení upevÀovacích

bodÛ lze pouÏít montáÏní ‰ablonu

pro Comfort 520 nebo Comfort 520 L,

které lze obdrÏet jako opci.

16 Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 520 CZ (#79192)

6. MontáÏ

Pﬁi splnûní v‰ech montáÏních podmínek je poloha

úhelníku stanovena.

Pokud nejsou montáÏní podmínky splnûny, musí b˘t

pﬁizpÛsoben chod vrat.

6.2 / 5

Pro pﬁizpÛsobení chodu vrat mÛÏete provést následující

zmûny.

- Volba jiného otvoru na L-kusu vrat (C) a / nebo na

L-kusu pilíﬁe (D).

- Posunutí L-kusu vrat v horizontálním smûru.

- Posunutí L-kusu pilíﬁe v horizontálním smûru.

• Upravte chod vrat tak, aby byly splnûny v‰echny

montáÏní podmínky.

M8 x 25

• Vyjmûte agregát motoru z L-kusÛ.

• Zablokujte agregát motoru.

• Oznaãte body vrtání na vratech a na pilíﬁi.

• OdstraÀte ‰roubové svûrky.

• Pﬁi‰roubujte L-kus vrat (C) na stanovené místo na

vratech.

Odkaz:

MontáÏní podmínky jsou popsány

v kapitole 6.1.

i

6.2 / 6

DC

C

Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 520 CZ (#79192) 17

6. MontáÏ

• Pﬁi‰roubujte L-kus pilíﬁe (D) na stanovené místo na

pilíﬁi.

8 x 60

Upevnûní na betonovém nebo kamenném pilíﬁi

Upevnûní na kovovém pilíﬁi

M8 x 25

• Pﬁi‰roubujte L-kus pilíﬁe (D) na stanovené místo na

pilíﬁi.

M8

U dvoukﬁídl˘ch vratov˘ch zaﬁízení se musí agregát

motoru s krátk˘m pﬁívodním vedením namontovat na

stranu ovládání.

• Nasaìte agregát motoru do stanoven˘ch otvorÛ na

L-kusu vrat a L-kusu pilíﬁe.

• Pﬁi‰roubujte agregát motoru k L-kusÛm.

• Nasaìte krycí víãka (E) seshora do nepotﬁebn˘ch

otvorÛ.

• U dvoukﬁídl˘ch vratov˘ch zaﬁízeních namontujte

druh˘ agregát motoru odpovídajícím zpÛsobem na

protilehlé stranû.

6.2 / 8

6.2 / 9

E

Pozor!

Pro pﬁedcházení zranûním musíte

nepotﬁebné otvory na L-kusu pilíﬁe

pﬁikr˘t krycími víãky (E).

6.2 / 7

D

18 Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 520 CZ (#79192)

6. MontáÏ

6.3 Odblokování

Odblokování

• Otevﬁete krycí ãepiãku.

• ZasuÀte klíã do zámku a otoãte jej o 90° ve smûru

hodinov˘ch ruãiãek.

Zablokování

• Stlaãte odblokovací páku (A) nahoru.

Pozor!

Vrata se musí zablokovat ve stejné

poloze, v jaké byly odblokovány!

Pozor!

Musíte oznaãit polohu odblokování

vrat, abyste zajistili správné

zablokování.

6.3 / 1

6.3 / 2

6.3 / 3

6.3 / 4

• Stlaãte odblokovací páku (A) dolÛ.

Hnací ústrojí je nyní mechanicky oddûleno, a s vraty je

moÏné ruãnû pohybovat.

• ZasuÀte klíã do zámku a otoãte jej o 90° proti smûru

hodinov˘ch ruãiãek.

• Otevﬁete krycí ãepiãku.

Hnací ústrojí je nyní mechanicky spojeno, a s vraty je

moÏné motoricky pohybovat.

A

6. MontáÏ

Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 520 CZ (#79192) 19

6.4 / 1

6.4 MontáÏ ﬁízení

• Otevﬁete ﬁízení.

• Namontujte ovládání s rozpûrkami (A).

3,5 x 32

Pozor!

Ovládání musíte namontovat tak, aby

mohlo b˘t pﬁívodní vedení motoru

vedeno M-‰roubením ve dnu ovládání.

6.4 / 2

A

20 Pﬁíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 520 CZ (#79192)

6. MontáÏ

6.5 Pﬁipojení ovládání

Pozor!

Pro zabránûní ‰kodám na ovládání:

- Je vÏdy nutné dodrÏovat místní

bezpeãnostní ochranná opatﬁení.

- SíÈová a ovládací vedení je

bezpodmíneãnû nutné pokládat

oddûlenû.

- SíÈové napûtí ãiní 24 V DC.

- Cizí napûtí na spojích XB20, XP033

nebo XB01 vede ke zniãení ve‰keré

elektroniky.

- Na svorky 1 a 2 (XB01) smí b˘t

pﬁipojeny pouze bezpotenciálové

spínací kontakty.

Pozor!

Nebezpeãí zasaÏení el. proudem:

Pﬁed zahájením kabeláÏních prací se

pﬁesvûdãte, Ïe jsou vedení bez napûtí.

Bûhem kabeláÏích prací zajistûte, aby

vedení zÛstala bez napûtí (zabraÀte

napﬁ. opûtovnému zapnutí).

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

1

23

7071

L

N

PE

15

16 17

Oznaãení Druh / funkce

i

XB01

Pﬁipojení externího ovládacího

prvku bez kabeláÏe systému a

dvoudrátové svûtelné závory

6.5 / 2

XB20

E

xterní ovládací prvky se

systémovou kabeláÏí

-

XB67 Pﬁipojení impulsu zvlá‰tní funkce

9.4 /

ÚroveÀ 5

XB70 Pﬁipojení modulové antény 8.1

XH75

Pﬁipojení elektrického zámku,

24 V

-

XM70A

Pﬁipojení agregátu motoru

(MASTER)

-

XM70B

Pﬁipojení agregátu motoru

(SLAVE)

-

XN01

Pﬁipojení síÈového napûtí a

programovatelného v˘stupu

(napﬁ. signálního svûtla,

15 / N, 230 V, max. 60 W)

6.5 / 3

XP033

Pﬁipojení ochrany zavíracích hran

nebo systémové svûtelné závory

(s adaptérem)

9.4 /

ÚroveÀ 8

XV50A

Pﬁipojení mûﬁení poãtu otáãek a

ãidla referenãního bodu

(MASTER)

-

XV50B

Pﬁipojení mûﬁení poãtu otáãek a

ãidla referenãního bodu (SLAVE)

-

6.5 / 1

XN01

XV50B

XM70B

XM70A

XV50A

XB01

XB67

XB70

XP033

XB20

XH75

Stránka sa načítava ...

Marantec Comfort 520 Control x.50 Návod na obsluhu

Marantec Comfort 520 Control x.50 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty