Marantec Comfort 870 Návod na obsluhu

Marantec
Značka
Marantec
Model
Comfort 870
Typ
Návod na obsluhu
Comfort 870
S
ystém pohonu otoãn˘ch vrata
CZ
Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu
FULL-SERVICE
OPERATOR SYSTEMS
FOR GARAGE DOORS
OPERATOR SYSTEMS
FOR SECTIONAL DOORS
OPERATOR SYSTEMS
F
OR SLIDING GATES
OPERATOR SYSTEMS
FOR HINGED GATES
OPERATOR SYSTEMS
FOR ROLLER SHUTTERS
PARK BARRIER
SYSTEMS
ELECTRONIC
CONTROL UNITS
PRODUCT SERVICE
ACCESSORIES
2 Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 870 CZ (#81135)
1. Vysvûtlivky symbolÛ
Pozor!
Nebezpeãí úrazu osob!
Následují dÛleÏitá bezpeãnostní
upozornûní, která musí b˘t
bezpodmíneãnû respektována, aby
bylo zabránûno úrazÛm osob!
Pozor!
Nebezpeãí po‰kození vûcí!
Následují dÛleÏitá bezpeãnostní
upozornûní, která musí b˘t
bezpodmíneãnû respektována, aby
bylo zabránûno vûcn˘m ‰kodám!
Upozornûní / Tip
Kontrola
Odkaz
i
S
vûtelná závora nebo ochrana zavíracích
hran (OZH)
Poloha vrat OTEV¤ENO
Mezipoloha
Poloha vrat ZAV¤ENO
Kontrola referenãní bod
Bez funkce
Udûlení impulsu
(dálkové ovládání, externí obsluÏné prvky)
Provoz
Pojistka uzavírací hrany
Zastavení
Externí ovládací prvky
Modulová anténa
Symboly ovládání a agregátu motoru Upozornûní
Typov˘ ‰títek ovládání
Typ: _________________________________________________
âíslo sortimentní poloÏky: ______________________________
âíslo v˘robku: ________________________________________
Typov˘ ‰títek agregátu motoru
Typ: _________________________________________________
âíslo sortimentní poloÏky: ______________________________
âíslo v˘robku: ________________________________________
Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 870 CZ (#81135) 3
2. Obsah
1. Vysvûtlivky symbolÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3. V‰eobecná bezpeãnostní upozornûní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4. Pfiehled v˘robkÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.1 Rozsah dodávky Comfort 870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.2 Rozmûry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.3 Varianty vrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5. Pfiíprava montáÏe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.1 V‰eobecné údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.2 Kontroly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.3 Schéma vrat a podkladu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5.4 Schéma kabeláÏe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6. MontáÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.1 MontáÏ agregátu motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.2 MontáÏ ozubené tyãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.3 V˘‰kové pfiizpÛsobení agregátu motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.4 MontáÏ magnetÛ referenãních bodÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.5 Odblokování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6.6 Pfiipojení ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6.7 Nastavení smûru otáãení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
6.8 KabeláÏ pohonného systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
7. Ruãní vysílaã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
7.1 Obsluha a pfiíslu‰enství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
7.2 Kódování ruãního vysílaãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
8. Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
8.1 Pfiipojení modulové antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
8.2 Pfiehled fiízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
8.3 Pfiehled indikaãních funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.4 Referenãní bod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.5 Rychloprogramování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
8.6 Kontrola funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
9. Roz‰ífiené pohonné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
9.1 V‰eobecné informace k roz‰ífien˘m pohonn˘m funkcím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
9.2 Postupové schéma roz‰ífieného programování (Pfiíklad pro úroveÀ 2, menu 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
9.3 Celkov˘ pfiehled naprogramovateln˘ch funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
9.4 Pfiehled funkcí rovin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
10. Hlá‰ení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
10.1 Hlá‰ení stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
10.2 Poruchová hlá‰ení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
10.3 Odstranûní poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
11. Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
11.1 Schéma zapojení Comfort 870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
11.2 Pfiehled náhradních dílÛ Comfort 870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
11.3 Technická data Comfort 870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
11.4 Prohlá‰ení v˘robce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
11.5 ES-prohlá‰ení o shodû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
4 Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 870 CZ (#81135)
Prosím bezpodmíneãnû pfieãtûte!
Cílová skupina
Tento pohonn˘ systém smí b˘t namontován, pfiipojen a uveden do provozu v˘hradnû kvalifikovan˘m a ‰kolen˘m
o
dborn˘m personálem!
Kvalifikovan˘ a ‰kolen˘ odborn˘ personál ve smyslu tohoto popisu jsou osoby
- se znalostí obecn˘ch a specifick˘ch bezpeãnostních a preventivních pfiedpisÛ,
- se znalostí pfiíslu‰n˘ch elektrotechnick˘ch pfiedpisÛ,
- se vzdûláním v zacházení a údrÏbû náleÏitého bezpeãnostního vybavení,
- s dostateãn˘m za‰kolením a pod dozorem odborn˘ch pracovníkÛ z oblasti elektriky,
- se schopností rozpoznat nebezpeãí, která mohou b˘t zpÛsobena elektrick˘m proudem,
- se znalostí pouÏívání EN 12635 (PoÏadavky na instalaci a pouÏívání).
Záruka
Pro záruku ve vztahu k fungování a bezpeãnosti musí b˘t respektována upozornûní, která jsou v tomto návodu
uvedená. Pfii nerespektování v˘straÏn˘ch upozornûní mohou nastat tûlesná zranûní a vûcné ‰kody.
V˘robce neruãí za ‰kody, které vzniknou na základû nerespektování upozornûní.
Baterie, pojistky a Ïárovky jsou vylouãeny ze záruky.
Abyste zamezili chybám pfii instalaci a ‰kodám na vratech a pohonném systému postupujte bezpodmíneãnû podle
montáÏních pokynÛ návodu na vestavbu. V˘robek smí b˘t zprovoznûn pouze na základû seznámení se s pfiíslu‰n˘m
návodem montáÏe a obsluhy.
Návod k montáÏi a obsluze musí b˘t pfiedán provozovateli dvefiního zafiízení a uchován.
Obsahuje dÛleÏitá upozornûní pro obsluhu, kontrolu a údrÏbu.
V˘robek je vyroben dle smûrnic a norem uveden˘ch v prohlá‰ení v˘robce a prohlá‰ení o shodû. V˘robek opustil dílnu ve
stavu nevykazujícím Ïádné bezpeãnostnû-technické závady.
Motorem pohánûná okna, dvefie a vrata se musí pfied prvním uvedením do provozu a dále podle potfieby, av‰ak
nejménû jednou za rok nechat pfiezkou‰et odborníkem (s písemn˘m dokladem).
PouÏití v souladu s urãen˘m úãelem
Pohonn˘ systém je urãen v˘hradnû k otevírání a zavírání posuvn˘ch vrat.
PoÏadavky na vrata
Pohonn˘ systém je vhodn˘ pro malá a stfiední posuvná vrata aÏ do hmotnosti 400 kg.
Vrata musí:
- mít mechanické koncové dorazy v obou smûrech,
- mít rovnou dráhu, tzn. v Ïádném pfiípadû se spádem.
Vedle upozornûní uveden˘ch v tomto návodu je potfieba respektovat v‰eobecnû platné bezpeãnostní a
preventivní pfiedpisy! Platí na‰e prodejní a dodací podmínky.
3. V‰eobecná bezpeãnostní upozornûní
Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 870 CZ (#81135) 5
Pokyny k montáÏi pohonného systému
• Zjistûte, zda jsou vrata z mechanického hlediska v dobrém stavu.
•
Zajistûte, aby se vrata zastavila v kaÏdé poloze.
• Zajistûte, aby se nechalo vraty lehce pohybovat ve smûru OTEV¤ÍT a ZAV¤ÍT.
• Zajistûte správné otevírání a zavírání vrat.
• OdstraÀte ze vrat v‰echny nepotfiebné stavební díly (napfi. lana, fietûzy, úhelníky atd.).
• V‰echna zafiízení, která nebudou po montáÏi pohonného systému pouÏívána vyfiaìte z provozu.
• Pfied pokládáním kabeláÏe odpojte bezpodmíneãnû pohonn˘ systém z napájení proudem.
Zajistûte, aby napájení proudem zÛstalo bûhem kabeláÏních prací pfieru‰ené.
• DodrÏujte místní bezpeãnostní ochranná ustanovení.
• SíÈová a ovládací vedení pokládejte bezpodmíneãnû oddûlenû. SíÈové napûtí ãiní 24 V DC.
• Pohonn˘ systém montujte pouze pfii zavfien˘ch vratech.
• Namontujte v‰echny vysílaãe impulsÛ a ovládací zafiízení (napfi. rádiové dálkové ovládání) v dohledné vzdálenosti od
vrat a v bezpeãné vzdálenosti od pohybliv˘ch dílÛ vrat. Musí b˘t dodrÏena minimální montáÏní v˘‰ka 1,5 metru.
• Zajistûte, aby po montáÏi nevyãnívaly Ïádné díly vrat do vefiejn˘ch stezek nebo ulic.
Pokyny k uvedení pohonného systému do provozu
Provozovatelé vratového zafiízení nebo jejich zástupci musí b˘t po uvedení zafiízení do provozu seznámeni s jeho fiízením.
• Zajistûte, aby dûti nemûly pfiístup k ovládání vrat.
• Pfied pohybem vrat se ujistûte, aby se v jejich úseku ohroÏení nenacházely Ïádné osoby nebo pfiedmûty.
• Zkontrolujte v‰echna existující zafiízení nouzov˘ch pfiíkazÛ.
• Nikdy nesahejte na pohybující se vrata nebo na pohybované ãásti.
• Dávejte pozor na místa na vratovém zafiízení, kde hrozí zmáãknutí a usmyknutí.
DodrÏujte ustanovení EN 13241-1.
Pokyny k údrÏbû pohonného systému
Pro zaji‰tûní bezporuchové funkce musí b˘t pravidelnû kontrolovány následující body a pfiíp. musí b˘t uvedeny do
pÛvodního stavu. Pfied zapoãetím prací na vratovém zafiízení je vÏdy nutné pohonn˘ systém odpojit od zdroje napûtí.
• Jednou za mûsíc pfiekontrolujte, zda se pohonn˘ systém v kaÏdé poloze zastaví a vrátí, pokud se vrata dotknou
pfiekáÏky. Pro tento úãel postavte do dráhy vrat pfiekáÏku.
• Zkontrolujte nastavení vypínací automatiky OTEV¤ENO a ZAV¤ENO.
• Zkontrolujte v‰echny pohyblivé ãásti systému vrat a pohonu.
• Zkontrolujte zafiízení vrat z hlediska opotfiebení nebo po‰kození.
• Zkontrolujte ruãnû lehkost chodu vrat.
Pokyny k ãi‰tûní pohonného systému
V Ïádném pfiípade nesmí b˘t k ãi‰tûní pouÏity: pfiím˘ proud vody, vysokotlak˘ ãistiã, kyseliny nebo louhy.
Prosím bezpodmíneãnû pfieãtûte!
3. V‰eobecná bezpeãnostní upozornûní
6 Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 870 CZ (#81135)
4.1 Rozsah dodávky Comfort 870
4. Pfiehled v˘robkÛ
1 agregát motoru Comfort 870
2 podlahová konzola
3 klíã pro odblokování
4 sada hmoÏdinek
5 montáÏní sada agregátu motoru
Standardní objem dodávky
4.1 / 1
1
2
4
3
4.1 / 2
Sada magnetick˘ch drÏákÛ (referenãní bod):
6 magnetick˘ drÏák
7 magnet referenãního bodu
8 upevÀovací materiál
9 ruãní vysílaã
10 úchytka protisluneãní clony
11 pfienosov˘ konektor
12 modulová anténa
Kromû standardního rozsahu dodávky je k montáÏi
zapotfiebí následující pfiíslu‰enství:
- ozubená tyã
5
67
8
4.1 / 3
9
!¯
!”
!Ø
4. Pfiehled v˘robkÛ
Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 870 CZ (#81135) 7
Ozubené tyãe
A
gregát motoru se mÛÏe nakombinovat s rÛzn˘mi
ozuben˘mi tyãemi.
Special 432 (M4)
Ocelov˘ krycí profil
s plastov˘m segmentem ozubené tyãe
Special 471
Plastov˘ segment ozubené tyãe
s
ocelov˘m jádrem
Do objemu dodávky ozubené tyãe jsou zahrnuty:
13 krycí profil
14 plastov˘ segment ozubené tyãe
15 upevÀovací materiál
16 upínací zafiízení
17 plastov˘ segment ozubené tyãe s ocelov˘m
jádrem
MnoÏství dodan˘ch dílcÛ je závislé na délce vrat.
Special 441 (M4)
Hliníkov˘ krycí profil
s integrovan˘m kabelov˘m kanálem
a plastov˘m segmentem ozubené tyãe
!#
!£
!^
!5
4.1 / 4
!#
!£
!^
!5
4.1 / 5
4.1 / 6
!\
4. Pfiehled v˘robkÛ
8 Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 870 CZ (#81135)
4.3 / 1
Standardní rozsah dodávky je vhodn˘ pro následující
varianty vrat:
Vratové zafiízení vedené na kolejnici
4.3 / 2
Samonosné vratové zafiízení
4.3 Varianty vrat
4.2 / 1
4.2 Rozmûry
=
=
1/1
3
1
8
1
8
5
255
4
90
30
Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 870 CZ (#81135) 9
5. Pfiíprava montáÏe
5.1 V‰eobecné údaje
Zobrazení v tomto návodu neodpovídají mûfiítku.
Údaje o velikosti jsou uvádûny vÏdy v milimetrech (mm).
Podle smûru otevírání se agregát motoru mÛÏe
namontovat na pravou nebo na levou stranu vrat.
V tomto návodu je znázornûna montáÏ na pravé stranû
vrat.
Následující náfiadí musí b˘t pro fiádnou montáÏ k
dispozici:
13
ø 3,5
ø 4,5 ø 7 6
5
T 20
2
10* ø 10
5.1 / 1
* Délka dfiíku min. 160 mm
10 Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 870 CZ (#81135)
5. Pfiíprava montáÏe
Vratové zafiízení
• Zajistûte, aby pro Va‰e vratové zafiízení bylo k dispozici
v
hodné pfiipojení el. proudu a síÈové dûlící zafiízení.
Minimální prÛfiez zemnícího kabelu ãiní 3 x 1,5 mm
2
.
• Pfiesvûdãte se, Ïe jsou pouÏity pouze kabely vhodné
pro vnûj‰í prostfiedí (odolnost proti nízk˘m teplotám a
pÛsobení UV záfiení).
• Pfiekontrolujte, zda pohánûná vrata splÀují následující
podmínky:
- Dráha vrat musí b˘t vodorovná, tzn. v Ïádném
pfiípadû se spádem.
- Vrata by mûla v zavfieném stavu pfiesahovat svûtlost
prÛjezdu na montáÏní stranû o minimálnû 250 mm.
- Vrata musí mít v obou smûrech mechanick˘
koncov˘ doraz.
- Zavírací hrany musí b˘t vybaveny pruÏn˘m koncov˘m
profilem vrat.
- Vrata musí rovná, aby se vzdálenost mezi agregátem
motoru a vraty nemûnila.
5.2 Kontroly
Pozor!
Aby byla zaji‰tûna správná montáÏ,
musí b˘t pfied zaãátkem prací
bezpodmíneãnû provedeny
následující kontroly.
Rozsah dodávky
• Zkontrolujte, zda je objem dodávky kompletní.
• Zkontrolujte, zda jsou k dispozici díly pfiíslu‰enství
potfiebné pro pomûry na Va‰í stavbû.
Podklad
• Zkontrolujte plánovanou polohu pohonného systému:
- MontáÏ agregátu motoru a ozubené tyãe se provádí
na vnitfiní stranû jsou-li vrata zavfiená.
- Agregát motoru se nesmí namontovat do svûtlosti
prÛjezdu (r).
- U samonosn˘ch vrat se agregát motoru musí
namontovat doprostfied mezi zafiízení nosn˘ch
kladek.
- Podklad musí b˘t vhodn˘ pro pouÏití hmoÏdinky pro
velké zatíÏení.
• Zkontrolujte, zda je k dispozici vhodn˘ podklad.
• Pfiekontrolujte poloÏení pfiívodního vedení.
Dbejte pfii tom na to, aby kabely vystupovaly v místû
montáÏe agregátu motoru.
Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 870 CZ (#81135) 11
5. Pfiíprava montáÏe
A prázdná trubka pro ovládací vedení
B prázdná trubka pro pfiívodní vedení
q délka vrat
r svûtlost prÛjezdu
s smûr otvírání
t nezamrzající hloubka
x tlou‰Èka + vzdálenost ke stavebnímu objektu
5.3 Schéma vrat a podkladu
t
r
q
s
A
B
5.3 / 1
≥
≥
2
5
0
≥
≥
2
6
0
+ x
x
≥
≥
380
X
300
≈140
X
20
12 Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 870 CZ (#81135)
5. Pfiíprava montáÏe
5.4 Schéma kabeláÏe
5.4 / 1
3 x 1,5 mm
2
2 x 0,4 mm
2
3 x 1,5 mm
2
230 V / AC
2 x 0,4 mm
2
2 x 0,4 mm
2
1 Systém pfienosu signálu
2 Klíãov˘ spínaã / kódov˘ spínaã
3 Signální svûtlo
4 Ochrana zavíracích hran (SKS)
5 Hlavní spínaã (síÈové dûlící zafiízení)
6 Svûtelná závora
1
4
2
3
6
6
Upozornûní:
Schéma kabeláÏe je uvedeno jako pfiíklad a mÛÏe se v závislosti na typu a vybavení vrat odli‰ovat.
Odkaz:
Pfii montáÏi a provádûní kabeláÏe ãidel vrat, obsluÏn˘ch a bezpeãnostních prvkÛ dodrÏujte odpovídající
návody.
i
5
Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 870 CZ (#81135) 13
6.1 MontáÏ agregátu motoru
• OdstraÀte kryt na agregátu motoru.
D
E
C
G
H
q
C zeì
D vrata
E plocha pro pfii‰roubování na ozubené tyãi
F prázdná trubka pro pfiívodní vedení / ovládací
vedení
G podlahová konzola
H podklad
I pfiední hrana existující ozubená tyã
q svûtlost prÛjezdu
• Zjistûte vzdálenost od plochy pro pfii‰roubování na
ozubené tyãi (E) k agregátu motoru. DodrÏujte pfii
tom rozmûr X.
Special 432: X = 95
Special 441: X = 95
Special 471: X = 105
6.1 / 2
Pozor!
Pro bezvadnou montáÏ musíte dodrÏet
následující body:
- Konzola agregátu motoru musí b˘t
vyrovnána s vraty, aby ãelní kolo
zapadlo v kaÏdé poloze do ozubené
tyãe.
- HmoÏdinky podlahové konzoly se musí
umístit minimálnû 80 mm od okraje
podkladu.
- Po ukonãení montáÏe a uvedení do
provozu se na agregát motoru musí
znovu namontovat v‰echny kryty.
310
220
X
≥≥
35
45
F
50
100
6.1 / 1
6. MontáÏ
Odkaz:
Pfii zji‰Èování plochy pro pfii‰roubování
ozubené tyãe dodrÏujte zadání v
bodû 6.2.2.
i
Pozor!
Pro bezvadnou montáÏ se musí agregát
motoru u samonosn˘ch vrat namontovat
doprostfied mezi zafiízení nosn˘ch kladek.
60
I
45
14 Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 870 CZ (#81135)
6. MontáÏ
Odkaz:
V˘‰kové pfiizpÛsobení agregátu motoru
je popsáno v bodû 6.3.
i
• Vyvrtejte otvory pro hmoÏdinky podle dané vrtací
‰ablony.
• ZasuÀte hmoÏdinky.
• Protáhnûte ovládací vedení (J) a pfiívodní vedení (K)
podlahovou konzolou.
• Vyrovnejte podlahovou konzolu.
• Pfii‰roubujte podlahovou konzolu.
J
K
+y+x
6.1.1 / 1
Pozor!
Nebezpeãí zasaÏení el. proudem:
Pfied zahájením kabeláÏních prací se
pfiesvûdãte, Ïe jsou vedení bez napûtí.
Bûhem kabeláÏích prací zajistûte, aby
vedení zÛstala bez napûtí (zabraÀte
napfi. opûtovnému zapnutí).
• Pfied zahájením montáÏe agregátu motoru
zkontrolujte, zda moÏné v˘‰kové nastavení dostaãuje
pro pomûry na Va‰í konstrukci ãi zda se musí agregát
motoru vypodloÏit.
• Vyrovnejte podlahovou konzolu do jedné roviny
s vraty.
Upozornûní:
Pfii pouÏití jiÏ existující ozubené tyãe platí
rozmûr 60 mm od prvního ‰roubového
spoje k pfiední hranû ozubené tyãe.
Podlahovou konzolu je moÏné volitelnû
pfii‰roubovat na podklad nebo ji
zapustit do podkladu.
6
.1.1 Pfii‰roubování podlahové konzoly
6. MontáÏ
Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 870 CZ (#81135) 15
• Ohnûte patky na podlahové konzole o 90° smûrem
dolÛ.
• Protáhnûte ovládací vedení (J) a pfiívodní vedení (K)
podlahovou konzolou.
• Vyrovnejte podlahovou konzolu.
• NasuÀte podlahovou konzolu na podklad.
J
K
+y+x
6.1.2 / 1
6
.1.2 Zapu‰tûní podlahové konzoly do podkladu 6.1.3 MontáÏ agregátu motoru na podlahovou
konzoli
• Veìte pfiívodní vedení pryÏovou zátkou do agregátu
motoru.
• Veìte ovládací vedení do agregátu motoru.
• Vyveìte vedení pod ovládáním z agregátu motoru
ven.
• Se‰roubujte agregát motoru s podlahovou konzolou.
Pozor!
- Pro zaji‰tûní bezvadné montáÏe
agregátu motoru musí b˘t podklad
vytvrzen˘ je‰tû pfied tím, neÏ se na
podlahovou konzoli pfii‰roubuje
agregát motoru.
- Aby byl zaji‰tûn druh ochrany
ovládání, musí b˘t vodiãe vedeny
patfiiãnou ‰roubovou vloÏkou.
Pozor!
Nebezpeãí zasaÏení el. proudem:
Pfied zahájením kabeláÏních prací se
pfiesvûdãte, Ïe jsou vedení bez napûtí.
Bûhem kabeláÏích prací zajistûte, aby
vedení zÛstala bez napûtí (zabraÀte
napfi. opûtovnému zapnutí).
16 Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 870 CZ (#81135)
6.2 MontáÏ ozubené tyãe
Pozor!
Pro bezvadnou montáÏ musí b˘t
dodrÏeny následující body:
- Agregát motoru je namontovan˘.
- Agregát motoru je odblokovan˘.
6
.2.1 V‰eobecnû
Pozor!
Pro bezvadn˘ chod vrat musí b˘t
dodrÏeny následující body:
- ·rouby (A) nesmí omezovat funkci vrat
(napfi. nesmí vyãnívat do dráhy pohybu
koleãek vrat (B).
- âelní kolo (C) nesmí pfiiléhat k vratÛm.
- âelní kolo (C) se nesmí nacházet v
nejspodnûj‰í poloze (ãelní kolo se musí
po montáÏi ozubené tyãe nechat
spustit o 1 - 2 mm).
• Urãete montáÏní v˘‰ku ozubené tyãe na vratech.
• Nastavte ãelní kolo na patfiiãnou v˘‰ku.
Upozornûní:
VypodloÏením (D) mÛÏete ozubenou
tyã pfiizpÛsobit vratÛm.
Odkaz:
- U existující ozubené tyãe pokraãuje
montáÏ bodem 6.3.
- Odblokování agregátu motoru je
popsáno v bodû 6.5.
i
6
.2.2 Urãení montáÏní v˘‰ky
Odkaz:
V˘‰kové nastavení agregátu motoru je
popsáno v bodû 6.3.
i
Ozubené tyãe jsou dodávány ve dvou standardních
délkách: 2.000 mm a 4.000 mm.
Ozubené tyãe se musí podle poÏadované délky buì
zkrátit nebo sloÏit.
Special 432, Special 441
Ozubená tyã sestává z krycího profilu, segmentÛ
ozubené tyãe a ze dvou upínacích zafiízení.
Special 471
Ozubená tyã sestává z více segmentÛ ozubené tyãe.
Minimální délka ozubené tyãe.
Minimální délka ozubené tyãe odpovídá zdvihovému
pohybu vrat mezi polohou vrat ZAV¤ENO a polohou
vrat OTEV¤ENO + 180 mm.
Maximální délka ozubené tyãe
Maximální délka ozubené tyãe odpovídá ‰ífice vrat.
6. MontáÏ
6.2.2 / 1
B
A
C
D
90 – 110
Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 870 CZ (#81135) 17
6. MontáÏ
9
0
Maximální délka ozubené tyãe
Pfii montáÏi ozubené tyãe pfies celou délku vrat se
m
ontáÏní poloha nemusí urãovat. Délka a montáÏní
poloha ozubené tyãe odpovídá ‰ífice vrat.
Minimální délka ozubené tyãe.
Minimální délka ozubené tyãe se musí zjistit na vratech.
• Pohybujte vraty do polohy OTEV¤ENO.
• Proveìte oznaãení na vratech:
90 mm od stfiedu ãelního kola ve smûru vrata
ZAV¤ENA.
9
0
6
.2.3 Urãení délky ozubené tyãe a montáÏní
polohy
• Pohybujte vraty do polohy ZAV¤ENO.
• Proveìte oznaãení na vratech:
90 mm od stfiedu ãelního kola ve smûru vrata
OTEV¤ENA.
6.2.3 / 1
6.2.3 / 2
6.2.3 / 3
E
Pozor!
Pro zaji‰tûní bezvadné funkce musí
ozubená tyã zakr˘vat minimálnû
oblast (E) mezi znaãeními.
18 Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 870 CZ (#81135)
6
.2.4 PfiizpÛsobte délku ozubené tyãe
Pozor!
Abyste zamezili po‰kození segmentÛ
ozubené tyãe, nesmí se na místech,
která mají b˘t zkrácena, nacházet Ïádné
segmenty ozubené tyãe v krycím profilu.
6.2.4 / 1
• Zmûfite na vratech potfiebnou délku ozubené tyãe.
Standardní délka odpovídá potfiebné délce
ozubené tyãe:
Ozubená tyã se nemusí pfiizpÛsobovat.
Standardní délka je vût‰í neÏ potfiebná délka
ozubené tyãe:
6.2.4 / 2
• ZkraÈte pfiesah krycího profilu pomocí pilky na kov.
Standardní délka je krat‰í neÏ potfiebná délka
ozubené tyãe:
• Dejte vedle sebe potfiebn˘ poãet krycích profilÛ.
• ZkraÈte eventuální pfiesah posledního krycího profilu
pomocí pilky na kov.
6. MontáÏ
Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 870 CZ (#81135) 19
6. MontáÏ
6
.2.6 MontáÏ ozubené tyãe
• Pohybujte vraty do polohy OTEV¤ENO.
• ZasuÀte první upínací zafiízení na stranû agregátu
motoru do krycího profilu.
• Oznaãte vrtací otvory.
• Vyjmûte opût upínací zafiízení z krycího profilu.
• Vyvrtejte dva otvory pro ‰roubení upínacího zafiízení v
oznaãen˘ch bodech vrtání.
• Pfii‰roubujte upínací zafiízení.
6
.2.5 Pfiíprava ozubené tyãe
(jen Special 432 a 441)
6.2.5 / 1
Special 432
Ocelové provedení
RÛzná provedení ozubené tyãe vyÏadují rÛzné body
‰roubení na vratech:
Special 441
Hliníkové provedení
6.2.6 / 2
100 360 360 100
100 360 360 100
6.2.6 / 1
Pozor!
Pro zaji‰tûní plynulého pohybu musí b˘t
‰rouby se zápustnou hlavou pevnû
dotaÏeny a zapu‰tûny do roviny plochy.
20 Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 870 CZ (#81135)
• Pfii‰roubujte ozubenou tyã na první bod ‰roubení
podle odpovídající vrtací ‰ablony.
• Uvolnûte svûrku.
• PosuÀte vrata vÏdy o 500 mm dále ve smûru zavfiít.
• Pfiiroubujte ozubenou tyã vÏdy na zavfieném dílci
podle dané vrtací ‰ablony.
6.2.6 / 5
6.2.6 / 6
Upozornûní:
Pfii montáÏi ozubené tyãe pfies celou
délku vrat se musí krycí profil podrÏet
na zaãátku vrat.
• DrÏte ozubenou tyã na stranû agregátu motoru na
oznaãeném místû na vratech.
• Ozubenou tyã poloÏte na ãelní kolo tak, aby se
ozubená tyã nacházela v zábûru.
• Vyrovnejte ozubenou tyã vodorovnû.
• Upevnûte ozubenou tyã svûrkou na druhé stranû.
6.2.6 / 4
Pozor!
Pro zaji‰tûní funkce se musí ozubená tyã
pfii posunování vÏdy tlaãit na ãelní kolo.
6. MontáÏ
6.2.6 / 3
100 100240240 240
Special 471
Plastové provedení
Odkaz:
U ozubené tyãe Special 471 se musí
montáÏ magnetu referenãního bodu
provést pfied montáÏí kolejnice.
MontáÏ referenãního bodu je popsána
v bodû 6.4.
i
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Marantec Comfort 870 Návod na obsluhu

Marantec
Značka
Marantec
Model
Comfort 870
Typ
Návod na obsluhu
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty