Canon LEGRIA HV40 Používateľská príručka

Videokamera HD

Návod na používanie

PAL

Canon Austria GmbH

Oberlaaer Straße 233

A-1100 Wien

Canon Helpdesk:

Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif)

www.canon.at

Canon Belgium N.V. / S.A.

Berkenlaan 3

1831 Diegem (Machelen)

Tel: (02)-7220411

Fax: (02)-7213274

www.canon.be

Canon CZ s.r.o.

Nám. Na Santince 2440

Praha 6

Helpdesk: (+420) 296 335 619

www.canon.cz

Canon Danmark A/S

Knud Højgaards Vej 1

2860 Søborg

Tlf: 70 15 50 05

Fax: 70 15 50 25

www.canon.dk

Canon Deutschland GmbH

Europark Fichtenhain A10

D-47807 Krefeld

Canon Helpdesk: Tel: 0180 / 500 6022

(0,14 /Min. - DTAG;

Mobilfunk ggf. abweichend)

www.canon.de

Canon España S.A.

Avenida de Europa, 6

Parque Empresarial La Moraleja

28108 ALCOBENDAS

Madrid - Spain

Atención al Cliente:

Tel.: 901 900 012

e-mail: [email protected]

Canon France SAS

Canon Communication & Image

17, Quai du Président Paul Doumer

92414 Courbevoie CEDEX

Tél: (01)-41 30 15 15

www.canon.fr

Canon Hungária Kft.

1031 Budapest

Záhony u. 7

Helpdesk: 06 1 235 5315

www.canon.hu

Canon Italia S.p.A.

Consumer Imaging Marketing

Via Milano,8

20097 - San Donato Milanese (MI)

Tel: (02)-82481

Fax: (02)-82484600

www.canon.it

Canon Luxembourg SA

Rue des joncs, 21

L-1818 Howald

Tel: (352) 48 47 961

www.canon.lu

Canon Nederland N.V.

Neptunusstraat 1

2132 JA Hoofddorp

Helpdesk: 0900-2022915

www.canon.nl

Canon Oy

Huopalahdentie 24

FIN-00351 Helsinki

puh. 010 544 20

www.canon.fi

Helpdesk: 020 366 466

(0,02 €/min + pvm/mpm)

www.canon.fi/support

Canon Polska Sp. z o.o.

Pomoc Techniczna (Helpdesk)

Telefon 00800 22 666767

www.canon.pl

Canon Portugal, SA.

Rua Alfredo Silva, 14 - Alfragide

2610-016 Amadora,

Portugal

Tel. +351 214 704 000

Fax +351 214 704 112

E-mail : [email protected]

www.canon.pt

Canon (Schweiz) AG

Industriestrasse 12

CH-8305 Dietlikon

Canon Helpdesk: Tel. 0848 833 838

Canon Slovakia s.r.o.

Karadžičova 8

821 08 Bratislava

Helpdesk: tel. No +421 (2) 50 102 612

www.canon.sk

Canon (Suisse) SA

Industriestrasse 12

CH-8305 Dietlikon

Canon Helpdesk: Tel. 0848 833 838

Canon Svenska AB

169 88 Solna

Tel: 08-744 85 00

Helpdesk: 08-519 923 69

www.canon.se

Canon UK Ltd.

CCI Service Centre, Unit 130

Centennial Park, Borehamwood,

Hertfordshire, WD6 3SE, England

Telephone 0870-241-2161

WYDRUKOWANO W UE

AZ EU-BAN NYOMTATVA

VYTIŠTĚNO V EU

VYTLAČENÉ V EÚ

Wydrukowano w 70% na papierze z odzysku.

E könyv anyagának 70%-a újrafeldolgozott papír.

Vytištno na ze 70 % recyklovaném papíru.

Vytlaené na 70 % recyklovanom papieri.

Polski Magyar

Česky Slovensky

Nezabudnite si prečítať aj nasledovný návodu na

používanie (elektronická verzia vo formáte PDF)

• Digital Video Software

Mini

Digital

Video

Cassette

CEL-SM8TA2M0

Magyar

Slovensky

Canon Europa N.V.

P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

D120BK-KAI_PAL_Cover_CE.fm Page 1 Friday, March 6, 2009 10:30 AM

2

Úvod

Dbajte na tieto upozornenia

VAROVANIE!

NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÚ STENU). ZABRÁNITE TÝM RIZIKU

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. VO VNÚTRI PRÍSTROJA NIE SÚ ŽIADNE

DIELY, KTORÉ BY MOHOL OPRAVOVAŤ UŽÍVATEĽ. NA TO JE OPRÁVNENÝ LEN

KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ PRACOVNÍK.

VAROVANIE!

NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ DAŽĎU ANI VLHKOSTI, HROZÍ NEBEZPEČENSTVO

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

UPOZORNENIE:

POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO. ZAMEDZÍTE TÝM RIZIKU

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A MAXIMÁLNE OBMEDZÍTE MOŽNOSŤ

RUŠENIA.

UPOZORNENIE:

AK PRÍSTROJ NEPOUŽÍVATE, VYTIAHNITE ZÁSTRČKU ZO SIEŤOVEJ ZÁSUVKY.

Sieťťová zástrčka slúži aj na odpojenie zariadenia od napájacej siete. Sieťová zástrčka by mala

byť vždy prístupná, aby ste ju mohli vytiahnuť zo zásuvky v prípade nehody.

Keď používate kompaktný sieťový adaptér, nezabaľujte ho ani ho nezakrývajte, napr. látkou, a

ani ho nemajte v príliš tesných priestoroch. Mohlo by dôjsť k nárastu teploty s následnou

deformáciou plastového puzdra, čo by mohlo viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru.

Identifikačný štítok CA-570 je dolu.

Akékoľvek iné zariadenie než kompaktný sieťový adaptér CA-570 môže videokameru

poškodiť.

Len EÚ (a EEA).

Tieto symboly označujú, že podľa Smernice WEEE (2002/96/ES), Smernice o

batériách (2006/66/ES) alebo národných zákonov s implementovanými týmito

smernicami nemáte tento výrobok vyhadzovať do bežného domového

odpadu.

Máte ho odovzdať na likvidáciu na zbernom mieste na to určenom, napr. na

oprávnenom zbernom mieste na likvidáciu starých elektrických a elektronických zariadení (EEE)

alebo na mieste umožňujúcom pri zakúpení nového podobného produktu odovzdať starý produkt

na likvidáciu (formou kus za kus). Nesprávne zaobchádzanie s týmto druhom odpadu by mohlo

mať negatívny vplyv na životné prostredie a príp. aj ľudské zdravie v dôsledku potenciálne

nebezpečných substancií, ktoré sa všeobecne spájajú s EEE. Svojou spoluprácou pri správnej

likvidácii tohto produktu prispejete k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov.

Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku zistíte na miestnom úrade, v zberni odpadu,

nariadeniach o odvoze odpadkov alebo návštevou stránky

www.canon-europe.com/environment.

(EEA: Nórsko, Island a Lichtenštajnsko)

D120BKK_PAL_E.book Page 2 Thursday, March 12, 2009 9:05 AM

3

Úvod

SK

Potešte sa z videa s vysokým rozlíšením

Zachovajte si najcennejšie spomienky, či sú to nezabudnuteľné scenérie alebo

zvláštne chvíle strávené s rodinou a priateľmi, na videozáznamoch s vysokým

rozlíšením v kvalite takmer nerozoznateľnej od skutočnosti.

Čo je High-Definition Video?

Video s vysokým rozlíšením (High-definition

video - HDV) vám umožňuje zaznamenať video

v neporovnateľne vysokej kvalite na bežné

kazety miniDV. Video s vysokým rozlíšením sa

skladá z 1080 vodorovných riadkov – to je viac

než dvojnásobný počet riadkov a približne

štvornásobný počet pixelov než v bežnom

televíznom vysielaní – výsledkom sú úchvatné

farby a videozáznamy s množstvom detaily.

Ako si možno prehrať HDV záznamy?

 Na televízore s vysokým rozlíšením (HDTV) ( 67)

HDV záznamy sa prehrajú v pôvodnej vysokej kvalite.

 Na bežnom televízore ( 68)

HDV záznamy sa upravia, aby vyhovovali rozlíšeniu bežného televízora.

Čo je režim Kino?

Dajte svojim záznamom vzhľad kina použitím záznamového programu

[ CINE MODE/REŽIM KINO] ( 43). Skombinujte tento program záznamu

s progresívnym skenovaním 25 obr./s [ HDV (PF25)] ( 36), aby ste

zosilnili efekt režimu kina 25p.

1080 riadkov

D120BKK_PAL_E.book Page 3 Thursday, March 12, 2009 9:05 AM

4

Úvod

Potešte sa z videa s vysokým rozlíšením .......................................................3

O tomto návode ..............................................................................................7

Zoznámenie sa s videokamerou

Dodané príslušenstvo ..................................................................................... 9

Sprievodca komponentmi ............................................................................. 10

Zobrazenia na obrazovke ............................................................................. 13

Príprava

Oboznámenie sa s prístrojom

Nabíjanie akumulátora .................................................................................. 16

Vloženie a vybratie pásky ............................................................................. 18

Vloženie a vybratie pamäťovej karty............................................................. 18

Príprava videokamery ................................................................................... 19

Diaľkový ovládač...........................................................................................19

Nastavenie LCD obrazovky .......................................................................... 20

Používanie menu

Výber voľby menu FUNC. .............................................................................21

Výber voľby z menu nastavení...................................................................... 21

Prvé nastavenie

Zmena jazyka................................................................................................22

Zmena časového pásma............................................................................... 22

Nastavenie dátumu a času ........................................................................... 23

Základné funkcie

Záznam

Záznam filmov...............................................................................................24

Nahrávanie nepohyblivých obrázkov ............................................................ 25

Zoom.............................................................................................................26

Prehrávanie

Prehrávanie filmov ........................................................................................27

Nastavenie hlasitosti: Reproduktor a slúchadlá ............................................ 28

Návrat na označené miesto .......................................................................... 29

Nájdenie konca poslednej scény ..................................................................30

Hľadanie scén podľa dátumu záznamu ........................................................ 30

Prezeranie nepohyblivých obrázkov .............................................................31

Zväčšenie prehrávaného obrázka................................................................. 32

Pokrokové funkcie

Zoznamy volieb menu

FUNC. Voľby menu .......................................................................................33

Menu nastavení ............................................................................................35

Používanie záznamových programov

Programy nahrávania.................................................................................... 43

Pridanie dojmu kina k záznamom ................................................................. 44

Flexibilné programy záznamu: Zmena clony a času................................. 44

Špeciálna scéna: Záznamové programy pre špeciálne podmienky.............. 46

Obsah

D120BKK_PAL_E.book Page 4 Thursday, March 12, 2009 9:05 AM

5

Úvod

SK

Nastavenie obrazu: Expozícia, zaostrenie a farba

Ručné nastavenie expozície a automatická korekcia protisvetla ..................47

Ručné zaostrovanie.......................................................................................48

Zväčšenie obrázka na obrazovke..................................................................48

Vyváženie bielej.............................................................................................49

Obrazové efekty ............................................................................................50

Voľby záznamu nepohyblivých obrázkov

Výber veľkosti a kvality nepohyblivého obrázka............................................51

Zachytenie nepohyblivého obrázka počas nahrávania filmu.........................52

Režim merania svetla....................................................................................53

Priorita automatického zaostrenia .................................................................54

Sériové fotografovanie a stupňovanie expozície...........................................55

Iné funkcie

Používanie tlačidla CUSTOM........................................................................56

Informácie na obrazovke ...............................................................................56

Blesk..............................................................................................................58

Minireflektor...................................................................................................59

Samospúšť ....................................................................................................59

Hlasitosť záznamu.........................................................................................60

Digitálne efekty..............................................................................................62

Editovacie funkcie

Voľby nepohyblivých obrázkov

Vymazanie nepohyblivých obrázkov..............................................................64

Ochrana nepohyblivých obrázkov .................................................................64

Inicializácia pamäťovej karty .........................................................................65

Externé pripojenia

Pripojenie k televízoru alebo videorekordéru

Schémy zapojenia .........................................................................................66

Prehrávanie na televízore..............................................................................69

Záznam na VCR alebo digitálny videorekordér.............................................70

Analógový linkový záznam ............................................................................71

Digitálny video dabing ...................................................................................72

Analógovo-digitálny prevod ...........................................................................73

Pripojenie k počítaču

Schémy zapojenia k PC ................................................................................75

Prenos videozáznamov .................................................................................76

Prenos nepohyblivých obrázkov – priamy prenos.........................................77

Objednávky prenosu......................................................................................78

Pripojenie k tlačiarni

Tlač nepohyblivých obrázkov – priama tlač...................................................79

Výber nastavení tlače....................................................................................80

Nastavenie výrezu.........................................................................................82

Objednávky tlače ...........................................................................................82

D120BKK_PAL_E.book Page 5 Thursday, March 12, 2009 9:05 AM

6

Doplnkové informácie

Problém?

Odstraňovanie problémov............................................................................. 84

Zoznam hlásení ............................................................................................88

Čo robiť a čo nerobiť

Upozornenia pre obsluhu.............................................................................. 91

Údržba/Ďalšie ...............................................................................................94

Čistenie videohláv......................................................................................... 94

Používanie videokamery v zahraničí ............................................................ 95

Všeobecné informácie

Obrázok videosystému (Dostupnosť komponentov nemusí byť vo

všetkých krajinách rovnaká.) ...................................................................... 96

Voliteľné príslušenstvo.................................................................................. 97

Technické údaje ..........................................................................................100

Register....................................................................................................... 103

Ochranné známky

• miniSD™ je ochranná známka spoločnosti SD Card Association.

• Microsoft, Windows a Windows Vista sú ochranné známky alebo registrované ochranné

známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch alebo iných krajinách.

• Macintosh a Mac OS sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., registrované v USA a

iných krajinách.

• je ochranná známka.

• HDV a logo HDV sú ochranné známky spoločností Sony Corporation a Victor Company of

Japan, Ltd. (JVC).

• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo

registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

• Iné názvy a výrobky neuvedené vyššie môžu byť ochrannými známkami alebo

registrovanými ochrannými známkami príslušných spoločností.

• AKÉKOĽVEK INÉ POUŽITIE TOHTO PRODUKTU NEŽ PRE OSOBNÚ POTREBU

SPÔSOBOM, KTORÝ VYHOVUJE NORME MPEG2 PRE KÓDOVANIE VIDEOINFORMÁCIÍ

PRE BALENÉ MÉDIÁ, JE BEZ LICENCIE POD PLATNÝMI PATENTMI V MPEG2 PATENT

PORTFOLIO VÝSLOVNE ZAKÁZANÉ. TÚTO LICENCIU MOŽNO ZÍSKAŤ V MPEG LA, L.L.C.,

250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

D120BKK_PAL_E.book Page 6 Thursday, March 12, 2009 9:05 AM

7

Úvod

SK

Ďakujeme, že ste si zakúpili Canon LEGRIA HV40. Tento návod si pozorne prečítajte

pred používaním videokamery a bezpečne si ho uchovajte pre prípadné použitie v

budúcnosti. V prípade, že videokamera nebude pracovať správne, postupujte podľa

informácií v tabuľke

Odstra

ň

ovanie problémov

( 84).

Symboly v texte použité v tomto návode

 DÔLEŽITÉ: Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa prevádzky videokamery.

 POZNÁMKY: Ďalšie témy, ktoré dopĺňajú základné pracovné postupy.

 BODY NA SKONTROLOVANIE: Obmedzenia, ktoré platia, ak opisovaná

funkcia nie je dostupná vo všetkých prevádzkových režimoch (prevádzkový režim, do

ktorého má byť videokamera prepnutá a pod.).

 : Strana s odkazom.

„Obrazovka“ znamená LCD a hľadáčik.

Fotografie v tomto návode sú simulované obrázky vyfotografované fotoaparátom.

O tomto návode

Nastavenie dátumu a času

1

Stlačte .

2

Zvoľte ( ) ikonu a stlačením

( ) otvorte menu nastavení.

3

Zvoľte ( ) [DATE/TIME SETUP-

NAST. DÁTUM/ČAS] a stlačte ( ).

4

Zvoľte ( ) [DATE/TIME-DÁTUM/

ČAS] a stlačte ( ).

Prvé pole dátumu bude označené

blikajúcimi šípkami nahor a nadol.

5

Každé pole dátumu a času zmeňte

( ) a presuňte sa ( ) do ďalšieho

poľa.

6

Stlačením ( ) spustíte hodiny.

7

Stlačením zatvorte menu.

DÔLEŽITÉ

Ak nebudete videokameru asi 3 mesiace

používať, môže sa zabudovaný lítiový

akumulátor vybiť a dôjde k strate nastavenia

dátumu a času. V takom prípade dobite

zabudovaný lítiový akumulátor ( 93) a znovu

nastavte časové pásmo, dátum a čas.

Môžete zmeniť formát dátumu ( 42).

DATE/TIME SETUP-Nast. dátum/

čas

DATE/TIME

1.JAN.2009 12:00 AM-

Dátum/čas

1. JAN. 2009, 12:00

FUNC.

(21)

FUNC.

Zátvorky [ ] a veľké písmená slúžia na označenie volieb

menu zobrazovaných na obrazovke. Voľby menu

uvedené tučným písmom označujú predvolené

nastavenie (napríklad [ON/ZAP], [OFF/VYP]).

Tlačidlá a spínače, ktoré treba použiť

Položka menu zobrazuje svoje

východiskové umiestnenie

Názvy tlačidiel a prepínačov iných než joystick sú

označené rámikom „tlačidlo“ (napríklad ).

FUNC.

D120BKK_PAL_E.book Page 7 Thursday, March 12, 2009 9:05 AM

8

O joysticku a pomocníkovi k joysticku

Mini joystick vám umožňuje ovládať veľa činností videokamery, a robiť výbery a zmeny

v menu videokamery.

Funkcie priradené joysticku sa menia podľa prevádzkového režimu a nastavení

videokamery. Stlačením

() si zobrazíte alebo skryjete pomocníka k joysticku, ktorým si

môžete pripomenúť jeho funkcie.

O prevádzkových režimom

Prevádzkový režim videokamery je určený polohou spínača a spínača / .

V tomto návode označuje, že funkcia je dostupná v zobrazenom prevádzkovom

režime a označuje, že funkcia nie je dostupná. Ak nie je uvedená žiadna ikona

prevádzkového režimu, funkcia je dostupná vo všetkých režimoch.

Prevádzkový

režim

Spínač

/

Spínač

Zobrazovaná

ikona

Operácia

CAMERA

(Páska)

Záznam filmov na pásku

24

(Pamäťová

karta)

Záznam nepohyblivých

obrázkov na pamäťovú

kartu

25

PLAY

(Páska)

Prehrávanie filmov z

pásky

27

(Pamäťová

karta)

Prezeranie

nepohyblivých obrázkov

z pamäťovej karty

31

Stlačením joysticku nahor, nadol, doľava

alebo doprava ( , ) zvolíte

položku alebo zmeníte nastavenia.

Stlačením joysticku ( ) uložíte

nastavenia alebo potvrdíte akciu. Na

obrazovkách menu je to označené ikonou

SET .

Ak pomocník obsahuje viac „strán“, v dolnej časti sa zobrazí [NEXT/

ĎALEJ] a ikona čísla strany ( ). Stlačením joysticku

() smerom k

[NEXT/ĎALEJ] so zobrazíte nasledujúcu „stranu“ pomocníka.

D120BKK_PAL_E.book Page 8 Thursday, March 12, 2009 9:05 AM

Zoznámenie sa s videokamerou

9

Úvod

SK

Zoznámenie sa s videokamerou

*Obsahuje elektronickú verziu návodu na používanie

Softvér Digital Video

vo formáte PDF.

Dodané príslušenstvo

Kompaktný sieťový

adaptér CA-570

(vrátane sieťovej šnúry)

Akumulátor BP-2L13 Diaľkový ovládač

WL-D87

Lítiová gombičková

batéria CR2025 pre

diaľkový ovládač

Zložkový kábel

CTC-100/S

Stereofónny videokábel

STV-250N

Kábel USB

IFC-300PCU

Disk CD-ROM so

softvérom DIGITAL

VIDEO Solution Disk*

Červený • zelený • modrý

Žltý • červený • biely

D120BKK_PAL_E.book Page 9 Thursday, March 12, 2009 9:05 AM

Zoznámenie sa s videokamerou

10

Názvy tlačidiel a prepínačov iných než joystick sú

označené rámikom „tlačidlo“ (napríklad ).

Sprievodca komponentmi

Pohľad zľava

Pohľad spredu

Pohľad sprava

Páčka FOCUS ( 48)

Tlačidlo CUSTOM ( 56)

Tlačidlo FOCUS

(, 48)

Reproduktor

Tlačidlo DISP. (displej) ( 56)/

Tlačidlo podsvietenia LCD (dlhé stlačenie)

(20)

Tlačidlo LIGHT ( 59)/

tlačidlo (tlač/zdieľanie) ( 77, 80)

Konektor USB ( 75)

Indikátor prístupu CARD

(25)/

Indikátor CHARGE ( 16)

Otvor pre pamäťovú kartu ( 18)

/

prepínač (páska/karta) ( 8)

Prepínač režimov ( 43)

Kryt konektorov

Konektor MIC (mikrofón) ( 61)

Konektor AV ( 66)/

(slúchadlá) ( 28)

Konektor COMPONENT OUT ( 66)

Prídržný remeň ( 19)

Snímač pre okamžitý AF ( 35)

Blesk ( 58)

Videominireflektor ( 59)

Snímač diaľkového ovládania ( 19)

FUNC.

D120BKK_PAL_E.book Page 10 Thursday, March 12, 2009 9:05 AM

11

Zoznámenie sa s videokamerou

Úvod

SK

Názvy tlačidiel a prepínačov iných než joystick sú

označené rámikom „tlačidlo“ (napríklad ).

Pohľad zozadu

Pohľad zhora

Pohľad zospodu

LCD obrazovka ( 20)

Páčka dioptrickej korekcie ( 19)

Hľadáčik ( 19)

Kryt konektorov

Tlačidlo START/STOP ( 24)

Spínač (8)

Indikátor napájania

Joystick ( 8)

Tlačidlo FUNC. ( 21, 33)

Tlačidlo RESET ( 84)

Výrobné číslo - Štítok s výrobným číslom je

na zadnej strane jednotky pripojenia

akumulátora. Nájdete ho, keď vyberiete

akumulátor.

Konektor DC IN ( 16)

Konektor HDV/DV ( 66, 75)

tlačidlo (prevíjanie vzad) ( 27)/

tlačidlo oddialenie W (širokouhlý objektív)

(26)

tlačidlo (prevíjanie vpred) ( 27)/

tlačidlo priblíženie T (teleobjektív) ( 26)

Tlačidlo / (Prehrávanie/pauza) ( 27)/

START/STOP ( 24)

Tlačidlo (stop) ( 27)/

tlačidlo MAGNIFY ( 48)

Konektor HDMI OUT ( 66, 69)

Spínač OPEN/EJECT

(18)

Stereofónny mikrofón

Priestor pre kazetu

( 18)

Kryt priestoru pre kazetu

(18)

Páčka zoomu ( 26)

Tlačidlo PHOTO ( 25)

Tlačidlo zámky

Vylepšené sánky pre príslušenstvo

( 58, 61)

Závit pre statív

(25)

Spínač BATTERY RELEASE ( 16)

Očko pre pripevnenie remienka

FUNC.

D120BKK_PAL_E.book Page 11 Thursday, March 12, 2009 9:05 AM

Zoznámenie sa s videokamerou

12

Diaľkový ovládač WL-D87

WIRELESS CONTROLLER WL

-

D87

START/

STOP

PHOTO

ZOOM

CARD

DATE SEARCH

REW

PLAY

FF

STOP

PAUSE

SLOW

DISP. TV SCREEN

ZERO SET

MEMORY

Tlačidlo START/STOP ( 24)

Tlačidlá CARD –/+ ( 31)

Tlačidlá DATE SEARCH / ( 30)

Tlačidlo REW ( 27)

Tlačidlo –/ ( 27)

Tlačidlo

PAUSE ( 27)

Tlačidlo SLOW ( 27)

Tlačidlo ZERO SET MEMORY ( 29)

Tlačidlo DISP. (zobrazenie na obrazovke)

(56)

Tlačidlo PHOTO ( 25)

Tlačidlá zoomu ( 26)

Tlačidlo PLAY ( 27)

Tlačidlo FF ( 27)

Tlačidlo STOP ( 27)

Tlačidlo +/ ( 27)

Tlačidlo ( 27)

Tlačidlo TV SCREEN ( 41)

D120BKK_PAL_E.book Page 12 Thursday, March 12, 2009 9:05 AM

13

Zoznámenie sa s videokamerou

Úvod

SK

Zobrazenia na obrazovke

Záznam filmov

Zväčšenie ( 42, 48)

Samospúšť ( 59)

Počítadlo natáčania

Okamžitý AF ( 35)/Ručné zaostrovanie ( 48)

Záznamová norma (HDV alebo DV) ( 36)

Režim záznamu DV ( 37)

Práca s páskou

Časový kód (hodiny : minúty : sekundy)

Zvyšná páska

Zvyšná kapacita akumulátora

Režim zvuku DV ( 37)

Zoslabovač mikrofónu ( 60)

Veterný filter vypnutý ( 37)

Stabilizátor obrazu ( 36)

Výstup pre slúchadlá ( 28)

Korekcia protisvetla ( 47)

Funkcia priradená tlačidlu CUSTOM ( 56)

Nahrávanie nepohyblivých obrázkov

Funkcie zaostrovacieho pomocníka ( 41)

Indikátor roviny ( 41)

Varovanie pri kondenzácii ( 94)

Videominireflektor ( 59)

Snímač diaľkového ovládania vypnutý ( 42)

Indikátor hlasitosti (mikrofón) ( 60)

Zoom ( 26), Expozícia ( 47)

Režim merania svetla ( 53)

Režim snímania ( 55)

Kvalita/veľkosť nepohyblivého obrázka

(51)

Počet dostupných nepohyblivých obrázkov

na pamäťovej karte

Bod AF ( 54)

Záznamový program ( 43) Varovanie pred rozhýbaním ( 35)

Vyváženie bielej ( 49) Vylepšené sánky pre príslušenstvo

(96)Obrazový efekt ( 50)

Digitálne efekty ( 62) Blesk ( 58)

Kvalita/veľkosť nepohyblivého obrázka

(simultánny záznam) ( 52)

Automatické zaostrenie (AF) a expozícia

(AE) zablokované ( 25)

D120BKK_PAL_E.book Page 13 Thursday, March 12, 2009 9:05 AM

14

Zoznámenie sa s videokamerou

Počítadlo natáčania

Keď začnete nakrúcať, videokamera počíta

sekundy od 1 do 10. Je to užitočné pri

zázname, aby ste sa vyhli príliš krátkym

scénam.

Práca s páskou

Záznam, Pauza záznamu,

Stop, Vyhodiť, Prevíjanie vpred,

Prevíjanie vzad, Prehrávanie,

Pauza prehrávania,

Pauza prehrávania vzad,

x1 Prehrávanie (normálna rýchlosť),

x1 Prehrávanie vzad (normálna rýchlosť),

x2 Prehrávanie (dvojnásobná rýchlosť),

x2 Prehrávanie vzad (dvojnásobná

rýchlosť),

Rýchle prehrávanie vpred,

Rýchle prehrávanie vzad,

Pomalé prehrávanie,

Pomalé prehrávanie vzad,

Po políčkach,

Po políčkach vzad,

/ Hľadanie dátumu ( 30),

/ Nulovanie počítadla ( 29)

Zvyšná páska

Označuje zvyšnú dobu pásky v minútach.

„“ sa počas záznamu pohybuje. Keď sa

páska dostane na koniec, zobrazenie sa

zmení na „ END/Koniec“.

•Keď je zvyšná doba kratšia ako

15 sekúnd, nemusí sa zobraziť.

• V závislosti od druhu pásky nemusí byť

zobrazenie zvyšnej doby správne.

V každom prípade môžete na pásku

zaznamenať počet minút uvedený na

štítku kazety (napríklad 85 minút).

Zvyšná kapacita akumulátora

•Keď „“ začne blikať červeno, vymeňte

akumulátor za plne nabitý.

•Keď vložíte vybitý akumulátor, môže sa

prístroj vypnúť bez zobrazenia „ “.

• V závislosti od podmienok, v akých

používate akumulátor a videokameru, sa

nemusí kapacita akumulátora správne

zobraziť.

Počet dostupných nepohyblivých obrázkov na

pamäťovej karte

V závislosti od podmienok nahrávania sa

nemusí počet dostupných nepohyblivých

obrázkov zmenšiť napriek tomu, že bol

urobený záznam, alebo môže naraz

klesnúť o 2.

Zobrazenie prístupu na kartu

„ “ sa zobrazí vedľa počtu dostupných

obrázkov, keď videokamera zapisuje na

pamäťovú kartu.

D120BKK_PAL_E.book Page 14 Thursday, March 12, 2009 9:05 AM

Zoznámenie sa s videokamerou

15

Úvod

SK

Prehrávanie filmov

Práca s páskou

Časový kód (hodiny : minúty : sekundy :

políčka)

Zvyšná páska

Dátumový kód ( 57)

Zobrazenie funkcie vyhľadávania

END SEARCH/Hľadanie konca ( 30)/

DATE SEARCH/Hľadanie dátumu ( 30)

Kvalita a veľkosť pre zachytenie

nepohyblivých obrázkov ( 53)

Indikátor hlasitosti ( 60)

Prezeranie nepohyblivých obrázkov

Číslo obrázka ( 38)

Aktuálny obrázok / Celkový počet obrázkov

Histogram ( 57)

Značka ochrany obrázka ( 64)

Kvalita/veľkosť nepohyblivého obrázka

Dátum a čas záznamu

Záznamový program ( 43)

Ručné zaostrovanie ( 48)

Režim merania svetla ( 53)

Ručné nastavenie expozície ( 47)

Obrazový efekt ( 50)

Veľkosť obrázka ( 51)

Veľkosť súboru

Clona ( 44)

Expozičný čas ( 44)

Vyváženie bielej ( 49)

Blesk ( 58)

D120BKK_PAL_E.book Page 15 Thursday, March 12, 2009 9:05 AM

Oboznámenie sa s prístrojom

16

Príp rava

Oboznámenie sa s prístrojom

Nabíjanie akumulátora

Videokamera sa môže napájať z

akumulátora alebo priamo zo siete pomocou

kompaktného sieťového adaptéra.

Pred používaním akumulátor nabite.

1 Koniec sieťovej šnúry zapojte do

sieťového adaptéra.

2 Zapojte zástrčku sieťovej šnúry do

zásuvky.

3 Sieťový adaptér zapojte do

konektora DC IN na videokamere.

4 Pripojte akumulátor k videokamere.

Jemne vtlačte akumulátor do priestoru

akumulátora a posuňte ho nahor, až

zaklapne na mieste.

5 Nabíjanie začne, keď videokameru

vypnete.

• Indikátor CHARGE začne blikať.

Indikátor zhasne, keď je akumulátor

plne nabitý.

• Kompaktný sieťový adaptér môžete

používať aj bez nasadeného

akumulátora.

•Keď je pripojený kompaktný sieťový

adaptér, nespotrebúva sa energia z

akumulátora, aj keď je tiež pripojený.

K

EĎ JE AKUMULÁTOR PLNE NABITÝ

1 Odpojte sieťový adaptér od

videokamery.

2 Nakoniec sieťovú šnúru vytiahnite

zo zásuvky aj z kompaktného

sieťového adaptéra.

V

YBERANIE AKUMULÁTORA

Posuňte v smere

šípky a podržte stlačené. Posuňte

akumulátor nadol a vytiahnite ho.

DÔLEŽITÉ

Sieťový adaptér môže počas prevádzky

vydávať zvuk. Nejde o chybnú funkciu.

Odporúčame nabíjať akumulátor pri teplotách

medzi 10 °C a 30 °C. Mimo rozsahu teplôt od

0 °C do 40 °C sa nabíjanie nezačne.

Do konektora DC IN videokamery alebo do

sieťového adaptéra nezapájajte žiadne iné

elektrické zariadenie než menovite uvedené pre

túto videokameru.

Oboznámenie sa s prístrojom

Indikátor

CHARGE

Odstráňte kryt

vývodov akumulátora

pred jeho pripojením

Spínač BATTERY

RELEASE

BATTERY RELEASE

D120BKK_PAL_E.book Page 16 Thursday, March 12, 2009 9:05 AM

Oboznámenie sa s prístrojom

Príprava

17

SK



Aby ste zabránili poruche zariadenia alebo

nadmernému zahrievaniu, nepripájajte dodaný

kompaktný sieťový adaptér k napäťovým

konvertorom pre cesty do zámoria alebo

špeciálnym napájacím zdrojom, napr. zdrojom na

palube lietadiel alebo lodí, napäťovým meničom

apod.

POZNÁMKY

 Indikátor CHARGE (nabíjanie) slúži aj na

hrubý odhad stavu nabitia.

Trvale svieti: Akumulátor plne nabitý.

Bliká asi dvakrát za sekundu: Akumulátor nabitý

vyše 50 %.

Bliká asi raz za sekundu: Akumulátor nabitý

menej než 50 %.

Doba nabíjania sa mení v závislosti od

okolitej teploty a počiatočného stavu nabitia

akumulátora. V chlade sa doba používania

akumulátora skracuje.

Odporúčame, aby ste si pripravili akumulátory

na dobu dva- až trikrát dlhšiu než si myslíte, že

budete potrebovať.

Doby nabíjania, záznamu a prehrávania

Doby uvedené v tabuľke sú približné, a menia sa v závislosti od aktuálnych

podmienok nabíjania, záznamu a prehrávania.

* Približné doby záznamu s opakovanými činnosťami, ako je štart/stop, zoomovanie a zapnutie, vypnutie

kamery.

Akumulátor NB-2LH BP-2L13 BP-2L14 BP-2L24H

Doba nabíjania 130 min 200 min 225 min 370 min

Maximálna doba nahrávania:

Hľadáčik 70 min 120 min 150 min 240 min

LCD [NORMAL/NORMÁL] 65 min 115 min 140 min 230 min

LCD [BRIGHT/JASNÉ] 65 min 110 min 135 min 220 min

Typické doby záznamu*

Hľadáčik 40 min 75 min 85 min 145 min

LCD [NORMAL/NORMÁL] 35 min 70 min 80 min 140 min

LCD [BRIGHT/JASNÉ] 35 min 65 min 80 min 135 min

Doba prehrávania 85 min 145 min 175 min 290 min

Maximálna doba nahrávania:

Hľadáčik 80 min 140 min 165 min 290 min

LCD [NORMAL/NORMÁL] 75 min 135 min 155 min 280 min

LCD [BRIGHT/JASNÉ] 75 min 125 min 150 min 265 min

Typické doby záznamu*

Hľadáčik 45 min 80 min 95 min 160 min

LCD [NORMAL/NORMÁL] 45 min 75 min 90 min 155 min

LCD [BRIGHT/JASNÉ] 40 min 75 min 85 min 150 min

Doba prehrávania 95 min 165 min 195 min 340 min

HDV

DV

D120BKK_PAL_E.book Page 17 Thursday, March 12, 2009 9:05 AM

Oboznámenie sa s prístrojom

18

Vloženie a vybratie pásky

Používajte len videokazety označené

logom . Pre záznam v norme HDV

odporúčame použiť pásky špeciálne

určené pre vysoké rozlíšenie.

1 Posuňte celkom v

smere šípky a otvorte kryt priestoru

kazety.

Priestor pre kazetu sa otvorí

automaticky.

2 Vložte kazetu.

• Vložte kazetu okienkom smerom k

prídržnému remienku.

•Keď chcete kazetu vybrať, vytiahnite ju

priamo von.

3 Stlačte značku na priestore

pre kazetu, až zaklapne.

4 Vyčkajte, kým sa priestor pre kazetu

nezatiahne automaticky, a zatvorte

kryt.

DÔLEŽITÉ

Nebráňte priestoru pre kazetu v pohybe, keď

sa automaticky otvára alebo zatvára, ani sa

nesnažte zatvoriť kryt pred úplným zatiahnutím

priestoru pre kazetu dovnútra.

Dajte pozor, aby sa vám nezachytili prsty do

krytu priestoru pre kazetu.

POZNÁMKY

Ak je videokamera pripojená k zdroju

napájania, kazety sa dajú vložiť aj vybrať,

aj keď je spínač nastavený na

(CHG).

Vloženie a vybratie pamäťovej karty

Používajte len bežne dostupné karty

miniSD.

1 Vypnite videokameru.

2 Otvorte LCD panel.

3 Otvárať kryt slotu pamäťovej karty.

4 Vložte pamäťovú kartu priamo, so

štítkom „miniSD“ lícovou stranou

nahor, celkom do otvoru pre

pamäťovú kartu , až zaklapne.

5 Zatvorte kryt.

Kryt nezatvárajte silou, pamäťová karta

nemusí byť správne vložená.

V

YBERANIE PAMÄŤOVEJ KARTY

Najprv zatlačením pamäťovú kartu

uvoľnite a potom ju vytiahnite.

OPEN/EJECT

D120BKK_PAL_E.book Page 18 Thursday, March 12, 2009 9:05 AM

Oboznámenie sa s prístrojom

Príprava

19

SK

DÔLEŽITÉ

 Pred prvým použitím pamäťových kariet v

tejto videokamere si overte, či sú inicializované

(65).

 Pamäťové karty majú prednú a zadnú stranu,

ktoré nie sú zameniteľné. Vloženie nesprávne

zorientovanej pamäťovej karty môže spôsobiť

chybnú funkciu videokamery.

POZNÁMKY

Správnu činnosť nemožno zaručiť so všetkými

kartami miniSD.

Príprava videokamery

1 Videokameru zapnite.

Kryt objektívu sa otvorí automaticky.

2 Nastavte hľadáčik.

Ak chcete použiť hľadáčik, majte LCD

panel zatvorený, a podľa potreby

nastavte páčku dioptrickej korekcie.

3 Upevnite prídržný remienok.

Nastavte prídržný remienok tak, aby

ste dosiahli na páčku zoomu

ukazovákom a prostredníkom a na

tlačidlo START/STOP palcom.

Diaľkový ovládač

Vloženie batérie

(lítiová gombičková batéria CR2025)

1 Zatlačte na úchytku v smere šípky a

vytiahnite držiak batéria.

2 Lítiovú gombičkovú batériu vložte

kladnou (+) stranou nahor.

3 Vráťte späť držiak batérie.

Používanie diaľkového ovládača

Diaľkovým ovládačom mierte na

snímač diaľkového ovládania na

videokamere, keď stláčate tlačidlá.

POZNÁMKY

Diaľkový ovládač nemusí správne pracovať,

ak na snímač diaľkového ovládania svieti silné

svetlo alebo dopadajú slnečné lúče.

Ak diaľkový ovládač nefunguje, skontrolujte,

či [WL.REMOTE/DIAĽK.OVL.] nie je nastavené

na [OFF /VYP] ( 42). Inak vymeňte

batériu.

Úchytka

D120BKK_PAL_E.book Page 19 Thursday, March 12, 2009 9:05 AM

Oboznámenie sa s prístrojom

20

Nastavenie LCD obrazovky

Otáčanie LCD panela

Otvorte LCD panel do uhla 90°.

Panel môžete otočiť o 90° v smere od

videokamery.

Panel sa dá natočiť o 180° smerom k

objektívu (snímaná osoba tak môže

sledovať LCD obrazovku, a nahráva sa

pomocou hľadáčika). Otočenie panela o

180° je taktiež užitočné, keď chcete byť aj

vy súčasťou záberu zhotovovaného so

samospúšťou.

Podsvietenie LCD

Jas LCD obrazovky môžete nastaviť na

normálny alebo jasný.

Podržte stlačené viac než

2 sekundy.

Zopakovaním tejto činnosti budete

prepínať medzi nastaveniami Normal a

Bright.

POZNÁMKY

Toto nastavenie nemá vplyv na jas nahrávky

ani na jas hľadáčika.

Nastavenie na vyšší jas skracuje efektívnu

dobu použiteľnosti (výdrž).

Jas LCD môžete nastaviť z menu ( 41).

180°

90°

Snímaná osoba môže

sledovať LCD obrazovku.

DISP.

D120BKK_PAL_E.book Page 20 Thursday, March 12, 2009 9:05 AM

Stránka sa načítava ...

Canon LEGRIA HV40 Používateľská príručka

Canon LEGRIA HV40 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty