Canon MD255 Používateľská príručka

Canon Europa N.V.

P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

Canon Polska Sp. z o.o.

Pomoc Techniczna (Helpdesk)

Telefon + 48 22 583 4307

www.canon.pl

Canon Hungaria Kft.

1031 Budapest

Záhony u. 7

Helpdesk: 06 1 235 5315

www.canon.hu

Canon CZ s.r.o.

nám. Na Santince 2440

Praha 6

Helpdesk:

(+420) 296 335 619

www.canon.cz

Canon Slovakia s.r.o.

www.canon.sk

helpdesk:

tel. No +421 (2) 50 102 612

Informacje w tym podręczniku zostały zaktualizowane 1 stycznia 2008.

Ez az útmutató 2008. január 1-ig ismert adatokat tartalmaz.

Informace v této příručce jsou platné k 1. lednu 2008.

Informácie v tejto príručke sú platné k 1. januáru 2008.

WYDRUKOWANO W UE © CANON INC. 2008

AZ EU-BAN NYOMTATVA

VYTIŠTĚNO V EU

VYTLAČENÉ V EÚ

Wydrukowano w 70% na papierze z odzysku.

E könyv anyagának 70%-a újrafeldolgozott papír.

Vytištěno na ze 70 % recyklovaném papíru.

Vytlačené na 70 % recyklovanom papieri.

PAL

Digitálne videokamery

Návod na používánie

Slovensky

Prečítajte si aj návod na používanie

softvéru Digital Video Software

(súbor PDF).

CEL-SH5QA2M0

3

SK

Dbajte na tieto upozornenia

VAROVANIE!

NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÚ STENU). ZABRÁNITE TÝM RIZIKU

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. VO VNÚTRI PRÍSTROJA NIE SÚ ŽIADNE

DIELY, KTORÉ BY MOHOL OPRAVOVAŤ UŽÍVATEĽ. NA TO JE OPRÁVNENÝ LEN

KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ PRACOVNÍK.

VAROVANIE!

NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ DAŽĎU ANI VLHKOSTI, HROZÍ NEBEZPEČENSTVO

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

UPOZORNENIE:

POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO. ZAMEDZÍTE TÝM RIZIKU

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A MAXIMÁLNE OBMEDZÍTE MOŽNOSŤ

RUŠENIA.

UPOZORNENIE:

AK PRÍSTROJ NEPOUŽÍVATE, VYTIAHNITE ZÁSTRČKU ZO SIEŤOVEJ ZÁSUVKY.

Sieťová zástrčka slúži aj na odpojenie zariadenia od napájacej siete. Sieťová zástrčka by mala

byť vždy prístupná, aby ste ju mohli vytiahnuť zo zásuvky v prípade nehody.

Keď používate kompaktný sieťový adaptér, nezabaľujte ho ani ho nezakrývajte, napr. látkou, a

ani ho nemajte v príliš tesných priestoroch. Mohlo by dôjsť k nárastu teploty s následnou

deformáciou plastového puzdra, čo by mohlo viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru.

Identifikačný štítok CA-590E je dolu.

Akékoľvek iné zariadenie než kompaktný sieťový adaptér CA-590E môže

videokameru poškodiť.

Len EÚ (a EEA).

Tento symbol označuje, že tento produkt sa podľa smernice WEEE (2002/96/EC) a

národného zákona nemá vyhadzovať do bežného domového odpadu. Má sa odovzdať

na likvidáciu na zbernom mieste na to určenom, napr. na oprávnenom zbernom mieste

na likvidáciu starých elektrických a elektronických zariadení (EEE) alebo na mieste

umožňujúcom pri zakúpení nového podobného produktu odovzdať starý produkt na

likvidáciu (formou kus za kus). Nesprávne zaobchádzanie s týmto druhom odpadu by mohlo mať

negatívny vplyv na životné prostredie a príp. aj ľudské zdravie v dôsledku potenciálne

nebezpečných substancií, ktoré sa všeobecne spájajú s EEE. Zároveň svojou spoluprácou pri

správnej likvidácii tohto produktu prispejete k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov. Ďalšie

informácie o tom, kam môžete odovzdať toto zariadenie na recykláciu, získate na miestnej

samospráve, inštitúcii zaoberajúcej sa odpadmi podľa WEEE alebo v miestnej službe pre

likvidáciu domového odpadu. Ďalšie informácie v súvislosti s odovzdaním a recykláciou

produktov WEEE nájdete na stránkach:

www.canon-europe.com/environment

.

(EEA: Nórsko, Island a Lichtenštajnsko)

4

Obsah

Úvod _______________________________

8 O tomto návode

9 Zoznámenie sa s videokamerou

9 Dodané príslušenstvo

10 Sprievodca komponentmi

13 Zobrazenia na obrazovke

Príprava _____________________________

16 Oboznámenie sa s prístrojom

16 Nabíjanie akumulátora

18 Vloženie zálohovacej batérie

18 Príprava diaľkového ovládača a príslušenstva

20 Základné operácie s videokamerou

20 Prevádzkové režimy

20 Joystick a pomocník k joysticku

21 Používanie menu

23 Prvé nastavenie

23 Zmena jazyka

23 Časové pásmo

24 Nastavenie dátumu a času

24 Príprava na nakrúcanie

24 Otvorenie krytu objektívu a nastavenie LCD obrazovky

26 Vloženie a vybratie pásky

27 Vloženie a vybratie pamäťovej karty

5

Obsah

SK

Video ______________________________

28 Základný záznam

28 Záznam videa

30 Zoomovanie: Optický, pokrokový a digitálny zoom

31 Funkcia Rýchly štart

32 Prezeranie poslednej zaznamenanej scény

33 Základné prehrávanie

33 Prehrávanie videa

34 Návrat na označené miesto

35 Nájdenie začiatku v zaznamenanom dátume

35 Nájdenie konca poslednej scény

36 Zobrazenia na obrazovke (dátumový kód)

37 Pokroková funkcia

37 : Programy záznamu Špeciálna scéna

39 Flexibilné programy záznamu: Zmena expozičného času

40 LCD videoreflektor

40 Samospúšť

41 Režim záznamu zvuku

41 Režimy prehrávania zvuku

42 Ručné zaostrovanie

43 Ručné nastavenie expozície

44 Vyváženie bielej

45 Obrazové efekty

45 Digitálne efekty

6

Fotografie ___________________________

47 Základný záznam

47 Fotografovanie

48 Výber veľkosti a kvality fotografie

49 Vymazanie alebo ochránenie fotografie hneď po jej zázname

49 Základné prehrávanie

49 Prezeranie fotografií

50 Zväčšenie fotografií pri prehrávaní

51 Vymazanie fotografií

52 Doplnkové funkcie

52 Priorita automatického zaostrenia

52 Ochrana fotografií

53 Inicializácia pamäťovej karty

54 Tlač fotografií

54 Tlač fotografií - priama tlač

54 Výber nastavení tlače

56 Objednávky tlače

Externé pripojenia ____________________

58 Pripojenie k televízoru alebo videorekordéru

59 Schémy zapojenia

60 Prehrávanie na televízore

60 Kopírovanie záznamov na externý videorekordér

61 Digitálny video dabing

63 Dabovanie zvuku

64 Pripojenie k počítaču

64 Schémy pripojenia k PC

65 Prenos videozáznamov

66 Prenos fotografií - priamy prenos

68 Objednávky prenosu

7

Obsah

SK

Doplnkové informácie _________________

69 Príloha: Zoznamy volieb menu

69 Menu FUNC.

70 Menu nastavení

70 Nastavenie videokamery (Pokrokový zoom, stabilizátor

obrazu atď.)

71 Nastavenie videorekordéra (režim záznamu, typ

televízora a pod.)

72 Nastavenie zvuku (zvukový režim, veterný filter a pod.)

73 Práca s kartou (inicializácia karty a pod.)

73 Nastavenie zobrazovania (Jas LCD, jazyk atď.)

74 Systémové nastavenia (zvuková signalizácia, šetrenie

energiou a pod.)

75 DATE/TIME SETUP-Nast. dátum/čas

76 Problém?

76 Odstraňovanie problémov

79 Zoznam hlásení (v abecednom poradí)

83 Čo robiť a čo nerobiť

83 Upozornenia pre obsluhu

86 Údržba/Ďalšie

87 Používanie videokamery v zahraničí

88 Všeobecné informácie

88 Obrázok videosystému (Dostupnosť komponentov

nemusí byť vo všetkých krajinách rovnaká.)

89 Voliteľné príslušenstvo

92 Technické údaje

95 Register

Úvod

8

Ďakujeme, že ste si zakúpili Canon MD265/MD255. Tento návod si pozorne prečítajte

pred používaním videokamery a bezpečne si ho uchovajte pre prípadné použitie v

budúcnosti. V prípade, že videokamera nebude pracovať správne, postupujte podľa

informácií v časti Odstraňovanie problémov ( 76).

Symboly v texte použité v tomto návode

• DÔLEŽITÉ: Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa prevádzky videokamery.

•POZNÁMKY: Ďalšie témy, ktoré dopĺňajú základné pracovné postupy.

• BODY NA SKONTROLOVANIE: Obmedzenia alebo požiadavky týkajúce sa

opisovaných funkcií.

• : Strana s odkazom.

• : Text, ktorý sa týka len modelu (modelov) zobrazeného v ikone.

• „Obrazovka“ znamená LCD a hľadáčik.

• Fotografie v tomto návode sú simulované obrázky vyfotografované fotoaparátom.

O tomto návode

Zátvorky [ ] a veľké písmená slúžia na označenie volieb

menu zobrazovaných na obrazovke. V tabuľkách v totmo

návode sú predvolené hodnoty uvedené tučným písmom.

Napríklad [ON/ZAP], [OFF/VYP].

Tlačidlá a spínače, ktoré treba použiť

Názvy tlačidiel a prepínačov iných než je joystick, sú

označené rámikom „tlačidlo“.

Napríklad .

FUNC.

9

SK

Zoznámenie sa s videokamerou

* Obsahuje elektronickú verziu návodu na používanie softvéru Digital Video vo formáte PDF.

Dodané príslušenstvo

Kompaktný sieťový

adaptér CA-590E

(vrátane sieťovej

šnúry)

Akumulátor BP-2L5

Lítiová gombičková

batéria (CR1616)

Stereofónny videokábel

STV-250N

(s feritovým jadrom)

Diaľkový ovládač

WL-D85

Lítiová gombičková

batéria (CR2025) pre

diaľkový ovládač

Kábel USB

IFC-300PCU

Disk CD-ROM* so

softvérom

DIGITAL VIDEO

Solution Disk

Úvod

10

Názvy tlačidiel a spínačov iných než je joystick sú

označené v rámiku

„tlačidla”

(napr. ).

Sprievodca komponentmi

Úvod

12

Diaľkový ovládač WL-D85

WIRELESS CONTROLLER WL

-

D85

START/

STOP

PHOTO

ZOOM

CARD

DATE SEARCH

REW

PLAY

FF

STOP

PAUSE

SLOW

AUDIO DUB.

ZERO SET

MEMORY

TV SCREEN

Tlačidlo START/STOP ( 28)

Tlačidlá CARD –/+ ( 49)

Tlačidlá DATE SEARCH /

(35)

Tlačidlo REW ( 33)

Tlačidlo ( 33)

Tlačidlo PAUSE ( 33)

Tlačidlo SLOW ( 33)

Tlačidlo AUDIO DUB. ( 63)

Tlačidlo ZERO SET MEMORY ( 34)

Tlačidlo PHOTO ( 47)

Tlačidlá zoomu ( 30)

Tlačidlo PLAY ( 33)

Tlačidlo FF ( 33)

Tlačidlo STOP ( 33)

Tlačidlo ( 33)

Tlačidlo TV SCREEN ( 74)

15

SK

Prevádzka kazety

Majte na pamäti, že niektoré režimy

prehrávania a vyhľadávania sú dostupné len

s diaľkovým ovládačom.

Záznam, Pauza záznamu,

Stop, Vyhodiť,

Prevíjanie vpred, Prevíjanie vzad,

Prehrávanie, Pauza prehrávania,

Pauza prehrávania vzad,

x1 Prehrávanie (normálna rýchlosť),

x1 Prehrávanie vzad (normálna rýchlosť),

x2 Prehrávanie (dvojnásobná rýchlosť),

x2 Prehrávanie vzad (dvojnásobná

rýchlosť),

Rýchle prehrávanie vpred,

Rýchle prehrávanie vzad,

Pomalé prehrávanie,

Pomalé prehrávanie vzad,

Po políčkach,

Po políčkach vzad,

/ Hľadanie dátumu ( 35),

/ Nulovanie počítadla ( 34)

Zvyšná páska

Označuje zvyšný čas pásky v minútach.

sa pohybuje počas záznamu. Keď príde

páska na koniec, displej sa zmení na

„ END/ Koniec“.

•Keď je zvyšný čas kratší než 15 sekúnd,

nemusí sa zobraziť.

• V závislosti od druhu pásky nemusí byť

zobrazenie zvyšného času presné.

V každom prípade môžete na pásku

zaznamenať počet minút uvedený na štítku

kazety (napríklad 85 minút).

Zvyšná kapacita akumulátora

•Keď začne blikať červeno, vymeňte

akumulátor za plne nabitý.

•Keď vložíte vybitý akumulátor, môže sa

prístroj vypnúť bez zobrazenia ikony.

• V závislosti od podmienok, v akých

používate akumulátor a videokameru, sa

nemusí kapacita akumulátora správne

zobraziť.

Počítadlo nakrúcania

Keď začnete nakrúcať, videokamera počíta

sekundy od 1 do 10. Je to užitočné pri

zázname, aby ste sa vyhli príliš krátkym

scénam.

Počet dostupných nepohyblivých obrázkov

na karte

bliká červeno: No card/nie je karta

zelené: 6 alebo viac obrázkov

žlté: 1 až 5 obrázkov

červené: Žiadne ďalšie obrázky sa

nedajú zaznamenať

• Pri prezeraní nepohyblivých obrázkov bude

vždy v zelenej farbe.

• V závislosti od podmienok nahrávania sa

nemusí počet dostupných nepohyblivých

obrázkov zmenšiť napriek tomu, že bol

urobený záznam, alebo môže naraz

klesnúť o 2.

Zobrazenie prístupu na kartu

sa zobrazí vedľa počtu dostupných

obrázkov, keď videokamera zapisuje na

pamäťovú kartu.

Číslo obrázka

Číslo obrázka označuje názov a umiestnenie

súboru na pamäťovej karte. Napríklad názov

obrazového súboru 101-0107 je

„IMG_

0107

.JPG“, uložený v priečinku

„DCIM\

101

CANON“.

16

Príprava

Táto kapitola opisuje základné operácie, ako je navigácia v menu a prvé

nastavenia, aby ste sa naučili niečo o svojej videokamere.

Oboznámenie sa s prístrojom

Nabíjanie akumulátora

Videokamera sa môže napájať z

akumulátora alebo priamo zo siete

pomocou kompaktného sieťového

adaptéra. Pred používaním akumulátor

nabite.

Približné doby nabíjania a záznamu/

prehrávania s plne nabitým

akumulátorom nájdete v tabuľkách na

strane 90.

1 Videokameru vypnite.

2 Pripojte akumulátor k

videokamere.

Mierne zatlačte akumulátor a

posuňte ho, až zaklapne.

3 Zapojte sieťovú šnúru do

kompaktného sieťového adaptéra.

4 Zapojte zástrčku sieťovej šnúry do

zásuvky.

5 Sieťový adaptér zapojte do

konektora DC IN na videokamere.

• Indikátor CHARGE začne blikať.

Po skončení nabíjania bude svietiť

trvale.

• Kompaktný sieťový adaptér

môžete používať aj bez

nasadeného akumulátora.

Oboznámenie sa s

prístrojom

Odstráňte kryt vývodov

akumulátora pred jeho

pripojením

Spínač BATT.

Indikátor

CHARGE

Konektor

DC IN

17

SK

•Keď je pripojený kompaktný

sieťový adaptér, nespotrebúva sa

energia z akumulátora, aj keď je

tiež pripojený.

1 Odpojte sieťový adaptér od

videokamery.

2 Nakoniec sieťovú šnúru vytiahnite

zo zásuvky aj z kompaktného

sieťového adaptéra.

Stlačením uvoľníte

akumulátor. Posuňte akumulátor

nadol a vytiahnite ho.

DÔLEŽITÉ

•Sieťový adaptér môže počas prevádzky

vydávať zvuk. Nejde o chybnú funkciu.

• Odporúčame nabíjať akumulátor pri

teplotách od 10 ºC do 30 ºC. Mimo

rozsahu teplôt 0 ºC až 40 ºC sa

nabíjanie nezačne.

• Do konektora DC IN videokamery alebo

do sieťového adaptéra nezapájajte

žiadne iné elektrické zariadenie než

menovite uvedené pre túto

videokameru.

• Aby ste zabránili poruche zariadenia

alebo nadmernému zahrievaniu,

nepripájajte dodaný kompaktný sieťový

adaptér k napäťovým konvertorom pre

cesty do zámoria alebo špeciálnym

napájacím zdrojom, napr. zdrojom na

palube lietadiel alebo lodí, napäťovým

meničom apod.

POZNÁMKY

• Indikátor CHARGE slúži aj na hrubý

odhad stavu nabitia.

Trvale svieti

: Akumulátor plne nabitý.

Dve rýchle bliknutia v 1-sekundových

intervaloch: Akumulátor nabitý aspoň na

50 %. Ak indikátor bliká rýchlo, ale nie

presne podľa tohto vzorca, prečítajte si

Odstraňovanie problémov (76).

Jedno bliknutie v 1-sekundových

intervaloch: Akumulátor nabitý menej

než 50 %.

• Odporúčame, aby ste si pripravili

akumulátory na dobu dva- až trikrát

dlhšiu než si myslíte, že budete

potrebovať.

KEĎ JE AKUMULÁTOR PLNE NABITÝ

VYBERTE AKUMULÁTOR

BATT.

Príprava

18

Vloženie zálohovacej batérie

Zálohovacia batéria (lítiová gombičková

batéria CR1616) umožňuje videokamere

zachovať dátum, čas (

24) a iné

nastavenia videokamery, keď je zdroj

napájania odpojený. Pri výmene

zálohovacej batérie pripojte zdroj

napájania k videokamere, aby sa

zachovali nastavenia.

1 Ak je pripojený akumulátor, najprv

ho odpojte.

2 Otvorte kryt zálohovacej batérie.

3 Vložte zálohovaciu batériu stranou

s + pólom von.

4 Zatvorte kryt.

POZNÁMKY

Životnosť zálohovacej batérie je asi rok.

bliká červeno, keď lítiová gombičková

batéria nie je vložená alebo keď ju treba

vymeniť.

Príprava diaľkového ovládača a

príslušenstva

Najprv vložte dodanú lítiovú

gombičkovú batériu (CR2025) do

diaľkového ovládača.

1 Zatlačte na úchytku v smere šípky

a vytiahnite držiak batéria.

2 Lítiovú gombičkovú batériu vložte

kladnou (+) stranou nahor.

3 Vráťte späť držiak batérie.

Úchytka

19

SK

Diaľkovým ovládačom mierte na

snímač diaľkového ovládania na

videokamere, keď stláčate tlačidlá.

LCD panel môžete otočiť o 180 stupňov,

aby ste mohli použiť diaľkový ovládač z

prednej strany videokamery.

POZNÁMKY

•Diaľkový ovládač nemusí správne

pracovať, ak na snímač diaľkového

ovládania svieti silné svetlo alebo

dopadajú slnečné lúče.

•Ak diaľkový ovládač nefunguje,

skontrolujte, či [WL.REMOTE/

DIAĽK.OVL.] nie je nastavené na [ OFF/

VYP ] ( 74). Inak vymeňte batériu.

Príslušenstvo

Upevnite prídržný remienok.

Nastavte prídržný remienok tak, aby ste

dosiahli na páčku zoomu ukazovákom a

prostredníkom a na tlačidlo

palcom.

Nevystavujte hľadáčik

priamemu slnku, lebo sa

môže roztaviť (svetlom

sústredeným objektívom).

Nepoužívajte statívy, ktoré

majú upevňovacie skrutky

dlhšie než 5,5 mm. Mohli by

ste videokameru poškodiť.

POUŽÍVANIE DIAľKOVÉHO

OVLÁDAČA

KEĎ DÁVATE VIDEOKAMERU NA

STATÍV

Start/Stop

Príprava

20

Základné operácie s videokamerou

Prevádzkové režimy

Prevádzkový režim videokamery je určený

polohou spínača a spínača /

. V tomto návode označuje, že

funkcia je dostupná v zobrazenom

prevádzkovom režime a označuje,

že funkcia nie je dostupná. Ak nie je

uvedená žiadna ikona prevádzkového

režimu, funkcia je dostupná vo všetkých

režimoch.

Joystick a pomocník k joysticku

Joystickom sa ovládajú menu

videokamery.

Joystick sa dá použiť aj v kombinácii s

pomocníkom k joysticku na ovládanie

prídavných funkcií. Stlačením ( )

zobrazíte alebo skryjete pomocníka k

joysticku (pri zázname sa pomocník k

joysticku zobrazí, len ak je prepínač

režimov nastavený na ). Funkcia,

ktorá sa objaví v pomocníkovi k

joysticku, sa mení v závislosti od

prevádzkového režimu.

Prevádzkový

režim

Spínač

/ Spínač

Zobrazova

ná ikona

Operácia

Záznam filmov na

pásku

28

Záznam nepohyblivých

obrázkov na pamäťovú

kartu

47

Prehrávanie filmov z

pásky

33

Prehrávanie

nepohyblivých

obrázkov z pamäťovej

karty

49

(Páska)

(Karta)

(Páska)

(Karta)

Základné operácie s

videokamerou

Stlačením joysticku ( ) uložíte

nastavenie alebo potvrdíte činnosť. Na

obrazovkách menu je to označené ikonou

.

Potlačením joysticku nahor, nadol, doľava

alebo doprava ( , ) vyberiete

položku alebo zmeníte nastavenie.

Stránka sa načítava ...

Canon MD255 Používateľská príručka

Canon MD255 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty