Canon LEGRIA HV40 Používateľská príručka

Videokamera HD

Návod k používání

PAL

Canon Austria GmbH

Oberlaaer Straße 233

A-1100 Wien

Canon Helpdesk:

Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif)

www.canon.at

Canon Belgium N.V. / S.A.

Berkenlaan 3

1831 Diegem (Machelen)

Tel: (02)-7220411

Fax: (02)-7213274

www.canon.be

Canon CZ s.r.o.

Nám. Na Santince 2440

Praha 6

Helpdesk: (+420) 296 335 619

www.canon.cz

Canon Danmark A/S

Knud Højgaards Vej 1

2860 Søborg

Tlf: 70 15 50 05

Fax: 70 15 50 25

www.canon.dk

Canon Deutschland GmbH

Europark Fichtenhain A10

D-47807 Krefeld

Canon Helpdesk: Tel: 0180 / 500 6022

(0,14 /Min. - DTAG;

Mobilfunk ggf. abweichend)

www.canon.de

Canon España S.A.

Avenida de Europa, 6

Parque Empresarial La Moraleja

28108 ALCOBENDAS

Madrid - Spain

Atención al Cliente:

Tel.: 901 900 012

e-mail: [email protected]

Canon France SAS

Canon Communication & Image

17, Quai du Président Paul Doumer

92414 Courbevoie CEDEX

Tél: (01)-41 30 15 15

www.canon.fr

Canon Hungária Kft.

1031 Budapest

Záhony u. 7

Helpdesk: 06 1 235 5315

www.canon.hu

Canon Italia S.p.A.

Consumer Imaging Marketing

Via Milano,8

20097 - San Donato Milanese (MI)

Tel: (02)-82481

Fax: (02)-82484600

www.canon.it

Canon Luxembourg SA

Rue des joncs, 21

L-1818 Howald

Tel: (352) 48 47 961

www.canon.lu

Canon Nederland N.V.

Neptunusstraat 1

2132 JA Hoofddorp

Helpdesk: 0900-2022915

www.canon.nl

Canon Oy

Huopalahdentie 24

FIN-00351 Helsinki

puh. 010 544 20

www.canon.fi

Helpdesk: 020 366 466

(0,02 €/min + pvm/mpm)

www.canon.fi/support

Canon Polska Sp. z o.o.

Pomoc Techniczna (Helpdesk)

Telefon 00800 22 666767

www.canon.pl

Canon Portugal, SA.

Rua Alfredo Silva, 14 - Alfragide

2610-016 Amadora,

Portugal

Tel. +351 214 704 000

Fax +351 214 704 112

E-mail : [email protected]

www.canon.pt

Canon (Schweiz) AG

Industriestrasse 12

CH-8305 Dietlikon

Canon Helpdesk: Tel. 0848 833 838

Canon Slovakia s.r.o.

Karadžičova 8

821 08 Bratislava

Helpdesk: tel. No +421 (2) 50 102 612

www.canon.sk

Canon (Suisse) SA

Industriestrasse 12

CH-8305 Dietlikon

Canon Helpdesk: Tel. 0848 833 838

Canon Svenska AB

169 88 Solna

Tel: 08-744 85 00

Helpdesk: 08-519 923 69

www.canon.se

Canon UK Ltd.

CCI Service Centre, Unit 130

Centennial Park, Borehamwood,

Hertfordshire, WD6 3SE, England

Telephone 0870-241-2161

WYDRUKOWANO W UE

AZ EU-BAN NYOMTATVA

VYTIŠTĚNO V EU

VYTLAČENÉ V EÚ

Wydrukowano w 70% na papierze z odzysku.

E könyv anyagának 70%-a újrafeldolgozott papír.

Vytištno na ze 70 % recyklovaném papíru.

Vytlaené na 70 % recyklovanom papieri.

Polski Magyar

Česky Slovensky

Přečtěte si prosím také Návod k používání propoužití

(elektronická verze v PDF)

• Digital Video Software

Mini

Digital

Video

Cassette

CEL-SM8TA2M0

Polski

Magyar

Česky

Canon Europa N.V.

P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

D120BK-KAI_PAL_Cover_CE.fm Page 1 Friday, March 6, 2009 10:30 AM

3

Úvod

CS

Potěšení z High-Definition Video

Ochraňte si své nejcennější zážitky, nezapomenutelnou scenérii nebo úchvatné

momenty strávené s rodinou a přáteli díky nahrávkám v kvalitě high definition

video, která je tak věrná, že máte pocit, že jste znovu na stejném místě.

Co je to High-Definition Video?

High-definition video (HDV) vám umožňuje

zaznamenat videonahrávky na běžné pásky

miniDV v nesrovnatelně vysoké kvalitě. HDV

snímek je tvořen 1080 horizontálními řádky –

což je více než dvojnásobek počtu

horizontálních řádků a 4násobný počet pixelů v

porovnání s běžným TV vysíláním (SDTV) –

výsledkem jsou úžasné barvy s bohatou kresbou

detailů.

Jak přehrávat nahrávky HDV?

 Na televizoru podporujícím HDV (HDTV) ( 67)

Nahrávky HDV budou přehrávány ve své původní vysoké kvalitě.

 Na televizorech SDTV ( 68)

Nahrávky HDV budou převedeny podle televizoru na standardní rozlišení.

Co je to režim Cinema?

V programu nahrávání [ REŽIM KINO] získají vaše nahrávky filmový vjem

( 43). Při kombinaci tohoto režimu s rychlostí progresivního snímání high-

definition 25 políček/s [ HDV (PF25)] ( 36) získáte vylepšený efekt

filmového vjemu (cinema) s plnými 25p snímky za sekundu v režimu Cinema.

1080 řádků

D120BKK_PAL_E.book Page 3 Tuesday, March 3, 2009 4:37 PM

4

Úvod

Potěšení z High-Definition Video .................................................................... 3

Poznámky k tomuto návodu............................................................................ 7

Seznámení se s videokamerou

Dodané příslušenství ...................................................................................... 9

Průvodce díly ................................................................................................10

Zobrazované informace ................................................................................ 13

Příprava

Seznámení s přístrojem

Dobíjení napájecího akumulátoru ................................................................. 16

Vložení a vyjmutí pásku ................................................................................ 18

Vložení a vyjmutí paměťové karty.................................................................18

Příprava videokamery ................................................................................... 19

Dálkový ovladač............................................................................................19

Seřízení LCD obrazovky ...............................................................................20

Používání nabídek

Výběr volby z nabídky FUNC. MENU ...........................................................21

Výběr volby z nabídek nastavení .................................................................. 21

První nastavení

Změna jazyka................................................................................................ 22

Změna časového pásma............................................................................... 22

Nastavení data a času .................................................................................. 23

Základní funkce

Záznam

Záznam filmů ................................................................................................24

Nahrávání nepohyblivých snímků ................................................................. 25

Zoom............................................................................................................. 26

Přehrávání

Přehrávání filmů............................................................................................27

Nastavení hlasitosti: Reproduktor a sluchátka.............................................. 28

Návrat na předem označenou pozici ............................................................29

Vyhledání konce poslední scény................................................................... 30

Vyhledávání scén podle data nahrávání.......................................................30

Prohlížení nepohyblivých snímků ................................................................. 31

Zvětšení přehrávaného snímku .................................................................... 32

Rozšířené funkce

Seznamy voleb nabídek

FUNC. Volby nabídky.................................................................................... 33

Nabídky nastavení ........................................................................................35

Používání programů nahrávání

Programy nahrávání .....................................................................................43

Vytvoření filmového vjemu nahrávek ............................................................ 44

Seznámení se s videokamerou

9

Úvod

CS

Seznámení se s videokamerou

* Obsahuje elektronickou verzi návodu k používání

Software Digital Video

ve formátu PDF.

Dodané příslušenství

Kompaktní napájecí

adaptér CA-570

(včetně síťové šňůry)

Napájecí akumulátor

BP-2L13

Dálkový ovladač

WL-D87

Lithiová knoflíková

baterie CR2025 pro

dálkový ovladač

Komponentní kabel

CTC-100/S

Stereofonní videokabel

STV-250N

Kabel USB IFC-

300PCU

CD-ROM se softwarem

DIGITAL VIDEO

Solution Disk*

Červený • Zelený • Modrý

konektor

Žlutý • Červený • Bílý

konektor

D120BKK_PAL_E.book Page 9 Tuesday, March 3, 2009 4:37 PM

Seznámení se s videokamerou

10

Názvy tlačítek a spínačů jiných než joysticku jsou

indikovány v rámečku „tlačítka“ (např. ).

Průvodce díly

Seznámení se s videokamerou

12

Dálkový ovladač WL-D87

WIRELESS CONTROLLER WL

-

D87

START/

STOP

PHOTO

ZOOM

CARD

DATE SEARCH

REW

PLAY

FF

STOP

PAUSE

SLOW

DISP. TV SCREEN

ZERO SET

MEMORY

Tlačítko START/STOP ( 24)

Tlačítka CARD –/+ ( 31)

Tlačítka DATE SEARCH / ( 30)

Tlačítko REW ( 27)

Tlačítko –/ ( 27)

Tlačítko PAUSE ( 27)

Tlačítko SLOW ( 27)

Tlačítko ZERO SET MEMORY ( 29)

Tlačítko DISP. (Zobrazování informací)

(56)

Tlačítko PHOTO ( 25)

Tlačítka zoomu ( 26)

Tlačítko PLAY ( 27)

Tlačítko FF ( 27)

Tlačítko STOP ( 27)

Tlačítko +/ ( 27)

Tlačítko ( 27)

Tlačítko TV SCREEN ( 41)

D120BKK_PAL_E.book Page 12 Tuesday, March 3, 2009 4:37 PM

13

Seznámení se s videokamerou

Úvod

CS

Zobrazované informace

Záznam filmů

Zvětšení ( 42, 48)

Samospoušť (59)

Počítadlo snímání

Okamžité AF ( 35)/Ruční zaostřování

(48)

Záznamový standard (HDV nebo DV) ( 36)

Režim DV nahrávání ( 37)

Operace s páskem

Časový kód (hodiny : minuty : sekundy)

Zbývající pásek

Zůstatková kapacita akumulátoru

Zvukový režim DV ( 37)

Zeslabovač mikrofonu ( 60)

Větrný filtr vypnut ( 37)

Stabilizátor obrazu ( 36)

Výstup na sluchátka ( 28)

Korekce protisvětla ( 47)

Funkce přiřazená tlačítku CUSTOM ( 56)

Nahrávání nepohyblivých snímků

Asistenční funkce zaostřování ( 41)

Indikátor roviny ( 41)

Varování při kondenzaci ( 94)

Minivideolampa ( 59)

Senzor dálkového ovládání vypnut ( 42)

Indikátor hlasitosti (Mikrofon) ( 60)

Zoom ( 26), Expozice ( 47)

Režim měření světla ( 53)

Režim řízení ( 55)

Kvalita/velikost nepohyblivého snímku

(51)

Počet nepohyblivých snímků, které jsou k

dispozici na paměťové kartě

Rámeček AF ( 54)

Program nahrávání ( 43) Varování před roztřesením ( 35)

Vyvážení bílé ( 49) Zdokonalená patice pro příslušenství

(96)Obrazový efekt ( 50)

Digitální efekty ( 62) Blesk ( 58)

Kvalita/velikost nepohyblivého snímku

(současné nahrávání) ( 52)

Automatické zaostřování (AF) a expozice

(AE) zablokovány ( 25)

D120BKK_PAL_E.book Page 13 Tuesday, March 3, 2009 4:37 PM

14

Seznámení se s videokamerou

Počítadlo snímání

Videokamera po začátku nahrávání počítá

1 až 10 s, aby vám pomohla vyvarovat se

příliš krátkým scénám.

Operace s páskem

Záznam, Pauza nahrávání,

Stop, Vysunutí,

Převíjení vpřed, Převíjení zpět,

Přehrávání, Pauza přehrávání,

Pauza přehrávání zpět,

x1 Přehrávání (normální rychlost),

x1 Přehrávání zpět (normální rychlost),

x2 Přehrávání (dvojnásobná rychlost),

x2

Přehrávání zpět (dvojnásobná rychlost),

Zrychlené přehrávání,

Zrychlené přehrávání zpět,

Pomalé přehrávání,

Pomalé přehrávání zpět,

Přehrávání po jednotlivých snímcích,

Přehrávání po jednotlivých snímcích

zpět,

/ Vyhledávání data ( 30),

/ Paměť nulového nastavení

počítadla ( 29)

Zbývající pásek

Indikuje zbývající čas pásku v minutách.

„ “ se během nahrávání posouvá. Po

dosažení konce pásku se indikace změní

na „ KON“.

• Pokud je čas pro zbývající pásek kratší

než 15 sekund, nemusí být zobrazován.

• V závislosti na typu pásku nemusí být

zobrazovaný zbývající čas správný.

V tomto případě budete schopni nahrávat

na pásek tolik minut, kolik je uvedeno na

štítku na videokazetě (např. 85 minut).

Zůstatková kapacita akumulátoru

• Pokud „ “ začne blikat červeně,

vyměňte akumulátor za plně nabitý.

• Vložíte-li vybitý akumulátor, může se

napájení vypnout bez zobrazení „ “.

• V závislosti na podmínkách, při nichž se

používá akumulátor a videokamera,

nemusí být kapacita akumulátoru správně

indikována.

Počet nepohyblivých snímků, které jsou k

dispozici na paměťové kartě

V závislosti na podmínkách nahrávání se

nemusí počet dostupných nepohyblivých

snímků zmenšit, přestože byl proveden

záznam, nebo může najednou klesnout o 2.

Indikátor práce s kartou CARD

„ “ se zobrazuje vedle počtu

dostupných snímků v době, kdy

videokamera zapisuje na paměťovou kartu.

D120BKK_PAL_E.book Page 14 Tuesday, March 3, 2009 4:37 PM

Seznámení se s videokamerou

15

Úvod

CS

Přehrávání filmů

Operace s páskem

Časový kód (hodiny : minuty : sekundy :

políčka)

Zbývající pásek

Datový kód ( 57)

Indikace funkce hledání

VYHL. KONCE ( 30)/

VYHL. DATA ( 30)

Kvalita/velikost pro zachycení nepohyblivých

snímků (53)

Indikátor hlasitosti ( 60)

Prohlížení nepohyblivých snímků

Číslo snímku ( 38)

Aktuální snímek/celkový počet snímků

Histogram ( 57)

Značka ochrany snímku ( 64)

Kvalita/velikost nepohyblivého snímku

Datum a čas záznamu

Program nahrávání ( 43)

Ruční zaostřování ( 48)

Režim měření světla ( 53)

Ruční nastavení expozice ( 47)

Obrazový efekt ( 50)

Velikost snímku ( 51)

Velikost souboru

Clonové číslo ( 44)

Rychlost závěrky ( 44)

Vyvážení bílé ( 49)

Blesk ( 58)

D120BKK_PAL_E.book Page 15 Tuesday, March 3, 2009 4:37 PM

Seznámení s přístrojem

16

Přípra va

Seznámení s přístrojem

Dobíjení napájecího akumulátoru

Videokamera může být napájena

akumulátorem nebo přímo pomocí

kompaktního napájecího adaptéru.

Před používáním akumulátor nabijte.

1 Konec síťové šňůry zapojte do

kompaktního napájecího adaptéru.

2 Zástrčku síťové šňůry zapojte do

zásuvky.

3 Kompaktní napájecí adaptér zapojte

do zdířky DC IN videokamery.

4 Připojte akumulátor k videokameře.

Mírným zatlačením na akumulátor jej

zasuňte do upevňovací jednotky

akumulátoru a posunutím nahoru jej

na svém místě zajistěte.

5 Nabíjení se zahájí vypnutím

videokamery.

• Rozbliká se indikátor CHARGE.

Jakmile je akumulátor plně nabitý,

červený indikátor zhasne.

• Kompaktní napájecí adaptér můžete

rovněž používat bez nasazeného

akumulátoru.

• Když je kompaktní napájecí adaptér

připojen s nasazeným akumulátorem,

nebude z akumulátoru

spotřebovávána žádná energie.

P

O NABITÍ AKUMULÁTORU

1 Odpojte kompaktní napájecí adaptér

od videokamery.

2 Nakonec síťovou šňůru vytáhněte

ze zásuvky i z kompaktního

napájecího adaptéru.

V

YJMUTÍ AKUMULÁTORU

Posuňte spínač ve

směru šipky a takto jej přidržujte.

Akumulátor posuňte dolů a potom

vyjměte.

DŮLEŽITÉ

Kompaktní napájecí adaptér může za

provozu vydávat zvuky. Nejedná se o chybnou

funkci.

Akumulátor doporučujeme napájet v rozsahu

teplot 10 až 30 °C. Mimo rozsah teplot 0 až

40 °C se akumulátory nenabíjejí.

Do zdířky DC IN videokamery nebo na

kompaktní napájecí adaptér nezapojujte žádné

jiné elektrické zařízení než jmenovitě uvedené

pro tuto videokameru.

Seznámení s přístrojem

Indikátor

CHARGE

Před nasazením

akumulátoru

sejměte kryt

kontaktů.

Spínač BATTERY

RELEASE

BATTERY RELEASE

D120BKK_PAL_E.book Page 16 Tuesday, March 3, 2009 4:37 PM

Seznámení s přístrojem

Příprava

17

CS



Abyste zabránili poruše zařízení nebo

nadměrnému zahřívání, nepřipojujte dodaný

kompaktní napájecí adaptér na napěťové

konvertory pro cesty do zámoří nebo speciální

napájecí zdroje, např. zdroje na palubě letadla

nebo lodi, DC/AC invertory apod.

POZNÁMKY

 Indikátor CHARGE rovněž umožňuje hrubý

odhad stavu nabití akumulátoru.

Trvale svítí: Napájecí akumulátor je plně nabitý.

Bliká přibl. dvakrát za sekundu: Nabití nad 50 %.

Bliká přibl. jednou za sekundu: Nabití pod 50 %.

Doba nabíjení se bude měnit v závislosti na

okolní teplotě a počátečním nabití akumulátoru.

V chladném prostředí se účinná doba

využitelnosti akumulátoru sníží.

Doporučujeme mít v zásobě akumulátory na

dvojnásobný až trojnásobný provoz, než

předpokládáte.

Doby nabíjení, nahrávání a přehrávání

Časy uvedené v tabulce níže jsou přibližné a mění se v závislosti na skutečných

podmínkách nabíjení, nahrávání nebo přehrávání.

*Přibližné doby nahrávání s opakujícími se operacemi start/stop, nastavení zoomu, zapnutí/vypnutí

napájení.

Napájecí akumulátor NB-2LH BP-2L13 BP-2L14 BP-2L24H

Doba nabíjení 130 min 200 min 225 min 370 min

Maximální doba nahrávání

Hledáček 70 min 120 min 150 min 240 min

LCD [NORMÁLNÍ] 65 min 115 min 140 min 230 min

LCD [JASNÝ] 65 min 110 min 135 min 220 min

Běžná doba nahrávání*

Hledáček 40 min 75 min 85 min 145 min

LCD [NORMÁLNÍ] 35 min 70 min 80 min 140 min

LCD [JASNÝ] 35 min 65 min 80 min 135 min

Doba přehrávání 85 min 145 min 175 min 290 min

Maximální doba nahrávání

Hledáček 80 min 140 min 165 min 290 min

LCD [NORMÁLNÍ] 75 min 135 min 155 min 280 min

LCD [JASNÝ] 75 min 125 min 150 min 265 min

Běžná doba nahrávání*

Hledáček 45 min 80 min 95 min 160 min

LCD [NORMÁLNÍ] 45 min 75 min 90 min 155 min

LCD [JASNÝ] 40 min 75 min 85 min 150 min

Doba přehrávání 95 min 165 min 195 min 340 min

HDV

DV

D120BKK_PAL_E.book Page 17 Tuesday, March 3, 2009 4:37 PM

Seznámení s přístrojem

18

Vložení a vyjmutí pásku

Používejte pouze videokazety s logem

. Chcete-li nahrávat ve standardu

HDV, doporučujeme používat pásky

speciálně určené pro tento standard.

1 Úplně posuňte ve

směru šipky a otevřete kryt

oddělení videokazety.

Oddělení videokazety se automaticky

otevře.

2 Vložte kazetu.

• Kazetu vkládejte zorientovanou

okénkem k přídržnému řemenu.

• Chcete-li odebrat kazetu, vytáhněte ji

přímým pohybem.

3 Zatlačte na značku oddělení

videokazety. Při správném zavření

zaslechnete zvuk zaklapnutí.

4 Vyčkejte, až se oddělení

videokazety automaticky zasune,

potom zavřete jeho kryt.

DŮLEŽITÉ

Při automatickém otevírání nebo zavírání

oddělení videokazety mu nebraňte v pohybu a

také se nesnažte zavírat kryt, dokud není

oddělení videokazety úplně zasunuto.

Dbejte na to, aby vám kryt oddělení

videokazety nezachytil prsty.

POZNÁMKY

Pokud je videokamera připojena na napájecí

zdroj, mohou být kazety vkládány/vyjímány, i

když je spínač nastaven na (CHG).

Vložení a vyjmutí paměťové karty

Používejte pouze komerčně dostupné

karty miniSD.

1 Videokameru vypněte.

2 Otevřete LCD panel.

3 Otevřete kryt slotu paměťové karty.

4 Paměťovou kartu zorientovanou

štítkem „miniSD“ nahoru zasuňte

přímým pohybem úplně do slotu

paměťové karty, dokud se nezajistí.

5 Zavřete kryt.

Kryt nezavírejte silou, paměťová karta

nemusí být řádně vložena.

V

YJÍMÁNÍ PAMĚŤOVÉ KARTY

Nejdříve zatlačením paměťovou

kartu uvolněte a potom ji vytáhněte.

OPEN/EJECT

D120BKK_PAL_E.book Page 18 Tuesday, March 3, 2009 4:37 PM

Seznámení s přístrojem

Příprava

19

CS

DŮLEŽITÉ

 Ujistěte se před prvním používáním

paměťových karet v této videokameře, že byly

inicializovány ( 65).

 Paměťové karty mají přední a zadní stranu,

které nejsou zaměnitelné. Vložení špatně

zorientované paměťové karty může způsobit

chybnou funkci videokamery.

POZNÁMKY

Řádnou činnost nelze pro všechny karty miniSD

garantovat.

Příprava videokamery

1 Videokameru zapněte.

Kryt objektivu se automaticky otevře.

2 Seřiďte hledáček.

Zavřete LCD panel, aby se používal

hledáček, a podle potřeby nastavte

páčku dioptrického seřízení.

3 Seřiďte přídržný řemen.

Řemen seřiďte tak, abyste

ukazováčkem dobře dosáhli na páčku

zoomu a palcem na tlačítko START/

STOP.

Dálkový ovladač

Vložení baterie

(Lithiová knoflíková baterie CR2025)

1 Přitlačte na úchytku ve směru šipky

a potom vytáhněte držák baterie.

2 Lithiovou knoflíkovou baterii vložte

kladnou (+) stranou nahoru.

3 Vraťte zpět držák baterie.

Používání dálkového ovladače

Před stisknutím tlačítek nasměrujte

ovladač na infračervený senzor

dálkového ovládání videokamery.

POZNÁMKY

Dálkový ovladač nemusí řádně pracovat,

pokud na senzor dálkového ovládání svítí silné

světlo nebo dopadají sluneční paprsky.

Pokud nejste schopni ovladačem přístroj

ovládat, zkontrolujte, zda není položka

[BEZDR.DÁLK.] nastavena na [VYP ]

( 42). Jinak vyměňte baterii.

Úchytka

D120BKK_PAL_E.book Page 19 Tuesday, March 3, 2009 4:37 PM

Seznámení s přístrojem

20

Seřízení LCD obrazovky

Otáčení LCD panelu

Otevřete LCD panel do úhlu 90°.

Panelem můžete otočit o 90° ve směru od

videokamery.

Panel lze natočit o 180 stupňů směrem k

objektivu (snímaná osoba tak může

sledovat LCD obrazovku a nahrává se

pomocí hledáčku). Otočení panelu o 180°

je rovněž užitečné, když chcete být i vy

součástí záběru pořizovaného se

samospouští.

Podsvětlení LCD

Jas LCD obrazovky můžete přepínat mezi

nastaveními normální nebo jasný.

Přidržte stisknuté déle než

2 sekundy.

Zopakováním této činnosti budete

přepínat mezi nastaveními normální a

jasné.

POZNÁMKY

Toto nastavení nemá vliv na jas nahrávky

nebo na jas pole hledáčku.

Používání jasného nastavení zkrátí efektivní

dobu využitelnosti akumulátoru.

Z nabídky můžete rovněž nastavit jas LCD

(41).

180°

90°

Snímaná osoba může

sledovat LCD obrazovku.

DISP.

D120BKK_PAL_E.book Page 20 Tuesday, March 3, 2009 4:37 PM

Používání nabídek

Příprava

21

CS

Používání nabídek

Většinu z funkcí videokamery lze

upravovat z nabídek, které se otevřou po

stisknutí tlačítka FUNC.

Podrobnosti o dostupných volbách

nabídky a nastaveních viz

Seznam voleb

nabídky

( 33).

Výběr volby z nabídky FUNC. MENU

1 Stiskněte .

2 Ze sloupce nalevo vyberte ( )

ikonu funkce, kterou chcete změnit.

3 Vyberte ( ) požadované

nastavení z dostupných voleb na

dolní liště.

Vybraná volba bude zvýrazněna

světle modrou barvou. Nedostupné

položky nabídky se budou zobrazovat

šedě.

4 Stisknutím uložte nastavení a

nabídku zavřete.

• Kdykoli stisknete , nabídka se

zavře.

•U některých nastavení budete muset

stisknout ( ) anebo provést další

výběry. Řiďte se podle dodatečných

pokynů k obsluze zobrazovaných na

obrazovce (např. ikona , malé

šipky atd.).

Výběr volby z nabídek nastavení

1 Stiskněte .

2 Vyberte ( ) ikonu a

stisknutím ( ) otevřete nabídky

nastavení.

Obrazovku nabídky nastavení můžete

rovněž otevřít přímo přidržováním

tlačítka stisknutého po dobu 1 a

více sekund.

3 Vyberte ( ) požadovanou nabídku

ze sloupce nalevo a stiskněte ( ).

Nadpis vybrané nabídky se zobrazuje

v záhlaví obrazovky, pod ním seznam

nastavení.

4 Vyberte ( ) nastavení, které

chcete změnit, a stiskněte ( ).

• Oranžový rámeček indikuje aktuálně

vybranou položku nabídky.

Nedostupné položky nabídky se budou

zobrazovat šedě.

• Chcete-li se vrátit na obrazovku

výběru nabídky, zvolte ( ) [ ZPĚT]

a stiskněte ( ).

5 Vyberte ( ) požadovanou volbu a

stisknutím ( ) nastavení uložte.

6 Stiskněte .

Kdykoli stisknete , nabídka se

zavře.

Používání nabídek

FUNC.

D120BKK_PAL_E.book Page 21 Tuesday, March 3, 2009 4:37 PM

První nastavení

22

První nastavení

Změna jazyka

Volby



Výchozí hodnota

1 Stiskněte .

2 Vyberte ( ) ikonu a

stisknutím ( ) otevřete nabídky

nastavení.

3 Vyberte ( ) [DISPLAY SETUP/ -

NAST.DISPL] a stiskněte ( ).

4 Vyberte ( ) [LANGUAGE/JAZYK]

a stiskněte ( ).

5 Vyberte ( , ) požadovanou

volbu a stiskněte ( ).

6 Stisknutím zavřete nabídku.

POZNÁMKY

 Pokud jste nedopatřením změnili jazyk na

jiný, řiďte se při změně jeho nastavení podle

značky zobrazované vedle položky nabídky.

 Indikace a zobrazované v

některých obrazovkách nabídky označují název

tlačítek na videokameře a nemění se s

vybraným jazykem.

Změna časového pásma



Výchozí hodnota

1 Stiskněte .

2 Vyberte ( ) ikonu a

stisknutím ( ) otevřete nabídky

nastavení.

3 Vyberte ( ) [NASTAV. DAT./ČAS] a

stiskněte ( ).

4 Vyberte ( ) [Č. PÁSMO] a

stiskněte ( ).

Zobrazí se nastavení časového

pásma.Výchozí nastavení je Paříž.

5 Vyberte ( ) své časové pásmo a

stiskněte ( ).

Chcete-li nastavit letní čas, vyberte

časové pásmo tak, aby se vedle

oblasti zobrazovalo značka .

6 Stisknutím zavřete nabídku.

Časová pásma

Po výběru časového pásma a nastavení

data a času nemusíte hodiny nastavovat

znovu při každé změně časového pásma.

Vyberte časové pásmo odpovídající datu

a času na obrazovce.

První nastavení

DISPLAY SETUP/ -Nast.displ

LANGUAGE

ENGLISH



/Jazyk

Angličtina

FUNC.

(21)

FUNC.

NASTAV. DAT./ČAS

Č. PÁSMO

PAŘÍŽ



FUNC.

(21)

FUNC.

D120BKK_PAL_E.book Page 22 Tuesday, March 3, 2009 4:37 PM

První nastavení

Příprava

23

CS

Nastavení data a času

1 Stiskněte .

2 Vyberte ( ) ikonu a

stisknutím ( ) otevřete nabídky

nastavení.

3 Vyberte ( ) [NASTAV. DAT./ČAS] a

stiskněte ( ).

4 Vyberte ( ) [DATUM/ČAS] a

stiskněte ( ).

První pole data bude indikováno

blikajícími šipkami nahoru/dolů.

5 Změňte ( ) jednotlivá pole data a

času a přemístěte se ( ) na další

pole.

6 Stisknutím ( ) spusťte hodiny.

7 Stisknutím zavřete nabídku.

DŮLEŽITÉ

 Pokud nebudete videokameru přibl. 3 měsíce

používat, může se vestavěná dobíjitelná lithiová

baterie vybít, a tím dojít ke ztrátě nastavení

data a času. V takovém případě dobijte

vestavěnou lithiovou baterii ( 93) a znovu

nastavte časové pásmo, datum a čas.

 Změnit můžete rovněž formát data ( 42).

NASTAV. DAT./ČAS

DATUM/ČAS

1.LED.2009 12:00 AM

FUNC.

(21)

FUNC.

D120BKK_PAL_E.book Page 23 Tuesday, March 3, 2009 4:37 PM

Stránka sa načítava ...

Canon LEGRIA HV40 Používateľská príručka

Canon LEGRIA HV40 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty