CS
Stručný návod kobsluze
DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI NÁŠ
VÝROBEK.
Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.
PRVNÍ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
ZAHŘÁTÍ TROUBY
Znové trouby se mohou uvolňovat pachy, které souvisejí sproběhlým
procesem výroby: jedná se ozcela běžný jev. Před použitím tedy
doporučujeme zahřát troubu prázdnou, aby se veškerý případný
zápach uvolnil. Ztrouby odstraňte všechny ochranné kartóny nebo
fólie avyjměte rovněž iveškeré uvnitř uložené příslušenství. Zahřejte
troubu na teplotu 250°C aponechte ji běžet po dobu přibližně jedné
hodiny: Vtéto době musí být trouba prázdná. Dodržujte instrukce pro
správné nastavení funkce.
Upozornění: Při prvním použití trouby doporučujeme prostor větrat.
OVLÁDACÍ PANEL
1 2 3
1. OVLADAČ VÝBĚRU
Pro zapínání trouby výběrem funkce.
Přejete-li si troubu vypnout, otočte jím do polohy
.
2. OVLADAČ TERMOSTATU
Otočením nastavíte požadovanou teplotu.
3. LED KONTROLKA TERMOSTATU/PŘEDEHŘEVU
Zapíná se během fáze vyhřívání trouby.
Po dosažení požadované teploty zhasíná.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Počet kusů atyp příslušenství se může vzávislosti na zakoupeném modelu
trouby lišit. Další příslušenství, jež není součástí výbavy, lze zakoupit zvlášť
prostřednictvím servisního centra.
Použití ROŠTU: kpečení pokrmů nebo jako podložka
pro nádoby, dortové formy ajiné žáruvzdorné nádobí.
HLUBOKÝ/ODKAPÁVACÍ PLECH* Používá se jako plech
na pečení masa, ryb, zeleniny, italských focaccia atd.
Umístit jej můžete rovněž pod mřížku za účelem
zachycování šťáv, které se uvolňují během pečení.
PEČICÍ PLECH* Používá se na pečení různých druhů
pečiva acukroví, ale také na přípravu masových
pečení, ryb valobalu či papilotě atd.
Vložte mřížku horizontálně zasunutím do vodicích roštů, přičemž se
ujistěte, že strana se zvednutým okrajem je otočená nahoru. Další
příslušenství, jako je např. odkapávací nebo pečicí plech, se zasunují svisle,
ato stejným způsobem jako rošt.
* Dostupné pouze uurčitých modelů.
FUNKCE A KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ
1. ZVOLTE FUNKCI
Funkci zvolíte otočením ovladače výběru na symbol požadované
funkce.
OFF
OSVĚTLENÍ (žárovka)
Slouží kzapnutí osvětlení trouby.
TRADIČNÍ
Funkce vhodná pro pečení všech druhů jídel na jedné úrovni
drážek. Troubu předehřejte na požadovanou teplotu a po jejím dosažení
vložte jídlo dovnitř. Doporučujeme používat druhou nebo třetí úroveň
drážek. Tato funkce je také vhodná pro pečení hotových zmrazených
jídel; řiďte se pokyny na balení potravin.
TRADIČNÍ PEČENÍ
Funkce je určená kpečení jídel stekutou náplní (sladkých nebo
slaných) na jedné úrovni. Tato funkce je ideální také pro pečení na dvou
úrovních. Podle potřeby můžete polohu jídel vyměnit, abyste dosáhli
rovnoměrnějšího propečení.
GRIL
Ke grilování steaků, kebabu aklobás, gratinování zeleniny
aopékání topinek. Troubu předehřívejte po dobu 3–5min.
Dvířka trouby musí být při pečení zavřená. Při pečení masa nalijte
do hlubokého plechu (na první úrovni) trochu vody, aby se tuk
nerozstřikoval a netvořil se kouř. Doporučujeme jídlo při pečení
obracet.
TURBOGRILL
Funkce je určená ke grilování velkých kusů masa (rostbífů a jiných
pečení). Dveře trouby musí být při grilování zavřené. Při pečení masa
nalijte do hlubokého plechu na první úrovni trochu vody. Tím se omezí
rozstřikování tuku i tvorba kouře. Během grilování maso obracejte.
ROZMRAZOVÁNÍ
Tuto funkci lze použít kurychlení rozmrazování jídel na pokojovou
teplotu. Jídlo ponechte vpůvodním obalu, aby příliš nevyschlo.
2. AKTIVUJTE FUNKCI
Pro spuštění zvolené funkce nastavte požadovanou teplotu otočením
ovladače termostatu. Pro přerušení funkce kdykoli vypněte troubu,
otočte ovladačem výběru aknoíkem termostatu na
a .
3. PŘEDEHŘEV
Poté, co je tato funkce jednou aktivována, zapne se LED kontrolka
termostatu, což signalizuje, že byl zahájen proces předehřevu. Na konci
tohoto procesu LED kontrolka termostatu zhasne, což signalizuje, že
trouba dosáhla nastavené teploty: Vtomto okamžiku vložte jídlo do
trouby apokračujte vpečení.
Upozornění: Vložení jídla do trouby před dokončením předehřívání může
nežádoucím způsobem ovlivnit konečný výsledek.
TABULKA TEPELNÉ ÚPRAVY
RECEPT FUNKCE PŘEDEHŘEV
ÚROVEŇ
DRÁŽEK
(ODSPODU)
TEPL.
(°C)
ČAS (MIN) PŘÍSLUŠENSTVÍ A POZNÁMKY
Kynuté koláče
Ano 2 160–180 35–55 Dortová forma na roštu
Ano 1 - 3 150 –170 30–90
Úroveň3: dortová forma na mřížce
(vpolovině doby pečení úrovně vyměňte)
Úroveň1: dortová forma na roštu
Plněné koláče
(tvarohový koláč, závin, ovocný
koláč)
Ano 2 150–190 30–85
Hluboký plech/plech na pečení nebo
pekáč na drátěném roštu
Ano 1 - 3 150–190 35 -90
Úroveň3: dortová forma na mřížce
(vpolovině doby pečení úrovně vyměňte)
Úroveň1: dortová forma na roštu
Sušenky/koláčky
Ano 3 170 –180 15–40 Hluboký plech/plech na pečení
Ano 1 - 3 150 –175 20–45
Úroveň3: drátěná mřížka
(vpolovině doby pečení úrovně vyměňte)
Úroveň1: hluboký plech/plech na pečení
Odpalované pečivo
Ano 3 180 30–40 Hluboký plech/plech na pečení
Ano 1 - 3 170–190 35 - 45
Úroveň3: plech na pečení na mřížce
(vpolovině doby pečení úrovně vyměňte)
Úroveň1: hluboký plech/plech na pečení
Sněhové pečivo
Ano 3 90 120–130 Hluboký plech/plech na pečení
Ano 1 - 3 90 130–150
Úroveň3: plech na pečení na mřížce
(vpolovině doby pečení úrovně vyměňte)
Úroveň1: hluboký plech/plech na pečení
Chléb/pizza/focaccia
Ano 2 190 - 250 15–50 Hluboký plech/plech na pečení
Ano 1 - 3 190 - 250 25–45
Úroveň3: plech na pečení na mřížce
(vpolovině doby pečení úrovně vyměňte)
Úroveň1: hluboký plech/plech na pečení
Mražená pizza
Ano 2 250 10–15
Úroveň2: Odkapávací plech/plech na
pečení nebo rošt
Ano 1 - 3 250 10–20
Úroveň3: plech na pečení na mřížce
(vpolovině doby pečení úrovně vyměňte)
Úroveň1: hluboký plech/plech na pečení
Slané koláče
(zeleninové, lotrinský quiche)
Ano 2 175–200 40–50 Dortová forma na roštu
Ano 1 - 3 180–190 40–55
Úroveň3: dortová forma na mřížce
(vpolovině doby pečení úrovně vyměňte)
Úroveň1: dortová forma na roštu
Pečivo zlistového těsta
Ano 3 180–200 20–30 Hluboký plech/plech na pečení
Ano 1 - 3 180–190 20–40
Úroveň3: plech na pečení na mřížce
(vpolovině doby pečení úrovně vyměňte)
Úroveň1: hluboký plech/plech na pečení
Lasagne/Zapékané těstoviny/
Cannelloni/Nákypy
Ano 2 190–200 40–65
Odkapávací plech nebo plech na pečení na
roštu
Jehněčí / telecí / hovězí /
vepřové 1kg
Ano 2 190–200 90–110
Odkapávací plech nebo plech na pečení na
roštu
Kuře / králík / kachna 1kg
Ano 2 190–200 65–85
Odkapávací plech nebo plech na pečení na
roštu
Husa / krocan 3kg
Ano 1 / 2 190–200 140–180
Odkapávací plech nebo plech na pečení na
roštu
Ryba pečená vtroubě/ valobalu či
papilotě (lety, celá ryba)
Ano 2 180–200 40–60
Odkapávací plech nebo plech na pečení na
roštu
Plněná zelenina
(rajčata, cukety, lilky)
Ano 2 175–200 50–60 Plech na pečení na roštu
Topinky/toasty
Ano 4 200 2–5 Drátěná mřížka
Rybí lé / steaky
Ano 4 200
30–40
Úroveň4: drátěná mřížka
(vpolovině doby pečení obraťte)
20–30 Úroveň3: hluboký plech svodou
RECEPT FUNKCE PŘEDEHŘEV
ÚROVEŇ
DRÁŽEK
(ODSPODU)
TEPL.
(°C)
ČAS (MIN) PŘÍSLUŠENSTVÍ A POZNÁMKY
Klobásy/kebaby/žebírka/
hamburgery
Ano 4 200
30–50
Úroveň4: drátěná mřížka
(vpolovině doby pečení obraťte)
– Úroveň3: hluboký plech svodou
Pečené kuře 1–1,3kg
–
2
200
55–70
Úroveň2: rošt (podle potřeby ve dvou
třetinách pečení obraťte)
3 55–65 Úroveň1: hluboký plech svodou
Pečené kuře 1–1,3kg
–
2
200
60–80
Úroveň2: otočný rožeň (je-li jím model
vybaven)
3 55–65 Úroveň1: hluboký plech svodou
Krvavý rostbíf ohmotnosti 1kg
– 2 200 35–50
Plech na pečení na mřížce (podle potřeby
ve dvou třetinách doby pečení obraťte)
Jehněčí kýta / kýty
– 2 200 60–90
Odkapávací (hluboký) plech nebo plech na
pečení na mřížce (podle potřeby ve dvou
třetinách doby pečení obraťte)
Opékané brambory
– 2 200 45–55
Odkapávací plech nebo plech na pečení
(podle potřeby ve dvou třetinách pečení
obraťte)
Zapékaná zelenina
– 2 200 20–30 Plech na pečení na roštu
Lasagne amaso
Ano 1 - 3 200 50–100*
Úroveň3: Plech na pečení na mřížce
(podle potřeby ve dvou třetinách doby
pečení jídlo obraťte)
Úroveň1: hluboký plech nebo plech na
pečení na roštu
Maso abrambory
Ano 1 - 3 200 45–100*
Úroveň3: Plech na pečení na mřížce
(podle potřeby ve dvou třetinách doby
pečení jídlo obraťte)
Úroveň1: hluboký plech nebo plech na
pečení na roštu
Ryby azelenina
Ano 1 - 3 180 30–50*
Úroveň3: plech na pečení na mřížce
(vpolovině doby pečení úrovně vyměňte)
Úroveň1: hluboký plech nebo plech na
pečení na roštu
*Doba pečení je pouze orientační. Jídlo je možné ztrouby kdykoli vytáhnout, záleží na vašich požadavcích.
RADY ADOPORUČENÍ KPOUŽÍVÁNÍ
JAK POUŽÍVAT TABULKU TEPELNÉ ÚPRAVY
Tabulka udává nejlepší funkci kpečení daného jídla na jedné
nebo více úrovních drážek současně. Doby pečení se počítají od
okamžiku vložení pokrmů do trouby anezahrnují předehřátí (které
se používá uněkterých receptů). Teploty adoby pečení jsou pouze
orientační, protože se mohou měnit podle množství jídla apoužitého
příslušenství. Nastavte nejprve nejnižší doporučené hodnoty. Pokud
jídlo nebude dostatečně propečené, nastavené hodnoty zvyšte.
Použijte dodávané příslušenství anejlépe tmavě zbarvené kovové
dortové formy aplechy na pečení. Můžete také použít nádoby
apříslušenství zpyrexu nebo kameniny, ale pamatujte, že se tak doba
pečení mírně prodlouží. Chcete-li mít jídlo dobře upečené, pečlivě
dodržujte rady uvedené vtabulce pečení týkající se volby příslušenství
(dodávané) avždy je umístěte na doporučenou úroveň drážek.
SOUČASNÉ PEČENÍ RŮZNÝCH POKRMŮ
Pomocí funkce „TRADICNI PECENI“ můžete péct současně různá jídla
(například: ryby azeleninu), na různých úrovních drážek. Ve dvou třetinách
pečení můžete prohodit použité úrovně. Jídlo, které vyžaduje kratší dobu
pečení, vyjměte dřív, ajídlo sdelší dobou pečení ponechejte vtroubě.
Dezerty
• Jemné dezerty pečte pouze sfunkcí tradičního pečení na jednom
roštu. Používejte tmavě zbarvené kovové formy avždy je položte
na rošt trouby. Chcete-li péct na více než jedné úrovni, zvolte
funkci nuceného oběhu vzduchu auspořádejte formy na roštech
tak, aby mohl horký vzduch co nejlépe cirkulovat.
• Chcete-li zjistit, zda je kynutý koláč již upečený, zapíchněte do jeho
středu párátko. Pokud je vytáhnete čisté, je koláč upečený.
• Jestliže použijete dortové formy snepřilnavým povrchem,
nevymazávejte okraje máslem, protože koláč by se nemusel na
okrajích rovnoměrně zvednout.
• Jestliže koláč během pečení klesne, nastavte příště nižší teplotu;
můžete také snížit množství tekutiny v těstě a méně těsto míchat.
• Umoučníků svelkým množstvím náplně (tvarohový koláč nebo
ovocné koláče) použijte funkci TRADIČNÍ PEČENÍ. Jestliže je spodní
část koláče promáčená, snižte rošt apřed vložením náplně do koláče
posypte dno koláče strouhankou nebo nadrobenými sušenkami.
Maso
• Použijte jakýkoliv plech na pečení nebo nádobu zpyrexu vhodnou
pro danou velikost masa. Upečení doporučujeme přilít na dno
nádoby trochu vývaru, aby maso během pečení získalo ještě lepší
chuť. Po upečení ponechejte maso vtroubě dalších 10–15minut,
nebo ho zabalte do alobalu.
• Chcete-li maso grilovat, vyberte stejně silné kusy, aby se
stejnoměrně propekly. Velmi silné kusy masa vyžadují delší dobu
pečení. Zasuňte rošt do nižší polohy, aby bylo maso dále od grilu
anespálilo se na povrchu. Ve dvou třetinách pečení maso obraťte.
Doporučujeme zasunout přímo pod grilovací rošt smasem odkapávací
plech spůl litrem vody kzachycování vytékajících šťáv. Vpřípadě
potřeby vodu dolijte.
Otočný rožeň (jen uněkterých modelů)
Toto příslušenství použijte krovnoměrnému propečení velkých
kusů masa adrůbeže. Maso nasuňte na tyčku otočného rožně, kuře
připevněte šňůrkou. Před vložením do trouby zkontrolujte, zda nemůže
spadnout. Tyčku zasuňte na místo vpřední části trouby apoložte na
příslušný držák. Doporučujeme zasunout do první úrovně drážek
odkapávací plech spůl litrem vody, který zabrání vzniku kouře vtroubě
azachytí vytékající šťávy. Jehlice je opatřena plastovým držadlem,
které je třeba před pečením odstranit. Opět je použijte na konci pečení,
abyste se při vytahování jídla ztrouby nespálili.
Pizza
Plech lehce vymažte tukem, aby byl spodek pizzy křupavý. Ve dvou
třetinách pečení posypte pizzu mozzarellou.
400011377764
Bezpečnostní pokyny, návod kpoužití, štítek výrobku aenergetické údaje si můžete stáhnout
pomocí:
• naší webové stránky docs . whirlpool . eu,
• naskenování QR kódu
• Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete vzáručním listě). Při
kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.
Model: xxxXXXXxx
X
X
XX
X
X
XXX
X
X
XXX
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
Před prováděním jakékoliv údržby ačištění se ujistěte, že trouba stihla vychladnout. Nepoužívejte parní čističe. Nepoužívejte
drátěnku, drsné houbičky nebo abrazivní/žíravé prostředky, protože by mohlo dojít kpoškození povrchu spotřebiče. Používejte
bezpečnostní rukavice. Před prováděním jakékoliv údržby musí být trouba odpojena od elektrické sítě.
VNĚJŠÍ POVRCHY
Plochy trouby otírejte vlhkým hadříkem zmikrovlákna. Jsou-li velmi
znečištěné, přidejte několik kapek pH neutrálního čisticího prostředku.
Nakonec je otřete suchým hadříkem. Nepoužívejte korozivní ani brusné
čisticí prostředky. Jestliže se tyto prostředky přesto nedopatřením
dostanou do styku stroubou, ihned potřísněný povrch otřete vlhkým
hadříkem zmikrovlákna.
VNITŘNÍ POVRCHY
Po každém použití nechte troubu vychladnout apoté ji vyčistěte,
ideálně vdobě, když je ještě stále teplá, aby bylo možné odstranit
skvrny azbytky jídla. Za účelem vysušení jakéhokoli kondenzátu
vytvořeného vdůsledku přípravy jídla svyšším obsahem vody
nechejte troubu zcela vychladnout apoté kondenzát setřete hadříkem
nebo houbou. Sklo dveří čistěte vhodným tekutým prostředkem.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Ihned po použití vložte příslušenství do roztoku mycího prostředku
na nádobí. Je-li ještě horké, použijte kuchyňské chňapky. Zbytky jídel
odstraníte vhodným kartáčkem nebo houbičkou na nádobí.
POSUŇTE HORNÍ TOPNÉ TĚLESO NÍŽE (pouze uněkterých
modelů).
Horní topné těleso grilu lze posunout směrem dolů, aby bylo možné
vyčistit horní desku trouby. Odeberte postranní přídavné boční úrovně
(rošty). Mírně povytáhněte topné těleso směrem ven(1) asnižte jeho
výšku(2). Zpět ho vrátíte tak, že ho zvednete nahoru apřitom lehce
přitáhnete směrem ksobě. Zkontrolujte, zda spočívá na bočních
držácích(3).
1 2 3
DEMONTÁŽ AZPĚTNÁ MONTÁŽ DVÍŘEK
Přejete-li si dvířka demontovat, zcela je otevřete, nazdvihněte západky,
tlačte je směrem dopředu, dokud nedojde kjejich odjištění(1). Dvířka
dobře uzavřete. Pevně je držte oběma rukama – nedržte je za rukojeť.
Dvířka snadno vysadíte tak, že je budete opakovaně zavírat asoučasně
za ně táhnout, dokud se neuvolní ze svéhousazení(2). Odložte dvířka
na stranu na měkký povrch.
1
b
a
2
a
b
~15°
Dvířka opět nasadíte tak, že je přiložíte ktroubě, nasměrujete háčky
pantů oproti jejich usazení ado příslušného usazení zajistíte ihorní
část.
Dvířka posuňte směrem dolů apoté je naplno otevřete. Posuňte
západky směrem dolů do jejich původní polohy(3): Ujistěte se, že jste
je posunuli dolů až na doraz.
Správnou polohu západek zkontrolujete tak, že na ně lehce zatlačíte.
3
b
a
Zkuste dvířka zavřít azkontrolujte, zda jsou vjedné rovině sovládacím
panelem. Pokud tomu tak není, výše uvedený postup opakujte: Pokud
dvířka správně nefungují, mohou se poškodit.
VÝMĚNA ŽÁROVKY TROUBY
Odpojte troubu ze sítě, odšroubujte kryt žárovky, vyměňte ji
anašroubujte kryt zpět.
Znovu připojte troubu kelektrické síti.
Upozornění: Používejte pouze halogenové žárovky T300 °C, 20–40 W/230
V typu G9. Žárovka, kterou je spotřebič vybaven, je speciálně navržena
pro domácí spotřebiče anení vhodná pro všeobecné osvětlení místností
vdomácnostech (směrnice EU 244/2009). Žárovky lze zakoupit vservisním
středisku. Používáte-li halogenové žárovky, nemanipulujte snimi holýma
rukama, neboť otisky prstů je mohou poškodit. Nepoužívejte troubu bez
nainstalovaného krytu žárovky.
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
Co dělat, když... Možné důvody Řešení
Trouba nefunguje. Přerušení napájení.
Odpojení od elektrické sítě.
Zkontrolujte, zda je síť pod napětím azda je trouba připojená
kelektrickému napájení.
Vypněte aopět zapněte troubu. Zjistíte tak, zda porucha stále trvá.
-
1
-
2
-
3
-
4
