ESAB A6 Mastertrac Používateľská príručka

Valid for serial no. 940-xxx-xxxx0449 265 2009-10-05461

A6 Mastertrac

A6TF F1/ A6TF F1 Twin

Navod na pouitie

-- 2 --

Výrobca si vyhradzuje právo na uskutočnenie zmien bez upovedomenia.

SLOVENSKY 4...........................................

3

SLOVENSKY

-- 4 --

TOCk

1 BEZPEČNOSŤ 5....................................................

2ÚVOD 8............................................................

2.1 Všeobecne 8.............................................................

2.2 Metóda zvárania 8........................................................

2.3 Definície 8...............................................................

2.4 Horizontálne zváranie 8....................................................

2.5 Technické údaje 9.........................................................

2.6 Hlavné súčasti A6TF F1 (SAW), A6TF F1 Twin (SAW) 10.......................

2.7 Popis hlavných súčastí 11...................................................

3 INŠTALÁCIA 12......................................................

3.1 Všeobecne 12.............................................................

3.2 Montáž 12.................................................................

3.3 Nastavenie brzdového náboja 12.............................................

3.4 Pripojenia 13..............................................................

4 PREVÁDZKA 14.....................................................

4.1 Všeobecne 14.............................................................

4.2 Nakladanie zváracieho drôtu (A6TF F1/ A6TF F1 Twin) 15.......................

4.3 Výmena podávacej kladky (A6TF F1/ A6TF F1 Twin) 16.........................

4.4 Kontaktné zariadenie pre zváranie pod tavivom 17..............................

4.5 Dopĺňanie taviva (Zváranie pod tavivom) 18....................................

4.6 Preprava automatického zváracieho stroja 19..................................

4.7 Prestavba A6TF F1/ A6TF F1 Twin

(zváranie pod tavivom) na zváranie MIG/MAG 19...............................

4.8 Prestavba A6TF F1 (zváranie pod tavivom) na dvojitý oblúk 19...................

5 ÚDRŽBA 20.........................................................

5.1 Všeobecne 20.............................................................

5.2 Denne 20.................................................................

5.3 Pravidelne 20..............................................................

6 RIEŠENIE PROBLÉMOV 21...........................................

6.1 Všeobecne 21.............................................................

6.2 MOŽNÉ CHYBY 21........................................................

7 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV 21...........................

ROZMEROVÝ VÝKRES 25...............................................

ZOZNAM NÁHRADNÝCH DIELOV 27.....................................

- 5 -

SafeArcT SK

1BEZPEČNOSŤ

Používatelia zváracích zariadení ESAB majú konečnú zodpovednosť za

dodržiavanie platných bezpečnostných opatrení zo strany všetkých osôb, ktoré so

zariadením pracujú alebo sa nachádzajú v jeho blízkosti. Bezpečnostné opatrenia

musia spĺňať požiadavky zodpovedajúce tomuto typu zváracieho zariadenia.

Odporúčame dodržiavať okrem predpisov a noriem platných pre dané pracovisko aj

ďalej uvedené odporúčania.

Všetky práce môžu vykonávať iba zaškolení pracovníci, dôkladne oboznámení s

prevádzkou zváracieho zariadenia. Nesprávna obsluha zariadenia môže viesť ku

vzniku nebezpečných situácií, následkom ktorých môže dôjsť k úrazu obsluhy alebo

k poškodeniu zariadenia.

1. Každý, kto používa zváracie zariadenie, musí byť oboznámený:

S s jeho prevádzkou,

S umiestnením núdzových vypínačov,

S princípom jeho činnosti,

S platnými bezpečnostnými opatreniami,

S zváraním.

2. Obsluha musí zabezpečiť:

S aby sa pri uvádzaní do činnosti v pracovnej zóne zariadenia nenachádzala

žiadna nepovolaná osoba;

S aby sa pri zapálení oblúka každý chránil.

S v pracovnej oblasti/pracovnom okruhu sa nenachádzajú žiadne objekty.

3. Pracovisko musí byť:

S vhodné na daný účel,

S bez prievanov.

4. Osobné bezpečnostné pomôcky

S Vždy používajte odporúčané osobné bezpečnostné pomôcky, ako sú

ochranné okuliare, nehorľavý odev, ochranné rukavice. Poznámka! Pri

výmene drôtu noste ochranné rukavice.

S Nenoste voľné doplnky odevu, ako sú šály, náramky, prstene atď

., ktoré sa

môžu zachytiť alebo spôsobiť popáleniny.

5. Ochrana pred inými rizikami

S Prachové častice určitej veľkosti môžu byť nebezpečné pre človeka.

Z dôvodu zabránenia tomuto riziku sa musí zabezpečiť nejaký ventilačný

systém a extraktor.

S Pri výmene navíjacieho bubna buďte nadmieru opatrní, pretože koniec drôtu

môže spôsobiť poranenie.

SK

- 6 -

SafeArcT SK

6. Základné bezpečnostné opatrenia

S Dbajte na bezpečné pripojenie spätného kábla.

S Práce na vysokonapäťových zariadeniach môže vykonávať iba

kvalifikovaný elektrikár.

S Vhodný hasiaci prístroj musí byť jasne označený a musí byť poruke.

S Počas prevádzky sa zariadenie nesmie premazávať apočas prevádzky je

zakázané uskutočňovať údržbu.

Držte sa nasledujúcich pokynov:

S Voľnobežná spojka prevodovky musí byť v uzamknutej polohe.

S Pretože, ak operátor opustí stroj, musí byť tento zaparkovaný s blokmi pred

kolesami, aby sa zabránilo náhodnému pohybu stroja.

S Pred zapnutím sa uistite, že automatické zváracie zariadenie nie je

nestabilné.

S Pretože umiestnenie zváracej hlavy a navíjačky drôtu ovplyvňuje ťažisko

stroja.

Príliš vysoké ťažisko predstavuje nestabilné zváracie zariadenie.

S Pretože spotreba drôtu a tavidla spôsobuje presúvanie rozloženia hmotnosti

počas zvárania.

VÝSTRAHA! Riziko rozdrcení!

Pří výměně drátu, podávacích kladek a cívek drátu nepoužívejte ochranné

rukavice.

SK

- 7 -

SafeArcT SK

SK

OBLÚKOVÉ ZVÁRANIE A REZANIE MÔŽE SPÔSOBIŤ ÚRAZ VÁM I INÝM

OSOBÁM. PRI ZVÁRANÍ DODRŽIAVAJTE BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA.

VYŽIADAJTE SI OD SVOJHO ZAMESTNÁVATEĽA PRAVIDLÁ BEZPEČNOSTI PRI

PRÁCI ZALOŽENÉ NA ÚDAJOCH VÝROBCU O KONKRÉTNYCH RIZIKÁCH.

ÚDER ELEKTRICKÉHO PRÚDU - Dokáže zabíjať

S Nainštalujte a uzemnite zváraciu jednotku v súlade s platnými normami.

S Nedotýkajte sa vodivých elektrických častí ani elektród nechránenou kožou,

vlhkými rukavicami ani vlhkým odevom.

S Dbajte, aby ste boli izolovaní od uzemnenia aj od zváraného obrobku.

S Dbajte na zaujatie bezpečnej pracovnej polohy.

DYM A PLYNY - Môžu byť zdraviu nebezpečné

S Nevystavujte tvár ani hlavu pôsobeniu dymu.

S Dym a plyny odvádzajte z dýchacieho pásma a z pracovného priestoru

vetraním, odsávaním od oblúka alebo použitím oboch týchto možností.

ŽIARENIE OBLÚKA - Môže spôsobiť poškodenie zraku a popáleniny.

S Chráňte si oči i telo. Používajte správny zvárací štít a filtračné sklo a noste

ochranné odevy.

S Okoloidúcich chráňte vhodnými štítmi alebo závesmi.

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU

S Iskry (odstrekujúci kov) môžu spôsobiť požiar. Preto vždy dbajte, aby sa v

blízkosti nenachádzali žiadne horľavé materiály.

HLUK - Nadmerný hluk môže poškodiť sluch

S Chráňte si uši. Noste chrániče uší alebo iné prostriedky na ochranu sluchu.

S Okoloidúcich upozornite na hroziace riziko.

PORUCHA

S V prípade poruchy sa obráťte o na odborníka.

CHRÁŇTE SEBA A OSTATNÝCH!

PRED INŠTALOVANÍM ALEBO UVÁDZANÍM DO ČINNOSTI

SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU A PRESVEDČTE

SA, ČI STE MU POROZUMELI.

UPOZORNENIE

- 8 -

hfa8d1ka

2ÚVOD

2.1 Všeobecne

Automatické zváracie stroje A6TF F1/ A6TF F1 Twin sú určené na zváranie tupých

a kútových spojov pod tavivom (SAW).

Akékoľvek iné použitie je zakázané.

Sú určené na použitie spolu s ovládacou skriňou PEK a zváracími zdrojmi firmy

ESAB LAF alebo TAF.

2.2 Metóda zvárania

2.2.1 Zváranie pod tavivom (SAW)

S Zváranie pod tavivom s malým zaťažením.

Zváranie pod tavivom s malým zaťažením s konektorom s Ø 20 mm dovoľuje

zaťaženie až do 800 A (100 %).

S Zváranie pod tavivom s veľkým zaťažením

Zváranie pod tavivom s veľkým zaťažením s Ø 35 mm konektorom, ktorý

dovoľuje zaťaženie až 1500 A.

Táto verzia sa dá vybaviť podávacími kladkami pre jedno alebo dvojdrôtové zváranie

(dvojitý oblúk). Špeciálna ryhovaná podávacia kladka je k dispozícii pre plnený drôt,

ktorý zaručuje stabilné podávanie drôtu bez rizika deformácie v dôsledku vysokého

podávacieho tlaku.

2.3 Definície

Zváranie SAW Návar je počas zvárania chránený vrstvou taviva.

SAW s malým

zaťažením

Táto verzia zvláda zaťaženie až do 800 A (100 %) a

zváranie s tenkým drôtom.

SAW s veľkým

zaťažením

Táto verzia zvláda zaťaženie až do 1500 A (100 %) a

zváranie s hrubým drôtom.

Zváranie dvojitým

oblúkom

Zváranie s dvomi drôtmi v jednej zváracej hlave.

2.4 Horizontálne zváranie

Automatické zváracie stroje sú určené na horizontálne zváranie.

Nie sú určené na zváranie na naklonených rovinách.

SK

- 9 -

hfa8d1ka

2.5 Technické údaje

A6TF F1 A6TF F1 Twin

Napájacie napätie 42 V striedavý prúd 42 V striedavý prúd

Dovolené zaťaženie pri 100 %: 1500 A 1500 A

Rozmery drôtu:

jeden plný drôt

dutý drôt

pevný dvojitý drôt

3,0–6,0mm

3,0–4,0mm

2x2,0–3,0mm

3,0–6,0mm

3,0–4,0mm

2x2,0–3,0mm

Rýchlosť podávania drôtu, max 4m/min 4m/min

Brzdný moment brzdového náboja 1,5 Nm 1,5 Nm

Rýchlosť posuvu 0,1-2,0 m/min 0,1-2,0 m/min

Max. hmotnosť drôtu 30 kg 30 kg

Objem zásobníka na tavivo (Nesmie sa plniť

predhriatym tavivom)

10 l 10 l

Hmotnosť (bez drôtu a taviva) 110 kg 140 kg

Trieda krytia IP10 IP10

EMC klasifikácia Trieda A Trieda A

SK

- 10 -

hfa8d1ka

2.6 Hlavné súčasti A6TF F1 (SAW), A6TF F1 Twin (SAW)

1. Vozík

2. Nosič

3. Jednotka podávania drôtu

4. Súprava saní, manuálna

5. Konektor

6. Motor s prevodom

(A6 VEC)

7. Násypka na tavivo

8. Rúrkanatavivo

9. Hubica taviva

10. Vedenie drôtu

Popis hlavných súčastí si pozrite na strane 11.

SK

- 11 -

hfa8d1ka

2.7 Popis hlavných súčastí

2.7.1 Vozík

Vozík je vybavený 4-kolesovým pohonom. Vozík je možné zaistiť pomocou

zaisťovacej páky (1).

2.7.2 Nosič

Ovládacia skriňa, podávač drôtu a násypka taviva musia byť okrem ďalších vecí

namontované na nosiči.

2.7.3 Jednotka Podávania Drôtu

Jednotka sa používa na vedenie a podávanie zváracieho drôtu dolu do konektora.

2.7.4 Ručné posuvné jednotky

Horizontálna a vertikálna poloha zváracej hlavy sa nastavuje pomocou lineárnych

posuvných jednotiek. Uhlový pohyb je možné voľne nastaviť pomocou otočnej

jednotky.

2.7.5 Konektor

Počas zvárania prenáša zvárací prúd do drôtu.

2.7.6 Motor s prevodom (A6 VEC)

Na podávanie zváracieho drôtu sa používa motor.

Ďalšie informácie ohľadne A6 VEC nájdete v návode na obsluhu 0443 393 xxx.

2.7.7 Násypka taviva / Rúrka na tavivo / Hubica taviva

Tavivo sa plní do násypky na tavivo a potom sa cez rúrku na tavivo a hubicu

dopravuje k obrobku.

Množstvo taviva určené na aplikáciu sa kontroluje pomocou tavivového ventilu, ktorý

je namontovaný na násypke na tavivo.

Pozri Dopĺňanie taviva na strane 18.

SK

- 12 -

hfa8i1ka

3 INŠTALÁCIA

3.1 Všeobecne

Inštaláciu musí vyko n ať odborník.

UPOZORNENIE!

Rotačné časti vás môžu poraniť, buïte opatrný.

3.2 Montáž

3.2.1 Cievka na drôt (Príslušenstvo)

Cievka na drôt (1) je namontovaná na brzdovom náboji (2 ).

VÝSTRAHA

Aby sa zabránilo cievke spadnút z tŕňa:

S

Uzamknite cievku na tàni otočením červeného gombíku

ako je na výstražnej nálepke nalepenej vedľatŕňa.

3.3 Nastavenie brzdového náboja

Brzdový náboj je pri dodaní nastavený. Ak sa vyžaduje

zmena jeho nastavenia, riaďte sa pokynmi nižšie. Nastavte

brzdový náboj tak, aby bol drôt pri zastavení

podávania mierne povolený.

S Nastavenie brzdného momentu:

S Otočte červenú rúčku do

zablokovanej polohy.

S Zasuňte skrutkovač do pružín v náboji.

Otáčaním pružín v smere hodinových ručičiek znížite brzdný moment

Otáčaním pružín proti smeru hodinových ručičiek zvýšite brzdný moment

Neprehliadnite: Obe pružiny pootočte rovnako.

SK

- 13 -

hfa8i1ka

3.4 Pripojenia

3.4.1 Všeobecne

S PEK musí pripájať kvalifikovaný pracovník. Pozri návod na obsluhu

0460 948 xxx, 0460 949 xxx, 0459 839 036.

S Podrobnosti o pripájaní A6 GMH nájdete v návode na obsluhu 0460 671 xxx.

S Podrobnosti o pripájaní A6 PAV nájdete v návode na obsluhu 0460 670 xxx.

3.4.2 Automatický zvárací stroj A6TF F1/A6TF F1 Twin

(Zváranie pod tavivom (SAW))

1. Pripojte ovládací kábel (5) medzi napájací zdroj (3) a ovládaciu skriňu PEK (2).

2. Pripojte spätný kábel (6) medzi napájací zdroj (3) a obrobok (4).

3. Pripojte zvárací kábel (7) medzi napájací zdroj (3) a zvárací automat (1).

4. Pripojte merací kábel (8) medzi napájací zdroj (3) a obrobok (4).

SK

- 14 -

hfa8o1ka

4 PREVÁDZKA

4.1 Všeobecne

Pozor:

Prečítali ste bezpečnostné informácie

a porozumeli ste im?

Predtým nesmiete pracovať so strojom!

Základné bezpečnostné predpisy p re manipuláciu so zariadením nájd ete na

strane 5. Prečítajte si ich skôr než zariadenie začnete používať!

Spätný kábel

Pred začiatkom zvárania skontrolujte, či je pripojený spätný kábel.

Pozri strana 13.

SK

- 15 -

hfa8o1ka

4.2 Nakladanie zváracieho drôtu (A6TF F1/ A6TF F1 Twin)

1. Cievku na drôt namontujte podľa pokynov na strane 12.

2. Skontrolujte, či má podávacia kladka (1) a kontaktná čeľusť alebo kontaktná

špička (3) správne rozmery pre zvolený priemer drôtu.

3. Pre A6TF F1 Twin:

S Drôt podávajte cez vedenie drôtu (8).

4. Pri zváraní s jemným drôtom:

S Drôt podávajte cez jednotku podávania jemného drôtu (6).

Zaistite, aby bola rovnačka správne nastavená, tak aby drôt vychádzal

priamo cez kontaktné čeľuste alebo kontaktnú špičku (3).

5. Koniec drôtu ťahajte cez rovnačku (2).

S Pre priemer drôtu väčší ako 2 mm; narovnajte 0,5 m drôtu a ručne ho

posuňte dole cez rovnačku.

6. Nájdite koniec drôtu v drážke podávacej kladky (1).

7. Gombíkom nastavte napnutie drôtu na podávacej kladke (4).

S Poznámka: Neuťahujte drôt viac, ako je potrebné na dosiahnutie

rovnomerného podávania.

8. Posuňte drôt dopredu 30 mm pod kontaktnú špičku stlačením

na ovládacej

skrini PEK.

9. Drôt nasmerujte nastavením gombíka (5).

S Vždy používajte vodiacu rúrku (7) na zaistenie stabilného podávania jemného

drôtu (1,6 – 2,5 mm).

SK

- 16 -

hfa8o1ka

4.3 Výmena podávacej kladky (A6TF F1/ A6TF F1 Twin)

Jeden drôt

S Uvoľnite gombíky (3)a(4).

S Uvoľnite ručné ovládacie koliesko (2).

S Vymeňte podávaciu kladku (1).

Sú označené ich príslušnými priemermi drôtu.

Dvojitý drôt (Dvojitý oblúk)

S Podávaciu kladku (1) s dvojitými drážkami vymeňte rovnakým spôsobom ako pre

jeden drôt.

S POZNÁMKA: Prítlačná kladka (5) sa tiež musí vymeniť. Štandardnú prítlačnú

kladku pre jeden drôt treba nahradiť špeciálnou zakrivenou kladkou pre dvojitý

drôt.

S Prítlačnú kladku zmontujte so špeciálnym hriadeľom s čapom

(objednávacie č. 0146 253 001).

Plnený drôt pre ryhované kladky (Príslušenstvo)

S Vymeňte podávaciu kladku (1) a prítlačnú kladku (5)akopárprepriemerdrôtu

určeného na použitie.

UPOZORNENIE! Pre prítlačnú kladku je potrebný špeciálny hriadeľ s čapom

(objednávacie č. 0212 901 101).

S Prítlačnú skrutku (4) utiahnite miernym tlakom, aby sa zaistilo, že plnený drôt sa

nezdeformuje.

SK

- 17 -

hfa8o1ka

4.4 Kontaktné zariadenie pre zváranie pod tavivom

4.4.1 Pre jeden drôt 3,0 – 6,0 mm

Automatický zvárací stroj A6TF F1 (SAW)

používajte, len ak obsahuje:

S Jednotka podávania drôtu (1),

S Konektor D35 (2)

S Kontaktné čeľuste (3)

Zaistite, aby sa dosiahol dobrý kontakt medzi

kontaktnými čeľusťami a drôtom.

4.4.2 Predvojitédrôty2x2,0–3,0mm(D35)

Automatický zvárací stroj A6TF F1 Twin (SAW)

používajte, len ak obsahuje:

S Jednotka podávania drôtu (1),

S Konektor Dvojitý D35 (2)

S Kontaktné čeľuste (3)

Zaistite, aby sa dosiahol dobrý kontakt medzi

kontaktnými čeľusťami a drôtom.

S Vodiace rúrky (4, 6).

Príslušenstvo:

S Rovnačku na jemný drôt (5) treba namontovať

na vrchnú časť svorky jednotky podávania drôtu (1).

Poznámka: Pri montáži rovnačky na jemný drôt

odstráňte platňu(7), ak existuje.

Poznámka: Ochranná platňa (8) sa nesmie odstraňovať

Nastavenie drôtov pre zváranie dvojitým oblúkom:

S Otáčaním konektora umiestnite drôty na spoj tak, aby sa dosiahla optimálna

kvalita zvaru. Dva drôty je možné otáčať tak, aby sa nachádzali jeden za druhým

pozdĺž línie spoja, alebo v akejkoľ

vek inej polohe do 90° naprieč spojom, teda

jeden drôt na každej strane spoja.

SK

- 18 -

hfa8o1ka

4.5 Dopĺňanie taviva (Zváranie pod tavivom)

1. Na násypke na tavivo zatvorte tavivový ventil (1).

2. Ak je na regeneračnom kotli taviva namontovaný cyklón,

vymontujte ho.

3. Naplňte ho tavivom.

UPOZORNENIE! Tavivo musí byť suché.

4. Rúrku na tavivo umiestnite tak, aby sa nezalomila.

5. Nastavte výšku hubice taviva nad zvar tak, aby bolo

dodávané správne množstvo taviva.

Pokrytie tavivom by malo byť dostatočné, aby

nevznikol závar oblúka.

SK

- 19 -

hfa8o1ka

4.6 Preprava automatického zváracieho stroja

S Odistite kolesá otočením zaisťovacej páky (1).

Poznámka: V prípade, ak sa má automatický zvárací stroj zdvíhať, musí sa použiť

zdvíhacie oko (2).

4.7 Prestavba A6TF F1/ A6TF F1 Twin

(zváranie pod tavivom) na zváranie MIG/MAG

Zostavenie vykonajte v súlade s pokynmi priloženými k súprave na prestavbu.

4.8 Prestavba A6TF F1 (zváranie pod tavivom) na dvojitý oblúk

Zostavenie vykonajte v súlade s pokynmi priloženými k súprave na prestavbu.

SK

- 20 -

hfa8m1ka

5 ÚDRŽBA

5.1 Všeobecne

Upozornenie:

Všetky záručné záväzky dané dodávateľom prestanú platiť, ak sa zákazník počas

záručnej doby pokúsi opravovať na stroji akékoľvek chyby.

Neprehliadnite! Pred vykonaním akýchkoľvek údržbárskych prác sa uistite, čije

odpojený hlavný prívod elektrickej energie.

Informácie k údržbe ovládacej skrine PEK nájdete v návode na obsluhu

0460 948 xxx, 0460 949 xxx, 0459 839 036.

5.2 Denne

S Odstráňte tavivo a špinu z pohyblivých častí zváracieho stroja.

S Skontrolujte, či je pripojená kontaktná špička a všetky elektrické káble.

S Skontrolujte, či sú všetky zoskrutkované spoje pevné a či nie sú hnacie kladky

opotrebované alebo poškodené.

S Skontrolujte brzdný moment brzdového náboja. Nemal by byť tak nízky, aby

cievka drôtu pokračovala v otáčaní po zastavení podávania drôtu, a nemal by

byť tak vysoký, aby podávacie kladky preklzávali. Referenciou pre vás môže byť

údaj, že pre 30kg cievku drôtu by brzdný moment mal byť 1,5 Nm.

Nastavenie brzdného momentu si pozrite na strane 12.

5.3 Pravidelne

S Raz za tri mesiace skontrolujte

kefky motora podávania

drôtu. Ak sú opotrebované na

6 mm, vymeňte ich.

S Prezrite posuvné jednotky a ak sa

zadierajú, tak ich namastite.

S Skontrolujte vedenia drôtu,

vodiace kladky a kontaktnú špičku

na jednotke podávania drôtu. Akékoľvek

opotrebované alebo poškodené súčasti vymeňte

(pozri zoznam náhradných dielov na strane 22).

S Ak je pohyb vozíka trhaný,

skontrolujte správne napnutie reťaze. V prípade potreby reťaz napnite.

S Pri napínaní reťaze uvoľnite maticu (*1) a otočte vačkou. Maticu následne

utiahnite.

SK

Stránka sa načítava ...

ESAB A6 Mastertrac Používateľská príručka

ESAB A6 Mastertrac Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty