Navod na pouitie
0460 948 101 SK 20140225 Valid for: serial no. 327-xxx-xxxx
A2, A6 PEK Control Unit
OBSAH
0460 948 101 © ESAB AB 2014
1 BEZPEČNOSŤ...................................................................................................... 4
2 ÚVOD .................................................................................................................... 7
2.1 Vybavenie..............................................................................................................7
2.2 Ovládací panel......................................................................................................7
3 TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................................................................8
4 INŠTALÁCIA......................................................................................................... 9
4.1 Sieťové napájanie ................................................................................................ 9
5 PREVÁDZKA ...................................................................................................... 10
5.1 Pripojenia............................................................................................................10
5.2 Prípojka USB ......................................................................................................10
5.3 Legenda .............................................................................................................. 11
6 ÚDRŽBA ............................................................................................................. 12
6.1 Kontrola a čistenie .............................................................................................12
7 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELCOV ....................................................13
DIAGRAM ..................................................................................................................14
OBJEDNÁVACIE ČÍSLA ...........................................................................................16
PRÍSLUŠENSTVO .....................................................................................................17
Práva na zmenu technických údajov bez upozornenia vyhradené.
1 BEZPEČNOSŤ
0460 948 101
- 4 -
© ESAB AB 2014
1 BEZPEČNOSŤ
POZOR!
Spoločnosť ESAB vyskúšala túto jednotku vo všeobecnej konfigurácii.
Zodpovednosť za bezpečnosť a funkčnosť konkrétnej konfigurácie nesie osoba,
ktorá do nej jednotku začlení.
Používatelia zariadení ESAB nesú konečnú zodpovednosť za to, že zaistia, aby každý, kto
pracuje s takýmto zariadením alebo v jeho blízkosti, dodržiaval všetky príslušné
bezpečnostné opatrenia. Bezpečnostné opatrenia musia spĺňať požiadavky vzťahujúce sa na
tento typ zariadení. Okrem štandardných nariadení, ktoré platia pre dané pracovisko, je
nutné dodržiavať aj nižšie uvedené odporúčania.
Všetky práce musí vykonávať školený personál, ktorí je dobre oboznámení s obsluhou
zariadenia. Nesprávna obsluha zariadenia môže viesť k nebezpečným situáciám, ktoré môžu
mať za následok zranenie obsluhy a poškodenie zariadenia.
1. Každý, kto používa toto zariadenie, musí byť dobre oboznámený s:
○ obsluhou zariadenia;
○ umiestnením núdzových vypínačov;
○ fungovaním zariadenia;
○ príslušnými bezpečnostnými opatreniami;
○ zváraním a rezaním alebo iným príslušným použitím vybavenia
2. Obsluha zariadenia musí zaistiť, aby:
○ pri spustení zariadenia nebola v jeho pracovnom priestore žiadna neoprávnená
osoba
○ nikto nebol nechránený pri zapálení oblúka alebo začatia práce so zariadením
3. Pracovisko musí byť:
○ vhodné na daný účel;
○ bez prievanu.
4. Osobné ochranné prostriedky:
○ Vždy používajte osobné ochranné prostriedky, ako sú ochranné okuliare, odev
odolný proti ohňu a ochranné rukavice
○ Nenoste voľné doplnky či ozdoby, ako sú šály, náramky, prstene atď., ktoré by sa
mohli zachytiť alebo spôsobiť popáleniny
5. Všeobecné bezpečnostné opatrenia:
○ Presvedčte sa, či je spätný vodič bezpečne pripojený
○ Prácu na vysokonapäťovom zariadení smie vykonávať len kvalifikovaný
elektrikár
○ K dispozícii musí byť vhodný a jasne označený hasiaci prístroj
○ Mazanie a údržba zariadení sa nesmie vykonávať pri prevádzke.
VÝSTRAHA!
Pri výmene cievky drôtu hrozí riziko pomliaždenia! Pri vkladaní zváracieho drôtu
medzi podávacie kladky nepoužívajte ochranné rukavice.
1 BEZPEČNOSŤ
0460 948 101
- 5 -
© ESAB AB 2014
VÝSTRAHA!
Zváranie a rezanie oblúkom môže byť nebezpečné pre vás aj pre iné osoby. Pri
zváraní alebo rezaní dodržujte bezpečnostné opatrenia. Požiadajte svojho
zamestnávateľa o bezpečnostné predpisy vychádzajúce z údajov výrobcu o
nebezpečných situáciách.
ÚRAZ ELEKTRICKÝM PRÚDOM – môže spôsobiť smrť
• Zariadenie inštalujte a uzemnite v súlade s príslušnými normami.
• Nedotýkajte sa elektrických dielov pod napätím alebo elektród nechráneným
povrchom tela, mokrými rukavicami alebo vlhkým odevom
• Izolujte sa od zeme a zváraného predmetu
• Dbajte na bezpečnú pracovnú polohu.
VÝPARY A PLYNY – môžu byť zdraviu nebezpečné
• Kryte si hlavu pred výparmi
• Na odstránenie výparov a plynov z dosahu vášho dýchania a z celého
priestoru používajte ventiláciu, odsávanie pri oblúku alebo oboje
OBLÚKOVÉ ŽIARENIE – môže poraniť oči a spáliť kožu
• Chráňte si oči a telo. Používajte správny ochranný štít, okuliare s filtračnými
sklami a ochranný odev
• Osoby nachádzajúce sa v blízkosti chráňte vhodnými tienidlami alebo
závesmi
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU
• Iskry (prskanie) môžu spôsobiť požiar. Preto zaistite, aby v blízkosti neboli
žiadne horľavé materiály
HLUK – nadmerný hluk môže poškodiť sluch
• Chráňte si uši. Používajte klapky na uši alebo inú ochranu sluchu. Chráňte si
uši. Používajte klapky na uši alebo inú ochranu sluchu.
• Varujte osoby nachádzajúce sa v blízkosti pred nebezpečenstvom
FUNKČNÁ PORUCHA – pri funkčnej poruche požiadajte o odbornú pomoc.
Pred inštaláciou alebo spustením zariadenia si prečítajte tento návod na
obsluhu a snažte sa mu porozumieť.
CHRÁŇTE SEBA AJ OSTATNÉ OSOBY!
UPOZORNENIE!
Tento výrobok je určený výhradne na zváranie oblúkom.
UPOZORNENIE!
Zariadenie triedy A nie je určené na používanie v
obytných oblastiach, v ktorých je elektrické napájanie
zaisťované verejnou, nízkonapäťovou rozvodnou sieťou.
Kvôli rušeniu šírenému vedením a vyžarovaním sa môžu
v takýchto oblastiach objaviť prípadné ťažkosti so
zaručením elektromagnetickej kompatibility pri zariadení
triedy A.
1 BEZPEČNOSŤ
0460 948 101
- 6 -
© ESAB AB 2014
UPOZORNENIE!
Pred inštaláciou alebo spustením zariadenia si prečítajte
tento návod na obsluhu a snažte sa mu porozumieť.
POZOR!
Elektronické zariadenie likvidujte v recyklačnom
zariadení!
V súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii
elektrických a elektronických zariadení a jej
implementácií podľa národných zákonov sa musí
elektrické zariadenie, ktoré dosiahlo koniec životnosti,
zlikvidovať v recyklačnom zariadení.
Ako osoba zodpovedná za zariadenie máte povinnosť
informovať sa o schválených zberných miestach.
Ak chcete ďalšie informácie, obráťte sa na najbližšieho
predajcu spoločnosti ESAB.
Spoločnosť ESAB je schopná dodať všetky potrebné zváracie ochranné prostriedky a
príslušenstvo.
2 ÚVOD
0460 948 101
- 7 -
© ESAB AB 2014
2 ÚVOD
PEK je riadiaca jednotka určená na zváranie pod tavidlom (SAW) a na oblúkové zváranie
taviacou sa elektródou vochrannej atmosfére (GMAW). Riadiaca jednotka sa používa spolu
s automatickými zváracími strojmi, napájacími zdrojmi, stĺpmi a výložníkmi.
Príslušenstvo spoločnosti ESAB pre tento produkt nájdete v kapitole
PRÍSLUŠENSTVO tejto príručky.
2.1 Vybavenie
Sriadiacou jednotkou sa dodáva:
• Návod na obsluhu riadiacej jednotky
• Návod na obsluhu ovládacieho panelu v angličtine
Návody na obsluhu viných jazykoch si možno prevziať zinternetovej lokality:www.esab.com.
2.2 Ovládací panel
Pozri samostatný návod na obsluhu s podrobným popisom ovládacieho panelu
3 TECHNICKÉ ÚDAJE
0460 948 101
- 8 -
© ESAB AB 2014
3 TECHNICKÉ ÚDAJE
PEK
Napájacie napätie 42V, 50/60Hz
Požiadavky na napájanie Max. 900 VA
Pripojenia motora sú prispôsobené pre
motory ESAB
6 A 100%
Regulácia rýchlosti Spätná väzba zimpulzného snímača
Prevádzková teplota -15°C až +45°C
Prepravná teplota -20°C až +55°C
Relatívna vlhkosť vzduchu max. 95%
Rozmery d × š × v 246 × 235 × 273 mm
Hmotnosť 6,6 kg
Trieda krytia IP23
Rýchlosť chodu 0 – 200cm/min*)
Pozri samostatný návod na obsluhu
automatických zváracích strojov.
Max. rýchlosť manuálneho pojazdu 2,0 m/min
Rýchlosť podávania drôtu, zvárací vodič 0-2500 cm/min *)
Pozri samostatný návod na obsluhu
podávača drôtu.
*) Nastavovací rozsah závisí od použitého výrobku.
Trieda krytia
Kód IP indikuje krytie, t. zn. stupeň ochrany proti preniknutiu pevných predmetov alebo vody.
Zariadenie s označením IP23 je určené na použitie v krytom priestore aj vonku.
4 INŠTALÁCIA
0460 948 101
- 9 -
© ESAB AB 2014
4 INŠTALÁCIA
Inštaláciu musí vykonať odborník.
4.1 Sieťové napájanie
POZOR!
Požiadavky na sieťové napájanie
Výkonové zariadenia môžu v dôsledku odoberania primárneho prúdu zo
sieťového rozvodu ovplyvňovať kvalitu rozvodnej siete. Preto sa môžu na
niektoré typy zariadení (pozrite technické údaje) vzťahovať obmedzenia ohľadne
zapojenia alebo požiadaviek týkajúcich sa maximálnej povolenej sieťovej
impedancie alebo minimálneho napájacieho výkonu v mieste rozhrania s
verejnou rozvodnou sieťou. V takom prípade je inštalačný technik alebo
používateľ zodpovedný za to, aby sa na základe konzultácie s prevádzkovateľom
rozvodnej siete v prípade potreby uistil, či je možné zariadenie pripojiť.
5 PREVÁDZKA
0460 948 101
- 10 -
© ESAB AB 2014
5 PREVÁDZKA
Všeobecné bezpečnostné predpisy týkajúce sa manipulácie so zariadením nájdete vkapitole
„BEZPEČNOSŤ“ tejto príručky. Pred používaním zariadenia si ich dôkladne prečítajte!
5.1 Pripojenia
1. Núdzové zastavenie 7. Pripojenie spätnej väzbu otáčok pre
pohybu pojazdu
2. Ovládací panel, pozri samostatný návod
na obsluhu
8. Pripojenie pre spätnú väzbu napätia
oblúka
3. Prípojka (CAN) pre jednotku diaľkového
ovládania alebo servisný nástroj
9. Prípojka pre kábel motora pre pohyb
pojazdu
4. Pripojenie USB, pozri časť opripojení USB10. Prípojka pre kábel motora podávania drôtu
5. Pripojenie pre spínač koncovej polohy
alebo kábel s elektromagnetickým
plynovým ventilom
11. Prípojka pre ovládací kábel znapájacieho
zdroja
6. Pripojenie spätnej väzby otáčok pre
podávač drôtu
5.2 Prípojka USB
Externá pamäť USB sa môže používať na prenášanie programov medzi systémami.
Počas normálneho použitia nehrozí žiadne riziko „vírusovej“ „infekcie“ zariadenia. Na úplnú
elimináciu rizika odporúčame nepoužívať pamäť určenú pre toto zariadenie na akýkoľvek
iný účel než účel, na ktorý je určená.
Určité pamäte USB nemusia spolupracovať s týmto zariadením. Odporúčame používať
pamäte USB od renomovaného dodávateľa.
Spoločnosť ESAB nepreberá zodpovednosť za akékoľvek poškodenie spôsobené v
dôsledku nesprávneho použitia pamäte USB.
5 PREVÁDZKA
0460 948 101
- 11 -
© ESAB AB 2014
Vloženie pamäte USB
1. Vypnite hlavný sieťový vypínač.
2. Zasuňte pamäť USB do zásuvky USB.
3. Zapnite hlavný sieťový vypínač.
5.3 Legenda
Hlavná ponuka Enter
Manuálny pohyb
pojazdu vsmere
Manuálny pohyb
pojazdu vsmere
Rýchly pohyb
Manuálny posuv drôtu
nahor
Manuálny posuv drôtu
nadol
Štart
Stop Prúd
Rýchlosť podávania
drôtu
Napätie
Rýchlosť chodu
Ďalšie informácie o ovládacom paneli nájdete v samostatnom návode na obsluhu
ovládacieho panelu.
6 ÚDRŽBA
0460 948 101
- 12 -
© ESAB AB 2014
6 ÚDRŽBA
Pravidelná údržba je dôležitá pre bezpečnú a spoľahlivú prevádzku.
Údržbu môžu vykonávať iba technici sosvedčením. Bezpečnostné štítky môže demontovať
iba personál s príslušnou elektrotechnickou kvalifikáciou (autorizovaní pracovníci).
UPOZORNENIE!
Všetky záruky dodávateľa strácajú platnosť, ak sa zákazník v priebehu záručnej
lehoty pokúsi sám opraviť akékoľvek chyby produktu.
6.1 Kontrola a čistenie
Pravidelne kontrolujte, či riadiaca jednotka nie je upchaná nečistotami.
Interval čistenia a používané metódy závisia od:
• zváracieho postupu
• času horenia oblúka
• umiestnenie jednotky
• okolitého prostredia
Obvykle stačí vyčistiť jednotku suchým stlačeným vzduchom (so zníženým tlakom) raz
ročne.
7 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELCOV
0460 948 101
- 13 -
© ESAB AB 2014
7 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELCOV
Opravy a elektrické práce musí vykonávať autorizovaný servisný technik ESAB. Používajte
len originálne náhradné diely ESAB.
Jednotka PEK bola navrhnutá a odskúšaná podľa medzinárodných aeurópskych
noriem EN 60974-1 a EN 60974-10. Povinnosťou servisnej jednotky, ktorá vykonala
servisné práce alebo opravy, je presvedčiť sa, že výrobok aj naďalej zodpovedá
vyššie uvedenej norme.
Náhradné diely si možno objednávať prostredníctvom najbližšieho predajcu spoločnosti
ESAB, pozri poslednú stranu tejto publikácie.
DIAGRAM
0460 948 101
- 14 -
© ESAB AB 2014
DIAGRAM
Updates:
From serial no. 921-010-XXXX: Cable 18.1 removed
From serial no. 921-010-XXXX: Wire jumper X1:12 to X1:15 introduced
DIAGRAM
0460 948 101
- 15 -
© ESAB AB 2014
OBJEDNÁVACIE ČÍSLA
0460 948 101
- 16 -
© ESAB AB 2014
OBJEDNÁVACIE ČÍSLA
Ordering no. Denomination Type
0460 504 880 Control unit PEK
0459 839 036 Spare parts list PEK
0460 949 Instruction manual Control panel for PEK
Instruction manuals and the spare parts list can be downloaded from: www.esab.com
PRÍSLUŠENSTVO
0460 948 101
- 17 -
© ESAB AB 2014
PRÍSLUŠENSTVO
Control cable PEK - Power source
0460 910 881
0460 910 882
0460 910 883
0460 910 884
15 m
25 m
35 m
50 m
Cable restraining bracket
0460 861 880
USB Memory stick 2 Gb
0462 062 001
ESAB subsidiaries and representative offices
www.esab.com
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: +32 15 25 79 30
Fax: +32 15 25 79 44
BULGARIA
ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: +359 2 974 42 88
Fax: +359 2 974 42 88
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: +39 02 97 96 8.1
Fax: +39 02 97 96 87 01
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
ROMANIA
ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: +40 316 900 600
Fax: +40 316 900 601
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 (495) 663 20 08
Fax: +7 (495) 663 20 09
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
ESAB International AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
UKRAINE
ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: +38 (044) 501 23 24
Fax: +38 (044) 575 21 88
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
AUSTRALIA
ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: +61 1300 372 228
Fax: +61 7 3711 2328
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6861 43 22
Fax: +65 6861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Africa
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
SOUTH AFRICA
ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: +27 (0)21 975 8924
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
ESAB PEK A2 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
ESAB PEK A2 Používateľská príručka
-
ESAB A6 Mastertrac Používateľská príručka
-
ESAB A6 Mastertrac Tandem Používateľská príručka
-
ESAB A2 Welding heads Používateľská príručka
-
-
-
-
ESAB Feed 3004 Používateľská príručka
-
ESAB 4004i Pulse WeldCloud™ Používateľská príručka
-