Dell Latitude E4200 Stručná príručka spustenia

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ E4200

Inštalačná a

referenčná príručka

Tento sprievodca poskytuje prehľad funkcií, technických parametrov ako

aj rýchleho nastavenia, softvéru a informácií o odstraňovaní problémov

na vašom počítači. Viac informácií o operačnom systéme, zariadeniach

a technológiách nájdete v Technologickej príručke Dell alebo na adrese

support.dell.com.

Model PP15S

title.fm Page 1 Friday, July 25, 2008 5:05 PM

Poznámky, oznámenia, upozornenia

POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú

lepšie využitie počítača.

OZNÁMENIE: OZNÁMENIE naznačuje, že existuje riziko poškodenia

hardvéru alebo straty údajov a ponúka spôsob, ako problému zabrániť.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE naznačuje možné poškodenie

majetku, poranenie osôb alebo smrť.

Ak ste si zakúpili počítač Dell™ radu n, odkazy na operačné systémy Microsoft

®

Windows

®

, ktoré sa nachádzajú v tomto dokumente, nie sú použiteľné.

____________________

Informácie v tejto príručke sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Reprodukcia týchto materiálov akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu firmy Dell Inc.

je prísne zakázaná.

Ochranné známky použité v tomto textu: Dell, logo DELL, Latitude, Wi-Fi Catcher, DellConnect

a Latitude ON sú ochranné známky spoločnosti Dell Inc.. Bluetooth je registrovaná ochranná známka

spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť Dell ju používa v rámci licencie. Intel je registrovaná

ochranná známka a Core je ochranná známka spoločnosti Intel Corporation v U.S.A a v iných

krajinách. Microsoft, Windows, Windows Vista a logo tlačidla Štart Windows Vista sú buď ochranné

známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft v Spojených štátoch a/alebo iných

krajinách. TouchStrip je ochranná známka spoločnosti UPEK, Inc.

Ostatné ochranné známky a obchodné značky v tejto príručke sa môžu používať ako odkazy na

spoločnosti, ktoré si uplatňujú nárok na tieto známky a značky, alebo ako referencie na ich produkty.

Spoločnosť Dell Inc. sa zrieka akéhokoľvek nároku na vlastníctvo iných, než vlastných ochranných

známok a obchodných značiek.

Model PP15S

Júl 2008 Č. dielu J356D Rev. A00

Obsah 3

Obsah

1 O vašom počítači . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pohľad zozadu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vybratie batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vypínač bezdrôtových rozhraní a lokalizátor

bezdrôtových sietí Dell™ Wi-Fi Catcher™

. . . 10

2 Nastavenie počítača . . . . . . . . . . . . 11

Rýchle nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pripojenie na internet

. . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavenie pripojenia na internet

. . . . . . . 14

Prenos informácií do nového počítača

. . . . . 16

Operačný systém

Microsoft

®

Windows Vista

®

. . . . . . . . . . 16

Microsoft Windows

®

XP . . . . . . . . . . . . 16

3 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 Obsah

4 Tipy na odstraňovanie

problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Používanie hardvérového

riešenia problémov

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tipy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Problémy výkonu

. . . . . . . . . . . . . . . 30

Problémy pamäte . . . . . . . . . . . . . . . 31

Blokovanie a problémy softvéru

. . . . . . . . 32

Služba Dell Technical Update

. . . . . . . . . 33

Pomôcka podpory Dell . . . . . . . . . . . . 33

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . 34

5 Preinštalovanie softvéru . . . . . . . . . 37

Ovládače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Identifikovanie ovládačov

. . . . . . . . . . . 37

Preinštalovanie ovládačov a pomôcok

. . . . 37

Obnovenie vášho operačného systému

. . . . 40

Použitie nástroja Obnovenie systému

Microsoft

®

Windows

®

. . . . . . . . . . . . . 40

Použitie nástroja

Dell Factory Image Restore

. . . . . . . . . . 41

Použitie média Operating System

. . . . . . 42

6Hľadanie informácií . . . . . . . . . . . . . 45

Obsah 5

7 Pomocník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Získanie pomoci. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Technická podpora a zákaznícke služby

. . . 50

DellConnect™

. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Online služby . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Služba AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . . 51

Automatizovaná služba

stavu objednávky . . . . . . . . . . . . . . . 52

Problémy s objednávkou . . . . . . . . . . . . . 52

Informácie o produkte

. . . . . . . . . . . . . . 52

Vrátenie položiek na záručnú

opravu alebo vrátenie peňazí

. . . . . . . . . . 52

Skôr než zavoláte

. . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kontaktovanie spoločnosti Dell . . . . . . . . . 55

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6 Obsah

O vašom počítači 7

1

O vašom počítači

Pohľad spredu

1 displej 2 ovládanie hlasitosti

3tlačidlo napájania 4 snímač okolitého svetla

5 zásuvka pripojenia na sieť 6 zásuvka USB s výstupom

PowerShare

7 konektor IEEE 1394 8 čítačka pamäťových kariet

2

4

5

1

3

11

12

6

7

14

13

17

16

15

8

9

10

8 O vašom počítači

Pohľad zozadu

9 klávesnica 10 lokalizátor sietí Wi-Fi

Catcher™

11 vypínač bezdrôtových

rozhraní

12 čítačka odtlačkov prstov

(voliteľná)

13 dotykový panel 14 tlačidlá dotykového panelu (2)

15 indikátory stavu klávesnice 16 indikátory stavu zariadenia

17 tlačidlo Dell Latitude ON™

(voliteľné)

1 zásuvka ExpressCard 2 zásuvka SmartCard

3 vetracie prieduchy 4 audio zásuvky (2)

5 zásuvka USB/eSATA 6 video zásuvka

1

2

3

4

5

7

6

8

10

9

O vašom počítači 9

UPOZORNENIE: Vetracie prieduchy nezakrývajte, nevkladajte

do nich žiadne predmety ani v nich nenechajte zhromažďovať

prach. Keď váš počítač Dell™ beží, neukladajte ho do prostredia

s nedostatočným prúdením vzduchu ako napr. do uzavretej aktovky.

Obmedzenie prúdenia vzduchu môže počítač poškodiť alebo spôsobiť

požiar. Keď sa počítač zohreje, zapne sa ventilátor. Hluk ventilátora je

normálny stav a neindikuje žiaden problém s ventilátorom v počítači.

Vybratie batérie

UPOZORNENIE: Skôr ako začnete s ktoroukoľvek z procedúr

vtejtočasti, osvojte si bezpečnostné pokyny, ktoré boli dodané

s vaším počítačom.

UPOZORNENIE: Použitie nekompatibilnej batérie môže zvýšiť riziko

požiaru alebo výbuchu. Batériu vymieňajte iba za kompatibilnú batériu

od spoločnosti Dell. Batéria je určená na používanie v počítači Dell™.

Vo svojom počítači nepoužívajte batérie z iných počítačov.

UPOZORNENIE: Pred vybraním alebo výmenou batérie vypnite

počítač, odpojte sieťový adaptér od elektrickej zásuvky a počítača,

odpojte modem od zásuvky na stene a od počítača a odpojte všetky

ostatné vonkajšie káble od počítača.

7 zásuvka na sieťový adaptér 8 indikátor napájania/indikátor batérie

9 batéria 10 zásuvka bezpečnostného kábla

10 O vašom počítači

Vypínač bezdrôtových rozhraní

a lokalizátor bezdrôtových sietí

Dell™ Wi-Fi Catcher™

Vypínač bezdrôtových rozhraní použite na aktiváciu alebo zablokovanie

bezdrôtových sieťových zariadení a lokalizátor bezdrôtových sietí

Wi-Fi Catcher na lokalizáciu bezdrôtových sietí. Informácie o pripojení

k internetu nájdete v „Pripojenie na internet“ na strane 14.

ikona vypínača bezdrôtových rozhraní

ikona lokalizátora bezdrôtových sietí Dell Wi-Fi Catcher

Nastavenie počítača 11

2

Nastavenie počítača

Rýchle nastavenie

UPOZORNENIE: Pred prácou vnútri vášho počítača si prečítajte

bezpečnostné pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie

informácie ohľadne bezpečnosti a overených postupov nájdete

na adrese www.dell.com/regulatory_compliance

.

UPOZORNENIE: Sieťový adaptér funguje s elektrickými zásuvkami

na celom svete. Elektrické zásuvky a rozvodky sa však v rôznych

krajinách líšia. Používanie nekompatibilného kábla alebo nevhodné

pripojenie kábla na elektrickú rozvodku alebo zásuvku môže spôsobiť

požiar alebo poškodenie zariadenia.

OZNÁMENIE: Pri odpájaní kábla sieťového adaptéra od

počítača uchopte zástrčku, nie samotný kábel, a silno ju potiahnite,

no s citom, aby ste predišli poškodeniu kábla. Pri navíjaní sieťového

kábla adaptéra dodržujte uhol zásuvky na sieťovom adaptéri, aby ste

predišli poškodeniu kábla.

POZNÁMKA: Niektoré zariadenia nemusia tvoriť súčasť dodávky,

ak ste si ich neobjednali.

POZNÁMKA: Používajte len napájacie adaptéry dodávané spoločnosťou

Dell typu PA-12 Family alebo PA-20 Family. Použitie iného napájacieho

adaptéra môže znížiť výkon systému alebo systém poškodiť.

1 Sieťový adaptér zapojte do zásuvky sieťového adaptéra na počítači

a do elektrickej zásuvky.

12 Nastavenie počítača

2 Pripojte sieťový kábel.

3 Pripojte USB zariadenia, ako napr. myš alebo klávesnica.

4 Zapojte zariadenia IEEE 1394, napr. DVD prehrávač.

5 Otvorte obrazovku počítača a stlačením hlavného vypínača

zapnite počítač.

Nastavenie počítača 13

POZNÁMKA: Odporúča sa, aby ste pred inštalovaním kariet

alebo pripájaním počítača k dokovaciemu zariadeniu alebo inému

externému zariadeniu, napr. tlačiarni, aspoň raz zapli a vypli počítač.

6 Pripojte sa na internet. Viac informácií nájdete v „Pripojenie

na internet“ na strane 14.

1 internetová služba 2 kábel alebo modem DSL

3 bezdrôtový smerovač 4 laptop s drôtovým pripojením

5 laptop s bezdrôtovým pripojením

1

2

3

1

2

3

4

5

14 Nastavenie počítača

Pripojenie na internet

POZNÁMKA: Poskytovatelia internetových služieb a ich ponuky sa v

jednotlivých krajinách odlišujú.

Ak sa chcete pripojiť na internet, budete potrebovať sieťové pripojenie alebo

externý modem a poskytovateľa internetových služieb (ISP). Ak používate

pripojenie DSL alebo káblový/satelitný modem, vyžiadajte si pokyny na

inštaláciu v servisnom stredisku svojho poskytovateľa internetových (ISP)

alebo mobilných služieb. Ak používate externý USB modem, pred nastavením

pripojenia na internet si preštudujte inštalačné pokyny, ktoré boli dodané

s modemom.

Nastavenie pripojenia na internet

Pri nastavení pripojenia na internet prostredníctvom odkazu na pracovnej

ploche od ISP postupujte nasledovne:

1

Uložte a zavrite všetky otvorené súbory a ukončite všetky otvorené

programy.

2

Dvakrát kliknite na ikonu ISP

na pracovnej ploche operačného systému

Microsoft

®

Windows

®

.

3

Pri nastavovaní postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ak na pracovnej ploche nemáte ikonu ISP alebo chcete nastaviť internetové

pripojenie s iným ISP, vykonajte kroky v príslušnej časti uvedenej nižšie.

POZNÁMKA: Ak sa nedokážete pripojiť na internet, pozrite

si Technologickú príručku Dell. Ak sa vám už v minulosti podarilo

pripojiť, je možné, že ISP má výpadok služby. Obráťte sa na ISP a

overte stav poskytovania služieb alebo sa neskôr skúste pripojiť znova.

POZNÁMKA: Majte pripravené informácie o ISP. Ak nemáte

poskytovateľa internetových služieb (ISP), pozrite si sprievodcu

Pripojenie na internet.

Operačný systém Microsoft

®

Windows Vista

®

1

Uložte a zavrite všetky otvorené súbory a ukončite všetky otvorené

programy.

2

Kliknite na tlačidlo Štart Windows Vista™

→

Ovládací panel

.

3

V časti

Sieť a internet

kliknite na položku

Pripojenie na Internet

.

Nastavenie počítača 15

4

V okne

Pripojenie na internet

, kliknite buď na možnosť

Bezdrôtové

,

širokopásmové (PPPoE)

alebo

Telefonické pripojenie

, podľa toho,

ako sa chcete pripojiť:

•

Ak chcete používať bezdrôtový smerovač, DSL, satelitný modem,

káblový TV modem alebo technológiu bezdrôtového pripojenia

Bluetooth

®

, vyberte

Širokopásmové

pripojenie.

•

Ak chcete používať telefonický modem alebo ISDN, zvoľte

Telefonické pripojenie

.

POZNÁMKA: Ak neviete, ktorý typ pripojenia máte vybrať, kliknite

na položku Poradiť pri výbere alebo sa obráťte na svojho ISP.

5

Pri dokončení nastavenia postupujte podľa pokynov na obrazovke

a používajte informácie poskytnuté vaším ISP.

Microsoft

Windows

®

XP

1

Uložte a zavrite všetky otvorené súbory a ukončite všetky otvorené

programy.

2

Kliknite na

Štart

→

Internet Explorer

→

Pripojenie na internet

.

3

V ďalšom okne kliknite na príslušnú možnosť:

•

Ak nemáte ISP, kliknite na možnosť

Vybrať zo zoznamu

poskytovateľov internetových služieb (ISP)

.

•

Ak ste už dostali informácie o inštalácii od ISP, ale nedostali ste

inštalačné CD, kliknite na možnosť

Pripojenie nastaviť manuálne

.

•

Ak máte inštalačné CD, kliknite na

Použiť CD, ktoré som

dostal od ISP

.

4

Kliknite na položku

Ďalej

.

Ak ste v krok 3 zvolili

Pripojenie nastaviť manuálne

, pokračujte na krok 5.

Inak na dokončenie nastavenia postupujte podľa pokynov na obrazovke.

POZNÁMKA: Ak neviete, ktorý typ pripojenia máte zvoliť, kontaktuje

vášho ISP.

5

Kliknite na vhodnú možnosť v bode

Ako sa chcete pripojiť na internet?

a kliknite na

Ďalej

.

6

Pri dokončení inštalácie postupujte podľa informácií, ktoré vám o inštalácii

poskytol váš ISP.

16 Nastavenie počítača

Prenos informácií do nového počítača

Operačný systém Microsoft

®

Windows Vista

®

1

Kliknite na tlačidlo Štart vo Windows Vista a potom kliknite na položku

Preniesť súbory a nastavenia

→

Spustiť jednoduchú migráciu systému.

2

V dialógovom okne

Kontrola používateľských kont

kliknite na položku

Pokračovať

.

3

Kliknite na položku

Začať nový prenos

alebo

Pokračovať

v prebiehajúcom prenose

.

4

Postupujte podľa pokynov na obrazovke sprievodcu Jednoduchá migrácia

systému.

Microsoft Windows

®

XP

Windows XP poskytuje na presun dát zo zdrojového do nového počítača

nástroj Sprievodca prenosom súborov a nastavení.

Dáta na prenos do nového počítača môžete prenášať do nového počítača

prostredníctvom sieťového alebo sériového pripojenia, alebo ich môžete

uložiť na vymeniteľné médiá, napr. zapisovateľné CD.

POZNÁMKA: Informácie zo starého do nového počítača môžete

prenášať priamym pripojením sériového kábla do portov pre vstup/výstup

(I/O) na oboch počítačoch.

Pokyny o inštalácii priameho káblového pripojenia medzi dvomi počítačmi

nájdete v článku č. 305621 informačnej databázy Microsoft s názvom Ako

nastaviť priame káblové spojenie medzi dvoma počítačmi vo Windows XP.

V určitých krajinách nemusí byť táto informácia k dispozícii.

Na prenos informácií do nového počítača musíte spustiť nástroj Sprievodca

prenosom súborov a nastavení.

Spustenie nástroja Sprievodca prenosom súborov a nastavení

pomocou média Operating System

POZNÁMKA: Tento postup si vyžaduje médium Operating system.

Toto médium je voliteľné a s niektorými počítačmi sa nemusí dodávať.

Nastavenie počítača 17

Na prípravu nového počítača na prenos súborov vykonajte tieto kroky:

1

Otvorte nástroj Sprievodca prenosom súborov a nastavení: kliknite

na

Štart

→

Všetky programy

→

Príslušenstvo

→

Systémové

nástroje

→

Sprievodca prenosom súborov a nastavení

.

2

Keď sa zobrazí uvítacia obrazovka

Sprievodca prenosom súborov

a nastavení

, kliknite na

Ďalej

.

3

Na obrazovke

Ktorý počítač je to?

kliknite na

Nový počítač

→

Ďalej

.

4

Na obrazovke

Máte CD disk Windows XP?

kliknite na možnosť

Použijem sprievodcu z CD disku Windows XP

→

Ďalej

.

5

Keď sa na obrazovke zobrazí

Teraz prejdite na starý počítač

,

prejdite na starý, resp. zdrojový počítač. Teraz

neklikajte

na

Ďalej

.

Na skopírovanie dát na starom počítači vykonajte kroky:

1

Na starom počítači vložte médium

Operating system

Windows XP.

2

Na obrazovke

Vitajte v Microsoft Windows XP

kliknite na položku

Vykonať doplnkové úlohy

.

3

Pri otázke

Čo chcete urobiť?

, kliknite na

Preniesť súbory

a nastavenia

→

Ďalej

.

4

Na obrazovke

Ktorý počítač je to?

kliknite na

Starý počítač

→

Ďalej

.

5

Na obrazovke

Vybrať metódu prenosu

kliknite na želanú metódu prenosu.

6

Na obrazovke

Čo chcete preniesť?

zvoľte položky, ktoré chcete preniesť,

a kliknite na

Ďalej

.

Po skopírovaní informácií sa zobrazí obrazovka

Dokončovanie fázy

zbierania informácií

.

7

Kliknite na položku

Dokončiť

.

Na prenos dát do nového počítača vykonajte nasledujúce kroky:

1

Na obrazovke

Teraz prejdite na starý počítač

na novom počítači kliknite

na

Ďalej

.

2

Na obrazovke

Kde sa nachádzajú súbory a nastavenia?

zvoľte metódu,

ktorú ste si vybrali pre prenos nastavení a súborov, a kliknite na

Ďalej

.

Sprievodca prenesie zozbierané súbory a nastavenia na váš nový počítač.

3

Na obrazovke

Dokončené

, kliknite na

Dokončené

a reštartujte počítač.

18 Nastavenie počítača

Spustenie nástroja Sprievodca prenosom súborov a nastavení

bez média Operating System

Na spustenie nástroja Sprievodca prenosom súborov a nastavení bez média

Operating system si musíte vytvoriť disk so sprievodcom, ktorý vám umožní

vytvoriť zálohový obrazový súbor na vymeniteľnom médiu.

Na vytvorenie disku so sprievodcom použite nový počítač so systémom

Windows XP a vykonajte nasledovné kroky:

1

Otvorte nástroj Sprievodca prenosom súborov a nastavení: kliknite na

Štart

→

Všetky programy

→

Príslušenstvo

→

Systémové nástroje

→

Sprievodca prenosom súborov a nastavení

.

2

Keď sa zobrazí uvítacia obrazovka

Sprievodca prenosom súborov

a nastavení

, kliknite na

Ďalej

.

3

Na obrazovke

Ktorý počítač je to?

kliknite na

Nový počítač

→

Ďalej

.

4

Na obrazovke

Máte CD disk Windows XP?

kliknite na možnosť

Chcem vytvoriť disk so sprievodcom na nasledujúcej jednotke

→

Ďalej.

5

Vložte vymeniteľné médium, napr. zapisovateľné CD a kliknite na

OK

.

6

Keď dokončíte vytváranie disku a zobrazí sa správa

Teraz prejdite

na starý poèítaè

,

neklikajte

na

Ďalej

.

7

Prejdite na starý počítač.

Na skopírovanie dát na starom počítači vykonajte kroky:

1

Do starého počítača vložte disk so sprievodcom a kliknite

na

Štart

→

Spustiť

.

2

V poli

Otvoriť

v okne

Spustiť

nájdite cestu pre

rýchleho sprievodcu

(na príslušnom vymeniteľnom médiu) a kliknite na

OK

.

3

Na uvítacej obrazovke

Sprievodca prenosom súborov a nastavení

kliknite na

Ďalej

.

4

Na obrazovke

Ktorý počítač je to?

kliknite na

Starý počítač

→

Ďalej

.

5

Na obrazovke

Vybrať metódu prenosu

kliknite na želanú metódu prenosu.

6

Na obrazovke

Čo chcete preniesť?

zvoľte položky, ktoré chcete preniesť,

a kliknite na

Ďalej

.

Po skopírovaní informácií sa zobrazí obrazovka

Dokončovanie fázy

zbierania informácií

.

7

Kliknite na položku

Dokončiť

.

Nastavenie počítača 19

Na prenos dát do nového počítača vykonajte nasledujúce kroky:

1

Na obrazovke

Teraz prejdite na starý počítač

na novom počítači kliknite

na

Ďalej

.

2

Na obrazovke

Kde sa nachádzajú súbory a nastavenia?

zvoľte metódu,

ktorú ste si vybrali pre prenos nastavení a súborov, a kliknite na

Ďalej

.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Sprievodca načíta zozbierané súbory a nastavenia a aplikuje ich na nový

počítač.

Po aplikovaní všetkých nastavení a súborov sa zobrazí obrazovka

Dokončené

.

3

Kliknite na

Dokončené

a reštartujte nový počítač.

POZNÁMKA: Viac informácií o tomto postupe nájdete na adrese

support.dell.com č. dokumentu 154781 (Aké sú rôzne spôsoby

prenosu súborov zo starého počítača do nového počítača Dell™

pri použití operačného systému Microsoft

®

Windows

®

XP?).

POZNÁMKA: Prístup do informačnej databázy Dell™ nemusí

byť v niektorých krajinách k dispozícii.

20 Nastavenie počítača

Stránka sa načítava ...

Dell Latitude E4200 Stručná príručka spustenia

Dell Latitude E4200 Stručná príručka spustenia

Súvisiace články