Dell Vostro 220s Stručná príručka spustenia

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Vostro™ 420/220/220s

Inštalačná a stručná referenčná

príručka

Tento sprievodca poskytuje prehľad vlastností, technické údaje a

informácie o rýchlom nastavení, softvéri a hľadaní chýb pre váš

počítač. Ďalšie informácie o operačnom systéme, zariadeniach a

technológiách nájdete v Technologickej príručke Dell alebo na

adrese support.dell.com.

Modely: DCSCLF, DCSCMF, DCSCSF

Poznámky, oznámenia a upozornenia

POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú

lepšie využitie počítača.

OZNÁMENIE: OZNÁMENIE naznačuje, že existuje riziko poškodenia

hardvéru alebo straty údajov a ponúka spôsob, ako problému zabránit.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE naznačuje možné poškodenie

majetku, poranenie osôb alebo smrt.

Ak ste si zakúpili počítač radu Dell™ n, odkazy na operačné systémy

Microsoft

®

Windows

®

, uvedené v tomto dokumente, sa nedajú aplikovať.

Oznámenie o výrobku Macrovision

Tento výrobok je vybavený technológiou na ochranu autorských práv, ktorá je

chránená niektorými patentmi USA a ďalšími právami v spojitosti s duševným

vlastníctvom Macrovision Corporation a ostatných držiteľov práv. Použitie tejto

technológie na ochranu autorských práv musí by

ť schválené Macrovision

Corporation a je vyhradené len pre domáce alebo iné obmedzené použitie, ak

nebolo spoločnos

ťou Macrovision povolené ináč. Spätné inžinierstvo a

demontáž sú zakázané.

____________________

Informácie v tejto príručke sa môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia.

Reprodukcia týchto materiálov akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu firmy Dell Inc. je

prísne zakázaná.

Ochranné známky použité v tomto texte: Dell, logo DELL, Vostro a DellConnect sú ochrannými

známkami spoločnosti Dell Inc.; Bluetooth je registrovaná ochranná známka spoločnosti Bluetooth

SIG, Inc. a spoločnos

ť Dell ju používa na základe licencie. Intel, Celeron, Pentium, Core2 Duo a

Core2 Quad sú registrované ochranné známky spoločnosti Intel Corporation v USA. a v iných

krajinách; Blu-ray Disc je obchodnou značkou asociácie Blu-ray Disc Association; Microsoft,

Windows, Windows Vista a logo tlačidla štart Windows Vista sú buď obchodné značky alebo

registrované obchodné značky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených Štátoch a/alebo iných

krajinách.

Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sa v tejto príručke môžu používa

ť ako odkazy na

spoločnosti, ktoré si uplatňujú nárok na tieto známky a názvy alebo ich výrobky. Spoločnos

ť Dell Inc.

sa zrieka akéhokoľvek vlastníckeho nároku na iné než vlastné ochranné známky a obchodné názvy.

Modely: DCSCLF, DCSCMF, DCSCSF

September 2008 P/N N170H Rev. A00

Obsah 3

Obsah

1 Hľadanie informácií . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Inštalácia počítača

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rýchla inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inštalácia počítača v uzavretom priestore

. . . 14

Pripojenie na Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nastavenie pripojenia na internet

. . . . . . . 16

Prenos informácií do nového počítača

. . . . . 18

Operačný systém

Microsoft

®

Windows Vista

®

. . . . . . . . . . . 18

Microsoft Windows

®

XP . . . . . . . . . . . . . 18

3 O vašom počítači . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vostro 420 - pohľad spredu . . . . . . . . . . . . 23

Vostro 420 - pohľad zozadu

. . . . . . . . . . . . 24

Vostro 420 - konektory zadného panela

. . . . . 25

Vostro 220 - pohľad spredu

. . . . . . . . . . . . 26

Vostro 220 - pohľad zozadu

. . . . . . . . . . . . 27

Vostro 220 - konektory zadného panela

. . . . . 28

Vostro 220s - pohľad spredu

. . . . . . . . . . . . 29

Vostro 220s - pohľad zozadu

. . . . . . . . . . . . 30

4 Obsah

Vostro 220s - konektory zadného panela . . . . 31

4 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5 Odstraňovanie problémov . . . . . . . . . 41

Nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kontrolky napájania

. . . . . . . . . . . . . . . 41

Zvukové signály

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Chybové hlásenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Systémové hlásenia

. . . . . . . . . . . . . . . 50

Odstraňovanie problémov softvéru

a hardvéru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tipy na odstraňovanie problémov

. . . . . . . . 54

Problémy výkonu

. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Problémy pamäte

. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Blokovanie a problémy softvéru

. . . . . . . . 57

Služba Dell Technical Update

. . . . . . . . . . 59

Pomôcka podpory Dell

. . . . . . . . . . . . . . 59

6 Preinštalovanie softvéru . . . . . . . . . . 61

Ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Identifikácia ovládačov

. . . . . . . . . . . . . . 61

Opätovná inštalácia ovládačov a

pomôcok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Obnovenie vášho operačného systému

. . . . . 64

Použitie nástroja Obnovenie

systému Microsoft

®

Windows

®

. . . . . . . . . 64

Obsah 5

Používanie nástroja

Dell™ Factory Image Restore

. . . . . . . . . 66

Použitie nosiča Operating System

. . . . . . . 68

7 Pomocník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Získanie pomoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Technická podpora a služba pre

zákazníkov

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

DellConnect™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Online služby

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Služba AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Automatizovaná služba stavu

objednávky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Problémy s objednávkou . . . . . . . . . . . . . . 74

Informácie o produkte

. . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vrátenie položiek na záručnú opravu alebo

vrátenie peňazí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Skôr než zavoláte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Kontakty na spoločnost’ Dell

. . . . . . . . . . . 77

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

6 Obsah

Hľadanie informácií 7

Hľadanie informácií

POZNÁMKA: Niektoré funkcie alebo nosiče môžu byt voliteľné a

nemusia by

t dodané s vaším počítačom. V určitých krajinách nemusia byt

niektoré funkcie alebo nosiče k dispozícii.

POZNÁMKA: S vaším počítačom mohli byt dodané ďalšie informácie.

Dokument/nosič/štítok Obsah

Servisná visačka/kód expresnej služby

Servisný štítok/kód expresnej služby je

umiestnený na vašom počítači

• Servisný štítok použite na identifikáciu

vášho počítača v prípade, že použijete

support.dell.com

alebo sa obrátite na

technickú podporu.

• Zadajte kód expresnej služby, aby sa váš

hovor presmeroval na technickú podporu.

Nosič Drivers and Utilities

Médium Ovládače a nástroje je disk CD,

DVD alebo iný typ média, ktorý môže byť

zaslaný s počítačom.

• Diagnostický program pre váš počítač

• Ovládače pre váš počítač

POZNÁMKA: Ovládače a

aktualizované dokumenty nájdete na

webovej stránke support.dell.com.

• Softvér systému pracovnej plochy (DSS)

• Súbory Readme

POZNÁMKA: Na vašom nosiči sa

môžu nachádzat súbory Readme [Čítaj

ma], ktoré obsahujú posledné

informácie o technických zmenách

vášho počítača alebo pokročilé

technické referenčné materiály pre

technikov alebo skúsených

používateľov.

Nosič Operating system

Nosič Operating system [Operačný

systém] je CD alebo DVD, ktoré môže byť

súčasťou dodávky vášho počítača.

• Opätovná inštalácia operačného systému

8 Hľadanie informácií

Dokumentácia o bezpečnosti,

požiadavkách predpisov, záruke a

technickej podpore

Tento typ informácií môže byť súčasťou

dodávky počítača. Ďalšie informácie o

požiadavkách predpisov nájdete na

domácej stránke www.dell.com na adrese

www.dell.com/regulatory_compliance.

• Informácie o záruke

• Zmluvné podmienky (platí len pre USA)

• Bezpečnostné pokyny

• Informácie o požiadavkách predpisov

• Informácie o ergonómii

• Licenčná zmluva s koncovým

používateľom

Servisná príručka

Servisná príručka pre váš počítač sa dá

nájsť na adrese support.dell.com.

• Demontáž a montáž častí

• Konfigurácia systémových nastavení

• Hľadanie a odstraňovanie porúch

Technologická príručka Dell

Technologická príručka Dell je dostupná na

adrese support.dell.com.

• O vašom operačnom systéme

• Používanie a údržba zariadení

• Chápanie technológií, ako RAID,

Internet, bezdrôtová technológia

Bluetooth

®

, e-mail, sie

ť

ovanie atď.

Licenčný štítok Microsoft

®

Windows

®

Váš produktový kľúč systému Microsoft je

umiestnený na vašom počítači.

• Poskytuje produktový kľúč operačného

systému.

Dokument/nosič/štítok Obsah

Inštalácia počítača 9

Inštalácia počítača

Rýchla inštalácia

UPOZORNENIE: Skôr ako začnete s ktorýmkoľvek postupom v tejto

časti, osvojte si bezpečnostné pokyny, ktoré boli dodané s vaším

počítačom. Dodatočné informácie ohľadne bezpečnosti a overených

postupoch nájdete na stránke uvádzajúcej zákonné požiadavky na

adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

POZNÁMKA: Niektoré zariadenia sa nemusia dodat, ak si ich

neobjednáte.

1

Pripojte monitor iba pomocou jedného z nasledujúcich káblov: bieleho kábla

DVI alebo modrého kábla VGA. Kábel VGA s adaptérom DVI/VGA je

možné použi

ť

pre video port s konektorom DVI.

10 Inštalácia počítača

Inštalácia počítača 11

2

Pripojte zariadenie USB ako je klávesnica a myš.

3

Pripojte sie

ť

ový kábel.

12 Inštalácia počítača

4

Pripojte modem.

5

Pripojte napájací kábel (napájacie káble).

Inštalácia počítača 13

6

Stlačte hlavné vypínače na monitore a počítači.

7

Pripojte sa na vašu sie

ť

.

1 stolový počítač so sietovým

rozhraním

2 bezdrôtový smerovač

3 kábel alebo modem DSL 4 internetová služba

5 stolový počítač s bezdrôtovým

rozhraním USB

6 bezdrôtové rozhranie USB

4

3

2

6

5

1

14 Inštalácia počítača

Inštalácia počítača v uzavretom priestore

Inštalácia počítača v uzavretom priestore môže obmedziť prúdenie vzduchu a

môže mať vplyv na jeho výkon, prípadne spôsobi

ť jeho prehriatie. Pri inštalácii

počítača v uzavretom priestore sa riaďte pokynmi uvedenými nižšie:

UPOZORNENIE: Pred inštaláciou počítača do uzavretého priestoru

si prečítajte bezpečnostné inštrukcie dodané s počítačom. Dodatočné

informácie ohľadne bezpečnosti a overených postupoch nájdete na

stránke uvádzajúcej zákonné požiadavky na adrese

www.dell.com/regulatory_compliance.

OZNÁMENIE: Špecifikácie prevádzkovej teploty, uvedené v tomto

dokumente odzrkadľujú maximálnu prevádzkovú teplotu okolia. Je

potrebné brat do úvahy prevádzkovú teplotu okolia, keď inštalujete počítač

v puzdre. Ak je napríklad okolitá teplota v miestnosti 25° C (77° F), máte k

dispozícii len teplotné rozmedzie 5° až 10° C (9° až 18° F), v závislosti od

špecifikácií počítača, kým počítač nedosiahne maximálnu prevádzkovú

teplotu. Podrobné technické údaje vášho počítača nájdete v časti

„Technické údaje“ na strane 33.

• Okolo všetkých vetracích otvorov ponechajte minimálne 10,2 cm (4 palce)

voľného priestoru, čím zabezpečíte dostatočné prúdenie vzduchu potrebné na

chladenie počítača.

• Ak má puzdro dvierka, musia by

ť

takého typu, aby sa umožnilo aspoň 30-

percent prietoku vzduchu cez puzdro v prednej a zadnej časti.

OZNÁMENIE: Počítač neinštalujte do uzavretého priestoru, ktorý

neumožňuje prúdenie vzduchu. Obmedzenie prúdenia vzduchu má dopad

na výkon počítača a môže spôsobit jeho prehriatie.

Inštalácia počítača 15

• Ak je počítač nainštalovaný v rohu na stole alebo pod stolom, nechajte aspoň

5.1-cm (2 palce) priestoru od zadnej časti počítača k stene, aby mal vzduch

požadované vetranie.

16 Inštalácia počítača

Pripojenie na Internet

POZNÁMKA: ISP a ponuky ISP sa v jednotlivých krajinách odlišujú.

Ak sa chcete pripojiť na Internet, budete potrebovať modem alebo sieťové

pripojenie a poskytovateľa internetových služieb (ISP). Ak používate vytáčané

pripojenie, skôr, než nastavíte pripojenie na Internet, pripojte telefónnu linku k

zásuvke pre modem na počítači a konektoru na telefónnej zásuvke. Ak používate

pripojenie pomocou DSL alebo kábla/satelitného modemu, informácie o

nastavení získate od ISP alebo mobilného operátora.

Nastavenie pripojenia na internet

Ako nastaviť pripojenie na Internet pomocou odkazu na pracovnej ploche

poskytnutého vaším ISP:

1

Uložte a zavrite všetky otvorené súbory a ukončite všetky otvorené

programy.

2

Dvakrát kliknite na ikonu ISP

na pracovnej ploche operačného systému

Microsoft

®

Windows

®

.

3

Pri nastavovaní postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ak na pracovnej ploche nemáte ikonu ISP alebo chcete nastaviť internetové

pripojenie cez iného ISP, vykonajte kroky uvedené v príslušnej časti nižšie.

POZNÁMKA: Ak sa nedokážete pripojit na Internet, pozrite si

Technologickú príručku Dell. Ak sa vám už v minulosti podarilo pripojit, je

možné, že ISP má výpadok služby. Obrátte sa na ISP a overte stav

poskytovania služieb alebo sa neskôr skúste pripojit znova.

POZNÁMKA: Majte pripravené informácie o ISP. Ak nemáte ISP, pozrite

si sprievodcu Pripojenie na Internet.

Operačný systém Microsoft

®

Windows Vista

®

1

Uložte a zavrite všetky otvorené súbory a ukončite všetky otvorené

programy.

2

Kliknite na tlačidlo Štart vo Windows Vista

→

Ovládací panel

3

V časti

Sie

t

a Internet

kliknite na položku

Pripojenie na Internet

.

4

V okne

Pripojenie na Internet

kliknite buď na

Širokopásmové pripojenie

(PPPoE)

alebo

Vytáčané pripojenie

, podľa toho, ako sa chcete pripoji

ť

:

Inštalácia počítača 17

• Ak chcete používa

ť

DSL, satelitný modem, káblový TV modem alebo

technológiu bezdrôtového pripojenia Bluetooth, zvoľte

Širokopásmové

pripojenie

.

• Ak chcete používa

ť

telefónny modem alebo ISDN, zvoľte

Vytáčané

pripojenie

.

POZNÁMKA: Ak neviete, ktorý typ pripojenia si máte vybrat, kliknite na

položku Poradit pri výbere alebo sa obrátte na svojho ISP.

5

Pri dokončení nastavenia postupujte podľa pokynov na obrazovke a

používajte informácie poskytnuté vaším ISP.

Microsoft

Windows

®

XP

1

Uložte a zavrite všetky otvorené súbory a ukončite všetky otvorené

programy.

2

Kliknite na

Štart

→

Internet Explorer

→

Pripojenie na internet

.

3

V ďalšom okne kliknite na príslušnú možnos

ť

:

• Ak nemáte ISP, kliknite na možnos

ť

Vybra

t

zo zoznamu

poskytovateľov internetových služieb (ISP)

.

• Ak ste už dostali informácie o inštalácii od ISP, ale nedostali ste

inštalačné CD, kliknite na možnos

ť

Pripojenie nastavi

t

manuálne

.

• Ak máte inštalačné CD, kliknite na

Použi

t

CD, ktoré som dostal od

ISP

.

4

Kliknite na položku

Ďalej

.

Ak ste v krok 3 zvolili

Pripojenie nastavi

t

manuálne

, pokračujte na krok 5.

Inak na dokončenie nastavenia postupujte podľa pokynov na obrazovke.

POZNÁMKA: Ak neviete, ktorý typ pripojenia máte zvolit, kontaktuje

vášho ISP.

5

Kliknite na vhodnú možnos

ť

v bode

Ako sa chcete pripoji

t

na internet?

a

kliknite na

Ďalej

.

6

Pri dokončení inštalácie postupujte podľa informácií, ktoré vám o inštalácii

poskytol váš ISP.

18 Inštalácia počítača

Prenos informácií do nového počítača

Operačný systém Microsoft

®

Windows Vista

®

1

Kliknite na tlačidlo Štart vo Windows Vista a potom kliknite na položku

Prenies

t

súbory a nastavenia

→

Spusti

t

jednoduchú migráciu systému.

2

V dialógovom okne

Kontrola používateľských kont

kliknite na položku

Pokračova

t

.

3

Kliknite na položku

Zača

t

nový prenos

alebo

Pokračova

t

v

prebiehajúcom prenose

.

4

Postupujte podľa pokynov na obrazovke sprievodcu Jednoduchá migrácia

systému.

Microsoft Windows

®

XP

Windows XP poskytuje na presun dát zo zdrojového do nového počítača nástroj

Sprievodca prenosom súborov a nastavení.

Dáta na prenos do nového počítača môžete prenáša

ť do nového počítača

prostredníctvom sie

ťového alebo sériového pripojenia, alebo ich môžete uložiť

na vyberateľný nosič, napr. zapisovateľné CD.

POZNÁMKA: Informácie zo starého do nového počítača môžete

prenášat pomocou priamym pripojením sériového kábla do portov pre

vstup/výstup (I/O) na počítačoch.

Pokyny na vytvorenie priameho káblového spojenia medzi dvomi počítačmi

nájdete v informačnej databáze Microsoft článku č. 305621 nazvanom Ako

nastavit priame káblové spojenie medzi dvoma počítačmi vo Windows XP.

V určitých krajinách nemusí byt táto informácia k dispozícii.

Na prenos informácií do nového počítača musíte spustiť nástroj Sprievodca

prenosom súborov a nastavení.

Spustenie nástroja Sprievodca prenosom súborov a nastavení

pomocou nosiča Operating System

POZNÁMKA: Tento postup si vyžaduje nosič Operating system. Tento

nosič je voliteľný a s niektorými počítačmi sa nemusí dodávat.

Inštalácia počítača 19

Na prípravu nového počítača na prenos súborov vykonajte tieto kroky:

1

Otvorte sprievodcu prenosom súborov a nastavení: Kliknite na

Štart

→

Všetky programy

→

Príslušenstvo

→

Systémové nástroje

→

Sprievodca

prenosom súborov a nastavení

.

2

Keď sa zobrazí uvítacia obrazovka

Sprievodca prenosom súborov a

nastavení

, kliknite na

Ďalej

.

3

Na obrazovke

Ktorý počítač je to?

kliknite na

Nový počítač

→

Ďalej

.

4

Na obrazovke

Máte CD nosič Windows XP?

kliknite na

Použijem

sprievodcu z CD nosiča Windows XP

→

Ďalej

.

5

Keď sa na obrazovke zobrazí

Teraz prejdite na starý počítač

, prejdite na

starý, alebo zdrojový, počítač. Teraz

neklikajte

na

Ďalej

.

Na skopírovanie dát na starom počítači vykonajte tieto kroky:

1

Do starého počítača vložte nosič Windows XP

Operating system

.

2

Na obrazovke

Vitajte v Microsoft Windows XP

kliknite na položku

Vykona

t

doplnkové úlohy

.

3

Na otázku

Čo chcete urobi

t

?

odpovedzte kliknutím na

Prenies

t

súbory a

nastavenia

→

Ďalej

.

4

Na obrazovke

Ktorý počítač je to?

kliknite na

Starý počítač

→

Ďalej

.

5

Na obrazovke

Vybra

t

metódu prenosu

kliknite na želanú metódu prenosu.

6

Na obrazovke

Čo chcete prenies

t

?

zvoľte položky, ktoré chcete prenies

ť

, a

kliknite na

Ďalej

.

Po prekopírovaní informácií sa zobrazí obrazovka

Dokončovanie fázy

zberu informácií

.

7

Kliknite na položku

Dokonči

t

.

Na prenos dát do nového počítača vykonajte tieto kroky:

1

Na obrazovke

Teraz prejdite na svoj starý počítač

na novom počítači

kliknite na

Ďalej

.

2

Na obrazovke

Kde sa nachádzajú súbory a nastavenia?

zvoľte metódu,

ktorú ste si vybrali na prenos nastavení a súborov, a kliknite na

Ďalej

.

Sprievodca aplikuje zozbierané súbory a nastavenia na váš nový počítač.

3

Na obrazovke

Dokončené

, kliknite na

Dokončené

a počítač reštartujte.

20 Inštalácia počítača

Spustenie nástroja Sprievodca prenosom súborov a nastavení bez

nosiča Operating System

Na spustenie nástroja Sprievodca prenosom súborov a nastavení bez nosiča

Operating system si musíte vytvori

ť disk so sprievodcom, ktorý vám umožní

vytvori

ť zálohovaný obrazový súbor na vyberateľný nosič.

Na vytvorenie disku so sprievodcom použite nový počítač so systémom

Windows XP a vykonajte nasledovné kroky:

1

Otvorte sprievodcu prenosom súborov a nastavení: Kliknite na

Štart

→

Všetky programy

→

Príslušenstvo

→

Systémové nástroje

→

Sprievodca

prenosom súborov a nastavení

.

2

Keď sa zobrazí uvítacia obrazovka

Sprievodca prenosom súborov a

nastavení

, kliknite na

Ďalej

.

3

Na obrazovke

Ktorý počítač je to?

kliknite na

Nový počítač

→

Ďalej

.

4

Na obrazovke

Máte CD nosič Windows XP?

kliknite na možnos

ť

Chcem

vytvori

t

disk so sprievodcom na nasledujúcej jednotke

→

Ďalej

.

5

Vložte vyberateľné médium, ako napr. zapisovateľné CD, a kliknite na

OK

.

6

Keď dokončíte vytváranie disku a zobrazí sa správa

Teraz prejdite

na svoj starý počítač

,

neklikajte

na

Ďalej

.

7

Prejdite na starý počítač.

Na skopírovanie dát na starom počítači vykonajte tieto kroky:

1

Do starého počítača vložte disk so sprievodcom a kliknite na

Štart

→

Spusti

t

.

2

V poli

Otvori

t

v okne

Spusti

t

nájdite cestu pre

rýchleho sprievodcu

(na

príslušnom vyberateľnom nosiči) a kliknite na

OK

.

3

Na uvítacej obrazovke

Sprievodca prenosom súborov a nastavení

kliknite

na

Ďalej

.

4

Na obrazovke

Ktorý počítač je to?

kliknite na

Starý počítač

→

Ďalej

.

5

Na obrazovke

Vybra

t

metódu prenosu

kliknite na želanú metódu prenosu.

6

Na obrazovke

Čo chcete prenies

t

?

zvoľte položky, ktoré chcete prenies

ť

, a

kliknite na

Ďalej

.

Po prekopírovaní informácií sa zobrazí obrazovka

Dokončovanie fázy

zberu informácií

.

7

Kliknite na položku

Dokonči

t

.

Stránka sa načítava...

Dell Vostro 220s Stručná príručka spustenia

Súvisiace články