www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Latitude™ E6500
Inštalačná a referenčná príručka
Tento sprievodca poskytuje prehľad funkcií, technických
parametrov ako aj rýchleho nastavenia, softvéru a informácií
o odstraňovaní problémov na vašom počítači. Viac informácií
o operačnom systéme, zariadeniach a technológiách nájdete
v
Technologickej príru
č
ke Dell
na adrese support.dell.com.
Model PP30L
Poznámky, upozornenia, výstrahy
POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú
lepšie využitie počítača.
OZNÁMENIE: OZNÁMENIE naznačuje, že existuje riziko poškodenia
hardvéru alebo straty údajov a ponúka spôsob, ako problému zabrániť.
UPOZORNENIE: UPOZORNENIE naznačuje možné poškodenie
majetku, osobné zranenie alebo smrť.
Ak ste si zakúpili počítač radu Dell™ n, odkazy na operačné systémy Microsoft
®
Windows
®
, ktoré sa nachádzajú v tomto dokumente, nie sú použiteľné.
Oznámenie o výrobku Macrovision
Tento výrobok je vybavený technológiou na ochranu autorských práv, ktorá je chránená
niektorými patentmi USA a ďalšími právami v spojitosti s duševným vlastníctvom
Macrovision Corporation a ostatných držiteľov práv. Použitie tejto technológie na
ochranu autorských práv musí byť schválené Macrovision Corporation a je vyhradené
len pre domáce alebo iné obmedzené použitie, ak nebolo spoločnosťou Macrovision
povolené ináč. Reverzné inžinierstvo a demontáž sú zakázané.
____________________
Informácie v tejto príručke sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
© 2008 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.
Akákoľvek reprodukcia ktorejkoľvek časti tohto materiálu bez písomného povolenia spoločnosti
Dell Inc. je prísne zakázaná.
Obchodné značky, použité v tomto texte: Dell, Latitude, Wi-Fi Catcher, Dell MediaDirect, DellConnect
a logo DELL sú obchodnými značkami spoločnosti Dell Inc.; Bluetooth je registrovanou obchodnou
značkou, ktorú vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc., a spoločnosť Dell ju používa na základe licencie;
Intel je registrovaná obchodná značka a Core je obchodná značka spoločnosti Intel Corporation registrovaná
v U.S.A. a v iných krajinách; Blu-ray Disc je obchodnou značkou asociácie Blu-ray Disc Association;
Microsoft, Windows, Windows Vista, a logo tlačidla štart Windows Vista sú buď obchodné značky alebo
registrované obchodné značky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených Štátoch a/alebo iných
krajinách.
Ostatné obchodné značky a obchodné názvy v tejto príručke sa môžu používať ako odkazy na spoločnosti,
ktoré si uplatňujú nárok na tieto značky a názvy, alebo ako referencie na ich produkty. Spolo
čnosť
Dell Inc. sa zrieka akéhokoľvek nároku na vlastníctvo iných, než vlastných ochranných známok
a obchodných názvov.
Model PP30L
Apríl 2008 Č. dielu U079C Rev. A00
Obsah 3
Obsah
1O vašom počítači . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pohľad zozadu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vybratie batérie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lokalizátor bezdrôtových sietí
Wireless Switch a Dell™ Wi-Fi Catcher™
. . . . 11
2 Ako si nastaviť počítač . . . . . . . . . . . 13
Rýchle nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pripojenie na Internet
. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nastavenie pripojenia na Internet
. . . . . . . 16
Prenos informácií do nového počítača
. . . . . 18
Microsoft
®
Windows
®
XP
Operačný systém
. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Microsoft Windows Vista
®
. . . . . . . . . . . . 21
3 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Obsah
4Odstraňovanie problémov . . . . . . . . . 33
Nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kontrolky napájania
. . . . . . . . . . . . . . . 33
Zvukové signály
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Chybové hlásenia
. . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Systémové hlásenia
. . . . . . . . . . . . . . . 42
Odstraňovanie problémov softvéru
a hardvéru
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dell Diagnostics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tipy na vyhľadávanie a odstraňovanie chýb
. . . . 46
Problémy napájania
. . . . . . . . . . . . . . . 47
Problémy pamäti
. . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Blokovanie a problémy softvéru
. . . . . . . . 49
Služba Dell Technical Update
. . . . . . . . . . 51
Pomôcka podpory Dell
. . . . . . . . . . . . . . 51
5 Preinštalovanie softvéru . . . . . . . . . . 53
Ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Identifikovanie ovládačov
. . . . . . . . . . . . 53
Preinštalovanie ovládačov a pomôcok
. . . . . 54
Obnovenie vášho operačného systému
. . . . . 56
Použitie nástroja Microsoft
®
Windows
®
Obnovenie systému
. . . . . . . . . . . . . . . 57
Použitie nástroja Dell Factory
Image Restore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Použitie nosiča Operačný systém
. . . . . . . 61
Obsah 5
6 Pomocník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Získanie pomoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Technická podpora a služba pre
zákazníkov
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
DellConnect™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Online služby
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Služba AutoTech
. . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Automatizovaná služba stavu objednávky
. . . . 66
Problémy s objednávkou
. . . . . . . . . . . . . . 66
Informácie o produkte
. . . . . . . . . . . . . . . . 66
Vrátenie položiek na záručnú opravu
alebo vrátenie peňazí
. . . . . . . . . . . . . . . . 66
Skôr než zavoláte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kontakty na spoločnosť Dell
. . . . . . . . . . . . 69
7Hľadanie informácií . . . . . . . . . . . . . . 71
Register
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
6 Obsah
O vašom počítači 7
O vašom počítači
POZNÁMKA: Viac informácií o vlastnostiach vášho počítača nájdete
vv
Technologickej príru
č
ke Dell™
na vašom počítači alebo na adrese
support.dell.com.
Pohľad spredu
A
9
2 31
4
5
8
9
10
7
6
11
12
14
13
15
18
19
23
25
17
16
22
20
24
21
8 O vašom počítači
1 kamera a mikrofón (voliteľné) 2 západka displeja
3 displej 4 indikátory stavu klávesnice
5 klávesnica 6 tlačidlá na ovládanie hlasitosti
7 tlačidlo Dell ControlPoint (DCP) 8 tlačidlo napájania
9 zásuvky USB (2) 10 zásuvky pre audio (line-out)
a mikrofón (line-in)
11 štrbina pre kartu smart card 12 zásuvka IEEE 1394a
13 vypínač bezdrôtových rozhraní
atlačidlo lokalizátora bezdrôtových
sieťových zariadení
Dell™ Wi-Fi Catcher™
14 reproduktor
15 čítačka odtlačkov prstov (voliteľná) 16 panel médií
17 zásuvka na počítačovú kartu 18 bezdotyková čítačka
karty smart card
19 ovládací kolík 20 uvoľňovač západky displeja
21 tlačidlá ovládacieho
kolíku/dotykového panelu
22 dotykový panel
23 reproduktor 24 indikátory stavu zariadenia
25 snímač okolitého svetla
O vašom počítači 9
Pohľad zozadu
1 štrbina karty SecureDigital (SD) card 2 priečinok pre ExpressCard
3 vetracie prieduchy 4 zásuvka na video
5 zásuvka USB 6 zásuvka eSATA/USB
7 zásuvka bezpečnostného kábla 8 zásuvka na sieťový adaptér
9 DisplayPort 10 indikátor napájania/indikátor
batérie
11 značka dokovacieho nastavenia 12 batéria
13 zásuvka na pripojenie k LAN (RJ-45) 14 zásuvka na pripojenie
k modemu (RJ-11)
14 10
6
1
4
9
5
2
13
3
1112
7
8
10 O vašom počítači
UPOZORNENIE: Vetracie prieduchy nezakrývajte, nevkladajte do nich
žiadne predmety, ani nedovoľte, aby sa v nich zhromažďoval prach.
Keď váš počítač beží, nevkladajte ho do prostredia s nedostatočným
prúdením vzduchu, ako napr. do uzavretej aktovky. Obmedzenie prúdenia
vzduchu môže poškodiť počítač alebo spôsobiť požiar. Keď sa počítač
zohreje, automaticky zapne ventilátor. Hluk ventilátora je normálny
stav a neindikuje žiaden problém s ventilátorom v počítači.
Vybratie batérie
UPOZORNENIE: Pred tým, než pristúpite k vykonaniu akýchkoľvek
postupov v tejto časti, dodržujte bezpečnostné pokyny, ktoré boli
dodané s vaším počítačom.
UPOZORNENIE: Pred odstránením alebo výmenou batérie vypnite
počítač. Potom odpojte sieťový adaptér z elektrickej zásuvky a počítača,
odpojte modem zo zásuvky na stene a počítača a odpojte všetky
vonkajšie káble od počítača.
UPOZORNENIE: Použitie nekompatibilnej batérie môže zvýšiť riziko
požiaru alebo výbuchu. Batériu vymieňajte iba za kompatibilnú batériu
od spoločnosti Dell. Batéria je určená na používanie v počítači Dell™.
Vo svojom počítači nepoužívajte batérie z iných počítačov.
O vašom počítači 11
Lokalizátor bezdrôtových sietí Wireless
Switch a Dell™ Wi-Fi Catcher™
Vyp ín ač bezdrôtových rozhraní použite na aktiváciu alebo zablokovanie
bezdrôtových sieťových zariadení a Wi-Fi Catcher Network Locator na
lokalizáciu bezdrôtových sietí. Viac informácií o vypínači bezdrôtového
rozhrania nájdete v Technologickej príručke Dell na vašom počítači alebo
na adrese support.dell.com. Informácie o pripojení na Internet nájdete v časti
„Pripojenie na Internet“ na strane 16.
ikona vypínača bezdrôtových rozhraní
ikona lokalizátora bezdrôtových sietí Dell Wi-Fi Catcher
12 O vašom počítači
Ako si nastaviť počítač 13
Ako si nastaviť počítač
Rýchle nastavenie
UPOZORNENIE: Pred tým, než pristúpite k vykonaniu akýchkoľvek
postupov v tejto časti, osvojte si bezpečnostné pokyny, ktoré boli
dodané s vaším počítačom.
UPOZORNENIE: Sieťový adaptér funguje s elektrickými zásuvkami
na celom svete. Elektrické zásuvky a rozvodky sa však v rôznych
krajinách líšia. Používanie nekompatibilného kábla alebo nevhodné
pripojenie kábla na elektrickú rozvodku alebo zásuvku môže spôsobiť
požiar alebo poškodenie zariadenia.
OZNÁMENIE: Pri odpájaní kábla sieťového adaptéru od počítača uchopte
zástrčku, nie samotný kábel, a silno ju potiahnite, no s citom, aby ste predišli
poškodeniu kábla. Pri navíjaní sieťového kábla adaptéru dodržujte uhol
zásuvky na sieťovom adaptéri, aby ste predišli poškodeniu kábla.
POZNÁMKA: Niektoré zariadenia nemusia tvoriť súčasť dodávky, ak ste
si ich neobjednali.
1
Sieťový adaptér zapojte do zásuvky sieťového adaptéra na počítači a do
elektrickej zásuvky.
14 Ako si nastaviť počítač
2
Pripojte sieťový kábel.
3
Pripojte USB zariadenia, napr. myš alebo klávesnicu.
4
Pripojte zariadenia IEEE 1394, ako napr. prehrávač DVD.
Ako si nastaviť počítač 15
5
Otvorte obrazovku počítača a zapnite počítač stlačením vypínača napájania.
POZNÁMKA: Odporúča sa, aby ste pred inštalovaním kariet alebo
pripájaním počítača k dokovaciemu zariadeniu alebo inému externému
zariadeniu, napr. tlačiarni, aspoň raz zapli a vypli počítač.
6
Počítač pripojte na Internet. Viac informácií nájdete v „Pripojenie na
Internet“ na strane 16.
1 Internetová služba 2 kábel alebo modem DSL
3 bezdrôtový smerovač 4 prenosný počítač
s drôtovým
pripojením
5 prenosný počítač
s bezdrôtovým
pripojením
1
2
3
1
2
3
4
5
16 Ako si nastaviť počítač
Pripojenie na Internet
POZNÁMKA: ISP a ponuky ISP sa v jednotlivých krajinách odlišujú.
Ak sa chcete pripojiť na Internet, budete potrebovať modem alebo sieťové pripojenie
a poskytovateľa internetových služieb (ISP). Ak používate telefonické pripojenie,
pripojte telefónnu linku k zásuvke pre modem na počítači a k telefónnej zásuvke
ešte predtým, než nastavíte pripojenie na Internet. Ak používate pripojenie DSL
alebo pripojenie káblovým/satelitným modemom, vyžiadajte si pokyny o nastavení
od svojho poskytovateľa internetových služieb (ISP) alebo mobilných služieb.
Nastavenie pripojenia na Internet
Pri nastavení pripojenia na Internet, prostredníctvom poskytovateľa internetových
služieb (ISP) so skratkou na pracovnej ploche postupujte nasledovne:
1
Uložte a zavrite všetky otvorené súbory a ukončite všetky otvorené programy.
2
Dvakrát kliknite na ikonu ISP
na pracovnej ploche operačného systému
Microsoft
®
Windows
®
.
3
Pri dokončení nastavenia postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Ak na pracovnej ploche nemáte ikonu ISP alebo chcete nastaviť internetové
pripojenie s iným poskytovateľom internetových služieb (ISP), vykonajte kroky
v príslušnej časti uvedenej nižšie.
POZNÁMKA: Ak sa nedokážete pripojiť na Internet, pozrite si
Technologickú príru
č
ku Dell
. Ak sa vám už v minulosti podarilo pripojiť,
je možné, že ISP má výpadok služby. Obráťte sa na ISP a overte stav
poskytovania služieb alebo sa neskôr skúste pripojiť znova.
POZNÁMKA: Majte pripravené informácie o ISP. Ak nemáte poskytovateľa
internetových služieb (ISP), pozrite si sprievodcu Pripojenia na Internet
pomocou funkcie Microsoft
®
Windows
®
Start v ponuke Pomoc a technická
podpora.
Ako si nastaviť počítač 17
Microsoft
®
Windows
®
XP Operačný systém
1
Uložte a zavrite všetky otvorené súbory a ukončite všetky otvorené programy.
2
Kliknite na
Štart
→
Internet Explorer
→
Pripojenie na Internet
.
3
V ďalšom okne kliknite na príslušnú možnosť:
•
Ak nemáte ISP, kliknite na možnosť
Vyb rať zo zoznamu poskytovateľov
internetových služieb (ISP)
.
•
Ak ste už dostali informácie o inštalácii od ISP, ale nedostali ste
inštalačné CD, kliknite na možnosť
Pripojenie nastaviť manuálne
.
•
Ak máte inštalačné CD, kliknite na
Použiť CD, ktoré som dostal od ISP
.
4
Kliknite na položku
Ďalej
.
Ak ste v krok 3 zvolili
Pripojenie nastaviť manuálne
, pokračujte krok 5.
Inak pri dokončení nastavenia postupujte podľa pokynov na obrazovke.
POZNÁMKA: Ak neviete, ktorý typ pripojenia máte zvoliť, kontaktuje
vášho ISP.
5
Kliknite na vhodnú možnosť v bode
Ako sa chcete pripojiť na internet?
a kliknite na
Ďalej
.
6
Pri dokončení inštalácie postupujte podľa informácií, ktoré vám o inštalácii
poskytol váš ISP.
Microsoft Windows Vista
®
1
Uložte a zavrite všetky otvorené súbory a ukončite všetky otvorené programy.
2
Kliknite na tlačidlo Štart Windows Vista
→
Ovládací panel
3
V časti
Sieť a Internet
kliknite na položku
Pripojenie na Internet
.
4
V okne
Pripojenie na Internet
kliknite buď na
Široké pásmo (PPPoE)
alebo
Telefonické pripojenie
, podľa toho, ako sa chcete pripojiť:
•
Ak chcete používať DSL, satelitný modem, káblový TV modem alebo
technológiu bezdrôtového pripojenia Bluetooth, zvoľte
Široké pásmo
.
•
Ak chcete používať telefonický modem alebo ISDN, zvoľte
Telefonické
pripojenie
.
POZNÁMKA: Ak neviete, ktorý typ pripojenia máte vybrať, kliknite na
položku Poradiť pri výbere alebo sa obráťte na svojho ISP.
5
Pri dokončení nastavenia postupujte podľa pokynov na obrazovke a používajte
informácie poskytnuté vaším ISP.
18 Ako si nastaviť počítač
Prenos informácií do nového počítača
Microsoft
®
Windows
®
XP Operačný systém
Windows XP poskytuje na presun dát zo zdrojového do nového počítača nástroj
Sprievodca prenosom súborov a nastavení.
Dáta môžete prenášať do nového počítača prostredníctvom sieťového alebo sériového
pripojenia, alebo ich môžete uložiť na odpojiteľný nosič, napr. zapisovateľné CD.
POZNÁMKA: Informácie zo starého do nového počítača môžete prenášať
priamym pripojením sériového kábla do portov pre vstup/výstup (V/V) na
počítačoch. Pokyny o inštalácii priameho káblového pripojenia medzi dvomi
počítačmi nájdete v článku č. 305621 informačnej databázy Microsoft
snázvom
Ako nastavi
ť
priame káblové spojenie medzi dvoma po
č
íta
č
mi vo
Windows XP
. V určitých krajinách nemusí byť táto informácia k dispozícii.
Na prenos informácií do nového počítača musíte spustiť nástroj Sprievodca prenosom
súborov a nastavení.
Spustenie nástroja Sprievodca prenosom súborov a nastavení
pomocou nosiča Operačný systém
POZNÁMKA: Tento postup si vyžaduje nosič
Opera
č
ný systém
.
Tento nosič je voliteľný a s niektorými počítačmi sa nemusí dodávať.
Na prípravu nového počítača na prenos súborov vykonajte tieto kroky:
1
Otvorte nástroj Sprievodca prenosom súborov a nastavení: kliknite na
Štart
→
Všetky programy
→
Príslušenstvo
→
Systémové nástroje
→
Sprievodca prenosom súborov a nastavení
.
2
Keď sa zobrazí uvítacia obrazovka
Sprievodca prenosom súborov a nastavení
,
kliknite na
Ďalej
.
3
Na obrazovke
Ktorý počítač je to?
kliknite na
Nový počítač
→
Ďalej
.
4
Na obrazovke
Máte CD nosič Windows XP?
kliknite na možnosť
Použijem
sprievodcu z CD nosiča Windows XP
→
Ďalej
.
5
Keď sa na obrazovke zobrazí
Teraz prejdite na starý počítač
, prejdite na
starý, alebo zdrojový počítač. Teraz
neklikajte
na
Ďalej
.
Ako si nastaviť počítač 19
Na skopírovanie dát zo starého počítača vykonajte tieto kroky:
1
Do starého počítača vložte nosič
Operačný systém
Windows XP.
2
Na obrazovke
Vitajte v Microsoft Windows XP
kliknite na položku
Vykonať doplnkové úlohy
.
3
Pri otázke
Čo chcete urobiť?
, kliknite na
Preniesť súbory a nastavenia
→
Ďalej
.
4
Na obrazovke
Ktorý počítač je to?
kliknite na
Starý počítač
→
Ďalej
.
5
Na obrazovke
Vybrať metódu prenosu
kliknite na želanú metódu prenosu.
6
Na obrazovke
Čo chcete preniesť?
zvoľte položky, ktoré chcete preniesť,
a kliknite na
Ďalej
.
Po skopírovaní informácií sa zobrazí obrazovka
Dokončovanie fázy
zbierania informácií
.
7
Kliknite na položku
Dokončiť
.
Na prenos dát do nového počítača vykonajte nasledujúce kroky:
1
Na obrazovke
Teraz prejdite na starý počítač
na novom počítači kliknite na
Ďalej
.
2
Na obrazovke
Kde sa nachádzajú súbory a nastavenia?
zvoľte metódu,
ktorú ste si vybrali pre prenos nastavení a súborov, a kliknite na
Ďalej
.
Sprievodca sa týka zozbieraných súborov a nastavení v počítači.
3
Na obrazovke
Dokončené
, kliknite
Dokončené
a reštartujte počítač.
20 Ako si nastaviť počítač
Spustenie nástroja Sprievodca prenosom súborov a nastavení bez
nosiča Operačný systém
Na spustenie nástroja Sprievodca prenosom súborov a nastavení bez nosiča
Operačný systém si musíte vytvoriť disk so sprievodcom, ktorý vám umožní
vytvoriť zálohovaný obrazový súbor na odpojiteľný nosič.
Na vytvorenie disku so sprievodcom použite nový počítač so systémom
Windows XP a vykonajte nasledovné kroky:
1
Otvorte nástroj Sprievodca prenosom súborov a nastavení: kliknite na
Štart
→
Všetky programy
→
Príslušenstvo
→
Systémové nástroje
→
Sprievodca prenosom súborov a nastavení
.
2
Keď sa zobrazí uvítacia obrazovka
Sprievodca prenosom súborov a nastavení
,
kliknite na
Ďalej
.
3
Na obrazovke
Ktorý počítač je to?
kliknite na
Nový počítač
→
Ďalej
.
4
Na obrazovke
Máte CD nosič Windows XP?
kliknite na možnosť
Chcem
vytvoriť disk so sprievodcom na nasledujúcej jednotke
→
Ďalej
.
5
Vložte odpojiteľný nosič, napr. zapisovateľný CD a kliknite na
OK
.
6
Keď dokončíte vytváranie disku a zobrazí sa správa
Teraz prejdite
na starý počítač
,
neklikajte
na
Ďalej
.
7
Prejdite na starý počítač.
Na skopírovanie dát na starom počítači vykonajte kroky:
1
Do starého počítača vložte disk so sprievodcom a kliknite na
Štart
→
Spustiť
.
2
V poli
Otvoriť
v okne
Spustiť
nájdite cestu pre
fastwiz
(rýchleho sprievodcu)
(na príslušnom odpojiteľnom nosiči) a kliknite na
OK
.
3
Na uvítacej obrazovke
Sprievodca prenosom súborov a nastavení
kliknite
na
Ďalej
.
4
Na obrazovke
Ktorý počítač je to?
kliknite na
Starý počítač
→
Ďalej
.
5
Na obrazovke
Vybrať metódu prenosu
kliknite na želanú metódu prenosu.
6
Na obrazovke
Čo chcete preniesť?
zvoľte položky, ktoré chcete preniesť,
a kliknite na
Ďalej
.
Po skopírovaní informácií sa zobrazí obrazovka
Dokončovanie fázy zbierania
informácií
.
7
Kliknite na položku
Dokončiť
.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/