ViewSonic M1 Užívateľská príručka

M1

Phạm chiếu phim di động

hưng dn ngưi dng

mô hình dữ liệu: VS17337

i

thông tin

FCC câu lệnh

Thiết bị này tuân thủ phần 15 của Quy tắc FCC. Việc vận hành tuân theo hai điều

kiện sau: (1) thiết bị này có thể không gây nhiễu có hại và (2) thiết bị này phải chấp

nhận mọi nhiễu nhận được, bao gồm nhiễu có thể gây ra hoạt động không mong

muốn.

Thiết bị này đã được kiểm tra và phát hiện tuân thủ các giới hạn cho thiết bị kỹ thuật

số Loại B, theo phần 15 của Quy tắc FCC. Các giới hạn này được thiết kế để cung

cấp sự bảo vệ hợp lý chống lại nhiễu có hại trong lắp đặt khu dân cư. Thiết bị này

tạo, sử dụng và có thể phát ra năng lượng tần số vô tuyến, và nếu không được lắp

đặt và sử dụng theo hướng dẫn, có thể gây nhiễu có hại cho truyền thông vô tuyến.

Tuy nhiên, không có gì đảm bảo rằng nhiễu sẽ không xảy ra trong một cài đặt cụ

thể. Nếu thiết bị này gây nhiễu có hại cho việc thu sóng vô tuyến hoặc truyền hình,

có thể được xác định bằng cách tắt và bật thiết bị, người dùng được khuyến khích

cố gắng khắc phục sự can thiệp bằng một hoặc nhiều biện pháp sau:

y Xoay hoặc di chuyển các ăng ten thu.

y Tăng khoảng cách giữa các thiết bị và máy thu.

y Kết nối thiết bị vào ổ cắm trên mạch khác với thiết bị mà đầu thu được kết nối.

y Tham khảo ý kiến của đại lý hoặc kỹ thuật viên radio / TV có kinh nghiệm để

được trợ giúp.

Cảnh báo: Bạn được cảnh báo rằng những thay đổi hoặc sửa đổi không được chấp

thuận rõ ràng bởi bên chịu trách nhiệm tuân thủ có thể làm mất quyền hạn của bạn

để vận hành thiết bị.

Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

CE ph hợp cho các nưc châu Âu

Thiết bị tuân thủ Chỉ thị EMC 2014/30 / EU và Chỉ thị điện áp thấp

2014/35 / EU.

Thông tin sau chỉ dành cho các quốc gia thành viên EU:

Nhãn hiệu phù hợp với chất thải điện và điện tử

Chỉ thị thiết bị 2012/19 / EU (WEEE).

Dấu hiệu cho biết yêu cầu KHÔNG vứt bỏ thiết bị

bao gồm bất kỳ pin hoặc ắc quy đã bỏ hoặc bỏ đi nào được phân loại

rác thải đô thị, nhưng sử dụng hệ thống thu gom và thu gom sẵn có.

Nếu pin, ắc quy và các tế bào nút đi kèm với thiết bị này, hiển thị biểu tượng

hóa học Hg, Cd hoặc Pb, thì điều đó có nghĩa là pin có hàm lượng kim

loại nặng trên 0,0005% Thủy ngân hoặc hơn 0,002% Cadmium hoặc hơn

0,004% Chì.

ii

Hưng dn an toàn quan trọng

1. Đọc các hướng dẫn này.

2. Giữ các hướng dẫn này.

3. Chú ý tất cả các cảnh báo.

4. Làm theo tất cả các hướng dẫn.

5. Không sử dụng thiết bị này gần nước.

6. Lau bằng vải mềm, khô.

7. Không chặn bất kỳ lỗ thông gió nào. Lắp đặt thiết bị theo hướng dẫn của nhà

sản xuất.

8. Không lắp đặt gần bất kỳ nguồn nhiệt nào như bộ tản nhiệt, thanh nhiệt, bếp,

hoặc các thiết bị khác (bao gồm cả bộ khuếch đại) tạo ra nhiệt.

9. Không đánh bại mục đích an toàn của phích cắm phân cực hoặc nối đất. A

phích cắm phân cực có hai lưỡi với một cái rộng hơn cái kia. Phích cắm nối đất

có hai lưỡi dao và một ngạnh nối tiếp thứ ba. Lưỡi dao rộng và ngạnh thứ ba

được cung cấp cho sự an toàn của bạn. Nếu phích cắm được cung cấp không

vừa với đầu ra, tham khảo ý kiến thợ điện để thay thế ổ cắm cũ.

10. Bảo vệ dây điện không bị dẫm lên hoặc bị chèn ép đặc biệt là ở phích cắm. Các

ổ cắm tiện lợi và điểm mà chúng thoát ra từ thiết bị. Đảm bảo rằng ổ cắm điện

nằm gần thiết bị để có thể dễ dàng tiếp cận.

11. Chỉ sử dụng các phụ kiện / phụ kiện do nhà sản xuất chỉ định.

12. Chỉ sử dụng với giỏ hàng, giá đỡ, giá ba chân, khung hoặc bảng do

nhà sản xuất chỉ định hoặc được bán kèm theo thiết bị. Khi sử dụng

giỏ hàng, hãy thận trọng khi di chuyển kết hợp giỏ hàng / thiết bị để

tránh chấn thương do bị lật.

13. Rút phích cắm thiết bị này khi không sử dụng trong thời gian dài.

14. Tham khảo tất cả các dịch vụ cho nhân viên dịch vụ đủ tiêu chuẩn. Cần phải

bảo dưỡng khi thiết bị bị hư hỏng theo bất kỳ cách nào, chẳng hạn như: nếu

dây nguồn hoặc phích cắm bị hỏng, nếu chất lỏng tràn vào hoặc vật rơi vào

thiết bị, nếu thiết bị tiếp xúc với mưa hoặc hơi ẩm, hoặc nếu thiết bị không hoạt

động bình thường hoặc đã bị rơi.

iii

Tuyên bố tuân thủ RoHS2

Sản phẩm này được thiết kế và sản xuất theo Chỉ thị 2011/65 / EU của Nghị viện

châu Âu và Hội đồng về việc hạn chế sử dụng một số chất độc hại trong thiết bị điện

và điện tử (RoHS2) và được coi là tuân thủ nồng độ tối đa các giá trị do Ủy ban thích

ứng kỹ thuật châu Âu (TAC) ban hành như sau:

Vật chất

Nồng độ tối đa đề xuất

Tập trung thực tế

Chì (Pb)

0.1% < 0.1%

Thủy ngân (Hg)

0.1% < 0.1%

Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Hexavalent Chromium (Cr

6+

) 0.1% < 0.1%

Polybrominated biphenyls (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 0.1% < 0.1%

Một số thành phần của sản phẩm như đã nêu ở trên được miễn theo Phụ lục III của

Chỉ thị RoHS2 như được nêu dưới đây:

Ví dụ về các thành phần được miễn là:

1. Dẫn đầu trong các ống tia cathode.

2. Chì trong các ống huỳnh quang không quá 0,2% trọng lượng.

3. Chì như một nguyên tố hợp kim trong nhôm có chứa tới 0,4% trọng lượng chì.

4. Hợp kim đồng chứa tới 4% trọng lượng chì.

5. Chì trong các loại máy hàn nhiệt độ nóng chảy cao (ví dụ: các hợp kim chì có

chứa 85% trọng lượng hoặc chì nhiều hơn).

6. Các linh kiện điện và điện tử có chứa chì trong thủy tinh hoặc gốm khác với gốm

điện môi trong các tụ điện, ví dụ: thiết bị áp điện, hoặc trong một hợp chất ma trận

thủy tinh hoặc gốm.

iv

Thông tin bản quyền

Macintosh và Power Macintosh là các thương hiệu đã đăng ký của Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT và logo Windows là các nhãn hiệu đã đăng ký của

Microsoft Corporation tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác.

ViewSonic, ba biểu tượng chim, OnView, ViewMatch và ViewMeter là các thương

hiệu đã đăng ký của ViewSonic Corporation.

VESA là thương hiệu đã đăng ký của Hiệp hội Tiêu chuẩn Điện tử Video. DPMS và

DDC là thương hiệu của VESA.

PS / 2, VGA và XGA là các thương hiệu đã đăng ký của International Business Ma-

chines Corporation.

Tuyên bố từ chối trách nhiệm: Tổng công ty ViewSonic sẽ không chịu trách nhiệm

về các lỗi hoặc thiếu sót kỹ thuật hoặc biên tập có trong tài liệu này; cũng không cho

các thiệt hại ngẫu nhiên hoặc do hậu quả do việc trang trí vật liệu này, hoặc hiệu

suất hoặc việc sử dụng sản phẩm này.

Vì lợi ích của việc tiếp tục cải tiến sản phẩm, ViewSonic Corporation bảo lưu quyền

thay đổi thông số kỹ thuật của sản phẩm mà không cần thông báo. Thông tin trong

tài liệu này có thể thay đổi mà không cần thông báo.

Không một phần nào của tài liệu này có thể được sao chép, sao chép, hoặc truyền

đi bằng bất kỳ phương tiện nào, cho bất kỳ mục đích gì mà không có sự cho phép

trước bằng văn bản của ViewSonic Corporation.

Đăng ký sản phẩm

Để đáp ứng nhu cầu sản phẩm trong tương lai có thể và để nhận thêm thông tin

sản phẩm khi có sẵn, vui lòng truy cập phần khu vực của bạn trên trang web của

ViewSonic để đăng ký sản phẩm của bạn trực tuyến.

Đăng ký sản phẩm của bạn sẽ chuẩn bị tốt nhất cho bạn những nhu cầu dịch vụ

khách hàng trong tương lai.

Vui lòng in hướng dẫn sử dụng này và điền thông tin vào phần “Dành cho hồ sơ của

bạn”. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem phần "Hỗ trợ khách hàng" trong hướng

dẫn này.

Dành cho hồ sơ của bạn

Tên sản phẩm:

M1

ViewSonic Projector

Số mô hình:

VS17337

Số văn bản:

M1_UG_VNM Rev. 1D 12-11-19

Số sê-ri:

________________________________________

Ngày mua hàng:

________________________________________

Xử lý sản phẩm khi hết tuổi thọ sản phẩm

ViewSonic tôn trọng môi trường và cam kết làm việc và sống xanh. Cảm ơn bạn đã

tham gia Smarter, Greener Computing. Vui lòng truy cập trang web ViewSonic để

tìm hiểu thêm.

USA & Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europe: http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/

Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

v

Bảng mục lục

Gii thiệu ............................................................................ 1

Các tính năng máy chiếu ......................................................................................................1

Phụ kiện vận chuyển ......................................................... 2

Tổng quan gói hàng..............................................................................................................2

Tổng quan về sản phẩm .......................................................................................................3

Các nút điều khiển và chức năng ................................... 4

Thiết lập ............................................................................. 7

Bật/tắt nguồn ........................................................................................................................8

Lắp đặt máy chiếu ............................................................................................................. 10

Mở giá đỡ thông minh và chỉnh vòng điều tiêu. .................................................................11

Điều chỉnh hình chiếu ........................................................................................................ 12

Bố trí máy chiếu............................................................... 13

Sử dụng menu ................................................................................................................... 14

Điều chỉnh cài đặt máy chiếu............................................................................................. 16

Kết nối máy chiếu với thiết bị của bạn ............................................................................... 17

Các tùy chọn menu khác nhau .......................................................................................... 18

Nâng cấp rmware M1 ...................................................................................................... 20

Wallpaper (Hình nền) ........................................................................................................ 21

Image Settings (Cài đặt hình ảnh) ..................................................................................... 21

Giới thiệu về tỷ lệ khung hình ............................................................................................ 22

Auto Keystone (Tự chỉnh vuông hình) ............................................................................... 23

V Keystone (Chỉnh vuông hình dọc) .................................................................................. 23

Brightness (Độ sáng) ......................................................................................................... 23

Contrast (Độ tương phản) ................................................................................................. 23

Tối ưu hóa hình ảnh .......................................................................................................... 24

Harman Kardon - Điều chỉnh cài đặt âm thanh ................................................................. 24

Tắt âm ............................................................................................................................... 24

Điều chỉnh mức âm thanh ................................................................................................. 24

vi

Điều chỉnh chế độ âm thanh .............................................................................................. 25

Điều chỉnh cài đặt nguồn sáng .......................................................................................... 25

Cài lại mọi cài đặt .............................................................................................................. 26

Eye Protection (Bảo vệ mắt).............................................................................................. 26

Xem le khác nhau ............................................................................................................ 26

Sử dụng chức năng 3D ..................................................................................................... 30

Hệ thống menu OSD ......................................................................................................... 32

Bảng thông số kỹ thuật ...................................................................................................... 34

Định giờ video hỗ trợ HDMI ............................................................................................... 36

Định giờ PC hỗ trợ HDMI .................................................................................................. 37

Định giờ hỗ trợ 3D ............................................................................................................. 38

Định giờ hỗ trợ USB-C ...................................................................................................... 39

1

Gii thiệu

Các tính năng máy chiếu

Portable Cinema (Rạp chiếu phim di động) cung cấp cho người dùng khả năng chiếu

LED hiệu suất cao và thiết kế thân thiện với người dùng nhằm mang lại độ tin cậy cao

và khả năng tiện dụng.

Một số tính năng có thể không có sẵn trên máy chiếu của bạn. Hiệu suất thực tế có thể

khác nhau tùy vào thông số kỹ thuật của từng mẫu máy chiếu.

• Giá đỡ thông minh 360 độ cho phép BẬT/TẮT nguồn ngay tức thì (bằng chức năng

Nắp ống kính).

• Tự chỉnh vuông hình giúp tự động hiệu chỉnh hình chiếu bị méo.

• Chức năng Bảo vệ mắt tránh các đối tượng đến gần với ánh sáng trực tiếp từ dụng cụ

quang học (khoảng cách 30cm/30 độ).

• USB-C dùng để truyền video và cung cấp điện.

• Pin nhúng dùng để chiếu ngoài trời dễ dàng (tối đa 6 tiếng).

• Chế độ nguồn sáng có thể chuyển đổi giúp kéo dài số giờ sử dụng pin của bạn.

• Bộ nhớ trong 16 GB (Bộ nhớ khả dụng tối đa 12 GB dành cho người dùng).

• Thiết kế giao diện người dùng (UI) thân thiện cho phép điều hướng dễ dàng.

• Chế độ nhạc cho phép người dùng thưởng thức nhạc mà không cần hình hình chiếu.

• Thiết kế ống kính lệch tâm ngắn cho phép chiếu trên màn hình kích thước 60” ở

khoảng cách 1,6 mét.

• Nguồn ánh sáng đèn LED có tuổi thọ vượt trội (30.000 tiếng).

• Hỗ trợ hiển thị 3D.

• Các chế độ màu cung cấp lựa chọn cho những mục đích chiếu khác nhau.

• Các menu hiển thị trên màn hình (OSD) đa ngôn ngữ.

Độ sáng rõ của hình chiếu sẽ khác nhau ty vào các điều kiện ánh sáng xung quanh, cài đặt độ

tương phản/độ sáng tín hiệu đầu vào đã chọn, và có tỷ lệ thuận trực tiếp vi khoảng cách

chiếu.

2

Phụ kiện vận chuyển

Tổng quan gói hàng

Cẩn thận mở hộp đựng và xác nhận rằng bạn đã nhận đủ tất cả các món hàng như trình

bày dưới đây. Nếu thiếu bất kỳ món hàng nào trong số này, vui lòng liên hệ với nơi mua

hàng của bạn.

Quick Start Guide

Máy chiếu Dây nguồn AC Adapter nguồn AC

3

Tổng quan về sản phẩm

ENTER

1

2

5 6 7

8 10

19

1513 16 17 18

9

12

11

20

3

4

14

ENTER

1

2

5 6 7

8 10

19

1513 16 17 18

9

12

11

20

3

4

14

ENTER

1

2

5 6 7

8 10

19

1513 16 17 18

9

12

11

20

3

4

14

ENTER

1

2

5 6 7

8 10

19

1513 16 17 18

9

12

11

20

3

4

14

ENTER

1

2

5 6

7

8 10

19

1513 16 17 18

9

12

11

20

3

4

14

4

Các nút điều khiển và chức năng

Máy chiếu

ENTER

Nguồn/Enter

- Bấm 3 giây để bật/tắt nguồn máy chiếu

- Hiển thị mục menu hiển thị trên màn hình (OSD) đã chọn.

ENTER

Giảm âm lượng

- Giảm mức âm lượng.

- Giảm

ENTER

Tăng âm lượng

- Tăng mức âm lượng.

- Tăng

ENTER

Trở về

- Trở về bước/mức trước

ENTER

Đèn báo pin

- Cho biết trạng thái của pin tích hợp.

5

Điều khiển từ xa

1

3

6

9

11

15

2

4

5

7

10

8

12

14

13

1. Nút nguồn

2. Cài đặt

3. Trang chủ

4. Cài đặt Harman Kardon

5. Chế độ NHẠC*

6. LÊN/CHỈNH VUÔNG HÌNH

7. OK

8. XUỐNG/CHỈNH VUÔNG HÌNH

9. TRÁI/LÙI VỀ

10. Phải/CHUYỂN TIẾP

11. MUTE(Tắt âm)

12. PHÁT/TẠM DỪNG

13. Return (Trôû veà)

14. Tăng âm lượng

15. Giảm âm lượng

*Để trống hình chiếu và tập trung vào việc thưởng thức nhạc.

Phạm vi hoạt động của điều khiển từ xa

Tham khảo hình minh họa về vị trí của (các) cảm biến điều khiển từ xa hồng ngoại (IR).

Điều khiển từ xa phải được giữ ở một góc trong vòng 30 độ vuông góc với (các) cảm biến

điều khiển từ xa IR trên máy chiếu để hoạt động chính xác. Khoảng cách giữa điều khiển

từ xa và (các) cảm biến không được vượt quá 8 mét (~ 26 foot).

Đảm bảo không có vật cản giữa điều khiển từ xa và (các) cảm biến III trên máy chiếu vốn

có thể cản trở chùm tia hồng ngoại.

6

Thay thế pin điều khiển từ xa

1. Để mở nắp pin, hãy lật điều khiển từ xa để xem mặt sau của nó, mở nắp theo hướng

mũi tên như minh họa.

2. Tháo mọi viên pin hiện tại (nếu cần) và lắp hai viên pin AAA theo đúng các cực như

được chỉ rõ trong đế ngăn chứa pin. Đầu dương (+) đi đến cực dương và đầu âm (-)

đi với cực âm.

3. Đậy nắp lại bằng cách căn nó thẳng với đế và đẩy nó xuống trở lại vị trí. Dừng lại khi

nó lắp khít vào.

Cảnh báo

• Tránh để điều khiển từ xa và pin trong trưng quá nóng hoặc ẩm ưt như nhà bếp, phòng tắm, phòng xông

hơi, phòng tắm nắng hoặc trong xe hơi kín.

• Chỉ thay thế bằng loại pin giống nhau hoặc tương đương được nhà sản xuất pin khuyên dng.

• Thải bỏ pin đã qua sử dụng theo hưng dn của nhà sản xuất và các quy định về môi trưng tại địa phương

cho khu vực của bạn.

• Đừng bao gi ném pin vào lửa. Điều này có thể gây ra nguy cơ nổ.

• Nếu pin bị cạn kiệt hoặc nếu bạn không sử dụng điều khiển từ xa trong một thi gian dài, hãy tháo pin ra để

tránh làm hỏng điều khiển từ xa do rò rỉ pin có thể xảy ra.

7

Thiết lập

Vận hành máy chiếu

Máy chiếu di động này cho phép bạn cắm và phát các thiết bị của mình để bạn có thể dễ

dàng mở các le đa phương tiện và nghe âm thanh trực tiếp từ loa Harman Kardon tích

hợp sẵn.

Vì sự an toàn của bạn và để duy trì chất lượng của thiết bị này, hãy tham khảo các bước

sau khi vận hành máy chiếu của bạn.

8

Bật/tắt nguồn

Sử dụng dây nguồn

1. Kết nối dây nguồn với adapter nguồn.

2. Cắm dây nguồn AC vào nguồn điện

3. Cắm đầu nối nguồn DC vào máy chiếu của bạn.

Sạc máy chiếu trong 4.5 tiếng trưc khi sử dụng máy ở chế độ dng pin lần đầu.

QUAN TRỌNG!

• Chỉ sử dụng adapter nguồn kèm theo để sạc pin và cấp nguồn cho máy chiếu LED của bạn.

• Đảm bảo máy chiếu LED của bạn được kết nối vi adapter nguồn trưc khi bật máy lần đầu. Chúng tôi

khuyến nghị bạn phải sử dụng ổ cắm điện trên tưng được nối đất trong khi sử dụng máy chiếu LED ở chế

độ adapter nguồn.

• Ổ cắm điện phải dễ dàng tiếp cận và đặt gần máy chiếu LED của bạn.

• Để ngắt kết nối máy chiếu LED của bạn khỏi nguồn điện chính, hãy rút phích cắm của máy chiếu LED khỏi ổ

cắm điện.

Cảnh báo

Đọc các lưu ý phòng ngừa sau đây cho pin máy chiếu LED của bạn.

• Pin sử dụng trong thiết bị này có thể có nguy cơ gây cháy hoặc bỏng hóa chất nếu được tháo hoặc tháo ri.

• Tuân thủ các nhãn cảnh báo để đảm bảo an toàn cá nhân cho bạn.

• Nguy cơ xảy ra cháy nổ nếu pin được thay thế bằng loại pin khác không ph hợp.

• Không thải bỏ pin vào lửa.

• Đừng bao gi thử làm chập mạch pin trên máy chiếu LED của bạn.

• Đừng bao gi thử tháo ri và lắp ráp lại pin.

• Ngưng sử dụng nếu phát hiện pin rò rỉ.

• Pin và các linh kiện liên quan phải được tái sử dụng hoặc thải bỏ thích hợp.

• Giữ pin và các linh kiện nhỏ khác xa tầm tay trẻ em,

9

Sử dụng pin

Tin cảnh báo sẽ hiển thị khi máy chiếu hết pin.

Khi pin yếu, máy chiếu sẽ bị tắt trong một phút.

Nếu màn hình hiển thị thông báo pin yếu, bạn phải sạc lại pin.

Pin sử dụng thông tin thi gian

Trạng thái Thời gian và hiển thị

Sạc pin

Khoảng 4.5 tiếng

Số gi sử dụng

Thời gian sử dụng pin tối đa 6 tiếng (bằng chế độ tiết kiệm

pin và không dùng nguồn điện USB)

Đèn báo mức pin

(Đang sạc)

• Trong khi sạc: Nút nguồn có đèn LED đỏ sáng lên

• Sạc đầy: Nút nguồn có đèn LED trắng sáng lên

Sẽ có mức tiêu thụ pin rất thấp ở chế độ ch, vì vậy bạn nên sạc đầy pin trưc mỗi lần sử

dụng máy chiếu.

10

Lắp đặt máy chiếu

Vặn vít giá ba chân chuẩn vào lỗ vít trên máy chiếu.

Giá ba chân không được bán kèm.

+

Mặt dưới máy

chiếu

Bulông dùng

để gắn máy

chiếu

Máy chiếu được kết nối

với bộ phận này

Giá ba chân

11

Mở giá đỡ thông minh và chỉnh vòng điều tiêu.

• Mở giá đỡ thông minh bằng cách dịch chuyển nắp ống kính xuống.

• Chỉnh tiêu điểm hình chiếu trên màn hình bằng cách di chuyển vòng điều tiêu lên và

xuống.

12

Điều chỉnh hình chiếu

Máy chiếu được trang bị một giá thông minh để điều chỉnh hình chiếu

Sử dụng chức năng Auto Keystone (Tự chỉnh vuông hình) để điều chỉnh hình ảnh (tham khảo

chi tiết ở Trang 29)

13

Bố trí máy chiếu

Bảng kích thưc màn hình và khoảng cách chiếu

Điều chỉnh khoảng cách máy chiếu LED từ màn hình bằng bảng dưới đây:

(a) Kích thước màn hình

Hình 16:9 trên màn hình 16:9

(b) Chiều rộng hình (c) Chiều cao hình (d) Khoảng cách chiếu

inch mm inch mm inch mm inch mm

24 610 21 531 12 299 25 637

30 762 26 664 15 373 31 796

40 1016 35 885 20 498 42 1062

50 1270 44 1106 25 622 52

1327

60 1524 52 1327 29 747 63

1593

70 1778 61 1549 34 871 73 1858

80 2032 70 1770 39 996 84 2124

90 2286 78 1991 44 1120 94 2389

100 2540 87 2212 49 1245 105

2655

Stránka sa načítava ...

ViewSonic M1 Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ViewSonic M1 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty