Dometic FreshJet 3000 Operating Instructions Manual

FreshJet3000

Air conditioning roof unit

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dachklimaanlage

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Climatiseur de toit

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Aire acondicionado de techo

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ar condicionado para tejadilho

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Climatizzatore a tetto

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Airconditioning voor dakinbouw

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Klimaanlæg til tagmontering

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .162

Takmonterad klimatanläggning

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Takmontert klimaanlegg

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Kattooilmastointilaitteisto

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Накрышный кондиционер

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 247

Klimatyzator dachowy

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Strešné klimatizačné zariadenie

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Střešní klimatizace

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Tet őklím a- bere ndezé s

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

CLIMATE CONTROL

FRESHJET

FreshJet3000-OPM.book Seite 1 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

Stránka sa načítava...

SK

FreshJet3000

295

Pôvodný návod na použitie

Pred uvedením zariadenia do prevádzky si prosím pozorne prečítajte

tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu

používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.

Návod na montáž nájdete online na:

„dometic.com/manuals“.

Tento návod na montáž je určený pre odborníkov v dielňach, ktorí sú

oboznámení s platnými smernicami a potrebnými bezpečnostnými

opatreniami.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

2 Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

2.1 Základy bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

2.2 Bezpečnosť pri prevádzke zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

3 Cieľová skupina tohto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

4 Používanie v súlade s určením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

5 Technický popis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

5.1 Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

5.2 Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301

5.3 Režimy klimatizácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

5.4 Prídavné funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

6 Pred prvým použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

7 Obsluha strešnej klimatizácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

7.1 Základné pokyny k obsluhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

7.2 Používanie diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

7.3 Tipy pre lepšie používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

7.4 Zapnutie strešnej klimatizácie a do pohotovostného režimu . . . . 305

7.5 Voľba režimu klimatizácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

7.6 Manuálna voľba nastavenia ventilátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

7.7 Nastavenie teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

7.8 Nastavenie vzduchových dýz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

7.9 Nastavenie spínacích hodín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

FreshJet3000-OPM.book Seite 295 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SK

a

Vysvetlenie symbolov FreshJet3000

296

7.10 Aktivácie funkcie spánku (Sleep) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

7.11 Ovládanie ambientného osvetlenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

7.12 Výmena batérií diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

8 Čistenie strešnej klimatizácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

9 Údržba strešnej klimatizácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

10 Odstraňovanie porúch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

11 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

12 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

13 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

1Vysvetlenie symbolov

!

A

I

2Bezpečnostné pokyny

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

• Poškodenia produktu mechanickým pôsobením a nesprávnym pripájacím

napätím

• Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu

VÝSTRAHA!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže

viesť k usmrteniu alebo ťažkému poraneniu, ak sa jej nezabráni.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže

viesť k ľahkému alebo stredne ťažkému usmrteniu alebo ťažkému

poraneniu, ak sa jej nezabráni.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá môže viesť k materiálnym škodám, ak sa

jej nezabráni.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu.

FreshJet3000-OPM.book Seite 296 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SK

FreshJet3000 Bezpečnostné pokyny

297

• Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

Výrobca predovšetkým neručí za akékoľvek následné škody, zvlášť nie ani

za následné škody, ktoré môžu vzniknúť následkom výpadku strešnej klimatizácie.

2.1 Základy bezpečnosti

!

VÝSTRAHA!

•

Elektrické zariadenia nie sú detské hračky.

Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrá-

tane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúsenosti

a znalostí, pokiaľ nie sú pod primeraným dohľadom alebo

neboli poučené.

•

Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali so zariadením.

•

Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so

zníženými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami a vedomosťami, keď sú pod primeraným

dohľadom alebo keď boli poučené o bezpečnom použí-

vaní zariadenia a chápu, aké riziká z toho vyplývajú.

•

Deti sa nesmú hrať so zariadením.

•

Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti

bez dozoru.

•

Zariadenie používajte len v súlade s jeho určeným použi-

tím.

•

Na zariadení nevykonávajte žiadne zmeny alebo pre-

stavby.

•

Montáž, údržbu a opravy strešnej klimatizácie smú vykoná-

vať len odborníci s príslušnou kvalifikáciou, ktorí sú oboz-

námení s rizikami spojenými s manipuláciou s chladiacimi

prostriedkami a klimatizačnými zariadeniami, a tiež

s príslušnými predpismi. Neodborné opravy predstavujú

riziko vážnych nebezpečenstiev. V prípade potreby

opravy sa obráťte na servisné stredisko vo vašej krajine

(adresy sú uvedené na zadnej strane).

FreshJet3000-OPM.book Seite 297 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SK

a

Bezpečnostné pokyny FreshJet3000

298

•

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horľavých kvapalín

alebo v uzavretých priestoroch.

•

Dbajte na to, aby sa horľavé predmety neuskladňovali

alebo nemontovali v oblasti výstupu vzduchu. Dodržia-

vajte minimálnu vzdialenosť 50 cm.

•

Nesiahajte do vetracích otvorov a do strešnej klimatizácie

nevkladajte žiadne cudzie premety.

•

V prípade požiaru neskladajte horný kryt strešnej klimati-

zácie. Namiesto toho použite povolené hasiace pro-

striedky. Na hasenie nepoužívajte vodu.

•

Ak je prívodný napájací kábel poškodený, musí ho vyme-

niť výrobca, alebo zákaznícky servis alebo iná kvalifikovaná

osoba, aby sa predišlo ohrozeniam.

A

POZOR!

• S namontovanou klimatizáciou nesmiete vojsť s obytným automobi-

lom do automatickej automyvárne.

• Informujte sa u výrobcu vášho automobilu, či je po montáži klimatizá-

cie potrebná technická prehliadka a či je potrebné zmeniť výšku uve-

denú v dokumentoch k vášmu vozidlu.

•Ak sa vchladiacom okruhu strešnej klimatizácie vyskytnú poruchy,

dajte zariadenie preskúšať a riadne opraviť v špecializovanom servise.

V žiadnom prípade sa chladiaci prostriedok nesmie voľne vypúšťať

do atmosféry.

2.2 Bezpečnosť pri prevádzke zariadenia

!

VÝSTRAHA!

• Pri práci na zariadení vždy prerušte prívod elektrického prúdu.

A

POZOR!

• Strešná klimatizácia nie je určená na prevádzku

v poľnohospodárskych a stavebných strojoch.

• Zariadenie používajte len vtedy, keď kryt a vedenia nie sú poškodené.

FreshJet3000-OPM.book Seite 298 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SK

FreshJet3000 Cieľová skupina tohto návodu

299

3Cieľová skupina tohto návodu

Tento návod na obsluhu je určený pre používateľa strešnej klimatizácie.

4 Používanie v súlade s určením

Strešné klimatizácie FreshJet 3000 sú navrhnuté pre montáž na strechu karavanu

alebo rekreačného vozidla na zabezpečenie vyhrievania a chladenia s reverzným

cyklom. Sú určené pre vozidlá so strechami s hrúbkou 20 až 100 mm. Strešná klima-

tizácia sa musí namontovať tak, aby bola v rozsahu ±10° od horizontálnej roviny. Je

nevhodná pre domy a byty.

Strešná klimatizácia nie je vhodná pre montáž do stavebných, poľnohospodárskych

alebo podobných pracovných strojov. Ak je vystavená silným vibráciám, nebude

správne fungovať.

Funkcia strešnej klimatizácie je zaručená pri teplotách v rozsahu –2 °C až 52 °C.

5Technický popis

Strešná klimatizácia privádza do interiéru studený alebo teplý vzduch, ktorý neobsa-

huje prach a nečistoty a môžu sa odvlhčiť.

Strešná klimatizácia sa ovláda s diaľkovým ovládaním alebo prostredníctvom ovláda-

cieho panela na klimatizácii.

I

POZNÁMKA

Strešná klimatizácia dokáže znížiť teplotu interiéru vozidla na určitý stu-

peň. Teplota, ktorú možno pri chladení dosiahnuť, závisí od typu

vozidla, teploty okolia a chladiaceho výkonu strešnej klimatizácie.

Ak je vonkajšia teplota nižšia ako 16 °C, strešná klimatizácia už viac

nechladí. V takom prípade používajte len režim klimatizácie „Ventilácia“

().

FreshJet3000-OPM.book Seite 299 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SK

a

Technický popis FreshJet3000

300

5.1 Ovládací panel

Ovládací panel (obr. 1 1, strane 3) je umiestnený na výstupnej jednotke vzduchu

strešnej klimatizácie.

Ovládacie a indikačné prvky (obr. 2, strane 3):

Symbol Vysvetlenie

Zapne strešnú klimatizáciu alebo ju prepne do pohotovostného režimu.

Tlačidlo +: Zvýši aktuálne zobrazenú hodnotu.

Tlačidlo –: Zníži aktuálne zobrazenú hodnotu.

ZAPNE alebo VYPNE ambientné osvetlenie vo výstupnej jednotke vzduchu.

Aktivuje funkciu spánku (Sleep) (kap. „Prídavné funkcie“ na strane 302).

Indikuje, že spínacie hodiny sú nastavené.

Zobrazí nastavenú teplotu a indikuje stupeň ventilátora, keď je nastavený

ventilátor.

Aktivuje/deaktivuje automatický režim (kap. „Režimy klimatizácie“ na

strane 302).

Aktivuje/deaktivuje chladenie (kap. „Režimy klimatizácie“ na strane 302).

Aktivuje/deaktivuje vyhrievanie (kap. „Režimy klimatizácie“ na strane 302).

Nastavuje otáčky medzi Low, Med, High alebo Auto – pri zmene ich

na krátky čas zobrazí ako 1, 2, 3 alebo AA na výstupnej jednotke vzduchu.

Aktivuje/deaktivuje ventiláciu (kap. „Režimy klimatizácie“ na strane 302).

Cirkuluje vzduch bez vyhrievania alebo chladenia.

Aktivuje/deaktivuje odvlhčovanie (kap. „Režimy klimatizácie“ na

strane 302).

FreshJet3000-OPM.book Seite 300 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SK

FreshJet3000 Technický popis

301

5.2 Diaľkové ovládanie

Všetky nastavenia zariadenia (napr. nastavenia teploty, programovanie spínacích

hodín) sú diaľkovým ovládaním odoslané do strešnej klimatizácie.

Diaľkové ovládanie disponuje nasledujúcimi ovládacími a indikačnými prvkami

(obr. 3, strane 3):

Č./tla-

čidlo

Vysvetlenie

1 Displej

Zobrazuje nasledujúce údaje:

• Navolená teplota v miestnosti (cieľová hodnota) v stupňoch °C alebo °F

• Režim klimatizácie

• Stupeň ventilátora

• Symboly pre aktívne prídavné funkcie

Nastavuje otáčky medzi Low, Med alebo High – pri zmene ich na krátky čas

zobrazí ako 1, 2, 3 alebo AA na výstupnej jednotke vzduchu.

ZAPNE alebo VYPNE ambientné osvetlenie vo výstupnej jednotke vzduchu.

Prepína medzi jednotkami teploty v stupňoch Celzia (°C) a Fahrenheita (°F)

Zapne strešnú klimatizáciu alebo ju prepne do pohotovostného režimu.

Tlačidlo +: Zvýši aktuálne zobrazenú hodnotu.

Tlačidlo –: Zníži aktuálne zobrazenú hodnotu.

Zvolí režim turbo.

Nastaví otáčky ventilátor na turbo otáčky pre rýchle schladenie alebo vyhriatie

interiéru vozidla. Po opätovnom stlačení sa ventilátor prepne na predchádzajúce

nastavenie.

Zvolí režim klimatizácie (kap. „Režimy klimatizácie“ na strane 302).

Aktivuje funkciu spánku (Sleep) (kap. „Prídavné funkcie“ na strane 302).

Nastaví spínacie hodiny.

FreshJet3000-OPM.book Seite 301 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SK

a

Technický popis FreshJet3000

302

5.3 Režimy klimatizácie

Strešná klimatizácia disponuje nasledujúcimi režimami klimatizácie:

5.4 Prídavné funkcie

Strešná klimatizácia disponuje nasledujúcimi prídavnými funkciami:

Režim klimatizá-

cie

Hlásenie

na displeji

Vysvetlenie

Automaticky

(na displeji)

(na diaľkovo

m ovládaní)

Nastavíte teplotu a klimatizácia schladí alebo vyhreje

interiér na túto teplotu a reguláciou potrebných otá-

čok ventilátora.

Chladenie Nastavíte teplotu a nastavenia ventilátora,

a klimatizácia schladí interiér na túto teplotu.

Vyhrievanie Nastavíte teplotu a nastavenia ventilátora,

a klimatizácia vyhreje interiér na túto teplotu. Ventilá-

tor sa spustí len po 2 min. (na nízkych otáčkach Low)

a potom, približne po 5 min. sa prepne na nastavené

otáčky (potom ako výparník dosiahne teplotu).

Vetranie Ventilátor pracuje, aby cirkuloval vzduch

bez vyhrievania alebo chladenia.

Odvlhčovanie Odvlhčovanie odstraňuje vlhkosť zo vzduchu

bez vyhrievania alebo chladenia interiéru. Otáčky ven-

tilátora sú nastavené na Low.

Prídavná funk-

cia

Hlásenie

na displeji

Vysvetlenie

Spínacie hodiny Klimatizácia sa zapne v stanovených hodinách.

Klimatizácia sa vypne v stanovených hodinách.

Sleep (Spánok) Funkcia spánku zníži otáčky ventilátora a otáčky kompre-

sora pre zníženie úrovne hluku kvôli nerušenému spánku.

FreshJet3000-OPM.book Seite 302 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SK

FreshJet3000 Pred prvým použitím

303

6 Pred prvým použitím

Kontroly pred uvedením zariadenia do prevádzky

Pred zapnutím strešnej klimatizácie dodržte nasledovné:

➤ Skontrolujte, či napájacie napätie a frekvencia sa zhodujú s hodnotami uvede-

nými v technických údajoch (pozri list).

➤ Uistite sa, že nasávací otvor vzduchu a vzduchové dýzy sú voľné. Všetky vetracie

mriežky nesmú byť nikdy blokované alebo zakryté, aby strešná klimatizácia doká-

zala pracovať na maximálny výkon.

!

Nastavenie diaľkového ovládania

➤ Vložte batérie (pozri kap. „Výmena batérií diaľkového ovládania“ na strane 309).

✓ Na displeji sa na 5 sekúnd zobrazia všetky symboly.

✓ Diaľkové ovládanie je pripravené na použitie.

7 Obsluha strešnej klimatizácie

7.1 Základné pokyny k obsluhe

Strešná klimatizácia má tri prevádzkové režimy:

Ovládací panel môžete použiť na

• zapnutie strešnej klimatizácie alebo jej prepnutie do pohotovostného režimu

• zapnutie alebo vypnutie ambientného osvetlenia

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia

Do vzduchových dýz alebo nasávacej mriežky nestrkajte prsty alebo

predmety.

Prevádzkový

režim

Funkcie

Vyp Strešná klimatizácia je vypnutá.

Diaľkové ovládanie je neaktívne.

Pripravené

na prevádzku

Strešná klimatizácia je pripravená na prevádzku a je možné ju zapnúť

diaľkovým ovládaním. Ambientné osvetlenie je k dispozícii.

Zap Strešná klimatizácia klimatizuje vzduch v interiéri.

FreshJet3000-OPM.book Seite 303 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SK

a

Obsluha strešnej klimatizácie FreshJet3000

304

• vykonanie nastavení

• zvolenie prídavných funkcií

Diaľkové ovládanie môžete použiť na

• zapnutie strešnej klimatizácie alebo jej prepnutie do pohotovostného režimu.

• zapnutie alebo vypnutie ambientného osvetlenia

• vykonanie nastavení

• zvolenie prídavných funkcií

7.2 Používanie diaľkového ovládania

Diaľkové ovládanie musí byť počas prevádzky namierené na infračervený prijímač

(obr. 4 1, strane 4) na ovládacom paneli.

➤ Stlačte tlačidlo.

✓ Hodnota je odoslaná priamo do strešnej klimatizácie.

✓ Strešná klimatizácia vysokým tónom potvrdí prijatie údajov.

Prepnutie len diaľkového ovládania do pohotovostného režimu alebo

z pohotovostného režimu

V pohotovostnom režime je displej diaľkového ovládania neaktívny.

Ak diaľkové ovládanie nie je namierené na infračervený prijímač na ovládacom

paneli, diaľkové ovládanie môžete aktivovať alebo ho prepnúť do pohotovostného

režimu nezávisle zo strešnej klimatizácie:

➤ Stlačte tlačidlo .

FreshJet3000-OPM.book Seite 304 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SK

FreshJet3000 Obsluha strešnej klimatizácie

305

7.3 Tipy pre lepšie používanie

Nasledujúce tipy pomôžu optimalizovať výkon vašej strešnej klimatizácie:

• Zlepšite tepelnú izoláciu vozidla tak, že utesníte medzeru a na okná dáte antire-

flexné rolety alebo závesy.

• Ak je vozidlo dlhú dobu vystavené priamemu slnečnému žiareniu: Strešnú klima-

tizáciu prevádzkujte nejakú dobu v režime „Vetranie“ ( ) s otvorenými oknami,

skôr než ju zapnete režim klimatizácie „Chladenie“ ( ).

• V režime „Chladenie“ ( ) sa podľa možnosti vyhnite otváraniu dverí a okien.

• Vzduchové dýzy účelne nastavte.

• Dbajte na to, aby vzduchové dýzy a nasávacia mriežka neboli zakryté handrami,

papierom alebo inými predmetmi.

7.4 Zapnutie strešnej klimatizácie a do pohotovostného

režimu

I

➤ Stlačte tlačidlo .

✓ Strešná klimatizácia je zapnutá.

➤ Znovu stlačte tlačidlo na jej prepnutie do pohotovostného režimu.

7.5 Voľba režimu klimatizácie

➤ Zvoľte želaný režim klimatizácie s pomocou tlačidla MODE, pozri kap. „Režimy

klimatizácie“ na strane 302.

✓ Strešná klimatizácia vysokým tónom potvrdí prijatie hodnôt.

✓ Strešná klimatizácia sa zapne do zvoleného režimu klimatizácie.

7.6 Manuálna voľba nastavenia ventilátora

Ventilátor reguluje intenzitu prívodu vzduchu.

POZNÁMKA

• Keď je strešná klimatizácia zapnutá, začne klimatizovať vzduch

na najaktuálnejšie nastavené hodnoty.

• Strešnú klimatizáciu je možné vypnúť len odpojením hlavnej elektric-

kej siete.

• Na jej zapnutie alebo prepnutie do pohotovostného režimu môžete

použiť diaľkové ovládanie alebo ovládací panel.

FreshJet3000-OPM.book Seite 305 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SK

a

Obsluha strešnej klimatizácie FreshJet3000

306

Otáčky ventilátora je možné ručne navoliť vo všetkých režimoch, okrem režimu

„Automaticky“ ( ).

➤ Použite tlačidlo pre navolenie želaných otáčok ventilátora.

✓ Strešná klimatizácia vysokým tónom potvrdí prijatie hodnôt.

✓ Nové otáčky ventilátora sú nastavené.

7.7 Nastavenie teploty

Chladenie

V režimoch „Automaticky“ ( ), „Chladenie“ ( ), a „Odvlhčovanie“ ( ) môžete

prostredníctvom diaľkového ovládania nastaviť teplotu v rozsahu 16 °C až 30 °C.

➤ Použite tlačidlo + alebo – pre voľbu želanej teploty.

✓ Strešná klimatizácia vysokým tónom potvrdí prijatie hodnôt.

✓ Teplota na strešnej klimatizácii je nastavená.

Vyhrievanie

V režimoch „Automaticky“ ( ) a „Vyhrievanie“ ( ) môžete prostredníctvom diaľ-

kového ovládania nastaviť teplotu v rozsahu 16 °C až 30 °C.

➤ Použite tlačidlo + alebo – pre voľbu želanej teploty.

✓ Strešná klimatizácia vysokým tónom potvrdí prijatie hodnôt.

✓ Teplota na strešnej klimatizácii je nastavená.

Hlásenie

na displeji

Vysvetlenie

1, 2, 3 Ikona ventilátora sa zobrazí s číslom 1, 2 alebo 3 pre indikáciu otá-

čok Low (nízke), Med (stredné) alebo Hi (vysoké). Po krátkej dobe sa

displej prepne na nastavenú teplotu.

AA Automatické otáčky ventilátora (zmení otáčky ventilátora na základe

nastavenia teploty a aktuálnej teploty v interiéri)

sú dostupné len v režimoch „Chladenie“ ( ), „Vyhrievanie“ ( )

a „Vetranie

“ ( ).

4

Turbo otáčky ventilátora, iba keď je stlačené tlačidlo

TURBO,

sú dostupné len v režimoch „Chladenie“ ( ) a „Vyhrievanie“ ( ).

FreshJet3000-OPM.book Seite 306 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SK

FreshJet3000 Obsluha strešnej klimatizácie

307

7.8 Nastavenie vzduchových dýz

Prívod vzduchu vo vozidle je možné regulovať nastavením vzduchových dýz.

➤ Otočte lamely (obr. 5 1, strane 4) vo vzduchových dýzach nezávisle

v požadovaných smeroch. Prúd vzduchu je možné nastaviť pozdĺž stropu alebo

smerom k podlahe.

7.9 Nastavenie spínacích hodín

Funkciou spínacích hodín môžete nastaviť požadovaný čas činnosti klimatizácie.

Môžete nastaviť počet hodín, po ktorých sa klimatizácia zapne a počet hodín,

po ktorých sa klimatizácia prepne do pohotovostného režimu (až do 24 hodín).

I

➤ Pred programovaním spínacích hodín zvoľte režim klimatizácie a všetky požado-

vané hodnoty (napr. teplota).

Nastavenie času zapnutia a času vypnutia

I

➤ Jedenkrát stlačte tlačidlo .

✓ Symbol ON (ZAP) zabliká na displeji diaľkového ovládania.

➤ Použite tlačidlo + alebo – pre nastavenie počtu hodín, po ktorých sa ZAPNE kli-

matizácia.

➤ Znovu stlačte tlačidlo na potvrdenie hodnoty.

✓ Čas zapnutia je nastavený na strešnej klimatizácii. V nastavenom čase sa strešná

klimatizácia zapne so zvoleným režimom klimatizácie.

✓ Symbol OFF (ZAP) zabliká na displeji diaľkového ovládania.

Ak nie je potrebný čas VYPNUTIA, znovu stlačte tlačidlo bez zmeny hodnoty

hodín.

➤ Použite tlačidlo + alebo – pre nastavenie počtu hodín, po ktorých sa klimatizácia

prepne do pohotovostného režimu.

POZNÁMKA

Ak sa pri programovaní spínacích hodín 15 sekúnd nestlačí žiadne tla-

čidlo na diaľkovom ovládaní, prejde diaľkové ovládanie naspäť

do východiskového režimu.

POZNÁMKA

Spínacie hodiny ZAPNUTIA je možné nastaviť len vtedy, keď je jednotka

VYPNUTÁ.

FreshJet3000-OPM.book Seite 307 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SK

a

Obsluha strešnej klimatizácie FreshJet3000

308

➤ Znovu stlačte tlačidlo na potvrdenie hodnoty.

✓ Čas vypnutia je nastavený na strešnej klimatizácii.

Prepnite strešnú klimatizáciu do pohotovostného režimu.

Zrušenie nastavení spínacích hodín

Ak ste nastavili spínacie hodiny, tieto nastavenia môžete zrušiť nasledovne:

➤ Jedenkrát stlačte tlačidlo .

✓ Symbol spínacích hodín sa stratí.

✓ Nastavenie je zrušené.

7.10 Aktivácie funkcie spánku (Sleep)

I

Ak je funkcia spánku aktivovaná, otáčky kompresora a otáčky ventilátora sa obme-

dzia na nižší stupeň pre zníženie úrovne hluku kvôli nerušenému spánku.

➤ Nastavte požadovanú teplotu (pozri kap. „Nastavenie teploty“ na strane 306).

➤ Stlačte tlačidlo .

✓ Na displeji sa zobrazí symbol .

Funkcia spánku je aktivovaná.

➤ Pre deaktivovanie funkcie spánku znovu stlačte tlačidlo .

I

7.11 Ovládanie ambientného osvetlenia

I

Zapnutie/vypnutie osvetlenia s ovládacím panelom

➤ Ak chcete osvetlenie zapnúť alebo vypnúť, krátko stlačte tlačidlo .

POZNÁMKA

Funkcia spánku (Sleep) je dostupná len v režimoch „Chladenie“ ( )„

alebo „Vyhrievanie“ ( ).

POZNÁMKA

Funkcia spánku sa deaktivuje, ak sa stlačí tlačidlo MODE.

POZNÁMKA

Tlačidlo na diaľkovom ovládaní je aktívne dokonca aj vtedy, keď je

diaľkové ovládanie vypnuté.

FreshJet3000-OPM.book Seite 308 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SK

FreshJet3000 Čistenie strešnej klimatizácie

309

Zapnutie/vypnutie osvetlenia diaľkovým ovládaním

➤ Stlačte tlačidlo pre zapnutie alebo vypnutie osvetlenia.

✓ Symbol sa objaví na displeji, keď je osvetlenie zapnuté.

7.12 Výmena batérií diaľkového ovládania

Priečinok na batérie sa nachádza na zadnej strane diaľkového ovládania.

I

➤ Jemne zatlačte na kryt priečinka na batérie a otvorte ho posunutím v smere šípky.

➤ Do priečinku na batérie vložte nové batérie (2 batérie typu AAA), ako je vyzna-

čené na priečinku na batérie.

➤ Zatvorte kryt priečinka na batérie.

B

Chráňte životné prostredie!

Batérie nevyhadzujte do domového odpadu.

Všetky použité batérie odovzdajte vášmu predajcovi alebo v zberni

odpadu.

8 Čistenie strešnej klimatizácie

A

POZNÁMKA

Displej diaľkového ovládania zostane jasný dokonca aj vtedy, keď sa

batérie vybíjajú.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Strešnú klimatizáciu nečistite vysokotlakovým čističom. Voda, ktorá

by vnikla do strešnej klimatizácie, ju môže poškodiť.

• Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by

mohli poškodiť strešnú klimatizáciu.

• Na čistenie strešnej klimatizácie používajte len vodu so šetrným čis-

tiacim prostriedkom. V žiadnom prípade nepoužívajte benzín, naftu

alebo rozpúšťadlá.

FreshJet3000-OPM.book Seite 309 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SK

a

Údržba strešnej klimatizácie FreshJet3000

310

A

➤ Pravidelne odstraňujte lístie a iné nečistoty z vetracích mriežok (obr. 7 1,

strane 5) strešnej klimatizácie. Dbajte na to, aby ste pritom nepoškodili mriežky.

➤ Vyčistite kryt strešnej klimatizácie a výstupnú jednotku vzduchu príležitostne vlh-

kou handrou.

➤ Diaľkové ovládanie príležitostne vyčistite mierne navlhčenou handričkou. Na čis-

tenie displeja sa odporúča handrička na čistenie okuliarov.

9 Údržba strešnej klimatizácie

!

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Obrazovka displeja výstupnej jednotky vzduchu (obr. 6 1, strane 4) je

akrylická a niektoré bežné chemické prípravky do domácností ju môžu

poškodiť.

Na jej čistenie používajte len jemný roztok teplej vody a mydla.

Chemické čističe, čističe na okná, alkohol, určité tenzidy, organické roz-

púšťadlá, zmäkčovače a podobné prípravky môžu poškodiť displej.

VÝSTRAHA!

Iné údržbové činnosti, ako sú tu opísané, smú uskutočňovať len odbor-

níci s príslušnou kvalifikáciou, ktorí sú oboznámení s rizikami spojenými

s manipuláciou s chladiacimi prostriedkami a klimatizačnými zariade-

niami a s príslušnými predpismi.

Interval Kontrola/údržba

Pravidelne Kontrola odtoku kondenzovanej vody:

➤ Skontrolujte, či odtokové kanály kondenzovanej vody (obr. 8 1,

strane 5) na bočných stranách strešnej klimatizácie sú čisté

a kondenzovaná voda môžu odtekať.

Pravidelne Čistenie filtrov jednotky vypúšťania vzduchu:

➤ Zasuňte plochý skrutkovač alebo nôž do rukoväti (obr. 9 1,

strane 5), aby ste jemne vytiahli filtre (obr. 9 2, strane 5).

➤ Filtre vytiahnite rukou.

➤ Vyčisťte filtre s čistiacim roztokom a nechajte ich vyschnúť.

➤ Suché filtre zasuňte naspäť.

FreshJet3000-OPM.book Seite 310 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SK

FreshJet3000 Odstraňovanie porúch

311

10 Odstraňovanie porúch

Jedenkrát ročne Kontrola tesnení profilu:

➤ Skontrolujte, či tesnenie medzi strešnou klimatizáciou a strechou

vozidla nemá trhliny alebo iné poškodenie.

Jedenkrát ročne Vykonanie údržby výmenníka tepla:

➤ Nechajte vykonať údržbu/servis výmenníka tepla strešnej klimatizá-

cie v špecializovanom servise.

Jedenkrát ročne Kontrola pevnosti uťahovacej skrutky:

➤ Skontrolujte, či upevňovacie skrutky sú utiahnuté správnym uťahova-

cím momentom a v prípade potreby ich utiahnite.

Problém Príčina Náprava

Strešná klimatizá-

cia sa neustále

samočinne

vypína.

Snímač námrazy sa zopol. Vonkajšia teplota je príliš nízka

alebo všetky vzduchové dýzy sú

zatvorené.

Klimatizácia

slabo chladí

Strešná klimatizácia nie je nastavená

na chladenie.

➤ Nastavte strešnú klimatizáciu

na chladenie.

Teplota okolia je vyššia ako 52 °C. Strešná klimatizácia je určená len

pre max. teplotu okolia 52 °C.

Nastavená teplota je vyššia ako vnú-

torná teplota.

➤ Zvoľte nižšiu teplotu.

Teplota okolia je nižšia ako 16 °C. Strešná klimatizácia je navrhnutá

na chladenie iba pri teplote oko-

lia nad 16 °C.

Jeden zo snímačov teploty je chybný. ➤ Kontaktujte autorizovaného

servisného technika alebo

spoločnosť Dometic.

Ventilátor odparovača je poškodený.

Ventilátor kondenzátora je poško-

dený.

Interval Kontrola/údržba

FreshJet3000-OPM.book Seite 311 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SK

a

Odstraňovanie porúch FreshJet3000

312

Klimatizácia

slabo vyhrieva

Strešná klimatizácia nie je nastavená

na vyhrievanie.

➤ Nastavte strešnú klimatizáciu

na vyhrievanie.

Teplota okolia je nižšia ako -2 °C. Strešná klimatizácia je navrhnutá

na najlepšiu prevádzku

pri teplote okolia nad –2 °C.

Nastavená teplota je nižšia ako vnú-

torná teplota.

➤ Zvoľte vyššiu teplotu.

Jeden zo snímačov teploty je chybný. ➤ Kontaktujte autorizovaného

servisného technika alebo

spoločnosť Dometic.

Ventilátor odparovača je poškodený.

Ventilátor kondenzátora je poško-

dený.

Nízky výstup

vzduchu

Nasávacie mriežky vzduchu sú blo-

kované alebo zakryté.

➤ Odstráňte lístie a iné nečistoty

z vetracích mriežok strešnej

klimatizácie.

Ventilátor je chybný. ➤ Kontaktujte autorizovaného

servisného technika alebo

spoločnosť Dometic.

Vnikanie vody

do vozidla.

Odtokové otvory pre kondenzovanú

vodu sú upchatie.

➤ Vyčistite odtokové otvory

pre kondenzovanú vodu.

Tesnenia sú poškodené. ➤ Kontaktujte autorizovaného

servisného technika alebo

spoločnosť Dometic.

Strešná klimatizá-

cia sa nezapne.

Nie je pripojené napájacie napätie

(240 V AC).

➤ Skontrolujte zdroj napájania.

Napätie je príliš nízke (nižšie ako

200 V AC).

➤ Kontaktujte autorizovaného

servisného technika alebo

spoločnosť Dometic.

Menič napätia je chybný.

Jeden zo snímačov teploty je chybný.

Elektrická poistka zdroja napájania

má príliš nízku intenzitu.

➤ Skontrolujte elektrickú

poistku zdroja napájania.

Problém Príčina Náprava

FreshJet3000-OPM.book Seite 312 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SK

FreshJet3000 Záruka

313

11 Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak je výrobok vadný, obráťte sa

na servisného partnera vo vašej krajine (adresy nájdete na zadnej strane návodu

na obsluhu).

Naši odborníci vám ochotne pomôžu a detailnejšie s vami preberú záručný postup.

12 Likvidácia

Nariadenia pre environmentálnu bezpečnosť a správnu likvidáciu

Všetky organizácie musia aplikovať sériu procesov pre identifikáciu, vyhodnotenie

a kontrolu vplyvu, ktorú ich činnosti (výroba, výrobky, služby atď.) majú na životné

prostredie.

Procesy, ktoré je potrebné dodržiavať pre identifikáciu dôležitých environmentál-

nych vplyvov, musia brať do úvahy nasledujúce faktory:

• využívanie surovín a prírodných zdrojov

• emisie vypúšťané do atmosféry

• vypúšťanie kvapalín a tekutín

• odpadový manažment a recyklácia

•kontaminácia pôdy

Strešná klimatizá-

cia sa nevypne.

Jeden zo snímačov teploty je chybný. ➤ Kontaktujte autorizovaného

servisného technika alebo

spoločnosť Dometic.

Elektrická poistka zdroja napájania

má príliš nízku intenzitu.

➤ Skontrolujte elektrickú

poistku zdroja napájania.

Diaľkové ovláda-

nie nereaguje.

Diaľkové ovládanie nie je nasmero-

vané na displej výstupnej jednotky

vzduchu.

➤ Namierte diaľkové ovládanie

na displej výstupnej jednotky

vzduchu.

Batérie diaľkového ovládania sú

vybité.

Poznámka: Displej diaľkového ovlá-

dania zostane jasný dokonca aj

vtedy, keď sa batérie vybíjajú.

➤ Vymeňte batérie v diaľkovom

ovládaní.

Problém Príčina Náprava

FreshJet3000-OPM.book Seite 313 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

Stránka sa načítava...

Dometic FreshJet 3000 Operating Instructions Manual

Dometic FreshJet 3000 Operating Instructions Manual

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty