Whirlpool EUR Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

3

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4

ENGLISH Instructions for use Page 30

FRANÇAIS Mode dʼemploi Page 56

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 82

ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 108

PORTUGUÊS Manual de utilização Página 134

ITALIANO Istruzioni per lʼuso Pagina 160

ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 186

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 212

NORSK Bruksanvisning Side 238

DANSK Brugsanvisning Side 264

SUOMI Käyttöohje Sivu 290

POLSKI Instrukcje użytkowania Strona 316

ČESKY Návod k použití Strana 342

SLOVENSKY Návod na použitie Strana 368

MAGYAR Használati utasítás Oldal 394

РУCCКИЙ

Инcтpyкции по экcплyaтaции Cтpaницa

420

БЪЛГAРCКИ

Инcтpyкция зa yпoтpeбa Cтpaницa

446

ROMANA Instrucţiuni de utilizare Pagina 472

SPIS409L, SPIS412L,

SPIW409L, SPIW412L, SPIW418L,

Stránka sa načítava ...

PRED ZAČATÍM POUŽÍVANIA SPOTREBIČA

Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte všetky pokyny. Pri používaní spotrebiča vždy

dodržiavajte pokyny, aby sa znížilo riziko požiaru, zásahu elektrickým prúdom a zranenia osôb.

Túto príručku si odložte. Ak spotrebič odovzdáte inej osobe, odovzdajte jej so spotrebičom aj príručku.

Tieto pokyny sú k dispozícii aj na internetovej stránke: www.whirlpool.eu.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Inštaláciu a servis/opravy musí

vykonávať kvalifikovaný technik

podľa pokynov výrobcu a za

dodržania miestnych

bezpečnostných predpisov.

Žiadnu súčiastku spotrebiča

neopravujte ani nevymieňajte,

pokiaľ to nie je špecificky

uvedené v návode na použitie.

• Pri vyťahovaní zástrčky zo

zásuvky elektrickej siete

neťahajte za napájací kábel.

Napájací kábel neskrúcajte, ani

naň netlačte, uistite sa, že nie je

porušený.

• Nedotýkajte sa elektrickej

zástrčky, ističa a núdzového

tlačidla mokrými rukami.

• Do otvorov na prívod/výstup

vzduchu na interiérovej alebo

vonkajšej jednotke nevsúvajte

prsty ani žiadne cudzie

predmety.

• Nikdy nezakrývajte prívodné ani

výstupné otvory interiérovej ani

vonkajšej jednotky.

• Fyzicky alebo mentálne

postihnuté osoby, deti a osoby

bez akejkoľvek skúsenosti s

obsluhou výrobku smú spotrebič

používať iba ak boli poučené o

jeho obsluhe osobou

zodpovednou za ich bezpečnosť

a opateru. Spotrebič nie je

určený, aby ho používali

postihnuté osoby bez dozoru.

• Nenechávajte deti bez dozoru,

aby ste si boli istí, že sa so

spotrebičom nebudú hrať

(vrátane diaľkového ovládača).

• Tento spotrebič smú používať

deti vo veku od 8 rokov a osoby s

obmedzenými fyzickými,

zmyslovými alebo rozumovými

schopnosťami, ako aj osoby,

ktoré nemajú skúsenosti alebo

poznatky o používaní spotrebiča,

pokiaľ sú pod dozorom alebo

boli poučené o bezpečnom

spôsobe používania spotrebiča a

chápu nebezpečenstvo pri jeho

používaní. Deti sa so

spotrebičom nesmú hrať.

Deti nesmú spotrebič čistiť,

pokiaľ sú bez dozoru.

368

• Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľných

alebo znovu použiteľných materiálov. Jeho

likvidácia sa musí robiť v súlade s miestnymi

predpismi pre likvidáciu odpadov. Pred

zošrotovaním sa uistite, že ste odrezali

prívodný kábel, aby sa spotrebič nedal znova

použiť.

• Podrobnejšie informácie o manipulácii a

recyklácii tohto výrobku získate od miestnych

orgánov zodpovedných za separovaný zber

odpadu alebo v predajni, kde ste spotrebič

kúpili.

LIKVIDÁCIA OBALU

• Obal sa dá na 100 % recyklovať, ako potvrdzuje

symbol recyklácie . Rôzne časti obalu sa

nesmú vyhadzovať voľne, ale musia sa

likvidovať podľa miestnych predpisov.

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

• Tento spotrebič je označený v súlade s

európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii

elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

• Zabezpečením správnej likvidácie tohto

výrobku pomôžete predchádzať potenciálnym

negatívnym dôsledkom na životné prostredie a

zdravie ľudí.

• Symbol na výrobku alebo na sprievodnej

dokumentácii indikuje, že spotrebič sa nesmie

likvidovať s netriedeným komunálnym

odpadom, ale musí sa odovzdať v určenom

zbernom stredisku, kde sa zhromažďujú a

recyklujú elektrické a elektronické spotrebiče.

Ochrana životného prostredia

369

OPATRENIA TÝKAJÚCE SA KLIMATIZAČNÉHO

ZARIADENIA

Prísne dodržiavajte nižšie

uvedené pokyny:

• Dlhodobé a priame vystavenie

prúdu studeného vzduchu môže

byť zdraviu škodlivé. Odporúča sa

nastaviť lopatky tak, aby studený

vzduch neprúdil priamo na

osoby, ale do celej miestnosti.

• Pri prvom výskyte poruchy

spotrebič vypnite stlačením

vypínača na diaľkovom ovládači a

potom ho odpojte od

elektrického napájania.

• Klimatizačné zariadenie vždy

vypnite najprv pomocou

diaľkového ovládača. Na jeho

vypnutie nepoužívajte

prerušovač elektrického obvodu

ani nevyťahujte zástrčku z

elektrickej siete.

• Spotrebič nezapínajte a

nevypínajte príliš často, môže to

poškodiť spotrebič.

• Na vonkajšiu jednotku neklaďte

žiadne predmety.

• Odpojte klimatizačné zariadenie

od napájania, ak ho nebudete

používať dlhšiu dobu alebo

počas búrky s hromami/

bleskami.

• Tento výrobok obsahuje

fluórované skleníkové plyny, na

ktoré sa vzťahuje Kjótsky

protokol, chladiaca zmes je v

hermeticky utesnenom systéme.

Chladiaci plyn: R410a má

potenciál globálneho

otepľovania (GWP) 2087.5.

Obrázky použité v tomto návode na použitie sa zakladajú na externých pohľadoch na štandardné

modely, tvar a dizajn sa líšia podľa modelu.

370

POPIS SPOTREBIČA

Interiérová jednotka

1. Prívod vzduchu

2. Predný panel

3. Displej panela

4. Výstup vzduchu

5. Elektrická skrinka

6. Tlačidlo na resetovanie filtra

7. Vertikálne nastaviteľné lopatky

8. Vodorovne nastaviteľné lopatky

9. Vzduchový filter

10. Diaľkový ovládač

11. Vypínač

Vonkajšia jednotka

12. Prívod vzduchu

13 Potrubia a elektrický napájací kábel

14. Odtoková hadica

Poznámka: Skondenzovaná voda odteká pri

režime CHLADENIE alebo ODVLHČOVANIE.

15. Výstup vzduchu

Interiérová jednotka

Vonkajšia jednotka

371

OPIS INDIKÁTOROV NA DISPLEJI

OVLÁDACIEHO PANELA

Indikátor teploty (1)

Zobrazuje nastavenú teplotu.

Pri zobrazení „FC” upozorňuje na potrebu vyčistenia filtra.

Indikátor prevádzky (2)

Pri prevádzke sa rozsvieti.

Bliká počas rozmrazovania vonkajšej jednotky.

Indikátor časomera (3)

Svieti počas nastavenej doby.

Zhasne po ukončení prevádzkovej doby časomeru.

Kontrolka spánkového režimu (4)

Rozsvieti sa pri nastavení spánkového režimu, indikátor „prevádzky” 10-krát zabliká, potom

zhasne celý displej.

Indikátor monitorovania filtra (5)

Bliká, keď treba vyčistiť filter.

Indikátor monitorovania filtra začne blikať po 200 hodinách prevádzky, aby pripomenul, že treba

vyčistiť filter.

Po vyčistení filtra stlačte tlačidlo resetovania filtra, ktoré je na interiérovej jednotke za predným

panelom, čím sa preruší blikanie indikátora monitorovania filtra.

372

FUNKCIE A KONTROLKY DIAĽKOVÉHO

OVLÁDAČA

1. TLAČIDLO ZAP/VYP

Stlačením tohto tlačidla sa spotrebič zapína

a/alebo vypína.

2. TLAČIDLO MODE (Režim)

Používa sa na výber režimu prevádzky.

3. TLAČIDLO FAN (VENTILÁTOR)

Používa sa na výber rýchlosti ventilátora v

poradí automatická, vysoká, stredná alebo

nízka.

4-5. TLAČIDLO TEPLOTY

Používa sa na voľby teploty v miestnosti.

Používa sa na nastavenie času v režime

časomeru a na nastavenie presného času.

6. TLAČIDLO REŽIMU 6. ZMYSEL

Nastavuje alebo ruší prevádzku 6. zmyslu.

7. TLAČIDLO SWING (NATOČENIE)

Zastaví alebo spustí horizontálne nastavenie

preklápaním lopatiek a nastavuje prúdenie

vzduchu smerom nahor/nadol.

8. TLAČIDLO SPÁNKOVÉHO REŽIMU

Nastavuje alebo ruší prevádzku spánkového

režimu.

9. TLAČIDLO OKOLIA

Slúži na nastavenie alebo zrušenie funkcie

Around U.

10. TLAČIDLO ZAP/VYP ČASOMERA

Používa sa na nastavenie presného času.

Používa sa na nastavenie alebo zrušenie

časomera prevádzky.

11 TLAČIDLO NA VYPNUTIE ČASOMERA

Používa sa na nastavenie alebo zrušenie

vypnutia časomera.

12. TLAČIDLO JET

Používa sa na spustenie alebo zastavenie

rýchleho chladenia alebo kúrenia.

13. TLAČIDLO STLMENIA OSVETLENIA

Používa sa na zapnutie alebo vypnutie

osvetlenia displeja na interiérovej jednotke.

14. TLAČIDLO ÚSPORY ENERGIE

Používa sa na aktiváciu alebo zrušenie

funkcie úspory energie.

15. TLAČIDLO TICHEJ PREVÁDZKY

Používa sa na aktiváciu alebo zrušenie tichej

prevádzky.

rq

e

t

d

f

i

o

g

s

u

w

y

a

h

SYMBOLY UKAZOVATEĽOV NA RC DISPLEJI

Indikátor chladenia

Indikátor odvlhčovania

Indikátor prevádzky samotného ventilátora

Indikátor vykurovania

Automatická rýchlosť ventilátora

Vysoká rýchlosť ventilátora

Stredná rýchlosť ventilátora

Nízka rýchlosť ventilátora

Indikátor veľmi tichého režimu

Indikátor režimu 6. zmyslu

Indikátor spánkového režimu 1

Indikátor spánkového režimu 2

Indikátor spánkového režimu 3

Indikátor spánkového režimu 4

Indikátor Around U

Indikátor Jet

Prenos signálu

Displej nastavenia času

Displej presného času

Displej nastavenia teploty

Indikátor úspory energie

O

ON

OFF

SKLADOVANIE A TIPY NA POUŽÍVANIE

DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA

Ako vložiť batérie

1. Vsuňte západku, mierne stlačte kryt batérií a

potlačte v smere šípky, aby sa kryt vysunul ako

na obrázku.

2. Do priehradky vložte 2 batérie typu AAA (1,5

V).

Uistite sa o správnej polarite pólov „+“ a „-“.

3. Zatvorte kryt batérií na diaľkovom ovládači.

Vyberanie batérií

Vyberte kryt batérií v smere šípky.

Kladný pól batérie prstami jemne zatlačte a

vytiahnite batérie z priestoru pre batérie. Deti

nesmú vyberať batérie z diaľkového ovládača, aby

sa vylúčilo nebezpečenstvo, že batérie prehltnú.

Likvidácia batérií

S cieľom ochrany životného prostredia a podpory

zhodnocovania surovín separujte batérie od

ostatného odpadu a odovzdajte ich v mieste na

zber starých batérií.

Ochranné opatrenia

• Pri výmene batérií nepoužívajte spoločne nové

a staré batérie ani rôzne druhy batérií, pretože

by to mohlo spôsobiť poruchu diaľkového

ovládača.

• Ak viete, že diaľkový ovládač nebudete dlhšie

používať, batérie vyberte, aby z nich neunikla

kyselina a nevytiekla do diaľkového ovládača.

• Diaľkový ovládač používajte v účinnej

vzdialenosti. Dodržiavajte vzdialenosť

diaľkového ovládača aspoň 1 meter od

televízora alebo Hi-Fi zariadenia.

• Ak by diaľkový ovládač nefungoval správne,

batérie vyberte a vložte ich späť po 30

sekundách. Ak by napriek tomu ovládač

nefungoval, vložte nové batérie.

• Aby ste mohli spotrebič ovládať diaľkovým

ovládačom, nasmerujte diaľkový ovládač na

prijímač signálu na interiérovej jednotke, aby

bola zaručená citlivosť príjmu.

• Pri vyslaní signálu z diaľkového ovládača bude

1 sekundu blikať symbol . Po prijatí správy

vydá spotrebič zvukový signál.

• Diaľkový ovládač ovláda klimatizačné

zariadenie do vzdialenosti 7 m.

• Po každej výmene batérií v diaľkovom ovládači

sa diaľkový ovládač nastaví do režimu

tepelného čerpadla.

Prijímač signálov

373

374

OPIS PREVÁDZKOVÉHO REŽIMU

Prevádzkové režimy:

1. Voľba režimu

Pri každom stlačení tlačidla MODE sa bude meniť

prevádzkový režim v nasledujúcej postupnosti:

;

COOLING (Chladenie)

g

DRY (Odvlhčovanie)

g

FAN ONLY (Iba ventilátor)

g

HEATING

(Vykurovanie)

?

Režim vykurovania nie je k dispozícii na

klimatizačných zariadeniach, ktoré majú k

dispozícii iba režim chladenia.

Režim COOLING: slúži na vychladenie a

spríjemnenie prostredia v horúcej sezóne.

Režim DRY: slúži na odstránenie vlhkosti a

spríjemnenie prostredia vo vlhkej klíme.

Režim FAN ONLY: slúži na vetranie miestnosti,

klimatizačné zariadenie funguje ako ventilátor.

Režim HEATING: slúži na vykúrenie miestnosti v

zimnom období.

Poznámka: Aby sa predišlo vyfukovaniu

studeného vzduchu,

na predhriatie interiérovej jednotky na začiatku

režimu HEATING je treba 2 - 5 minút. Počas

predhrievania nebude interiérový ventilátor

fungovať.

2. Nastavenie rýchlosti ventilátora

Pri každom stlačení tlačidla „FAN” (Ventilátor) sa

bude meniť rýchlosť ventilátora v nasledujúcom

poradí:

;

Auto (Automatická)

g

High (Vysoká)

g

Medium (Stredná)

g

Low (Nízka)

?

Pri režime „IBA VENTILÁTOR” sú k dispozícii

rýchlosti ventilátora „Vysoká”, „Stredná” a „Nízka”.

Pri režime „ODVLHČOVANIE” sa rýchlosť

ventilátora automaticky nastaví na „Auto”, v

takom prípade bude tlačidlo „FAN” (Ventilátor)

neúčinné.

3. Nastavenie teploty

Každým stlačením sa nastavená teplota

zvýši o 1 °C

Každým stlačením sa nastavená teplota

zníži o 1 °C

Ak tieto dve tlačidlá podržíte stlačené, aktivuje sa

rýchla zmena hodnoty.

*Poznámka: Režim vykurovania NIE JE k

dispozícii na modeloch, ktoré majú k dispozícii

iba režim chladenia.

4. Zapnutie

Stlačte tlačidlo , keď spotrebič prijme

signál, na interiérovej jednotke sa rozsvieti

kontrolka PREVÁDZKY.

Pri zmene režimu počkajte niekoľko sekúnd a ak

jednotka nereaguje, postup zopakujte.

Po voľbe vykurovania začne vzduch prúdiť po 2 -

5 minútach.

Rozsah dostupného nastavenia teploty

*VYKUROVANIE,

CHLADENIE

18 °C ~ 32 °C

ODVLHČOVANIE +/-7°C

IBA VENTILÁTOR nedá sa nastaviť

4

1 2

3

375

OVLÁDANIE SMERU PRÚDENIA VZDUCHU

5. Ovládanie smeru prúdenia vzduchu

Horizontálny prúd vzduchu sa po zapnutí

jednotky upraví automaticky na určitý uhol podľa

prevádzkového režimu.

Smer prúdenia vzduchu je možné nastaviť aj

podľa vlastných požiadaviek, a to stlačením

tlačidla „SWING“ (Natočenie) na diaľkovom

ovládači.

*Režim vykurovania je k dispozícii iba na

modeloch s teplotným čerpadlom.

Riadenie vodorovného smeru prúdenia

vzduchu (pomocou diaľkového ovládača)

Na nastavenie uhlov prúdenia vzduchu použite

diaľkový ovládač.

Prúd vzduchu s výkyvnými lopatkami

Jedným stlačením tlačidla „SWING” sa

horizontálne nastaviteľné lopatky začnú

preklápať automaticky.

Želaný smer prúdenia vzduchu

Opätovne stlačte tlačidlo „SWING”, keď sa

horizontálne nastaviteľné lopatky zastavia v

polohe uhla, ktorý je pre vás najvhodnejší.

Riadenie vertikálneho smeru prúdenia

vzduchu (ručne)

Otočením riadiacich lamiel nastavovacích

lopatiek zmeníte smer prúdenia vzduchu ako na

ilustrácii.

Poznámka: Tvar jednotky sa môže líšiť v závislosti

od zvoleného klimatizačného zariadenia.

A - Horizontálne nastaviteľné lopatky neotáčajte

manuálne, mohlo by dôjsť k poruche. V

takom prípade jednotku najprv vypnite a

odpojte od elektrického napájania, potom ju

opäť zapojte k elektrickému napájaniu.

B - Je lepšie nenechávať horizontálne

nastaviteľné lopatky v režime COOLING alebo

DRY dlho sklopené nadol, aby sa predišlo

kvapkaniu skondenzovanej vody.

Prevádzkový režim Smer prúdenia vzduchu

CHLADENIE,

ODVLHČOVANIE

vodorovne

*VYKUROVANIE, IBA

VENTILÁTOR

smerom nadol

riadiaca lišta vertikálne

nastaviteľných lopatiek

376

OPIS REŽIMOV A FUNKCIÍ

REŽIM 6. ZMYSLU

Stlačte tlačidlo , jednotka sa prepne priamo

do režimu 6th sense, bez ohľadu na to, či je

jednotka zapnutá alebo vypnutá.

V tomto režime sa teplota a rýchlosť ventilátora

nastavujú automaticky na základe skutočnej

izbovej teploty.

Prevádzkový režim a teplotu určuje teplota v

miestnosti.

Modely s tepelným čerpadlom

Tlačidlo je nefunkčné v režime Jet.

Poznámka: V režime 6. zmyslu sa teplota,

prúdenie vzduchu a jeho smer riadia automaticky.

Ak by ste sa napriek tomu necítili pohodlne,

môžete nastavenie teploty znížiť alebo zvýšiť až o

7 °C diaľkovým ovládačom.

Čo môžete robiť v režime 6. zmyslu

Teplota v

miestnosti

Prevádzkový

režim

Cieľová teplota

21 °C alebo nižšia VYKUROVANIE 22 °C

21 °C - 23 °C IBA VENTILÁTOR

23 °C - 26 °C ODVLHČOVANIE

Po 3 minútach

prevádzky teplota

v miestnosti

klesne o 2 °C

Nad 26 °C CHLADENIE 26 °C

Pocit

zvukového

signálu

postup úpravy

Nepohodlie v dôsledku nevhodnej

intenzity prúdenia vzduchu.

Rýchlosť ventilátora interiérovej jednotky sa

každým stlačením tlačidla mení v poradí

vysoká, stredná a nízka.

Nepohodlie v dôsledku

nevhodného smeru prúdenia

vzduchu.

Jedným stlačením sa začnú preklápať lopatky,

čím sa zmení horizontálne smer prúdenia

vzduchu. Opätovným stlačením sa preklápanie

zastaví. Pri vertikálnom nastavení smeru si

pozrite kapitolu „Riadenie smeru prúdenia

vzduchu”.

377

Funkcia hodín

Presný čas môžete nastaviť stlačením tlačidla

TIMER ON/CLOCK. Stlačte a podržte tlačidlo

stlačené dlhšie ako 3 sekundy na aktiváciu

nastavenia hodín. Začnú blikať číslice hodín a

tlačidlami a môžete nastaviť presný čas,

ďalším stlačením tohto tlačidla nastavenie

presného času potvrdíte.

SPÁNKOVÝ režim

Spánkový režim SLEEP sa dá nastaviť pri režime

COOLING, HEATING alebo DRY.

Táto funkcia umožňuje dosiahnutie

príjemnejšieho prostredia na spanie.

Spotrebič sa po 8 hodinách prevádzky

automaticky vypne.

Rýchlosť ventilátora je automaticky nastavená na

nízku rýchlosť.

Iba pre modely 9K/12K.

Pri každom stlačení tlačidla SLEEP sa

prevádzkový režim zmení v nasledujúcom poradí:

;

SLEEP 1

g

SLEEP 2

g

SLEEP 3

g

SLEEP 4

g

NORMAL

g

ESCAPE SLEEP

?

SLEEP pre dospelých (režim 1)

Nastavená teplota sa zvýši najviac o 2 °C, ak bude

spotrebič fungovať 2 hodiny nepretržite v režime

chladenia, potom ostane nemenná.

Nastavená teplota sa zníži najviac o 2 °C, ak bude

spotrebič fungovať 2 hodiny nepretržite v režime

vykurovania, potom ostane nemenná.

SLEEP pre staršie osoby (režim 2):

Nastavená teplota sa zvýši o 2 °C, ak bude

spotrebič fungovať 2 hodiny nepretržite v režime

chladenia, zníži sa o 1 °C po 6 hodinách a potom

klesne o 1 °C po 7 hodinách.

Nastavená teplota sa zníži o 2 °C, ak bude

spotrebič fungovať 2 hodiny nepretržite v režime

vykurovania, zvýši sa o 1 °C po 6 hodinách a

potom sa zvýši o 1 °C po 7 hodinách.

SLEEP pre mladých/dospievajúcich (režim 3):

Nastavená teplota sa zvýši o 1°C, ak spotrebič

funguje v režime chladenia dlhšie ako 1 hodinu,

zvýši sa o 2°C po 2 hodinách, potom sa zníži o 2°C

po 6 hodinách, zníži o 1°C po 7 hodinách.

Nastavená teplota sa zníži o 2°C, ak spotrebič

funguje v režime vykurovania dlhšie ako 1

hodinu, zníži sa o 2°C po 2 hodinách, potom sa

zvýši o 2°C po 6 hodinách, zvýši o 2°C po 7

hodinách.

SLEEP pre deti (režim 4):

Nastavená teplota sa nebude meniť.

*Poznámka:

Režim vykurovania NIE JE k dispozícii na

klimatizačných zariadeniach, ktoré majú k

dispozícii iba režim chladenia.

Po nastavení spánkového režimu sa na displeji

predného panela rozsvieti indikátor „spánkového

režimu” a indikátor „prevádzky” 10-krát zabliká,

potom zhasne celý displej.

378

Režim JET

• Režim JET sa používa na spustenie alebo

zastavenie rýchleho chladenia alebo

vykurovania.

Rýchle chladenie funguje s vysokou rýchlosťou

ventilátora a s automaticky nastavenou

teplotou na 18 °C.

Rýchle vykurovanie funguje s automatickou

rýchlosťou ventilátora, teplota sa automaticky

zmení na 32 °C.

• V režime JET môžete nastaviť smer prúdenia

vzduchu alebo časomer. AK chcete režim JET

ukončiť, stlačte ľubovoľné tlačidlo - JET, MODE,

FAN, ON/OFF alebo tlačidlo na nastavenie

teploty, na displeji sa obnoví pôvodný režim.

Poznámka:

• Tlačidlá spánkového režimu a 6. zmyslu nie sú k

dispozícii v režime JET.

• Spotrebič bude pokračovať v prevádzke v

režime JET, pokiaľ ho nevypnete stlačením

niektorého z uvedených tlačidiel.

379

Funkcia TIMER (Časomer)

Je vhodné nastaviť časomer stlačením tlačidla

TIMER ON/CLOCK (Zapnutie časomera/hodiny),

dosiahnete tak príjemnú teplotu v izbe v čase

príchodu domov.

Nastavenie vypnutia časomeru môžete nastaviť

stlačením tlačidla TIMER OFF, čo vám umožní

nerušený spánok.

Ako nastaviť funkciu TIMER ON (Zapnutie

časomera)

Tlačidlo TIMER ON/CLOCK (Zapnutie

časomera/hodiny) sa môže používať na

nastavenie programovania časomera tak, aby sa

spotrebič zapol v požadovanom čase.

i) Stlačte tlačidlo TIMER ON/CLOCK (Zapnutie

časomera/hodiny), keď na displeji bliká „ON

12:00”, stlačte tlačidlá alebo , čím zvolíte

čas, kedy sa má spotrebič zapnúť.

Jedným stlačením tlačidla alebo zvýšite

alebo znížite nastavenie o 1 minútu.

Stlačením tlačidla alebo na 5 sekúnd

zvýšite alebo znížite nastavenie o 10 minút.

Dlhším stlačením tlačidla alebo sa čas

zvýši alebo zníži o 1 hodinu.

Poznámka: Ak do 10 sekúnd od stlačenia tlačidla

TIMER ON/CLOCK (Zapnutie časomera/hodiny)

neuvidíte čas, diaľkový ovládač automaticky

ukončí režim TIMER ON (Zapnutie časomera).

ii) Keď sa na displeji zobrazí požadovaný čas,

stlačte tlačidlo TIMER ON/CLOCK (Zapnutie

časomera/hodiny), čím ho potvrdíte.

Začujete pípnutie.

„ON” prestane blikať.

Rozsvieti sa kontrolka časomera na interiérovej

jednotke.

iii) Nastavený čas sa bude zobrazovať 5 sekúnd,

potom sa na LCD diaľkového ovládača bude

zobrazovať presný čas, nie nastavený čas

časomeru.

Ako zrušiť zapnutie časomera

Stlačte opäť tlačidlo TIMER ON/CLOCK (Zapnutie

časomera/hodiny), začujete pípnutie a indikátor

zmizne, nastavenia zapnutia časomera sa zrušilo.

Poznámka: Funkcia TIMER OFF (Vypnutie

časomera) je podobná, môžete automaticky

vypnúť spotrebič v želanom čase.

OON

Zvýšiť

Znížiť

Funkcia Around U

Ak stlačíte toto tlačidlo, zobrazí sa , diaľkový

ovládač vyšle údaj o skutočnej izbovej teplote v

jeho okolí do interiérovej jednotky a spotrebič

bude pracovať podľa uvedenej teploty, aby ste sa

cítili čo najpríjemnejšie.

Preto nechajte diaľkový ovládač na takom mieste,

odkiaľ bude môcť správne vysielať signál

interiérovej jednotke.

Prvým stlačením sa funkcia aktivuje, druhým sa

zruší.

Funkcia DIM

Toto tlačidlo stlačte, ak chcete zapnúť alebo

vypnúť osvetlenie displeja na ovládacom paneli

interiérovej jednotky.

Prvým stlačením sa osvetlenie displeja interiérovej

jednotky vypne, opätovným stlačením alebo

stlačením iného tlačidla sa zapne.

Ak stlačíte iné tlačidlo, kým je vypnuté osvetlenie

displeja interiérovej jednotky, prvým stlačením sa

zapne osvetlenie a druhým stlačením sa aktivuje

funkcia.

Funkcia úspory energie

Režim POWER SAVE (Úspora energie) je k

dispozícii s prevádzkovými režimami CHLADENIE,

VYKUROVANIE, ODVLHČOVANIE a IBA

VENTILÁTOR.

Ak stlačíte toto tlačidlo, na displeji diaľkového

ovládača sa zobrazí .

Funkcia úspory energie pri režimoch CHLADENIE,

VYKUROVANIE a ODVLHČOVANIE nastaví

spotrebič na teplotu 25°C pri nízkej rýchlosti

ventilátora.

Funkcia úspory energie pri režime IBA

VENTILÁTOR: spotrebič sa nastaví na nízku

rýchlosť ventilátora.

Zmeňte režim alebo stlačte tlačidlo úsporného

režimu, aby ste túto funkciu zrušili.

Poznámka: V tomto režime nie je možné upraviť

rýchlosť ventilátora ani teplotu.

Funkcia SUPER SILENT

Po stlačení tlačidla bude jednotka fungovať

pri nízkej hladine hluku, čím sa dosiahne príjemné

prostredie. Na displeji diaľkového ovládača sa

zobrazí .

Poznámka: Funkcia tichej prevádzky sa

vypne pri stlačení tlačidla MODE (Režim) alebo

opätovnom stlačení tlačidla tichej prevádzky.

Na niektorých modeloch nemusí byť táto funkcia

k dispozícii.

380

381

NÚDZOVÁ PREVÁDZKA

V stave núdze, alebo ak chýba diaľkový ovládač,

môžete jednotku ovládať stlačením vypínača

ON/OFF (Zap./Vyp.) na interiérovej jednotke.

• Zapnutie spotrebiča: keď je jednotka vypnutá,

stlačením tohto tlačidla sa zapne a bude fungo-

vať v režime 6. zmyslu.

• Vypnutie: keď je jednotka zapnutá, stlačením

tohto tlačidla sa vypne prevádzka jednotky.

Poznámka: Nestláčajte toto tlačidlo dlho, spô-

sobí to poruchu.

Funkcia automatického reštartovania

Ak chcete nastaviť automatické reštartovanie, zapnite elektrické napájanie, stlačte vypínač interiérovej

jednoty a podržte ho stlačený dlhšie než 5 sekúnd, nastavenie automatického reštartovania sa oznámi

bzučiakom.

Ak bolo nastavené automatické reštartovanie, stlačte vypínač interiérovej jednoty a podržte ho stlačený

dlhšie než 5 sekúnd, funkcia automatického reštartovania sa zruší, čo oznámi bzučiak, a klimatizačné

zariadenie sa prepne do pohotovostného režimu.

OCHRANA

Prevádzkové podmienky

V nižšie uvedených prípadoch môže zasiahnuť

ochranné zariadenie a spotrebič zastaviť.

Pri prevádzke klimatizačného zariadenia v

režimoch COOLING alebo DRY, keď dvere alebo

okno ostanú dlho otvorené a relatívna vlhkosť je

vyššia ako 80 %, z výstupu vzduchu môže kvapkať

skondenzovaná voda.

Vlastnosti ochranného zariadenia

Po zastavení alebo zmene režimu počas

prevádzky počkajte pred reštartovaním jednotky

aspoň 3 minúty. Ak spotrebič zapnete ihneď po

zapojení k elektrickému napájaniu, môže dôjsť pri

spustení prevádzky až k 20 sekundovému

oneskoreniu. Ak sa prevádzka úplne prerušila,

stlačte znovu tlačidlo ON/OFF na reštartovanie

jednotky. Ak sa zrušilo nastavenie časomeru,

budete ho musieť znovu nastaviť.

Prvky režimu CHLADENIA

Ochrana pred zamrznutím

Keď teplota teplotného výmenníka interiérovej

jednotky klesne na 0° alebo nižšie, kompresor

preruší činnosť s cieľom ochrany spotrebiča.

Vlastnosti v režime HEATING

Predhrev

Aby sa predišlo fúkaniu studeného vzduchu, pri

spustení prevádzky v režime HEATING sú

potrebné 2 - 5 minúty na ohriatie interiérovej

jednotky. Počas predhrievania nebude interiérový

ventilátor fungovať.

Rozmrazovanie

V režime HEATING zaisťuje odmrazovanie

(odstraňovanie ľadu) automaticky, čím sa zvýši

účinnosť. Tento postup trvá obvykle 6 - 10 minút.

Počas rozmrazovania sa ventilátor, pokiaľ je v

prevádzke, zastaví a bliká kontrolka prevádzky.

Po ukončení rozmrazovania sa automaticky

obnoví režim HEATING.

Vykurovanie

Teplota vonkajšieho vzduchu je vyššia

ako 24 °C

Teplota vonkajšieho vzduchu je nižšia

ako -7 °C

Teplota vzduchu v miestnosti je vyššia

ako 27 °C

Chladiaci

Teplota vonkajšieho vzduchu je vyššia

ako 43 °C

Teplota vzduchu v miestnosti je nižšia

ako 21 °C

Odvlhčovanie

Teplota vzduchu v miestnosti je nižšia

ako 18 °C

vypínač ON/OFF

(Zap./Vyp.)

ÚDRŽBA

Čistenie predného panelu interiérovej

jednotky

1. Odpojte elektrické napájanie

Pred odpojením elektrického napájania najprv

spotrebič vypnite.

2. Vyberte predný panel

Predný panel otvorte v smere šípky (Obr. A).

Silne potiahnite zarážky na bokoch predného

panela, aby sa dal predný panel vybrať (Obr. B).

3. Vyčistite predný panel

Poutierajte ho mäkkou a suchou utierkou. Ak je

spotrebič veľmi špinavý, použite na jeho

očistenie vlažnú vodu (menej ako 40 °C). Po

vyčistení ho nechajte uschnúť.

4. Predný panel znovu nasaďte a zatvorte ho.

Predný panel znovu nasaďte a zatvorte

zatlačením nadol.

Poznámka:

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte benzín,

ani prípravky na leštenie.

• Na interiérovú jednotku nestriekajte vodu

Nebezpečenstvo! Zásah elektrickým

prúdom!

Čistenie vzduchového filtra

Vzduchový filter sa musí vyčistiť po približne 200

hodinách používania. Vzduchový filter čistite

každé dva týždne, ak klimatizačné zariadenie

pracuje v mimoriadne prašnom prostredí.

1. Odpojte elektrické napájanie

Pred odpojením elektrického napájania najprv

spotrebič vypnite.

2. Vyberte vzduchový filter (Obr. C).

1. Otvorte predný panel.

2. Jemne zatlačte na držiak filtra.

3. Filter vysuňte.

3. Čistenie vzduchového filtra (Obr. D)

Ak je filter veľmi špinavý, umyte ho roztokom

neutrálneho umývacieho prostriedku vo

vlažnej vode.

Po vyčistení ho nechajte uschnúť.

4. Filter znovu upevnite, vhodným hrotom

stlačte tlačidlo resetovania filtra (Obr. E) na

pravej strane a zatvorte predný panel.

Poznámka:

• Aby ste predišli poraneniu, po vybratí filtra

sa prstami nedotýkajte rebier interiérovej

jednotky.

• Nepokúšajte sa sami čistiť vnútro

klimatizačného zariadenia.

• Filter neperte v práčke.

Obr. A

Obr. B

Obr. C

Obr. D

382

Obr. E

Tlačidlo na

resetovanie filtra

383

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Problém Analýza

Nefunguje

• Nie je vypálené ochranné zariadenie alebo poistka?

• Počkajte 3 minúty a znovu zapnite. Jednotke mohlo v činnosti zabrániť

ochranné zariadenie.

• Nie sú vybité batérie v diaľkovom ovládači?

• Je zástrčka správne vsunutá v elektrickej zásuvke?

Z jednotky neprúdi

chladný alebo teplý

vzduch

• Nie je špinavý filter?

• Nie sú upchaté prívodné alebo výstupné otvory klimatizačného zariadenia?

• Je správne nastavená teplota?

• Nie sú otvorené dvere alebo okná?

Neúčinné

ovládanie

• Nedochádza k silnému rušeniu (v dôsledku silných výbojov statickej elektriny,

problémov s elektrickým napájaním)? V prípade problémov s prevádzkou

odpojte spotrebič od elektrickej siete a zástrčku znovu vsuňte po 2-3

sekundách.

Nezačne okamžite

fungovať

• Po zmene režimu počas prevádzky dochádza k 3 minútovému oneskoreniu.

Zvláštny pach

• Tento pach môže pochádzať z iného zdroja, ako nábytok, cigarety a pod., ktorý

sa nasaje do jednotky a dostane sa von prúdom vzduchu.

Zvuk tečúcej vody

• Normálny jav spôsobený prúdením chladiva v klimatizačnom zariadení.

• Zvuk rozmrazovania v režime vykurovania.

Praskanie

• Zvuk môže vznikať expanziou alebo sťahovaním predného panela v dôsledku

teplotných zmien.

Z výstupu

vychádza hmla

• Objavuje sa v miestnosti s nízkou teplotou hmla? Je to normálny jav, pretože v

prevádzkovom režime COOLING alebo DRY vystupuje z interiérovej jednotky

chladný vzduch.

Indikátor

prevádzky bliká, ale

ventilátor

interiérovej

jednotky

nefunguje.

• Jednotka je prepnutá z režimu vykurovania na odmrazovanie. Indikátor

prestane blikať pri návrate k režimu vykurovania.

Problémy pri prevádzke sú často spôsobené malými chybami, ktoré môžete odstrániť aj

sami. Skôr, ako zavoláte servis, pozrite si nasledujúcu tabuľku. Môžete tak ušetriť čas a

zbytočné výdavky.

Poznámka: Ak problémy pretrvávajú, spotrebič vypnite a odpojte ho od zdroja napájania,

potom kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko spoločnosti Whirlpool.

Nepokúšajte sa premiestňovať, opravovať, demontovať alebo modifikovať spotrebič sami.

INŠTALAČNÉ POKYNY

Inštalačná schéma

POZNÁMKA: Obrázok uvedený vyššie predstavuje iba ilustráciu, nemusí zodpovedať vzhľadu

spotrebiča, ktorý ste si kúpili. Inštaláciu musia vykonať len autorizovaní pracovníci servisu v súlade s

národnými predpismi týkajúcimi sa elektroinštalácie.

Vzdialenosť od steny

má byť väčšia ako 50 mm

Vzdialenosť od stropu

má byť väčšia ako 200 mm

Vzdialenosť od podlahy

má byť väčšia ako 2 500 mm

Vzdialenosť od steny

má byť väčšia ako 50 mm

Vzdialenosť vstupu

vzduchu od

steny má byť väčšia ako

250 mm

Vzdialenosť vstupu

vzduchu od

steny má byť väčšia ako

250 mm

Vzdialenosť výstupu vzduchu od

steny má byť väčšia ako 500 mm

Nad 250 mm

384

Interiérová jednotka

Vonkajšia jednotka

385

INŠTALAČNÝ SERVIS

Pred inštaláciou

1. Pred inštaláciou si pozorne

prečítajte tento návod.

2. Spotrebič sa musí nainštalovať v

súlade s platnými

vnútroštátnymi normami e

elektrickom zapojení a podľa

pokynov v tejto príručke, pričom

inštaláciu musí urobiť

kvalifikovaný technik.

3. Akékoľvek zmeny pri inštalácii

smie vykonať výhradne

odborník;

4. Výrobok pred inštaláciou

skontrolujte, aby ste overili, či

nie je poškodený.

5. Výrobok namontujte tak, aby

boli najnižšie položené

pohyblivé diely interiérovej

jednotky aspoň 2,5 m nad

podlahou alebo nad úrovňou

zeme.

6. Po inštalácii musí spotrebiteľ

spotrebič používať správne, v

súlade s týmto návodom a

uchovávať ho vhodným

spôsobom pri údržbe a presune

v budúcnosti

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

1. Spotrebič sa musí napájať

prostredníctvom samostatného

okruhu s vhodným napätím.

Bežný pracovný rozsah napätia

je 90 % ~ 110 % nominálneho

napätia. Prierez napájacieho

elektrického kábla musí spĺňať

predpísané požiadavky.

2. Elektrická sieť musí byt’

vybavená spoľahlivou

uzemňovacou svorkou. Je

zakázané zapojiť uzemňovací

vodič k nasledujúcim miestam:

1) vodovodná prípojka

2) plynová prípojka

3) kanalizačné potrubie

4) iné miesta, ktoré sú

považované za nebezpečné.

3. Zaistite bezpečné uzemnenie a

zapojenie uzemňovacieho

vodiča k odborne

namontovanému

uzemňovaciemu systému

budovy. Spotrebič musí byť

vybavený ochranným

zariadením proti elektrickým

zvodom a pomocným ističom s

dostatočnou kapacitou.

Elektrický istič musí mať aj

funkciu magnetickej a tepelnej

aktivácie na zaistenie ochrany v

prípade skratu a preťaženia.

Typ Model

Požadovaná kapacita

vzduchového spínača

Vypnutie

deleného

zariadenie

9/12K 16A

18K 20A

386

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

4. Uistite sa, že napájací kábel je

dostatočne dlhý na to, aby

umožnil správne zapojenie. Na

napájanie nepoužívajte žiaden

predlžovací kábel.

5. Ak sa sieťový napájací kábel

poškodí, musí ho vymeniť

výrobca, ním autorizované

servisné stredisko, prípadne iná

vyškolená osoba, predídete tak

riziku úrazu.

6. Pri pevnom zapojení k

elektrickej sieti musí byť

zaradený prerušovač obvodu so

vzdialenosťou kontaktov aspoň

3 mm.

7. Riziko vážneho úrazu alebo

smrti pri zásahu elektrickým

prúdom: Pred vykonávaním

servisu odpojte elektrické

napájanie.

8. Napájací elektrický kábel a

káblové prepojenie medzi

interiérovou a vonkajšou

jednotkou musí spĺňať

požiadavky schémy

elektrického zapojenia, ktorá je

pripevnená na spotrebiči.

9. Po ukončení inštalácie nesmú

byť elektrické komponenty

prístupné.

10.Pri premiestňovaní a inštalácii

spotrebiča musia spolupracovať

dve osoby, pretože spotrebič je

veľmi ťažký.

11.Po vybalení klimatizačnej

jednotky si odložte všetky

obalové materiály mimo dosah

detí.

12.Vzhľadom na vlastnosti

chladiaceho média, tlak v

rúrkach je veľmi vysoký, preto

dávajte pri inštalácii a oprave

spotrebiča veľký pozor.

Stránka sa načítava ...

Whirlpool EUR Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Whirlpool EUR Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty