LIVARNO 309816 Návod na obsluhu

IAN 309816

LED-STRAHLER /

LED LIGHT / PROJECTEUR LED

LED-STRAHLER

Montage‑, Bedienungs‑ und

Sicherheitshinweise

LED LIGHT

Assembly, operating and safety instructions

PROJECTEUR LED

Instructions de montage, d‘utilisation et

consignes de sécurité

LED LAMP

Montage‑, bedienings‑ en veiligheidsinstructies

LAMPA WARSZTATOWA LED

Wskazówki montażu, obsługi i

bezpieczeństwa

LED REFLEKTOR

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní

pokyny

LED REFLEKTOR

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné

pokyny

DE/AT/CH Montage‑, Bedienungs‑ und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 17

FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et

consignes de sécurité Page 29

NL/BE Montage‑, bedienings‑ en veiligheidsinstructies Pagina 41

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 53

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 65

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 77

A

B

E

C

F

D

G

1 2 3

6 5 47

2

8

9

3

H

I

J

1

3

2

2M

0M 3M 5M 7M 9M

10

11

5

6

7

6

7

5 DE/AT/CH

Liste der verwendeten Piktogramme Seite 6

Einleitung ................................. Seite 6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............... Seite 7

Teilebeschreibung ........................... Seite 7

Technische Daten ........................... Seite 8

Lieferumfang ............................... Seite 8

Allgemeine Sicherheitshinweise. . . . . . . Seite 8

Sicherheitshinweise für Batterien/ Akkus ......... Seite 9

Funktion .................................. Seite 11

Montage .................................. Seite 11

Batterien ersetzen ........................... Seite 13

Reinigung und Pﬂege ................... Seite 13

Fehlerbehebung ......................... Seite 14

Entsorgung ............................... Seite 14

Garantie .................................. Seite 15

6 DE/AT/CH

Liste der verwendeten Piktogramme

Reichweite der Bewegungserkennung ca. 7–9m

(wetterabhängig)

Dieses Produkt ist für Extremtemperaturen

bis -21°C geeignet.

Winkel der Bewegungserkennung ca. 100º

Spritzwassergeschützt (IP44)

LED-Lebensdauer

Gleichstrom

LED-STRAHLER

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie

haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

7 DE/AT/CH

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt ist als automatisches Orientierungslicht ohne

Stromanschluss im Innen- und Außenbereich vorgesehen. Das

Produkt ist zur privaten Nutzung vorgesehen und nicht für

gewerbliche Zwecke oder andere Anwendungen geeignet.

Nicht zur normalen Raumbeleuchtung im Haushalt

geeignet.

Dieses Produkt ist für Extremtemperaturen bis -21°C geeignet.

Teilebeschreibung

1 Strahler

2 Vordere Abdeckung mit LED-Teil

3 Gehäuse

4 Bewegungssensor

5 Feststellschraube

6 Montageplatte

7 Verriegelungsschraube der Montageplatte

8 Batteriefach-Abdeckung

9 Batteriefach

10

Dübel (Ø 6mm)

11

Montageschraube

8 DE/AT/CH

Technische Daten

Betriebsspannung: 3x1,5V (Gleichstrom)

Batterien: 3x1,5V (Gleichstrom), Größe D

LEDs: 1x2W (LEDs sind nicht austauschbar)

Bewegungssensor: Reichweite: ca. 7bis9m,

Erkennungswinkel: ca. 100°

Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)

Montagehöhe: ca. 2m

Lieferumfang

Überprüfen Sie sofort nach dem Auspacken, ob alle Teile

vollständig sind und das Produkt in ordnungsgemäßem Zustand

ist.

1 Strahler

3 Batterien, 1,5V , Größe D (vorinstalliert)

3 Montageschrauben

3 Dübel (Ø 6mm)

1 Montageplatte

1 Montage-, Bedien- und Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG DES PRODUKTES

MIT ALLEN BEDIEN- UND SICHERHEITSHINWEISEN VERTRAUT!

WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN,

GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER!

9 DE/AT/CH

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und/

oder fehlendem Wissen verwendet werden, wenn diese

beaufsichtigt werden oder zur sicheren Verwendung des

Produktes angewiesen wurden und die damit verbundenen

Risiken verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern ohne

Aufsicht durchgeführt werden.

Lassen Sie Kinder niemals mit dem Verpackungsmaterial

unbeaufsichtigt. Das Verpackungsmaterial stellt eine

Erstickungsgefahr dar. Kinder unterschätzen die damit

verbundenen Gefahren häuﬁg.

ERSTICKUNGSGEFAHR! Kinder könnten Kleinteile (z.B.

Schrauben) verschlucken und ersticken. Halten Sie Kinder

während der Montage vom Arbeitsbereich fern.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie Beschädigungen

feststellen!

Die LEDs sind nicht austauschbar.

Wenn die LEDs am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht mehr

funktionieren, muss das gesamte Produkt ausgetauscht

werden.

Sicherheitshinweise für Batterien/

Akkus

mLEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer

Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines

Verschluckens sofort einen Arzt auf!

10 DE/AT/CH

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht auﬂadbare

Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien/

Akkus nicht kurz und/ oder öﬀnen Sie diese nicht.

Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die

Folge sein.

Werfen Sie Batterien/ Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien/ Akkus keiner mechanischen Belastung

aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien/ Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen,

die auf Batterien/ Akkus einwirken können z.B. auf

Heizkörpern/ direkte Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien/ Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie

den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten mit den

Chemikalien! Spülen Sie die betroﬀenen Stellen sofort mit

klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene

oder beschädigte Batterien/ Akkus können bei

Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.

Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien/ Akkus entfernen

Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu

vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien/ Akkus des gleichen Typs.

Mischen Sie nicht alte Batterien/ Akkus mit neuen!

Entfernen Sie Batterien/ Akkus, wenn das Produkt längere

Zeit nicht verwendet wird.

11 DE/AT/CH

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp/

Akkutyp!

Setzen Sie Batterien/ Akkus gemäß der

Polaritätskennzeichnung (+) und (–) an Batterie/ Akku und

des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie/ Akku und im Batteriefach

vor dem Einlegen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien/ Akkus umgehend aus

dem Produkt.

Funktion

Während der Dämmerung oder bei Dunkelheit erkennt der

Bewegungssensor 4 Änderungen im Winkel der Hitzestrahlung

durch Personen, die am Bewegungssensor vorbeigehen. Wenn der

Bewegungssensor eine sich bewegende Person erkennt, wird das

Licht eingeschaltet.

Hinweis: Der Bewegungssensor 4 reagiert auf Hitzestrahlung.

Wenn die Außentemperatur gering ist, reagiert er sensibler auf

Körpertemperaturen als bei warmer Außentemperatur.

Hinweis: Reinigen Sie den Bewegungssensor regelmäßig, um

einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen (siehe „Reinigung

und Pﬂege“).

Montage

Hinweis: Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom

Produkt.

12 DE/AT/CH

Hinweis: Entfernen Sie vor der erstmaligen Verwendung des

Produktes den Isolierstreifen vom Batteriefach 9.

Achten Sie bei der Wahl der Montageposition auf Folgendes:

Hinweis: Die im Lieferumfang enthaltenen Montagematerialien

sind für normale Wände aus Beton oder Mauerwerk

geeignet. Für andere Wandbaustoﬀe sind eventuell andere

Befestigungsmaterialien erforderlich. Holen Sie bei Bedarf den Rat

eines Spezialisten ein.

Hinweis: Sie benötigen eine elektrische Bohrmaschine.

mACHTUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Lesen Sie diese

Bedienungsanleitung Ihrer Bohrmaschine.

mACHTUNG! Achten Sie darauf, dass Sie keine elektrischen

Kabel in der Wand oder Decke beschädigen.

1. Achten Sie darauf, dass der Strahler 1 den gewünschten

Bereich ausleuchtet. Sie können den Strahler vertikal

bewegen.

2. Abhängig von der Montagehöhe (ideal bei 2m) (Abb.J) hat

der Bewegungssensor 4 eine Reichweite von max. 9m und

einen Erkennungswinkel von 100°.

3. Achten Sie darauf, dass der Bewegungssensor 4 bei Nacht

nicht von Straßenbeleuchtungen erhellt wird. Dies kann die

Wirkungsweise beeinträchtigen.

Nutzen Sie die für die Schrauben vorgesehenen Löcher in der

Montageplatte 6, um die Bohrlöcher zu markieren.

Bohren Sie nun die Befestigungslöcher.

Setzen Sie die Dübel

10

in die gebohrten Löcher ein

(Abb.H).

13 DE/AT/CH

Befestigen Sie die Montageplatte 6 mit den

Montageschrauben

11

. Verwenden Sie dazu einen

geeigneten Kreuzschlitz-Schraubendreher (Abb.H).

Überprüfen Sie nach der Montage, ob die Montageplatte 6

sicher befestigt ist.

Stecken Sie den Strahler 1 auf die Montageplatte

6. Sichern Sie den Strahler danach, indem Sie die

Verriegelungsschraube 7 gegen den Uhrzeigersinn drehen

(Abb.I).

Passen Sie den Strahler 1 an den gewünschten Winkel an.

Zu diesem Zweck müssen Sie die Feststellschraube 5 lösen.

Ziehen Sie die Feststellschraube 5 nach der Anpassung

wieder fest, um einen sicheren Halt zu gewährleisten.

Ihr Produkt ist nun einsatzbereit.

Batterien ersetzen

Folgen Sie den Anweisungen von Abb.B bis Abb.G.

Hinweis: Achten Sie beim Ersetzen der Batterien darauf, diese

mit der richtigen Polarität einzulegen.

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes,

fusselfreies Tuch und ein mildes Reinigungsmittel.

Überprüfen Sie den Bewegungssensor 4 regelmäßig auf

Verunreinigungen.

Reinigen Sie den Bewegungssensor 4 regelmäßig, um einen

ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen.

14 DE/AT/CH

Fehlerbehebung

Problem Ursache Behebung

Das Licht

schaltet sich

nicht ein.

Der Bewegungssensor 4

ist schmutzig

Reinigen Sie den

Bewegungssensor

4

Die Batterien sind leer Ersetzen Sie die

Batterien

Das Licht

ﬂackert.

Die Batterien sind fast leer Ersetzen Sie die

Batterien

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die

Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung,

diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a)

und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7:

Kunststoﬀe/ 20–22: Papier und Pappe/ 80–98:

Verbundstoﬀe

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind

recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine

bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

15 DE/AT/CH

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im

Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,

sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung

zu. Über Sammelstellen und deren Öﬀnungszeiten

können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung

informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien/ Akkus müssen gemäß

Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden.

Geben Sie Batterien/ Akkus und/ oder das Produkt über die

angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung

der Batterien/ Akkus!

Batterien/ Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und

unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen

Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd=Cadmium,

Hg=Quecksilber, Pb=Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte

Batterien/ Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig

produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle

von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer

des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

16 DE/AT/CH

Sie erhalten auf dieses Produkt 3Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren

Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts

ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von

uns –nach unserer Wahl– für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht

sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler

Abnutzung ausgesetzt sind (z.B. Batterien) und daher als

Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z.B. Schalter, Akkus oder die aus Glas

gefertigt sind.

17 GB/IE

List of pictograms used ................. Page 18

Introduction .............................. Page 18

Intended use ............................... Page 19

Parts description ............................ Page 19

Technical data .............................. Page 20

Scope of delivery ........................... Page 20

General safety instructions ............ Page 20

Safety instructions for batteries/

rechargeable batteries ....................... Page 21

Function .................................. Page 23

Installation ............................... Page 23

Replacing the batteries ....................... Page 25

Cleaning and care ....................... Page 25

Troubleshooting ......................... Page 26

Disposal .................................. Page 26

Warranty ................................. Page 27

18 GB/IE

List of pictograms used

Motion detector detection range approx. 7-9m

(weather dependant)

This product is suitable for extreme temperature

up to -21°C.

Motion detector detection angle approx. 100º

Splashproof (IP44)

LED lifespan

Direct current

LED LIGHT

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product.

You have chosen a high quality product. The instructions for

use are part of the product. They contain important information

concerning safety, use and disposal. Before using the product,

please familiarise yourself with all of the safety information and

instructions for use. Only use the product as described and for the

speciﬁed applications. If you pass the product on to anyone else,

please ensure that you also pass on all the documentation with it.

19 GB/IE

Intended use

The product is intended for automatic orientation lighting in both

indoor and outdoor areas without electrical connection. This

product is only intended for private use and is not suitable for

commercial use or for use in other applications.

Not suitable for ordinary lighting in household room

illumination.

This product is suitable for extreme temperature up to -21°C.

Parts description

1 Spotlight

2 Front cover with LED part

3 Housing

4 Motion detector

5 Fastening screw

6 Mounting base

7 Locking screw of mounting base

8 Battery compartment cover

9 Battery compartment

10

Wall plug (Ø 6mm)

11

Mounting screw

20 GB/IE

Technical data

Operating voltage: 3x1.5V (direct current)

Operating batteries: 3x1.5V (direct current), size D

LEDs: 1x2W (LEDs not replaceable)

Motion detector: Range: approx. 7to9m,

detection angle: approx. 100°

Degree of protection: IP44 (splashproof)

Mounting height: approx. 2m

Scope of delivery

Check immediately after unpacking that the parts are complete

and that the product is in proper condition.

1 Spotlight

3 Batteries, 1.5 V , size D (pre-installed)

3 Mounting screws

3 Wall plugs (Ø6mm)

1 Mounting base

1 Assembly, operating and safety instructions

General safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FAMILIARISE

YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION

AND INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN PASSING THIS

PRODUCT ON TO OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE

DOCUMENTS!

Stránka sa načítava ...

LIVARNO 309816 Návod na obsluhu

LIVARNO 309816 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články