Aeg-Electrolux KB9820E-M Používateľská príručka

multifunkčná parná rúra

KB9820E

Dovozca:

ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK

ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.

Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

tel.: 02/3214 1334 (35)

Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:

zakaznicke.centr[email protected]

www.electrolux.sk

www.electrolux.com

Návod na používanie

Vítame vás vo svete Electrolux

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre prvotriedny výrobok značky Electrolux.

Tento spotrebič ponúka perfektnú syntézu funkčného dizajnu a

ukážkovej špičkovej technológie.

Sami sa presvedčíte, že naše výrobky predstavujú absolútnu špičku v oblasti

výkonnosti a obsluhy a z hľadiska vývoja si udržiavajú výrazný náskok.

Mimoriadny význam kladieme na dôležité aspekty ochrany životného prostredia

a úspory energie, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou všetkých našich spotrebičov.

Návod na používanie si pozorne prečítajte, aby ste mohli váš spotrebič optimálne

používať dlhý čas a aby ste robili všetky úkony správne a efektívne. Návod na

používanie uschovajte na bezpečnom mieste pre budúce použitie. V prípade

zmeny majiteľa spotrebiča odovzdajte návod ďalšiemu používateľovi.

Želáme vám veľa radosti s vaším novým spotrebičom.

Keď sme vyvíjali tento výrobok, mysleli sme na vás.

V nasledujúcom texte sú použité tieto symboly:

Bezpečnostné pokyny! Dôležité upozornenia pre osobnú bezpečnosť a informácie

ako predchádzať škodám na spotrebiči.

Upozornenia a praktické tipy

Tipy a pokyny pre hospodárnu a ekologickú prevádzku spotrebiča.

Obsah

Bezpečnostné pokyny 5

Všeobecná bezpečnosť 5

Bezpečnosť detí 5

Bezpečnosť počas prevádzky 5

Ako zabrániť poškodeniu spotrebiča 6

Opis spotrebiča 6

Spotrebič 6

Ovládací panel 7

Vybavenie rúry 7

Príslušenstvo 8

Pred prvým použitím 8

Nastavenie a zmena denného času 8

Prvé čistenie 9

Oboznámenie sa so spotrebičom 9

Obsluha rúry 10

Elektronické ovládanie rúry 10

Indikačné pole 10

Ovládacie pole 10

Voľba funkcie 11

Zmena teploty 11

Symbol teplomera 11

Zmena funkcie 12

Vypnutie rúry 12

Rýchle zohrievanie 12

Funkcie rúry 13

Zasunutie roštu a plechu 13

Vloženie a vyňatie tukového filtra 14

Parná prevádzka 14

Parné pečenie 14

Intervalové pečenie 15

Doplnkové funkcie 15

Programy na pečenie receptov 15

Pamäťová funkcia 16

Funkcie hodín 17

Kuchynský časomer 18

Trvanie pečenia 19

Koniec peče

nia 20

Trvanie a koniec pečenia súčasne 21

Ďalšie funkcie 22

Vypnutie časového displeja 22

Detská poistka 22

Tóny tlačidiel 23

Bezpečnostné vypnutie rúry 23

Použitie, tabuľky a tipy 24

Parná prevádzka 24

Parné pečenie 24

Horúci vzduch a parné pečenie za sebou 26

Intervalové pečenie 27

Pečenie múčnych pokrmov 28

Všeobecné pokyny 29

Tabuľka Pečenie múčnych pokrmov 30

Tipy k pečeniu 32

Tabuľka Nákypy a zapekané pokrmy 32

Tabuľka Mrazené hotové pokrmy 32

Pečenie mäsa 33

Tabuľka Pečenie mäsa 34

Pečenie pri nízkej teplote 35

Tabuľka pečenie pri nízkej teplote 35

Grilovanie 35

Tabuľka grilovanie 35

Infrapečenie 36

Tabuľka Infrapečenie 36

Rozmrazovanie 37

Tabuľka Rozmrazovanie 37

Sušenie 37

Tabuľka Sušenie 37

Zaváranie 38

Tabuľka Zaváranie 38

Programovateľné funkcie a recepty 39

Čisten

ie a údržba 47

Čistenie zvonka 47

Vnútro rúry 47

Príslušenstvo 48

Tukový filter 48

Zásuvná mriežka 48

Parný systém 50

Vnútorné osvetlenie 51

Dvierka rúry 52

Čo robiť, keď... 53

Návod na montáž 54

Bezpečnostné pokyny pre inštalatéra 54

Likvidácia 59

Servis 60

Servis

V Kapitole “Čo robiť, keď ...“ sú uvedené niektoré problémy, ktoré môžete odstrániť aj sami.

V prípade poruchy si preto najprv prečítajte túto kapitolu. Ak v nej nenájdete potrebné rady,

obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk

je priložený.

Na rozhovor s kompetentným pracovníkom sa dôkladne pripravte. Uľahčí sa tým

diagnostikovanie poruchy a vyhnete sa tak opakovanej návšteve servisného technika.

Pripravte si nasledujúce údaje:

- model,

- výrobné číslo (PNC),

- sériové číslo (S No.),

- typ poruchy,

- eventuálny poruchový kód, ktorý sa zobrazuje na displeji.

Identifikačné čísla spotrebiča nájdete na typovom štítku.

Aby ste mali tieto čísla vždy poruke, zapíšte si ich sem:

Model: . . . . . . . . . . . . . . . .

PNC: . . . . . . . . . . . . . . . .

S-No: . . . . . . . . . . . . . . . .

Záručné podmienky

Electrolux Slovakia, divízia Domáce spotrebiče, poskytuje na výrobky 2-ročnú záruku. Viac

informácií o záruke nájdete na priloženom záručnom liste.

Vyhradzujeme si právo na zmeny v tomto návode na používanie.

60

Bezpečnostné pokyny

Dôležité bezpečnostné pokyny!

Pozorne si ich prečítajte. Návod uschovajte pre budúce použitie.

Všeobecná bezpečnosť

• Spotrebič smie zapojiť do elektrickej siete výlučne autorizovaný odborník.

• Poškodený spotrebič v žiadnom prípade nepoužívajte. V prípade poruchy vypnite,

resp. vyskrutkujte poistky.

• Z bezpečnostných dôvodov smú opravy spotrebiča vykonávať výlučne

kvalifikovaní servisní technici. Neodborné zásahy predstavujú pre užívateľa

značné nebezpečenstvo. V prípade poruchy sa preto obráťte priamo na naše

autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je

priložený.

Bezpečnosť detí

• Ak je spotrebič v prevádzke, nikdy nenechávajte malé deti bez dozoru.

• Spotrebič je vybavený detskou poistkou.

Bezpečnosť počas prevádzky

• Tento spotrebič sa smie používať len na tepelnú úpravu pokrmov v domácnosti.

• Pri zapájaní iných elektrických spotrebičov v blízkosti rúry buďte opatrní. Prípojné

káble sa nesmú dostať do kontaktu s horúcimi varnými zónami alebo dvierkami

rúry.

• Varovanie: Nebezpečenstvo popálenia! Počas prevádzky sa vnútro rúry zohreje

na vysokú teplotu.

• Počas p

arnej prevádzky musia zostať dvierka rúry zatvorené. Vystupujúca

para by mohla svojou vlhkosťou poškodiť okolitý nábytok. Vyhnite sa priamemu

kontaktu s vystupujúcou parou.

• Ak pri príprave pokrmu v rúre používate prísady s obsahom alkoholu, môže vo

vnútri rúry vzniknúť zápalná zmes alkoholu a vzduchu. V tomto prípade otvárajte

dvierka opatrne. V blízkosti rúry nemanipulujte s otvoreným ohňom, iskrou alebo

žeravými predmetmi.

• Osoby (vrátane detí), ktoré z dôvodu ich fyzickej, senzorickej alebo duševnej

spôsobilosti alebo nedostatočných znalostí a skúseností nie sú schopné používať

spotrebič bezpečne, smú spotrebič používať len pod dohľadom zodpovednej osoby

alebo po dôkladnom poučení o správnom používaní zo strany zodpovednej osoby.

Upozornenie na akrylamid

Podľa najnovších vedeckých poznatkov môže mať konzumovanie intenzívne

zhnednutých pokrmov, predovšetkým pokrmov s vyšším obsahom škrobov, za

následok ohrozenie zdravia akrylamidom. Preto vám odporúčame pripravovať

pokrmy pokiaľ možno pri nízkej teplote a nepiecť príliš intenzívne.

5

Ako zabrániť poškodeniu spotrebiča

• Rúru nevykladajte alobalom a na dno rúry neklaďte plech na pečenie alebo varnú

nádobu. V opačnom prípade môže nahromadené teplo poškodiť smalt rúry.

• Šťava z ovocia zanecháva škvrny, ktoré sa nedajú odstrániť. Pri príprave vlhkých

koláčov preto používajte hlboký pekáč.

• Otvorené dvierka rúry nezaťažujte.

• Nikdy nelejte vodu priamo na horúci povrch rúry, pretože môžete poškodiť smalt

rúry.

• Pri neopatrnom zaobchádzaní predovšetkým v oblasti hrán sa môžu sklené dvierka

rúry poškodiť.

• V rúre neskladujte horľavé látky. Pri zapnutí by sa mohli vznietiť.

• V rúre neskladujte vlhké potraviny. V opačnom prípade sa môže poškodiť smalt v

rúre.

• Po vypnutí chladiaceho ventilátora nenechávajte v rúre odokryté pokrmy. V rúre

alebo na sklených dvierkach sa môže vyzrážať voda, ktorá sa môže dostať až

k nábytku.

Poznámka k smaltovanému povrchu

Zmena zafarbenia smaltovaného povrchu vo vnútri rúry súvisí s používaním spotrebiča a

neovplyvňuje jeho vhodnosť na zmluvne dodhodnutú alebo bežnú prevádzku. Z toho

dôvodu nepredstavuje poškodenie alebo poruchu v zmysle záručných podmienok.

Opis spotrebiča

Spotrebič

1. Ovládací panel

2. Rukoväť rúry

3. Plne presklené dvierka

6

Likvidácia

Obalové materiály

Všetky použité obalové materiály sú ohľaduplné k životnému prostrediu a

recyklovateľné. Plasty sú označené nasledovne: >PE< polyetylén, >PS< penový

polystyrén atď. Obaly hoďte do príslušnej zbernej nádoby pre daný recyklovateľný

druh odpadu.

Likvidácia starého spotrebiča

Ochrana zdravia a životného prostredia

Symbol na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že materiál nepatrí k bežnému

domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie

elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou podporou správnej likvidácie

pomáhate chrániť životné prostredie a zdravie vašich blízkych.

V dôsledku nesprávnej likvidácie sa poškodzuje životné prostredie, čo vplýva negatívne na

zdravie všetkých obyvateľov. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na

miestnom úrade, u predajcu tohto výrobku alebo v zberni odpadu.

Upozornenie! Staré spotrebiče pred vyhodením upravte tak, aby sa už nedali

používať.

Vytiahnite zástrčku spotrebiča z elektrickej zásuvky a odstrihnite prípojný kábel.

59

58

Ovládací panel

1. Ukazovatele rúry

2. Funkčné tlačidlá

3. Zásuvka na vodu

Vybavenie rúry

1. Grilovacie teleso

2. Osvetlenie rúry

3. Tukový filter

4. Zadné ohrevné teleso s ventilátorom

5. Generátor pary

6. Odnímateľné zásuvné mriežky

7. Roviny zasunutia

7

Príslušenstvo rúry

Rošt

na umiestnenie riadu a foriem na pečenie,

na grilovanie a pečenie mäsa

Plech na pečenie

na koláče a drobné pečivo

Rýchla špongia 180

Veľmi nasiakavá špongia s kruhovým tvarom, špeciálne

prispôsobená na svoju funkciu.

Pred prvým použitím

Nastavenie a zmena denného času

Rúra pracuje len s nastaveným denným

časom.

Po zapojení do elektrickej siete alebo po prerušení

dodávky elektrickej energie bliká na displeji spotrebiča

automaticky ukazovateľ "Denný čas"

.

1. Ak chcete zmeniť už nastavený denný čas,

opakovane stláčajte tlačidlo hodín

, kým nezačne

blikať svetelný ukazovateľ "Denný čas" .

2. Pomocou ovládačov +/– nastavte aktuálny denný

čas.

Približne po 5 sekundách prestanú údaje na displeji

blikať a zobrazí sa nastavený denný čas.

Spotrebič je pripravený na používanie.

Denný čas je možné nastaviť len vtedy, keď

nie je aktivovaná detská poistka, nie je

nastavená funkcia Kuchynský časomer

,

Trvanie pečenia

alebo Koniec pečenia

a nie je nastavená žiadna funkcia rúry.

8

57

56

Prvé čistenie

Pred prvým použitím by ste mali rúru dôkladne vyčistiť.

Pozor: Nepoužívajte agresívne a abrazívne čistiace prostriedky. Mohli by poškodiť

povrchovú vrstvu spotrebiča.

Pri spotrebiči s kovovou prednou časťou použite bežný prostriedok na ošetrovanie

kovu.

1. Otvorte dvierka rúry. Osvetlenie rúry sa zapne.

2. Vyberte všetko príslušenstvo a zásuvné mriežky a umyte ich teplou vodou a

vhodným tekutým čistiacim prostriedkom.

3. Rúru tiež umyte roztokom teplej vody a čistiaceho prostriedku a vytrite

dosucha.

4. Prednú časť spotrebiča utrite vlhkou handričkou.

Oboznámenie sa so spotrebičom

Spotrebič je možné zapnúť v predvádzacom režime, aby ste si mohli vyskúšať postup pri

obsluhe alebo aby ste ho mohli predviesť bez zohrievania.

Zapnutie predvádzacieho režimu

1. Spotrebič vypnite tlačidlom ZAP/VYP .

2. Tlačidlo programov

a tlačidlo + podržte

naraz stlačené, kým nezaznie zvukový signál

a na displeji sa neobjaví písmeno „d“.

Vypnutie predvádzacieho režimu

1. Spotrebič vypnite tlačidlom ZAP/VYP

.

2. Tlačidlo programov

a tlačidlo + podržte

naraz stlačené, kým nezaznie zvukový signál

a z displeja nezmizne písmeno „d“.

9

Obsluha rúry

Elektronické ovládanie rúry

Indikačné pole

1. pamäť: P / predvádzací režim: d

2. parná prevádzka

3. teplota / denný čas

4. funkcie hodín / čas prevádzky

5. symbol teplomera

6. programy pečenia

7. funkcia rúry

Ovládacie pole

1. ZAP/VYP

2. programy pečenia

3. tlačidlá +/–

4. funkcie hodín

5. rýchle zohrievanie

6. voľba funkcií rúry

10

55

Návod na montáž

Pozor! Montáž a zapojenie nového spotrebiča smie vykonať výlučne kvalifikovaný

odborník. Pri inštalácii treba dodržiavať pokyny uvedené v tomto návode na

používanie a platné predpisy.

Tento pokyn bezpodmienečne dodržujte, v opačnom prípade záruka stráca

platnosť.

Ak dôjde k poškodeniu prívodného kábla, treba ho nechať vymeniť

v autorizovanom servisnom stredisku, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Bezpečnostné pokyny pre inštalatéra

• Do elektrickej inštalácie treba zaradiť zariadenie, ktoré umožňuje odpojenie

všetkých pólov spotrebiča od elektrickej siete s minimálnou vzdialenosťou

otvorených kontaktov 3 mm. Za vhodné oddeľovacie zariadenie sa považujú

poistky (skrutkovacie poistky treba vybrať z objímky), ochranný spínač a podobne.

• Pri zapojení spotrebiča do elektrickej siete prostredníctvom zástrčky musí zostať

zástrčka prístupná a musí sa nachádzať mimo koordinačného priestoru.

• Zabudovaním spotrebiča treba zabezpečiť ochranu pred úrazom elektrickým

prúdom.

• Stabilita skrinky, do ktorej je spotrebič zabudovaný, musí zodpovedať norme DIN

68930.

• Montáž a zapojenie nového spotrebiča smie vykonať výlučne kvalifikovaný

odborník.

54

Všeobecné pokyny

• Spotrebič vždy najprv zapnite hlavným spínačom ZAP/VYP

.

• Keď sa rozsvieti požadovaná funkcia, rúra sa začne zohrievať, resp. nastavený čas

sa začne odpočítavať.

• Po dosiahnutí nastavenej teploty zaznie zvukový signál.

• Osvetlenie rúry sa zapne, keď nastavíte funkciu rúry alebo otvoríte dvierka rúry. Ak

je rúra vypnutá a dvierka sú otvorené, po 10 minútach sa osvetlenie vypne.

• Spotrebič vypnite hlavným spínačom ZAP/VYP

.

Voľba funkcie rúry

1. Spotrebič zapnite hlavným

spínačom

.

2. Opakovaným stláčaním tlačidiel

funkcií rúry

alebo nastavte

požadovanú funkciu.

• na teplotnom displeji sa

objaví naprogramovaná

teplota

• ak naprogramovanú teplotu

do piatich sekúnd

nezmeníte, začne sa rúra

zohrievať.

Zmena teploty

Naprogramovanú teplotu môžete zmeniť ovládačmi

+/– .

Nastavovanie prebieha v päťstupňových krokoch.

Symbol teplomera

• Symbol pomaly stúpajúceho teplomera indikuje stupeň zohriatia rúry.

• Tri po sebe blikajúce segmenty symbolu teplomera indikujú, že je v prevádzke

rýchle zohrievanie.

11

Zmena funkcie rúry

Tlačidlá funkcií rúry alebo stláčajte dovtedy,

kým sa na displeji nezobrazí symbol požadovanej

funkcie.

Vypnutie rúry

Rúru vypnite stlačením hlavného spínača

.

Chladiaci ventilátor

Ventilátor sa automaticky zapne pri uvedení

rúry do prevádzky a udržuje vonkajší povrch

spotrebiča chladný. Po vypnutí rúry je

ventilátor ešte určitý čas v prevádzke a potom

sa samočinne vypne.

Rýchle zohrievanie

Po nastavení funkcie rúry môžete vďaka doplnkovej funkcii rýchleho zohrievania zohriať

prázdnu rúru v relatívne krátkom čase.

Pozor: Pokrm vložte do rúry až vtedy, keď sa rýchle zohrievanie skončilo a rúra

pracuje s nastavenou funkciou.

1. Nastavte požadovanú funkciu rúry. V prípade potreby zmeňte naprogramovanú

teplotu.

2. Stlačte tlačidlo funkcie rýchle zohrievanie . Symbol teplomera sa rozsvieti. Po

sebe blikajúce indikátory ohrevu informujú o tom, že je zapnutá funkcia rýchle

zohrievanie.

Po dosiahnutí nastavenej teploty sa indikátory ukazovateľa ohrevu rozsvietia.

Zaznie zvukový signál a symbol teplomera

zhasne.

Rúra sa teraz zohrieva ďalej pri nastavenej teplote a funkcii. Pokrm môžete vložiť do rúry.

12

Čo robiť, keď...

Porucha Možná príčina Pomoc

Rúra nie je zapnutá. Rúru zapnite.

Denný čas nie je nastavený. Nastavte denný čas.

Neuskutočnili ste potrebné

nastavenia.

Skontrolujte nastavenie.

Aktivovalo sa bezpečnostné

vypnutie rúry.

Pozri príslušnú kapitolu.

Detská poistka je aktívna. Detskú poistku zrušte.

Rúra sa nezohrieva.

Vypálila sa poistka v

domácej inštalácii.

Skontrolujte poistky. Ak sa

poistky vypália viackrát za

sebou, obráťte sa na

kvalifikovaného elektrikára.

Vnútorné osvetlenie rúry

nefunguje.

Žiarovka je vypálená. Žiarovku vymeňte (pozri

kapitolu Čistenie a údržba).

Na displeji sa zobrazí

písmeno „d“. Rúra sa

nezohrieva a ventilátor

nefunguje.

Predvádzací režim je

aktívny.

Tlačidlo programov

a tlačidlo + podržte naraz

stlačené, kým nezaznie

zvukový signál a z displeja

nezmizne písmeno „d“.

Ak vám tieto pokyny nepomohli odstrániť poruchu, obráťte sa na autorizované

servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený.

Varovanie: Opravy spotrebiča smie vykonávať len kvalifikovaný servisný technik.

Neodborné zásahy predstavujú pre užívateľa značné nebezpečenstvo.

Pri neopodstatnenej reklamácii nie je návšteva servisného technika bezplatná ani

počas záručnej doby.

Upozornenie pre spotrebiče s kovovým predným panelom

Pretože je predná časť vášho spotrebiča chladná, môže sa vnútorné sklo dvierok

pri otvorení alebo krátko po skončení pečenia na chvíľu zarosiť.

53

Dvierka rúry

Pri čistení môžete dvierka odmontovať.

Zvesenie dvierok

1. Dvierka úplne otvorte.

2. Páčky na oboch závesných kĺboch dvierok

úplne odklopte.

3. Dvierka rúry uchopte po oboch stranách a

zatvorte ich proti odporu približne do 3/4.

4. Dvierka odnímte od rúry (pozor: sú

ťažké!).

5. Dvierka položte vonkajšou stranou nadol

na mäkkú, rovnú podložku, napr. na deku,

čím zabránite vzniku škrabancov.

Zavesenie dvierok

1. Dvierka uchopte po stranách oboma

rukami tak, aby bola rukoväť otočená k

vám.

2. Dvierka umiestnite približne do 60° uhla.

3. Závesné kĺby zasuňte súčasne do otvorov

vľavo a vpravo na dolnom okraji rúry

pokiaľ možno na doraz.

4. Dvierka podvihnite smerom nahor, až kým

nepocítite odpor, a potom ich úplne

otvorte.

5. Páčky na oboch závesných kĺboch

zaklapnite do ich pôvodnej polohy.

6. Dvierka zatvorte.

52

Funkcie rúry

Funkcia rúry Použitie

Parné

pečenie

Na zeleninu, zemiaky, ryžu, cestoviny a iné prílohy.

Intervalové

pečenie

Na pečenie múčnych pokrmov a mäsa a tepelnú

úpravu chladených alebo mrazených hotových

pokrmov.

Horúci

vzduch

Táto funkcia sa hodí predovšetkým na pečenie

múčnikov až v dvoch rovinách súčasne.

Infra-

pečenie

Na pečenie väčších kusov mäsa alebo hydiny

v jednej rovine. Funkcia je tiež vhodná na zapekanie

a gratinovanie.

Grilovanie

Táto funkcia je určená na grilovanie plochých pokrmov

alebo na prípravu toastov.

Sušenie /

Rozmrazo-

vanie

Na rozmrazovanie a na sušenie byliniek, ovocia a

zeleniny.

Pečenie pri

nízkej

teplote

Na prípravu mimoriadne jemného a šťavnatého

mäsového pokrmu.

Vlhký

horúci

vzduch

Na energeticky úsporné pečenie prevažne suchých

druhov pečiva a nákypov vo forme v jednej rovine.

Zasunutie roštu a plechu

Poistka proti prevráteniu a vysunutiu

Všetky zasúvateľné časti majú na ľavej i pravej strane

malú preliačinu. Táto preliačina slúži ako poistka proti

prevráteniu a riad treba do rúry zasunúť vždy tak, aby

bola vzadu.

Zasunutie plechu

Plech zasuňte medzi vodiace lišty zvolenej roviny

zasunutia.

Zasunutie roštu

Rošt zasuňte do požadovanej roviny tak, aby výčnelky

smerovali nadol.

Rošt zasuňte medzi vodiace lišty zvolenej roviny

zasunutia.

Zvýšený okraj okolo roštu doplnkovo chráni

pred zosunutím varného riadu.

13

Vloženie a vybratie tukového filtra

Tukový filter použite len pri pečení mäsa ako ochranu

zadného ohrevného telesa proti prskajúcemu tuku.

Vloženie tukového filtra

Tukový filter uchopte za držiak a obe úchytky zasaďte

zhora smerom nadol do otvoru v zadnej stene rúry (otvor

ventilátora).

Vyňatie tukového filtra

Filter uchopte za držiak a ťahom smerom nahor ho

uvoľnite.

Parná prevádzka

Dôležité upozornenie! Programy parnej prevádzky treba vždy skombinovať

s funkciami hodín Trvanie pečenia alebo Koniec pečenia (pozri kapitolu

Funkcie hodín).

Dôležité upozornenie! Používajte výlučne vodu.

Po spotrebovaní vody zaznie bzučivý oznamovací signál. Krátko po doplnení vody

sa signalizácia opäť vypne.

Fáza automatického odstraňovania pary trvá približne 5 minút na konci tepelnej

úpravy pokrmu. Rúra sa zohrieva približne 2 minúty. Preto ak nastavíte trvanie

tepelnej úpravy kratšie ako 10 minút, nedosiahnete požadovaný efekt.

Pri otvorení dvierok sa ešte uvoľní para.

1. Do zásuvky na vodu v ovládacom paneli

nalejte vodu (cca. 650 ml). Vodu nelejte

priamo do generátora pary. Uvedené

množstvo vody vystačí približne na 30

minút.

2. Rúru zapnite hlavným spínačom .

3. Tlačidlom funkcií rúry

alebo zvoľte

funkciu parné pečenie

. Tlačidlami +

alebo – nastavte požadovanú teplotu

v škále 50°C – 96 °C.

4. Tlačidlom funkcií hodín

nastavte

funkciu Trvanie pečenia

alebo Koniec

pečenia

a tlačidlami + alebo –

nastavte príslušné trvanie pečenia, resp.

čas skončenia pečenia. Približne po 2

minútach uvidíte prvú paru. Keď teplota

dosiahne hodnotu približne 96°C, zaznie

jednoduchý akustický signál.

14

Vnútorné osvetlenie

Varovanie: Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Pred výmenou žiarovky:

- rúru vypnite!

- vyskrutkujte alebo vypnite poistky!

Za účelom ochrany žiarovky a krytu položte na dno rúry utierku.

Výmena žiarovky bočného svietidla / čistenie

skleného krytu.

1. Odnímte ľavú zásuvnú mriežku.

2. Kovový kryt odmontujte pomocou

krížového skrutkovača.

3. Kovový kryt aj tesnenia odnímte a

vyčistite.

4. V prípade potreby žiarovku vymeňte

za novú s týmito parametrami:

1. žiarovka do rúry na pečenie 25 Watt,

230 V, odolná do 300°C.

5. Kovový kryt a tesnenie vráťte na

svoje miesto a pripevnite skrutkami.

6. Namontujte zásuvnú mriežku.

51

Parný systém

Pozor! Generátor pary po každom použití vytrite dosucha. Vodu vysajte vhodnou

špongiou.

Eventuálny vodný kameň odstráňte najlepšie octovou vodou.

Pozor! Chemické odvápňovacie prostriedky môžu poškodiť smalt rúry.

Bezpodmienečne sa riaďte pokynmi výrobcu.

Zásuvka na vodu a generátor pary

1. Do zásuvky na ovládacom paneli

pridajte približne 250 ml octového

roztoku a nechajte ho pôsobiť cca. 10

minút.

2. Potom octový roztok vysajte vhodnou

neabrazívnou špongiou.

3. Celý systém prepláchnite čistou,

odvápnenou vodou (100-200 ml). Vodu

nalejte do zásuvky.

4. Vodu z generátora pary vysajte

špongiou a vytrite ho dosucha.

5. Dvierka rúry nechajte otvorené, aby

systém úplne vyschol.

50

Na ukončenie procesu pečenia vás upozorní trojitý akustický signál.

Hlavným spínačom vypnete akustickú signalizáciu aj rúru.

Po vychladnutí rúry odsajte zvyšnú vodu z generátora pary do špongie a v prípade

potreby systém vytrite niekoľkými kvapkami octu. Dvierka rúry nechajte otvorené, aby

sa vnútro úplne vysušilo.

Intervalové pečenie

Neustále automatické striedanie horúceho vzduchu a pary.

1. Do zásuvky na vodu v ovládacom paneli

nalejte vodu (približne 250 ml). Vodu

nelejte priamo do generátora pary, ale do

zásuvky na ovládacom paneli.

Voda vydrží približne na 60 minút

prevádzky.

2. Rúru zapnite hlavným spínačom

.

3. Tlačidlom funkcií rúry

alebo zvoľte

funkciu Intervalové pečenie

a

tlačidlami + alebo – nastavte požadovanú teplotu.

4. Tlačidlom hodín

nastavte funkciu Trvanie pečenia alebo Koniec

pečenia a tlačidlami + alebo – nastavte príslušné trvanie pečenia, resp.

čas skončenia pečenia.

Ďalej postupujte ako pri Parnom pečení .

Doplnkové funkcie

Programy na pečenie receptov

Táto funkcia sa používa v kombinácii s receptami uvedenými v kapitole

Programovateľné funkcie a recepty.

Výber programu

1. Rúru zapnite hlavným spínačom

.

Stlačte tlačidlo programov

a potom

stláčajte tlačidlá funkcií rúry

alebo

dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí

požadovaný program (P1 až P12).

• Na displeji funkcií sa zobrazí symbol

príslušnej funkcie rúry.

• Na časovom displeji sa zobrazí trvanie

pečenia a symbol

svieti.

• Ak chcete trvanie pečenia zmeniť, stlačte tlačidlo hodín

a tlačidlami +

/ – údaj zmeňte.

• Približne po 5 sekundách sa rúra zapne.

15

2. Keď pečenie skončí (nastavený čas pečenia uplynie), zaznie na 2 minúty

zvukový signál. Symbol Trvanie pečenia bliká. Rúra sa vypne.

3. Zvukový signál vypnete stlačením ľubovoľného tlačidla.

Posunutý štart

Pečenie môže začať aj s určitým oneskorením (pozri funkcie hodín "Koniec pečenia

").

Predčasné skončenie pečenia

Rúru vypnite hlavným spínačom .

Pamäťová funkcia

S pomocou pamäťovej funkcie môžete v pamäti

spotrebiča uložiť jedno nastavenie, ktoré používate

veľmi často.

1. Nastavte funkciu rúry, teplotu a v prípade

potreby aj funkcie Trvanie pečenia

a/alebo Koniec pečenia

.

2. Stlačte tlačidlo programov

a podržte ho

stlačené približne 2 sekundy, kým nezaznie

signál. Nastavenie je uložené v pamäti rúry.

Ak chcete uložiť nové nastavenie, znovu

stlačte tlačidlo programov

a podržte ho

stlačené približne 2 sekundy. Nové

nastavenie nahradí predošlé nastavenie.

Spustenie uloženého nastavenia

1. Rúru zapnite hlavným spínačom

.

2. Tlačidlom programov

spustite uložené

nastavenie.

16

Nasadenie zásuvných mriežok

1. Mriežku nasaďte na zadnú príchytku a

pritlačte na závit.

2. Nasaďte skrutku a dobre ju dotiahnite

(2).

49

Príslušenstvo

Všetky vysúvateľné časti (rošt, plech, zásuvná mriežka atď.) po každom použití umyte a

utrite dosucha. Za účelom ľahšieho čistenia môžete príslušenstvo namočiť a nečistoty

nechať zmäknúť.

Tukový filter

1. Tukový filter umyte v horúcom roztoku vody a prípravku na umývanie riadu

alebo v umývačke riadu.

2. Pri veľmi silnom, pripálenom znečistení ho najprv povarte v malom množstve

vody s 2-3 polievkovými lyžicami čistiaceho prostriedku pre umývačky riadu.

Zásuvná mriežka

Zásuvné mriežky na pravej a ľavej strane dutiny rúry je možné odmontovať a umožniť tak

prístup k vnútorným bočným stenám rúry.

Odňatie zásuvných mriežok

1. Uvoľnite skrutku.

2. Mriežku odtiahnite do strany.

3. Mriežku uvoľnite zo zadného držiaka.

48

Funkcie hodín

1. Funkcie hodín

2. Ukazovateľ času

3. Denný čas

4. Trvanie / Koniec / Čas prevádzky

5. Tlačidlo hodín

6. Nastavovacie tlačidlá

Kuchynský časomer

Slúži na nastavenie časového intervalu. Po uplynutí časového intervalu zaznie zvukový

signál. Táto funkcia nemá vplyv na prevádzku rúry.

Trvanie pečenia

Slúži na nastavenie, ako dlho má byť rúra v prevádzke.

Koniec pečenia

Slúži na nastavenie, kedy sa má rúra vypnúť.

Denný čas

Nastavenie, zmena alebo zistenie denného času. (Pozri aj kapitolu "Pred prvým použitím".)

Všeobecné pokyny

• Po voľbe funkcie hodín bliká príslušný symbol ešte asi 5 sekúnd. Zatiaľ môžete

ovládačmi + alebo – nastaviť alebo zmeniť požadovaný čas.

• Po nastavení časového intervalu bliká príslušný symbol ešte asi 5 sekúnd. Potom

symbol svieti. Nastavený čas

sa začne odratávať.

• Nastavené Trvanie pečenia alebo Koniec pečenia začnú po spustení

zvolenej funkcie.

17

Kuchynský časomer

1. Tlačidlo funkcií hodín stláčajte dovtedy, kým

nezačne blikať symbol kuchynského časomera

.

2. Ovládačmi +/– nastavte požadovaný časový

interval (maximálne 99 minút).

Približne po 5 sekundách sa na displeji zobrazí

zostávajúci čas.

Symbol kuchynského časomera

svieti.

Po uplynutí nastaveného časového intervalu zaznie na 2

minúty zvuková signalizácia.

Na displeji svieti 0.00 a symbol kuchynského časomera

.

Vypnutie zvukovej signalizácie: Stlačte ľubovoľné tlačidlo.

18

Čistenie a údržba

Varovanie: Čistenie spotrebiča s parnými a tlakovými zariadeniami je z

bezpečnostných dôvodov zakázané!

Varovanie: Pred čistením spotrebič nechajte vychladnúť a vypnite ho.

Upozornenie: Na čistenie nepoužívajte agresívne a abrazívne prostriedky, ostré

predmety a kefy.

Upozornenie: Na čistenie skla dvierok nepoužívajte ostré, brúsne alebo špicaté

kovové škrabky a podobné predmety, pretože môžu poškriabať sklený povrch, čo

môže viesť k poškodeniu skla.

Čistenie zvonka

• Prednú stranu spotrebiča umyte mäkkou utierkou a teplou vodou s použitím

prípravku na umývanie riadu.

• Pri spotrebičoch s predným panelom z ušľachtilej ocele môžete použiť bežné

prostriedky na ošetrovanie ušľachtilej ocele.

• Nepoužívajte agresívne prípravky alebo abrazívne špongie.

Vnútro rúry

Čistiaci program

Čistiaci program je podrobne popísaný v kapitole „Programovateľné funkcie a recepty“.

Manuálne čistenie

Varovanie: Pri čistení spotrebiča nesmie byť zapnutá žiadna funkcia rúry a

spotrebič musí byť vychladnutý.

Rúru vyčistite po každom použití. Nečistoty sa dajú ešte ľahko odstrániť a nepripália sa na

vnútornom povrchu rúry.

1. Otvorte dvierka rúry. Osvetlenie rúry sa zapne.

2. Rúru vyčistite po každom použití roztokom prostriedku na umývanie riadu a

v

ytrite ju dosucha. Na čistenie nepoužívajte abrazívne prostriedky. V prípade

potreby môžete nechať nečistoty zmäkčiť alebo na chvíľu spustiť funkciu Parné

pečenie.

Odolné znečistenie odstráňte špeciálnym prostriedkom na čistenie rúr.

Pozor: Pri používaní čistiaceho spreja na rúry sa bezpodmienečne riaďte pokynmi

výrobcu.

47

12. Zohrievanie

Riad:

Môžete použiť akýkoľvek riad, ktorý je odolný voči teplotám aspoň do 110°C.

Príprava:

Pokrm pripravte na tanier alebo ho nechajte vo varnej nádobe a vložte do rúry bez

pokrievky. Do rúry sa zmestí najviac 6 tanierov s priemerom 26 cm.

Nastavenie P12/AUFWAERMEN

Rovina zasunutia 1 a 4

Trvanie 20 min.

Objem vody 200 ml

46

Trvanie pečenia

1. Nastavte funkciu rúry a požadovanú teplotu.

2. Tlačidlo funkcií hodín

stláčajte dovtedy, kým

nezačne blikať symbol trvania pečenia .

3. Ovládačmi +/– nastavte požadovaný čas pečenia.

Rúra sa zapne. Symbol trvania pečenia

svieti.

Opätovným stlačením tlačidla hodín

môžete

vyvolať na displeji aktuálny denný čas.

Po uplynutí nastaveného času pečenia zaznie na 2 minúty

zvuková signalizácia. Rúra sa automaticky vypne.

Na displeji sa zobrazí 0.00 a symbol trvania pečenia

bliká.

Vypnutie zvukovej signalizácie: Stlačte ľubovoľné tlačidlo.

19

Koniec pečenia

1. Nastavte funkciu rúry a požadovanú teplotu.

2. Tlačidlo funkcií hodín

stláčajte dovtedy, kým

nezačne blikať symbol koniec pečenia

.

3. Ovládačmi +/– nastavte požadovaný čas

skončenia pečenia.

Symboly trvania pečenia

a skončenia pečenia

svietia. Rúra sa automaticky zapne.

Opätovným stlačením tlačidla hodín

môžete

vyvolať na displeji aktuálny denný čas.

Po uplynutí nastaveného času pečenia zaznie na 2 minúty

zvuková signalizácia. Rúra sa automaticky vypne.

Na displeji sa zobrazí 0.00 a symboly trvania pečenia

a skončenia pečenia

blikajú.

Vypnutie zvukovej signalizácie: Stlačte ľubovoľné tlačidlo.

20

10. Kurča 1200 G

Prísady:

- 1 kurča (1000-1200 g)

- 2 lyžice oleja

- soľ, korenie, paprika a karí

Príprava:

Kurča umyte a osušte kuchynským papierom.

Koreniny zmiešajte s olejom a kurča zvnútra aj zvonka rovnomerne potrite zmesou.

Potom kurča položte prsiami nadol do teplovzdornej formy alebo skleného pekáča s

dierkovaným podstavcom (špeciálne príslušenstvo) a vložte do rúry.

Približne po 25 minútach kurča obráťte.

Keď zaznie prvý zvukový signál (asi po 50 minútach), kurča skontrolujte. Ak je to potrebné,

nechajte kurča ešte piecť dovtedy, kým nezaznie druhý zvukový signál (po 60 minútach).

Nastavenie P10/HAEHNCHEN 1200 G

Rovina zasunutia 2

Trvanie 55 min.

Objem vody 200 ml

11. Teľací chrbát (pre 4-6 osôb)

Prísady:

- 1000 g teľacieho chrbta

- 2 lyžice oleja

- soľ, korenie, paprika, trochu horčice

Príprava:

Teľací chrbát umyte a osušte kuchynským papierom.

Koren

iny zmiešajte s olejom a mäso rovnomerne potrite zmesou.

Mäso 10 minút prudko opekajte zo všetkých strán na varnom paneli a potom vložte do

zohriatej formy.

Forma:

teplovzdorná sklená, keramická alebo liatinová forma/pekáč

Nastavenie P11/KALBSRUECKEN

Rovina zasunutia 2

Trvanie 80 min.

Objem vody 200 ml

45

Aeg-Electrolux KB9820E-M Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty