Electrolux EOK96030X Používateľská príručka

návod na používanie

Vstavaná parná rúra na pečenie

EOK96030

We were thinking of you

when we made this product

Vitajte vo svete Electrolux

Ďakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku

spoločnosti Electrolux, ktorý vám prinesie veľa radosti v

budúcnosti. Cieľom našej spoločnosti je ponuka širokej

palety kvalitných spotrebičov, ktoré zabezpečia väčšie

pohodlie pre váš život. Niekoľko príkladov nájdete aj na

obálke tohto návodu. Nájdite si pár minút a preštudujte

si ho, aby ste mohli využiť všetky výhody vášho nového

spotrebiča. Sľubujeme vám vysokú spokojnosť a pôžitok

pri jeho používaní. Veľa úspechov!

V tejto príručke používatel’a sa používajú nasledujúce symboly:

Dôležité informácia týkajúce sa váš osobnej bezpečnosti a informácie o tom,

ako predíst' poškodeniu spotrebiča.

Všeobecné informácie a tipy

Environmentálne informácia

315 8869 29_A_18072007

electrolux 3

Obsah

Bezpečnostné pokyny 5

Popis spotrebiča 7

Pred prvým použitím 10

Obsluha rúry na pečenie 12

Použitie, tabuľky, tipy 27

Čistenie a starostlivosť 52

Čo robiť, ak … 57

Návod na montáž 58

Likvidácia 64

Záruka/Servisná služba 65

Európska Záruka 65

www.electrolux.com 66

Servis 68

4 electrolux

Bezpečnostné pokyny

Dôležité bezpečnostné pokyny!

Starostlivo si prečítajte a uložte na

budúce použitie!

Elektrická bezpečnosť

•

Spotrebič môže pripájať iba odborník

s úradným osvedčením.

• V prípade poruchy alebo poškodenia

spotrebiča: Poistky vyskrutkujte a

ističe vypnite.

•

Opravy opravovaťiba kvalifikovaní

špecialisti. Neodborné opravy môžu

spôsobiť značné nebezpečenstvá. V

prípade opravy sa obráťte na našu

servisnú službu alebo na

špecializovaného predajcu.

Bezpečnosť detí

• Deti nesmú zostať počas prevádzky

spotrebič bez dozoru.

• Tento spotrebič má detskú poistku.

Bezpečnosť pri používaní

• Tento spotrebič sa môže používať iba

na varenie, pečenie mäsa, pečenie

cesta a na prípravu jedál v domácno-

sti.

• Pozor pri pripájaní elektrických spo-

trebičov do sieťových zásuviek v blíz-

kosti spotrebiča. Prívodné káble sa

nesmú privrieť pod horúce dvierka

rúry na pečenie.

• Pozor: Nebezpečenstvo popále-

nia! Počas prevádzky je vnútorný

priestor rúry na pečenie horúci.

•

Pozor: Počas varenia parou sa

dvierka rúry nesmú za žiadnych

okolností otvárať. Vlhká unikajúca

para môže spôsobiť poškodenie

nábytku. Vyhýbajte sa priamemu

kontaktu s vychádzajúcou parou.

• Ak v rúre na pečenie použijete

alkoholické prísady, ľahko môže

vzniknúť zápalná zmes vzduchu s al-

koholom. V takomto prípade otvárajte

dvere veľmi opatrne. Pritom

nenarábajte so žeravými uhlíkmi,

iskrami ani ohňom.

• Osoby (vrátane detí), ktoré vzhľadom

na svoje fyzické, senzorické alebo

duševné schopnosti, resp. svoju ne-

skúsenosť či neznalosť, nie sú v stave

spotrebič bezpečne používať, tento

spotrebič nesmú používať bez dozoru

alebo poučenia zo strany zodpoved-

nej osoby.

Upozornenie na akrylamid

Podľa najnovších vedeckých po-

znatkov môže intenzívne zhnednutie

potravín, predovšetkým obsahujú-

cich škrob, spôsobovať ohrozenie

zdravia v dôsledku akrylamidu.

Preto vám odporúčame piecť podľa

možnosti pri nižších teplotách a

jedlá príliš nezapekať dohneda.

bezpečnostné pokyny electrolux 5

Predídete tak poškodeniu

spotrebiča

• Rúru nevykladajte alobalom, pekáče

ani plechy neklaďte priamo na dno

rúry, zvýšeným ohrevom by sa mohol

poškodiť smalt.

• Ovocné šťavy kvapkajúceho z plechu

zanechávajú škvrny, ktoré sa už

nedajú odstrániť. Na veľmi vlhké

koláče používajte hlboký plech.

• Otvorená dvierka rúry na pečenie

nezaťažujte.

• Vodu nenalievajte priamo do horúcej

rúry na pečenie. Môže to spôsobiť po-

škodenie smaltu a zmenu sfarbenia.

• Pri použití neprimeranej sily, predov-

šetkým na okraje čelného skla, môže

sklo prasknúť.

• V rúre na pečenie neuschovávajte

žiadne horľavé predmety. Mohli by sa

pri zapnutí vznietiť.

• V rúre na pečenie neuschovávajte

žiadne vlhké potraviny. Môžu spôso-

biť poškodenie smaltu.

• Po vypnutí chladiaceho ventilátora v

rúre na pečenie neuchovávajte žiadne

otvorené potraviny. V priestore na pe-

čenie sa na sklách dvierok môže vy-

zrážať vlhkosť, ktorá by sa mohla

dostať aj na nábytok.

Upozornenie na smaltovaný povrch!

Farebné zmeny na smaltovanom po-

vrchu rúry na pečenie spôsobené

používaním nemajú vplyv na vhod-

nosť spotrebiča na bežné, resp. na

zmluvne zakotvené použitie. Z tohto

dôvodu sa nepokladajú za poruchu

v zmysle práva na záruku.

6 electrolux bezpečnostné pokyny

Popis spotrebiča

Celkový vzhľad

1 2

3

4

1 Ovládací panel

2 Svetelný segment

3 Rukoväť dvierok

4 Dvierka rúry

Ak nevyberiete žiadnu funkciu a ak

na spotrebiči nezmeníte žiadne na-

stavenie, po 2 minútach sa spotrebič

vypína, svetelný segment však

zostáva svietiť. Svetelný segment sa

vypína zapnutím a vypnutím

spotrebiča pomocou

.

popis spotrebiča electrolux 7

Ovládací panel

1

23

1 Kontrolky rúry na pečenie

2 Funkcia rúry na pečenie

3 Zásuvka na vodu

8 electrolux popis spotrebiča

Vybavenie rúry

1

2

3

4

6

5

7

1

2

3

4

1 Grilovací článok

2 Osvetlenie rúry na pečenie

3 Tukový filter

4 Ventilátor ohrievacieho telesa v zadnej stene

5 Výrobník pary/Parná ružica

6 Zásuvná mriežka, vyberateľná

7 Zásuvné úrovne

Príslušenstvo rúry

Rošt

Na riad, formy na koláče, kusy pečeného

a grilovaného mäsa.

popis spotrebiča electrolux 9

Pekáč

Na koláče a placky.

Huba Quick 180

Veľmi nasiakavá huba okrúhleho tvaru,

dokonale prispôsobená svojej funkcii.

Pred prvým použitím

Nastavenie a zmeny denného

času

Rúra na pečenie funguje iba po

nastavení času.

Po pripojení na elektrinu alebo po

výpadku napájania sa automaticky

rozbliká symbol denného času

.

1. Pri zmene už nastaveného denného

času stláčajte tlačidlá hodín

až

dovtedy, kým sa nerozbliká symbol

denného času

.

2. Tlačidlom

alebo nastavte

aktuálny denný čas.

Po pribl. 5 sekundách blikanie prestane

a hodiny zobrazia nastavený denný čas.

10 electrolux pred prvým použitím

Spotrebič je pripravený na prevádzku.

Denný čas možno zmeniť, iba ak je

vypnutá detská poistka, ak nie sú

nastavené žiadne funkcie hodín ako

je krátky čas,

doba trvania

alebo , alebo ak nie je nastavená

žiadna funkcia rúry na pečenie.

Prvé čistenie

Pred prvým použitím musíte rúru na pe-

čenie vyčistiť.

Nepoužívajte žiadne ostré, drsné

čistiace prostriedky! Povrch by sa

mohol poškodiť.

Na ošetrovanie kovových čelných

panelov používajte bežne

predávané prípravky určené na

tento účel.

1. Otvorte dvierka rúry.

Osvetlenie v rúre je zapnuté.

2. Vyberte všetky diely príslušenstva a

zásuvné mriežky a vyčistite ich te-

plým roztokom čistiaceho

prostriedku.

3. Teplým roztokom čistiaceho

prostriedku umyte aj rúru na pečenie

a vyutierajte ju dosucha.

4. Čelný panel spotrebiča utrite vlhkou

handričkou.

Takto spoznáte svoj spotrebič

Spotrebič môžete prevádzkovať aj v te-

stovacej funkcii na skúšku alebo na

predvedenie všetkých krokov pri jeho

obsluhe. Rúra na pečenie nehreje.

Zapnutie testovacej funkcie

1.

Spotrebič sa

vypína tlačidlom

Zap/Vyp.

2. Naraz podržte stlačené tlačidlá pro-

gramov na pečenie mäsa a cesta

a až dovtedy, kým sa neroz-

oznie signál a nerozsvieti sa indikácia

"d".

Vypnutie testovacej funkcie

1. Spotrebič sa

vypína tlačidlom

Zap/Vyp.

2. Naraz podržte stlačené tlačidlá pro-

gramov na pečenie mäsa a cesta

a až dovtedy, kým sa neroz-

pred prvým použitím electrolux 11

oznie signál a nezhasne indikácia

"d".

Obsluha rúry na pečenie

Elektronická regulácia rúry na

pečenie

Indikačné pole

1 2 3 4

567

1 Pamäť: P / Test: d

2 Režim varenia s parou

3 Teplota/Denný čas

4 Hodinové funkcie/Doba prevádzky

5 Symbol teplomera

6 Programy na pečenie cesta a mäsa

7 Funkcie rúry na pečenie

12 electrolux obsluha rúry na pečenie

Ovládací panel

1 2

8 7

3 4

6 5

1 Tlačidlo ZAP/VYP

2 Výber funkcií rúry na pečenie

3 Tlačidlo

4 Hodinové funkcie

5 Funkcia Pamäť

6 Tlačidlo

7 Programy na pečenie mäsa a cesta

8 Rýchloohrev

Všeobecné pokyny

•Spotrebič vždy najprv zapnite tlačid-

lom Zap/Vyp

.

• Ak svieti vybraná funkcia, rúra na pe-

čenie sa začína rozohrievať, resp.

nastavený čas sa začína odrátavať.

• Po dosiahnutí zvolenej teploty sa roz-

oznie zvukový signál.

• Osvetlenie rúry na pečenie sa zapína

ihneď po aktivovaní funkcie rúry alebo

otvorení dvierok rúry.

Osvetlenie rúry zhasne pri otvorených

dvierkach a vypnutom spotrebiči po

10 minútach.

• Spotrebič sa vypína tlačidlom Zap/

Vyp.

obsluha rúry na pečenie electrolux 13

Voľba funkcie rúry na pečenie

1. Spotrebič zapnite tlačidlom Zap/

Vyp

.

2. Tlačidlo funkcií rúry na pečenie

stláčajte až dovtedy, kým nie je

indikovaná požadovaná funkcia rúry

na pečenie.

• Na indikácii teploty sa objaví

ponúknutá teplota.

• Ak ponúknutá teplota nebude

zmenená do pribl. 5 sekúnd, rúra na

pečenie sa začína zohrievať.

Zmena teploty rúry na pečenie

Tlačidlom

alebo sa mení teplota

smerom nahor alebo nadol.

Teplota sa nastavuje s krokom po 5 °C.

Symbol teplomera

• Pomaly stúpajúci symbol teplomera

indikuje, ako sa rúra na pečenie už

rozohriala.

• Tri segmenty symbolu teplomera

blikajúce jeden po druhom indikujú, že

je zapnutý rýchloohrev.

Zmena funkcie rúry na pečenie

Na zmenu funkcie rúry na pečenie

stláčajte tlačidlo funkcie rúry na peče-

nie

až dovtedy, kým sa nezobrazí

požadovaná funkcia rúry na pečenie.

Vypínanie rúry na pečenie

Spotrebič sa vypína tlačidlom Zap/Vyp

.

14 electrolux obsluha rúry na pečenie

Chladiaci ventilátor

Ventilátor sa automaticky zapína,

aby udržiaval povrchy spotrebiča v

studenom stave. Po vypnutí rúry na

pečenie ventilátor ďalej beží, aby sa

spotrebič ochladil, a potom sa

samočinne vypína.

Rýchloohrev

Po voľbe funkcie rúry na pečenie možno

použitím prídavnej funkcie Rýchloohrev

sa prázdna rúra na pečenie

predohreje za pomerne kratší čas.

Pečené potraviny vložte do rúry na

pečenie až potom, keď sa Rýchloo-

hrev skončí a rúra na pečenie

pracuje s požadovanou funkciou.

1. Nastavte požadovanú funkciu a

spustite ju. Podľa potreby zmeňte

navrhnutú teplotu.

2. Stlačte tlačidlo Rýchloohrev

.

Svieti symbol

.

Postupne prebleskujúce segmenty

ukazujú, že Rýchloohrev je aktivovaný.

Po dosiahnutí nastavenej teploty svietia

segmenty indikácie ohrevu. Bude

vydaný signál. Symbol

zhasína.

Rúra na pečenie teraz pokračuje s pred-

nastavenou funkciou a teplotou. Teraz

môžete vložiť do rúry pečené potraviny.

Funkcie rúry na pečenie

Funkcia rúry na pečenie Používanie

Varenie parou Na zeleninu, zemiaky, ryžu, cestoviny alebo iné

prílohy.

Intervalová

príprava

Na pečenie cesta a mäsa a na zohrievanie chla-

dených a mrazených pokrmov.

Multi-

teplovzdušné

Na pečenie mäsa a cesta a na pečenie naraz

až v dvoch rovinách.

Infrapečenie Na pečenie väčších kúskov mäsa alebo hydiny

v jednej úrovni. Táto funkcia je vhodná aj na

gratinovanie a zapekanie.

Plošný gril Na grilovanie plochých potravín a na tousto-

vanie.

Rozmrazovanie/

Sušenie

Na rozmrazovanie a sušenie byliniek, ovocia

alebo zeleniny.

obsluha rúry na pečenie electrolux 15

Funkcia rúry na pečenie Používanie

Pečenie pri nízkej

teplote

Na prípravu mimoriadne jemného a šťavnatého

pečeného mäsa.

Vlhký

teplovzdušný

Na energeticky úsporné pečenie cesta, predov-

šetkým na suché pečivo a rovnako tak aj na

nákypy pečené vo forme na jednej úrovni.

Zasúvanie roštu a pekáča

Poistka vysunutia a poistka proti

prevráteniu

Na ochranu pred vysunutím majú všetky

zásuvné diely na pravom a ľavom okraji

malé vyklenutie smerom nadol.

Zásuvné diely vždy nasadzujte tak, aby

sa toto vyklenutie nachádzalo vzadu v

priestore na pečenie. Toto vyklenutie je

dôležité aj na ochranu zásuvných dielov

proti prevrhnutiu.

Zasunutie pekáča:

Rošt zasuňte medzi vodiace tyče vybra-

nej zásuvnej úrovne.

Nasadzovanie roštu:

Nožičky roštu musia pri nasadzovaní

smerovať nadol.

Rošt zasuňte medzi vodiace tyčky vy-

branej zásuvnej úrovne.

16 electrolux obsluha rúry na pečenie

Riad je chránený proti skĺznutiu aj

rámom s vyvýšením po obvode.

Nasadzovanie/vyberanie

tukového filtra

Tukový filter používajte iba pri

pečení mäsa, na ochranu ohrievacieho

telesa v zadnej stene proti

odstrekujúcemu tuku.

Nasadzovanie tukového filtra

Tukový filter uchopte za rukoväť a

zasuňte oba držiaky zhora nadol do

otvoru v zadnej stene rúry na pečenie

(otvor na ventilátor).

Vyberte tukový filter

Tukový filter uchopte za rukoväť a vyve-

ste ho smerom nahor.

Funkcie varenia parou

Funkcie varenia parou sa musia na-

stavovať vždy v spojení s funkciami

hodín Trvanie

alebo Koniec

(pozri časť Funkcie hodín Trvanie

alebo Koniec ).

Ako kvapalinu používajte výhradne

vodu!

Keď sa voda spotrebuje, rozoznie sa

bzučiak. Po doplnení vody sa bzu-

čiak znova vypína.

obsluha rúry na pečenie electrolux 17

S ohľadom na automatické pribl. 5

minútové odparovanie na konci

času varenia a čas rozohrevu pribl.

2 minút sú nastavenia kratšie ako 10

minút iba minimálne účinné.

Pri otváraní dvierok ešte uniká para.

Varenie parou

1. Vodu (pribl. 700 ml) nenalievajte

priamo do výrobníka pary, ale cez

zásuvku na vodu v ovládacom

paneli.

Zásoba vody vystačí pribl. na 30 mi-

nút.

2. Tlačidlom Zap/Vyp

zapnite rúru.

3. Tlačidlom Funkcie rúry na pečenie

vyberte funkciu Varenie parou

a tlačidlom alebo

nastavte požadovanú teplotu (roz-

sah 50 °C - 96 °C).

4. Tlačidlom Funkcie hodín

vyberte

funkciu Trvanie

alebo Koniec

a tlačidlom alebo nastavte

požadované trvanie pečenia, resp.

požadovaný čas vypínania. Po pribl.

2 minútach už vidno prvú paru. Jed-

noduchý signalizačný tón sa ozve po

dosiahnutí teploty varenia parou

pribl. 96 °C.

Trojnásobný signál oznamuje skon-

čenie času varenia.

5. Signalizačný tón i rúra na pečenie sa

vypína tlačidlom Zap/Vyp

.

Po ochladení rúry na pečenie odsajte

zvyšnú vodu z výrobníka pary hubkou a

podľa potreby ho pretrite niekoľkými

kvapkami octu.

Dvierka rúry nechajte otvorené, aby rúra

mohla dokonale vyschnúť.

Intervalová príprava

Neustála zmena režimov

teplovzdušného varenia a varenia parou

prebieha automaticky.

1. Vodu (pribl. 250 ml) nenalievajte

priamo do výrobníka pary, ale pomo-

cou zásuvky na vodu v ovládacom

paneli.

2. Tlačidlom Zap/Vyp

zapnite rúru.

3. Tlačidlom Funkcie rúry na pečenie

vyberte funkciu Intervalová

príprava

a tlačidlom alebo

nastavte požadovanú teplotu.

18 electrolux obsluha rúry na pečenie

4. Tlačidlom Funkcie hodín vyberte

funkciu Trvanie

alebo Koniec

a tlačidlami alebo nastavte

trvanie pečenia, resp. Nastavte

požadovaný čas vypínania.

Ďalší postup je zhodný s postupom pri

varení parou

.

Voliteľné funkcie

Programy na pečenie mäsa a cesta

Táto funkcia umožňuje použitie

preddefinovaných receptov.

Výber programu

1. Tlačidlom Zap/Vyp

zapnite rúru.

Tlačidlo programov na pečenie mäsa

a cesta

stláčajte až dovtedy, kým

sa na indikácii objaví požadovaný

program (P 1 až P12).

– Na indikátore funkcií sa objaví

symbol príslušnej funkcie rúry na

pečenie.

– Na indikácii času sa objaví čas

prípravy pokrmu, svieti symbol

doby trvania

.

–Stlačte tlačidlo Funkcie hodín, po-

tom stlačte tlačidlo

alebo

na zmenu doby trvania.

– Po pribl. 5 sekundách sa rúra na

pečenie zapína.

2. Po uplynutí nastaveného času sa na

2 minúty rozoznie signál. Bliká sym-

bol doby trvania

.

Rúra na pečenie sa vypína.

3. Stlačením ľubovoľného tlačidla

možno signál vypnúť.

Odloženie štartu

Čas varenia možno spustiť aj s posunom

(pozri Funkcie hodín Koniec

).

Predčasné ukončenie doby prípravy

jedla

Tlačidlom Zap/Vyp

vypnite rúru.

Funkcia Pamäť

Pomocou funkcie Pamäť si možno uložiť

do pamäte jedno nastavenie, ktoré sa

bude používať stále znova.

obsluha rúry na pečenie electrolux 19

1. Nastavte funkciu rúry, teplotu, a

eventuálne aj hodinové funkcie Doba

trvania

a/alebo Koniec .

2. Tlačidlo pamäťovej funkcie

držte

stlačené pribl. na 2 sekundy, až kým

sa rozoznie signál. Nastavenie sa

uloží do pamäte.

Ak chcete uložiť iné nastavenie,

znova stlačte tlačidlo pamäťovej

funkcie

pribl. na 2 sekundy. Pred-

tým uložené nastavenie bude

nahradené najnovším nastavením.

Aktivovanie pamäťovej funkcie

1. Tlačidlom Zap/Vyp

zapnite rúru.

2. Tlačidlom pamäťovej funkcie

vyvolajte uložené nastavenie.

20 electrolux obsluha rúry na pečenie

Stránka sa načítava ...

Electrolux EOK96030X Používateľská príručka

Electrolux EOK96030X Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty