1 2
3 4 5
6 7 8
A
B
E
C
D
F
G
I
H
J K
Blahopřejeme kvašemu rozhodnutí zvolit si CoaguChek INRange,
nejmodernější přesný měřicí přístroj, který vám umožní provádět
měření času srážení krve jednoduše a sjistotou.
Tato příručka vám pomůže snastavením systému před prvním
použitím a také spřípravou a provedením měření. Nenahrazuje
návod kobsluze pro zařízení CoaguChek INRange. Návod kobsluze
obsahuje důležité pokyny kmanipulaci a další informace.
Přehled
A Displej
B TlačítkoZpět
C Tlačítkasešipkaminahoru/dolů
D TlačítkoEnter(zapnutí)
E Krytvodítkatestovacíhoproužku
F Vodítkotestovacíhoproužku
G Krytprostoruprobaterie
H Otvorprokódovacíčip
I USBport
J Tubastestovacímiproužky
K Kódovacíčip
Jazyk
Nederlands
Español
English
Français
Deutsch
Uložit
Čas a datum
24hod. formát
12hod. formát
Další
Jednotky
INR
%Q
Sec
Uložit
Hlavní menu
Test
17:03
Nastavení
Připomínky
Mé výsledky
17 Zář 2015
Ostatní
Zář
Čas a datum
13
17Zář
Další
45:
2015
Čas a datum
13
17Zář
Další
45:
2015
Vloženíbaterií
1 Obraťte měřicí přístroj.
2 Jemně stiskněte západku na krytu prostoru pro baterie směrem
khorní straně přístroje a sejměte kryt.
3 Do prostoru pro baterie vložte čtyři baterie podle označení.
Věnujte pozornost pozici „+“ (horní část baterie) a „-“ (plochý
konec).
4 Znovu připojte kryt. Uzavřete prostor pro baterie zatlačením na
kryt, až západka zacvakne na své místo.
Počátečnínastavení
Po prvním zapnutí vašeho měřicího přístroje se automaticky zobrazí
obrazovka Jazyk. Zelená tečka označuje jazyk, který je právě
aktivní.
7 Pomocí tlačítka se šipkami nahoru/dolů
vyberte prefero-
vaný jazyk. Nově zvolený jazyk je zvýrazněný (modře).
8 Stiskem tlačítka Enter
potvrdíte výběr, který je nyní označen
zelenou tečkou.
9 Opětným stiskem tlačítka Enter
uložte zvolený jazyk.
Vloženíkódovacíhočipu
5 Zasuňte kódovací čip obsažený vkaždé tubě stestovacími
proužky do otvoru na levé straně přístroje (viz obrázek), dokud
neucítíte, že zacvakne na své místo.
Zapnutíměřicíhopřístroje
6 Stiskem tlačítka Enter zapněte měřicí přístroj.
Měřicí přístroj nyní zobrazí obrazovku pro nastavení formátu času.
10 Pomocí tlačítka se šipkami
vyberte formát zobrazení času
(24hodinový nebo 12hodinový). Nově zvolený formát je zvýraz-
něný (modře).
11 Stiskem tlačítka Enter
potvrdíte výběr, který je nyní označen
zelenou tečkou.
12 Opětným stiskem tlačítka Enter
uložte nastavení. Následuje
obrazovka pro nastavení data a času.
13 Pomocí tlačítka se šipkami nahoru/dolů
nastavte aktuální
hodinu.
14 Stiskem tlačítka Enter
potvrdíte hodinu. Zvýrazní se další
pole pro zadání (minuty).
15 Pokračujte nastavením zbývajících polí (rok, měsíc, den). Tlačítko
Enter
slouží vždy kpotvrzení nastavení (a zvýrazňuje další
pole, je-li kdispozici); tlačítko Zpět
umožňuje přejít zpět na
předchozí pole.
Jako poslední krok tohoto počátečního procesu nastavení vyberte
preferovanou jednotku koagulace (pro zobrazení výsledků vašich
testů). Právě zvolená jednotka je označena zelenou tečkou.
16 Pomocí tlačítka se šipkami nahoru/dolů
vyberte prefero-
vanou jednotku. Nově zvolená jednotka je zvýrazněná.
17 Stiskem tlačítka Enter
potvrdíte výběr, který je nyní označen
zelenou tečkou.
18 Opětovným stisknutím tlačítka Enter
uložíte zvolenou
jednotku. Počáteční nastavení je nyní dokončeno a na měřicím
přístroji se zobrazí Hlavnímenu. Kompletní přehled možností
nastavení (včetně těch, které nejsou součástí počátečního
nastavení) naleznete vnávodu kobsluze.
Nyníjstepřipravenikprovedenítestu.
Přečtětesinejdříve
CoaguChek
®
INRange
Stručný návod
10 11
1413
1615
12
9
Přípravaodběrovéhopera
1 Sejměte čepičku tak, že ji vytáhnete přímým směrem ven.
2 Vložte novou lancetu. Zatlačte ji, dokud scvaknutím nezapadne
na své místo.
3 Kroutivým pohybem sejměte ochranný kryt zlancety.
4 Umístěte zpět čepičku, dokud nezacvakne na místo. Otočením
čepičky nastavíte požadovanou hloubku vpichu.
5 Stiskněte plnicí tlačítko, dokud neucítíte cvaknutí.
Hlavní menu
Test
17:03
Nastavení
Připomínky
Mé výsledky
17 Zář 2015
Ostatní
Zář
Test
Krev byla nanesena
Kont. kvality dokončena
Test
Probíhá měření...
Test
Přidat komentář
Hlavní menu
INR
17:03 17 Zář 2015
2.8
Test
Načítám proužek...
Test
Vložte kódovací čip...
330
Test
Zahřívání test.proužku...
Test
Naneste krev
zbývající sekundy...
179
Provedeníměření
1 Umyjte si ruce mýdlem a teplou vodou. Důkladně je osušte.
2 Položte měřicí přístroj na rovnou plochu bez otřesů nebo ho
držte vruce, aby byl přibližně ve vodorovné pozici.
3 Stiskem tlačítka Enter
zapněte měřicí přístroj.
4 Po spuštění se předvolí a zvýrazní Test. Stiskem tlačítka
Enter
zahájíte test.
Alternativně můžete měřicí přístroj zapnout vložením testovacího
proužku, čímž se po provedení inicializace přepne přímo do testo-
vacího režimu.
Symbol testovacího proužku vás vyzve kzasunutí testovacího
proužku.
5 Vyjměte ztuby jeden testovací proužek. Držte testovací proužek
tak, aby nápis, šipky a symbol kapky krve směřovaly nahoru.
6 Zasuňte testovací proužek do vodítka testovacího proužku ve
směru šipek vyznačených na proužku. Zasuňte testovací prou-
žek nadoraz. Zvukový tón indikuje, že měřicí přístroj detekoval
vložený testovací proužek.
Pípnutí označuje, že jste aplikovali dostatečné množství krve.
Měřicí přístroj nyní provádí automatickou kontrolu kvality a zahájí
měření koagulace.
Výsledek je zobrazen vjednotkách, které jste vybrali při nastavování
měřicího přístroje. Výsledek se automaticky uloží do paměti.
Testbylnynídokončen.
Nezapomeňte vždy uzavřít tubu stestovacími proužky.
• Pokud jste ještě nevložili kódovací čip nebo vpřípadě, že údaje
pro vložený proužek nesouhlasí, budete vyzváni kvložení správ-
ného kódovacího čipu.
• Po úspěšně dokončené kontrole testovacího proužku měřicí
přístroj ukáže, že se testovací proužek zahřívá.
• Po zahřátí se na měřicím přístroji zobrazí symboly testovacího
proužku a kapky krve. Měřicí přístroj je nyní připraven kprove-
dení testu a čeká, až nanesete krev vprůběhu 180 sekund.
7 Nyní pomocí odběrového pera slancetou propíchněte boční
stranu špičky prstu tak, že stisknete žluté spouštěcí tlačítko.
8 Masírujte daný prst tak dlouho, dokud se neobjeví kapka krve.
POZOR:Netlačtenaprst,anihonemačkejte.
9 Prvníkapkukrve naneste přímo zprstu na polokruhovou,
transparentní plošku testovacího proužku určenou pro vzorek.
POZOR:Naneste kapku krve na testovací proužek do
15sekundod vpichu do prstu. Nanesení krve po této době
byzkreslilo výsledek, protože by už začal proces koagulace.
Ikonynadispleji
Symbol Význam Symbol Význam
Stav nabití baterie Ikona připomínky
schůzky
Logo Bluetooth (bez-
drátový přenos dat)
Ikona Komentář
Symbol USB (přímý
přenos dat)
Ikona Odeslat
Ikona Test Přepínač (zap/vyp)
Ikona Mé výsledky Varovné hlášení
Ikona Připomínka Chybové hlášení
Ikona Nastavení,
zvolená možnost
Hlášení oúdržbě
Ikona Ostatní Informační hlášení
Ikona léky
Jakprováděttest
0 7464037001 (01) 2016-03 CZ
COAGUCHEK a SOFTCLIX jsou ochranné známky společnosti Roche.
©2016 Roche Diagnostics GmbH
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Německo
www.roche.com
www.coaguchek.com
www.poc.roche.com
-
1
-
2
Súvisiace články
-
Roche CoaguChek INRange Používateľská príručka
-
-
-
Roche CoaguChek XS Short Guide
-
-
Roche Accutrend Plus Používateľská príručka
-
-
Roche cobas h 232 Používateľská príručka
-