Stránka sa načítava...
Accutrend
®
Plus
Uživatelská příručka
Datum vydání: březen 2007
© 2007 Roche Diagnostics
Veškerá práva vyhrazena.
ACCU-CHEK, ACCUTREND, COBAS, SAFE-T-PRO a SOFTCLIX jsou ochranné známky Roche.
Tento přístroj vyhovuje normě DIN EN 61010-1 („Bezpečnostní požadavky na elektrická zařízení pro
měření, regulaci a laboratorní použití; Všeobecné požadavky“) a opustil výrobní závod v naprosto
bezpečném stavu.
Za instalaci, používání a údržbu přístroje Accutrend Plus je plně odpovědný uživatel.
Česky
Na obalovém materiálu, identikačním štítku na přístroji a v příručce se mohou
vyskytovat následující symboly nebo zkratky, jejichž význam je vysvětlen níže:
Viz návod k použití.
Pozor (čtěte přiloženou dokumentaci)! Dodržujte bezpečnostní
pokyny v uživatelské příručce přístroje.
Skladujte při teplotě
Spotřebujte do
Výrobce
Katalogové číslo
LOT
Číslo šarže
IVD
In vitro diagnostikum.
Tento výrobek odpovídá požadavkům nařízení 98/79/EC na in vitro diagnostické
prostředky.
Přístroj Accutrend Plus
5
Česky
Přístroj Accutrend Plus
Děkujeme, že jste si zakoupili přístroj Accutrend Plus!
Přístroj Accutrend Plus se používá ke kvantitativnímu měření čtyř krevních parametrů:
glukózy,
cholesterolu, triglyceridů a laktátu. Pomocí testovacích proužků, specických pro každý z těchto
krevních parametrů, se provádí fotometrické měření reektance. Podrobné informace o konkrétních
testech naleznete v příbalových informacích ke konkrétním testovacím proužkům.
Upozornění: Tato příručka obsahuje veškeré informace, které potřebujete k používání a provozu pří-
stroje. Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku. Před prvním měřením se seznamte
s požadovanou přípravou a postupem měření. Rovněž si přečtěte příbalové informace k testovacím
proužkům používaným u testu, který budete provádět.
Poslední aktualizace: březen 2007
Obsah
7
Česky
Obsah
Přístroj Accutrend Plus 5
Úvod 11
Přístroj Accutrend Plus ...........................................................................................................................
11
Princip testu ...........................................................................................................................................12
Kontrola obsahu .....................................................................................................................................13
Bezpečnostní informace .........................................................................................................................14
Provozní podmínky ................................................................................................................................15
Kontrola kvality .......................................................................................................................................16
O této příručce 17
Rozvržení stránek ..................................................................................................................................17
Přístroj Accutrend Plus 21
Přehled prvků přístroje ...........................................................................................................................21
Displej a symboly ...................................................................................................................................
25
Napájení .................................................................................................................................................27
Obsluha přístroje 29
Vkládání baterií. .....................................................................................................................................30
Obsah
8
Nastavení přístroje 35
Stručný přehled nastavení přístroje ........................................................................................................35
Obecný postup pro nastavení přístroje (režim nastavení) ......................................................................36
Nastavení formátu data ..........................................................................................................................40
Nastavení data .......................................................................................................................................41
Nastavení formátu času .........................................................................................................................44
Nastavení času ......................................................................................................................................45
Nastavení zvuku .....................................................................................................................................46
Nastavení zobrazení laktátu ...................................................................................................................47
Provedení měření 49
Stručný přehled prováděných kroků .......................................................................................................50
Důležité poznámky .................................................................................................................................52
Kódové proužky .....................................................................................................................................56
Zapnutí přístroje .....................................................................................................................................57
Vložení kódového proužku .....................................................................................................................59
Přepnutí zobrazení kódu ........................................................................................................................61
Materiál vzorku .......................................................................................................................................62
Provedení měření v profesionálním sektoru ...........................................................................................
63
Příprava na provedení měření ................................................................................................................64
Provedení měření ...................................................................................................................................66
Doporučení pro odběr a měření kapilární krve .......................................................................................
72
Odběr krve .............................................................................................................................................73
Zahájení měření .....................................................................................................................................77
Zobrazení výsledků ................................................................................................................................79
Měření s označením ...............................................................................................................................82
Obsah
9
Česky
Funkční kontrola s kontrolním roztokem 85
Příprava na provedení funkční kontroly .................................................................................................87
Provedení funkční kontroly .....................................................................................................................88
Nanesení kontrolního roztoku ................................................................................................................93
Zahájení měření .....................................................................................................................................94
Zobrazení výsledků ................................................................................................................................96
Paměť 97
Zobrazení uložených naměřených hodnot .............................................................................................97
Vymazání uložených naměřených hodnot ............................................................................................102
Vymazání poslední naměřené hodnoty ................................................................................................104
Vymazání všech naměřených hodnot testovacího parametru ..............................................................106
Vymazání všech naměřených hodnot ...................................................................................................109
Přenos dat ............................................................................................................................................ 112
Čištění 113
Čištění vnějších částí přístroje .............................................................................................................. 114
Čištění vnitřních částí přístroje ............................................................................................................. 114
Čištění optického měřicího systému .....................................................................................................116
Chybová hlášení 119
Další informace 129
Informace pro objednání ......................................................................................................................129
Omezení výrobku .................................................................................................................................130
Obsah
10
Specikace výrobku 131
Provozní podmínky a technické údaje ..................................................................................................
131
Materiál vzorku .....................................................................................................................................132
Podmínky uchovávání a přepravy ........................................................................................................
132
Likvidace přístroje ................................................................................................................................132
Informační servis ..................................................................................................................................133
Abecední rejstřík 135
Úvod
11
Česky
Úvod
Přístroj Accutrend Plus
Přístroj Accutrend Plus se používá ke kvantitativnímu měření čtyř krevních parametrů:
glukózy, cholesterolu, triglyceridů a laktátu. Přístroj je vhodný jak pro profesionální
použití, tak pro samotestování.
Pokud máte jakékoli další dotazy, které nejsou uvedeny v této příručce, obraťte se na místní
zákaznickou podporu a servisní centrum. Telefonní číslo naleznete na straně 133.
Úvod
12
Princip testu
Pomocí kódového proužku přístroj čte specické vlastnosti týkající se šarže právě používaných
testovacích proužků. Tyto informace se uloží (a musí se proto načíst pouze jednou pro nádobku
s testovacími proužky). Poté se nepoužitý testovací proužek vyjme z nádobky a vloží do přístroje.
Při vkládání se aplikační zóna testovacího proužku zespoda osvětlí LED diodou (světelná dioda).
Před vlastním měřením se stanoví odrazivost testovacího proužku pomocí světla odraženého
z aplikační zóny.
Poté se krevní vzorek nanese na aplikační zónu a uzavře se kryt měřící komory. Složka, která má
být v naneseném vzorku stanovena, projde enzymatickou reakcí, při níž vznikne barvivo. Množství
vytvořeného barviva je přímo úměrné koncentraci vyšetřované látky ve vzorku.
Po uplynutí určitého času (jehož délka závisí na testovaném parametru) se změří intenzita zbarvení
opětovným osvětlením aplikační zóny zespoda světlem LED diody. Intenzita odraženého světla se
změří detektorem (reexní fotometrie). Naměřená hodnota se stanoví z intenzity signálu odraženého
světla ve vztahu ke dříve naměřené hodnotě slepé zkoušky, přičemž se do úvahy rovněž vezme
odečet specických informací o šarži (kódový proužek). Nakonec se výsledek zobrazí na displeji
a současně uloží do paměti.
Úvod
13
Česky
Kontrola obsahu
n Přístroj Accutrend Plus
n Uživatelská příručka
n Čtyři baterie (1,5 V, AAA)
Úvod
14
Bezpečnostní informace
Ochrana před infekcí
Existuje potenciální nebezpečí vzniku infekce. Zdravotnický personál a další osoby, které
využívají přístroj Accutrend Plus k provádění měření u více než jednoho pacienta, si musí
uvědomovat skutečnost, že jakýkoli předmět přicházející do styku s lidskou krví je
potenciálním zdrojem infekce.
n Používejte rukavice.
n Při provádění několika měření krev nanášejte mimo přístroj (viz str. 75).
n Použité kapilární pipety a testovací proužky likvidujte odhozením do pevného
kontejneru s víkem.
n Dodržujte všechny další platné místní předpisy týkající se bezpečnosti a ochrany
zdraví.
n Používejte profesionální odběrové pero, např. Accu-Chek Softclix Pro nebo
Accu-Chek Safe-T-Pro, aby se zamezilo zkřížené kontaminaci krví.
Úvod
15
Česky
Provozní podmínky
Pro zajištění správné funkce přístroje Accutrend Plus dodržujte následující pokyny:
n Přístroj používejte pouze v přípustném teplotním rozsahu. Tento rozsah závisí na druhu testu:
– pro cholesterol a triglyceridy 18–30 °C
– pro glukózu 18–32 °C
– pro laktózu 15–35 °C
n Přístroj používejte pouze při relativní vlhkosti do 85 %.
n Pro provedení měření umístěte přístroj na rovný povrch nebo jej držte v ruce.
Elektromagnetické rušení
Silné elektromagnetické pole může zhoršit funkci přístroje. Přístroj nepoužívejte
v blízkosti zdrojů silného elektromagnetického záření.
Úvod
16
Kontrola kvality
Přístroj Accutrend Plus obsahuje řadu vestavěných nebo dostupných kontrolních funkcí,
jakými je např.:
n Automatická kontrola elektronických komponent a funkcí po každém zapnutí přístroje.
n Automatická kontrola teploty okolí před měřením a v průběhu měření.
n Automatická kontrola testovacího proužku pro ujištění, že jsou k dispozici nezbytné kódové
informace pro měření.
n Kontrola optického systému a celkové funkce pomocí kontrolních roztoků.
O této příručce
17
Česky
O této příručce
Rozvržení stránek
Rozvržení stránek v této příručce umožňuje snadné vyhledávání nejdůležitějších informací.
V místech s obrázky jsou obrázky vždy vlevo a průvodní vysvětlivky vpravo.
Všechny pokyny, které od vás vyžadují provedení určité činnosti, se zobrazí na podbarveném pozadí
spolu s velmi důležitými informacemi.
Tento symbol upozorňuje na možné nebezpečí poranění nebo poškození zdraví
(a možný vznik chyb během měření, které mohou vést k ohrožení zdraví).
O této příručce
18
Příklad pokynu:
Levý sloupec obsahuje obrázek přístroje.
Pravý sloupec uvádí, co musíte v dané chvíli
udělat, např.:
1 Pro zapnutí přístroje k měření stiskněte
tlačítko Zapnuto/Vypnuto .
O této příručce
19
Česky
Příklad zobrazení na displeji:
Tento sloupec obsahuje obrázek
obsahu displeje.
Tento sloupec obsahuje informace týkající se
displeje, např.:
Při každém zapnutí přístroje můžete zkontrolo-
vat displej. Přístroj přechodně zobrazí všechny
symboly, které se mohou zobrazit na displeji.
Pravidelně kontrolujte, zda všechny prvky
displeje správně pracují, aby se zamezilo
nesprávné interpretaci způsobené vadným
displejem.
/