CoaguChek
®
XS
Stručný návod
QRG version: 3.0 • Revision date: 2012-11 • Change in lancing device/screens updated
Stanovení hodnoty INR / Quickova testu z kapilární krve
Důležité: Tento stručný návod k obsluze není určen
jako náhrada za přečtení uživatelské příručky. Před
provedením prvního měření si v uživatelské příručce
vyhledejte, jak koagulometr CoaguChek XS nastavit
a používat.
Příprava a provedení měření
3
Příprava a provedení měření
Příprava na měření
1Připravte si k ruce nádobku s testovacími proužky.
2 Ujistěte se, že máte v koagulometru vložen kódový čip patřící
k používané šarži testovacích proužků.
Připravte si autolancetu (odběrové pero) vložením nové lancetky.
Neprovádějte vpich do prstu, dokud k tomu nebudete vyzváni.
VAROVÁNÍ
Autolanceta (odběrové pero) CoaguChek XS Softclix
je určena pouze k sebemonitorování pacientů, pro-
váděného u jedné osoby. Nesmí se používat k
odběru krve od více pacientů a není opatřena
žádnými ochrannými prvky proti přenosu
infekce mezi pacienty.
Příprava a provedení měření
4
Měření
1 Umyjte si ruce mýdlem a teplou vodou. Důkladně je osušte.
2 Položte koagulometr na rovnou plochu nevystavenou vibracím
nebo jej držte v ruce ve zhruba vodorovné poloze. Zapněte
koagulometr stisknutím tlačítka vypínače .
3 Zkontrolujte, zda fungují všechny segmenty displeje a zda jsou
správně nastaveny datum a čas.
Poznámka: Na konci tohoto stručného návodu k obsluze jsou
uvedena vysvětlení všech symbolů, které se objevují na displeji.
VAROVÁNÍ
Zbytky vody na pokožce mohou zředit kapku krve a
způsobit tak naměření chybných výsledků.
code
pm
am
mem
error
set
%Q
Sec
INR
28:88 88
--
8888
888
QC C
18:88
Příprava a provedení měření
5
4 Blikající symbol testovacího proužku vás vyzve k vložení testo-
vacího proužku. Vyjměte testovací proužek z nádobky.
5 Zasuňte proužek nadoraz (ve směru naznačeném šipkami).
Koagulometr zvukovým signálem upozorní, že detekoval
testovací proužek (pokud je v nastavení zapnuta zvuková
signalizace).
UPOZORNĚNÍ
Ihned po vyjmutí testovacího proužku opět uza-
vřete nádobku zátkou. Ponechá-li se nádobka
delší dobu otevřená, může dojít k poškození
proužku a následnému zobrazení chybových
hlášení.
11:23 11
--
0412
Příprava a provedení měření
6
6 Na displeji bliká číselný kód z kódového čipu vloženého v pří-
stroji. Ujistěte se, že se toto číslo shoduje s číselným kódem
uvedeným na nádobce s testovacími proužky. Jsou-li obě čísla
shodná, potvrďte kód stisknutím tlačítka M.
7 Symbol přesýpacích hodin ukazuje, že probíhá zahřívání testo-
vacího proužku. Po skončení tohoto procesu můžete nanést
kapku krve.
8Začne blikat symbol kapky krve a aplikační oblasti na proužku,
které signalizují, že koagulometr je připraven k měření.
Současně začne odpočítávání 180 sekund. Během této doby
musíte nanést na testovací proužek kapku krve, jinak se vám
zobrazí chybové hlášení.
VAROVÁNÍ
Autolanceta (odběrové pero) CoaguChek XS Softclix
je určena pouze k sebemonitorování pacientů,
prováděného u jedné osoby. Nesmí se používat k
odběru krve od více pacientů a není opatřena
žádnými ochrannými prvky proti přenosu
infekce mezi pacienty.
Sec
11:25 11
--
0412
107
Příprava a provedení měření
7
9 Nyní napíchněte odběrovým perem ze strany koneček prstu.
Po vpichu prst jemně masírujte, dokud se nevytvoří kapka krve.
Prst nestlačujte ani nevymačkávejte.
Naneste první kapku krve z prstu.
10 Krev naneste přímo z prstu shora na půlkruhovou průhlednou
aplikační plošku na testovacím proužku. Druhou možností
(namísto aplikace shora na prostředek aplikační plošky) je
dotknout se kapkou krve aplikační plošky ze strany. Testovací
proužek nasaje krev působením vzlínavosti. Během tohoto pro-
cesu musíte kapku krve u testovacího proužku přidržet, dokud
nezmizí blikající symbol kapky krve a přístroj nezapípá (pokud
je zapnuta zvuková signalizace).
Kapku krve naneste na testovací proužek do 15 sekund po
vpichu do konečku prstu.
Příprava a provedení měření
8
11 Po nanesení dostatečného množství krve symbol kapky krve
z displeje zmizí a začne měření.
Nepřidávejte další krev. Nedotýkejte se testovacího
proužku, dokud se nezobrazí výsledek.
12 Po úspěšném provedení automatické kontroly kvality (po němž
se zobrazí "QC" s odškrtávacím znaménkem) začíná vlastní
měření. Do zobrazení výsledku bliká na displeji symbol přesý-
pacích hodin.
11:27 11
--
0412
QC
11:28 11
--
0412
Příprava a provedení měření
9
13 Výsledek se zobrazí ve vámi vybraných jednotkách a automa-
ticky se uloží do paměti. Výsledek měření si zaznamenejte do
svého pacientského deníku.
14 Odstraňte testovací proužek z vodící lišty testovacích proužků
a vypněte koagulometr.
U výsledku je zobrazeno "c":
To se může objevit při velmi nízké hodnotě hematokritu nebo v
důsledku chybného odběru krve (např. vlhké ruce). Opakujte měření
a dejte si pozor, abyste měli suché ruce. Objeví-li se chybové hlášení
znovu, obraťte se na svého ošetřujícího lékaře či sestru, aby vám
zkontrolovali hematokrit.
INR
11:29 11
--
0412
30
C
INR
11:29 11
--
0412
25
Informace a symboly na displeji
10
Informace a symboly na displeji
Na displeji se mohou objevit následující symboly. Upozornění: Tento
seznam není úplný. Úplný seznam hlášení a symbolů zobrazovaných
na displeji je uveden v uživatelské příručce, strana 96 a dále.
Symbol Význam
Stav baterií:
• Jsou-li baterie plně nabity, jsou vyplněny
všechny segmenty.
• S ubývající energií v bateriích jednotlivé
segmenty mizí.
• Nezbývá-li žádný segment, nemůžete již
provést měření. Máte však stále přístup
do paměti přístroje.
Testovací proužek (bez plošky pro aplikaci
vzorku)
Testovací proužek (s ploškou pro aplikaci
vzorku)
Automatická kontrola kvality byla úspěšně
dokončena.
Naneste vzorek krve.
Uživatel musí čekat, dokud koagulometr
nedokončí akci.
• Výsledky ve vybraných jednotkách
• čísla chyb,
• kódové číslo.
QC
888
Informace a symboly na displeji
11
Výsledky jsou zobrazovány jako procentní
hodnota Quickova testu.
Výsledky jsou zobrazovány v sekundách.
Výsledky jsou zobrazovány v jednotkách INR
(mezinárodní normalizovaný poměr).
Výsledek je nad horní hranicí zvoleného tera-
peutického rozmezí (pouze u jednotek INR).
Výsledek je pod dolní hranicí zvoleného tera-
peutického rozmezí (pouze u jednotek INR).
Výsledek je nad horní hranicí měřící rozsah.
Výsledek je pod dolní hranicí měřící rozsah.
Koagulometr je v režimu nastavení.
Označuje kódové číslo kódovacího čipu, který
se nachází v přístroji.
Koagulometr je v režimu paměti.
Oznamuje chybu (viz uživatelskou příručku).
Teplota v místnosti nebo teplota koagulome-
tru je mimo přijatelné rozmezí.
Kryt vodící lišty testovacího proužku je
otevřený.
Symbol Význam
%Q
Sec
INR
set
code
mem
error
COAGUCHEK a SOFTCLIX
jsou ochranné známky společnosti Roche.
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Německo
www.roche.com
www.coaguchek.com
0 6913237001 (01) 2012-11 CZ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Súvisiace články
-
Roche CoaguChek INRange Používateľská príručka
-
-
-
Roche Accutrend Plus Používateľská príručka
-
-
-
-