Krups XP5210 Návod na používanie

Stránka sa načítava...

36

Slovensky

a Veko nádržky

b Vyberateľná nádržka na vodu

c Odmerka

d Miesto na odkladanie šálok

e Ovládací panel

e1. Tlačidlo Zapnúť/Vypnúť

e2. Tlačidlo 1 šálka

e3. Tlačidlo 2 šálky

e4. Tlačidlo na predhrievanie pary

f Ovládač na prípravu pary

g Filtračná hlava

h Držiak filtra so systémom na vytlačenie

kávovej usadeniny alebo kávového vrecka a so

systémom na progresívne utláčanie kávy:

systém KTS „Krups Tamping System“. Vhodná

mletá káva (1 alebo 2 šálky) akompatibilné

kávové vrecká E.S.E. alebo jemné kávové

vrecká.

i Mriežka odkvapkávacej tácky vybavená

ukazovateľom výšky hladiny

j Odkvapkávacia tácka

k Parná tryska

l Príslušenstvo na automatickú prípravu

cappuccina

1. POPIS

Ďakujeme vám za dôveru a vernosť, ktorú prejavujete výrobkom Krups. Váš prístroj je vybavený

držiakom filtra, ktorý má tri výnimočné systémy:

-jeden na progresívne utláčanie mletej kávy pri zakladaní držiaka filtra (systém KTS „Krups

Tamping System“);

-druhý na vytlačenie kávovej usadeniny;

-a tretí na používanie kávových vreciek E.S.E. (Easy Serving Espresso) alebo jemných kávových

vreciek.

Okrem toho je možné ho odmontovať a vďaka častému čisteniu ho udržiavať vo výbornom

prevádzkovom stave. Zbezpečnostných dôvodov je držiak filtra vybavený zaisťovacím systémom, aby

sa včase, keď sa tlak zvyšuje, neuvoľnil.

n

Pred uvedením kávovaru na prípravu espressa do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod na použitie.

n

Tento prístroj je určený IBA NA DOMÁCE POUŽÍVANIE.

n

Prístroj zapájajte iba do uzemnenej elektrickej zásuvky. Skontrolujte, či sa napájacie napätie uvedené

na popisnom štítku prístroja zhoduje s napätím Vašej elektrickej siete.

n

Kávovar na prípravu espressa nedávajte na teplé plochy (napríklad na elektrickú platňu) ani do

blízkosti plameňa.

n

Držiak filtra, v ktorom sa nachádza mletá káva, počas filtrácie nevyberajte, pretože je prístroj pod tlakom.

n

Ak nie je založená odkvapkávacia tácka a mriežka, prístroj nepoužívajte.

n

Zástrčku je potrebné vytiahnuť v prípade problému v čase, keď káva vyteká, alebo pred čistením prístroja.

n

Pri odpájaní prístroja zo zásuvky neťahajte za kábel a kábel nedávajte na ostré hrany alebo rohy

nábytku.

n

Dbajte, aby sa kábel nedotýkal teplých častí prístroja (platňa na zohrievanie šálok, držiak filtra, parná

tryska), alebo aby ste sa ich nedotkli Vy sami.

n

Prístroj nikdy neponárajte do vody.

n

Skladujte ho mimo dosahu detí a kábel nenechávajte visieť.

n

Pri odstraňovaní vodného kameňa sa riaďte pokynmi uvedenými v tomto návode.

n

Ak je prístroj poškodený alebo ak je kábel v zlom stave, prístroj nezapínajte.

n

Ak sa poškodí kábel alebo akýkoľvek špecifický diel, musí ich vymeniť výlučne autorizované servisné

stredisko Krups, aby sa predišlo nebezpečenstvu. V žiadnom prípade nesmiete prístroj otvárať sami.

n

Pred prípravou kávy skontrolujte, či je držiak filtra dobre utiahnutý.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:54 Page36

37

Slovensky

n

Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú zníženú fyzickú, senzorickú alebo

mentálnu schopnosť, alebo osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti alebo vedomosti, okrem prípadov,

keď im pri tom pomáha osoba zodpovedná za ich bezpečnosť, dozor alebo osoba, ktorá ich vopred

poučí o používaní tohto prístroja.

n

Je vhodné dohliadať na deti, aby ste si boli istí, že sa s týmto prístrojom nehrajú.

n

Príslušenstvo a odmontovateľné časti prístroja sa nesmú umývať v umývačke riadu.

n

Tento prístroj je určený iba na domáce používanie.

n

Nesmie sa používať v nasledujúcich prípadoch, ktoré záruka nepokrýva:

- v kuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch, kanceláriách a v iných

profesionálnych priestoroch,

- na farmách,

- nesmú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré majú ubytovací charakter,

- v priestoroch typu „hosťovské izby“.

n Čerpadlo: 15 barov

n KTS: Krups Tamping System na automatické a optimálne utláčanie mletej kávy.

n Držiak filtra so systémom na vytlačenie kávovej usadeniny. - Vhodný na mletú kávu a kompatibilný so

všetkými E.S.E. alebo jemnými kávovými vreckami.

n Funkcia pary

n Automatické vypnutie.

n Vyberateľná nádržka (objem: 1,1 litra)

n Výkon: 1 450 W

n Napätie: 220-240 V ~ 50/60Hz

n Bezpečnostné mechanizmy proti prehriatiu

n Rozmery: V. 300 mm, Š. 230 mm, H. 280 mm

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE!

Prevádzkové napätie: tento prístroj sa môže používať len pri napájaní striedavým

prúdom s napätím 220-240 V.

Spôsob používania: tento prístroj je určený IBA NA DOMÁCE POUŽÍVANIE.

n Ak chcete pripraviť espresso so silnou vôňou, odporúčame vám, aby ste používali špeciálnu čerstvo

namletú kávu na espresso, ktorá vyhovuje delikátnej príprave tohto druhu kávy, ako aj šálky

sobjemom menším ako 50 ml.

n Mletú kávu skladujte vchladničke, dlhšie si uchová svoju vôňu.

n Držiak filtra neplňte po okraj, ale používajte odmerku (1 šálka = 1 odmerka – 2 šálky = 2 odmerky).

n Ak prístroj nepoužívate dlhšie ako 5 dní, vylejte vodu znádržky anádržku opláchnite.

n Dbajte na to, aby ste prístroj vždy vypli skôr ako nádržku vyberiete, aby ste ju naplnili alebo

vyprázdnili.

n Dbajte, aby ste prístroj vždy používali na rovnej a stabilnej ploche.

n Aby bola teplota kávy vyššia, odporúča sa šálky vopred predhriať.

n Odporúčame vám vždy používať filtračné náplne Claris Aqua Filter System (referenčné číslo: F088)

apravidelne odstraňovať vodný kameň, aby sa predĺžila životnosť prístroja.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE!

Pred prvým použitím, ak sa prístroj dlhú dobu nepoužíval alebo po odstraňovaní

vodného kameňa, je potrebné prístroj očistiť spôsobom opísaným v odseku: „UVEDENIE

DO PREVÁDZKY“.

4. RADY

3. TECHNICKÉ VLASTNOSTI

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:54 Page37

38

Slovensky

Pred použitím prístroja na prípravu espressa umyte všetko príslušenstvo vsaponátovej vode apotom ho

osušte.

Ubezpečte sa, že koliesko na ovládanie funkcie pary, ktoré sa nachádza na pravej strane prístroja,

je v polohe „0“.

Ak nepoužívate filtračnú náplň Claris, pokračujte odsekom „PREPLACHOVANIE PRÍSTROJA“.

A. MONTÁŽ FILTRAČNEJ NÁPLNE CLARIS (Vykonajte pri každej výmene filtračnej náplne)

n

Filtračnú náplň Claris naskrutkujte na dno zásobníka na vodu.

n

Zásobník naplňte vodou (obr. 2).

n

Zásobník na vodu vráťte na miesto a ubezpečte sa, že „dosadol“ do správnej polohy, aby bol zaistený

prívod vody. Veko znovu zatvorte (obr. 3).

n

Pod dýzu na paru umiestnite nádobu.

n

Prístroj zapnite stlačením tlačidla „Zapnúť/Vypnúť“ (obr. 4).

n

Keď sa prístroj predhrial na správnu teplotu, kontrolné svetlo vypínača „Zapnúť/Vypnúť“ bude stále

svietiť arozsvieti sa tlačidlo pre 1 šálku apre 2 šálky.

n

Volič dajte do polohy „para“ (obr. 13).

n

Na začiatku zparnej trysky vychádza para aštyri svietiace tlačidlá začnú blikať.

n

Volič vráťte do polohy „0“ (obr. 15). Prístroj automaticky spustí 2 alebo 3 prerušovaného čerpania.

n

Štyri svietiace tlačidlá začnú znova blikať.

n

Volič dajte znova do polohy „para" a voda začne vytekať z parnej trysky. Ak voda z parnej trysky

nevyteká, postup opakujte od začiatku.

n

Volič vráťte do polohy „0“ (obr. 15).

n

Tieto úkony slúžia na to, aby ste sa ubezpečili, či voda správne prechádza cez filtračnú náplň.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:

Tento montážny postup je nutné vykonať pri každej výmene filtračnej náplne.

Ak prístroj používate každý deň, filtračnú náplň Claris treba vymieňať každé

2 až 3 mesiace.

B. PREPLACHOVANIE PRÍSTROJA (Vykonajte pri prvom použití a po každom čistení /

odstraňovaní vodného kameňa.)

 VYPLÁCHNUTIE OKRUHU PRE ESPRESSO

Pristúpte kovypláchnutiu prístroja. Postup:

n

Prístroj zapnite anaplňte nádržku na vodu (obr. 1, 2, 3 a 4).

n

Držiak filtra (bez mletej kávy) vložte do prístroja (obr. 7).

n

Nádobu sdostatočne veľkým objemom vložte pod držiak filtra.

n

Keď sa prístroj predhrial na správnu teplotu, kontrolné svetlo vypínača „Zapnúť/Vypnúť“ bude stále

svietiť arozsvieti sa tlačidlo „1 šálka“ a„2 šálky“.

n

Stlačte tlačidlo „2 šálky“ avodu nechajte vytiecť do nádobky (obr. 9). Tento úkon opakujte 5-krát.

n

Vprípade potreby cyklus prerušte stlačením tlačidla „2 šálky“ , nádobu vyprázdnite acyklus znova

spustite (obr. 9).

n

Nádobu vyprázdnite aodistite držiak filtra: stlačte tlačidlo „OPEN“ držiaka filtra adržiak otočte doľava

(obr. 10).

 VYPLACHOVANIE OKRUHU PARY.

Pred prvým použitím funkcie pary vypláchnite okruh pary.

n Nádržku naplňte vodou.

n Prístroj zapnite stlačením tlačidla .

5. UVEDENIE DO PREVÁDZKY

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:54 Page38

39

Slovensky

n Nádobu položte pod parnú trysku.

n Stlačte tlačidlo začne blikať.

n Keď prestane blikať, regulátor pary otočte do polohy a vodu nechajte vytiecť dovtedy, kým sa

neobjaví para.

n Paru nechajte vychádzať minimálne 30 sekúnd.

Aby ste zkávy dostali celú jej vôňu aboli skávou čo najviac spokojní, tento prístroj na prípravu espressa

pred každou prípravou kávy vykonáva predbežné sparovanie. Čerpadlo funguje 3 sekundy, na ďalšie 3

sekundy sa vypne apotom cyklus pokračuje, až do konca prípravy.

PREDHRIEVANIE PRÍSLUŠENSTVA

Ak chcete dosiahnuť lepší výsledok, odporúča sa vopred bez mletej kávy príslušenstvo (držiak filtra

ašálky) predhriať. Postup:

n

Nádržku naplňte vodou aprístroj zapnite (obr. 1, 2, 3 a 4).

n

Založte držiak filtra ašálky položte pod držiak.

Len čo sa prístroj zohreje na správnu teplotu, kontrolné svetlo vypínača „Zapnúť/Vypnúť“ bude stále

svietiť arozsvieti sa tlačidlo „1 šálka“ a„2 šálky“.

n

Stlačte tlačidlo „1 šálka“ alebo tlačidlo „2 šálky“ (obr. 8 alebo 9).

n

Keď sa šálka alebo šálky naplnili teplou vodou, vyberte ich.

n

Odistite držiak filtra: stlačte tlačidlo „OPEN“,držiak filtra otočte doľava avyberte ho zprístroja (obr. 10).

S MLETOU KÁVOU

Typ mletej kávy, ktorú si vyberiete, určí silu achuť vášho espressa:

n Nádržku naplňte vodou aprístroj zapnite (obr. 1, 2, 3 a 4). Počas predhrievania prístroja svietiaca

kontrolka bliká.

n Pomocou odmerky nadávkujte mletú kávu do držiaka filtra: jedna odmerka (plná po okraj) na jednu

šálku (obr. 5).

n Zokraja držiaka filtra odstráňte prebytočnú mletú kávu.

Dôležité upozornenie: Mletú kávu vdržiaku filtra neutláčajte. Káva sa utlačí automaticky pomocou

systému KTS „Krups Tamping System“.

n Držiak filtra vložte do prístroja aúplne ho otočte doprava až na doraz (obr. 7).

n Pod držiak filtra vložte jednu alebo dve šálky.

Len čo sa prístroj zohreje na správnu teplotu, kontrolné svetlo vypínača „Zapnúť/Vypnúť“ bude stále

svietiť arozsvieti sa tlačidlo „1 šálka“ a„2 šálky“.

n Stlačte tlačidlo „1 šálka“ alebo tlačidlo „2 šálky“ (obr. 8 alebo 9).

n Keď je šálka plná (šálky plné), odistite držiak filtra: stlačte tlačidlo „OPEN“,držiak filtra otočte doľava

avyberte ho zprístroja (obr. 10).

n Kávovú usadeninu vyberte vďaka systému na vytlačenie. Stlačte tlačidlo „EJECT“ umiestnené medzi

dvomi tryskami, cez ktoré vychádza káva (obr. 11). Držiak filtra umyte pod tečúcou vodou, pričom

stláčajte tlačidlo „EJECT“, aby sa odstránili zvyšky mletej kávy.

Držiak filtra môžete znova naplniť apoužiť na prípravu ďalších espress.

Poznámka: Opätovným stlačením tlačidla „1 šálka“ alebo tlačidla „2 šálky“ je vždy možné zastaviť

vytekanie kávy.

UPOZORNENIE : Ak je espresso silné alebo slabé, zmeňte nastavenie množstva kávy alebo vody

(plná odmerka na silné espresso a menej plná odmerka na slabé espresso). Avšak v obidvoch

prípadoch dbajte, aby ste držiak filtra utiahli na maximum.

6. PRÍPRAVA ESPRESSA

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:54 Page39

40

Slovensky

S KÁVOVÝM VRECKOM „E.S.E“ NA PRÍPRAVU ESPRESSA

„ESE“ znamená „Easy Serving Espresso“ (zjednodušená príprava espressa) aide o pevné zabalené

kávové vrecko určené špeciálne na prípravu espressa (s priemerom 44 mm), ktoré obsahuje 7 g

vybranej mletej kávy stlačenej medzi dvoma papierovými filtrami aktoré je špeciálne navrhnuté

na prípravu espressa „ristretto“ (veľmi tuhé) na taliansky spôsob.

Vďaka tomuto systému je používanie prístroja okamžité, jednoduché, čisté apohodlné.

n

Nádržku naplňte vodou aprístroj zapnite (obr. 1, 2,3 a 4). Počas predhrievania prístroja svietiaca

kontrolka bliká.

n

Kávové vrecko E.S.E. vložte do držiaka filtra tak, aby červený nápis smeroval dole (obr. 6).

n

Dbajte, aby ste celé papierové vrecko vložili do vnútra držiaka filtra, v opačnom prípade by mohlo

dôjsť kúnikom.

n

Ak je kávové vrecko nesprávne umiestnené, káva všálke nebude mať požadovanú kvalitu.

n

Nikdy súčasne nepoužívajte dve kávové vrecká.

n

Pokračujte krokom 4 až 9 postupu na prípravu espressa smletou kávou.

Poznámka: Keď ste pripravili dostatočné množstvo kávy, stlačením tlačidla „1 šálka“ môžete kedykoľvek

zastaviť vytekanie kávy (obr. 8).

S JEMNÝM KAVOVÝM VRECKOM

Tento prístroj je tiež kompatibilný sjemnými kávovými vreckami (vo všeobecnosti majú priemer

60 mm). Tento typ kávových vreciek nie je špeciálne určený pre prístroje na prípravu espressa,

preto bude espresso menej silné ako pri používaní kávového vrecka E.S.E.

n

Nádržku naplňte vodou aprístroj zapnite (obr. 1, 2,3 a 4). Počas predhrievania prístroja svietiaca

kontrolka bliká.

n

Jemné kávové vrecko vložte do držiaka filtra. Nikdy súčasne nepoužívajte dve kávové vrecká.

n

Dbajte, aby ste celé papierové vrecko správne vložili do vnútra držiaka filtra, v opačnom prípade by

mohlo dôjsť k únikom. Ak je kávové vrecko nesprávne umiestnené, káva v šálke nebude mať

požadovanú kvalitu.

n

Pokračujte krokom 4 až 9 postupu na prípravu espressa smletou kávou.

Poznámka: Keď ste pripravili dostatočné množstvo kávy, opätovným stlačením tlačidla „1 šálka“ môžete

kedykoľvek zastaviť vytekanie kávy (obr. 8).

INDIVIDUÁLNE PROGRAMOVANIE MNOŽSTVA VODY

Ak chcete zmeniť naprogramované množstvo vody (50 ml na šálku – nastavené vtovárni), postupujte

nasledovne:

n

Nádržku naplňte vodou aprístroj zapnite (obr. 1, 2,3 a 4).

n

Pomocou odmerky dajte do držiaka jednu odmerku mletej kávy alebo do držiaka vložte jedno kávové

vrecko E.S.E. alebo jedno jemné kávové vrecko.

n

Držiak filtra vložte do prístroja aotočte ho úplne doprava až na doraz (obr. 7).

n

Pod držiak filtra položte jednu šálku.

n

Tlačidlo „1 šálka“ držte stlačené (> 3 sek.), až kým nezačne rýchlo blikať kontrolné svetlo „1 šálka“.

Začne vytekať káva.

n

Keď ste pripravili požadované množstvo espressa, stlačte tlačidlo „1 šálka". Dané množstvo vody sa

automaticky uloží.

n

Keď pri ďalšom používaní stlačíte tlačidlo „1 šálka“, nadávkuje sa naposledy uložené množstvo kávy.

Pri programovaní množstva pre 2 šálky postupujte tým istým spôsobom, avšak stlačte tlačidlo „2 šálky“

(> 3 sek.).

Para slúži na prípravu mliečnej peny (potrebnej na prípravu napríklad cappuccina alebo bielej kávy (latté)).

7. FUNKCIA PARY

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:54 Page40

41

Slovensky

Pri príprave pary zapnuté čerpadlo vydáva prerušovaný hluk.

Po použití funkcie „para“ sa prístroj automaticky ochladí tým, že sa načerpá studená voda, ktorá

ochladí ohrievací systém. Počas cyklov čerpania vody sa prebytočná para, ktorá sa nachádza

v ohrievacom systéme, uvoľňuje spolu s teplou vodou, ktorá vyteká na odkvapkaváciu tácku.

Vychádzajúca para ahluk, ktorý ju sprevádza, sú nevyhnutné na ochladenie prístroja.

Pozor: Počas apo použití prístroja môžu byť kovové časti parnej trysky horúce.

POUŽÍVANIE PARNEJ TRYSKY NA PRÍPRAVU MLIEČNEJ PENY

n

Nádržku naplňte vodou aprístroj zapnite (obr. 1, 2,3 a 4).

n

Po krátkej chvíli kontrolné svetlo vypínača „Zapnúť/Vypnúť“ bude stále svietiť arozsvieti sa tlačidlo „1

šálka“ a„2 šálky“.

n

Stlačte tlačidlo „predhrievanie na prípravu pary“. Počas predhrievania bliká kontrolné svetlo tlačidla

„Zapnúť/Vypnúť“ a „predhrievanie na prípravu pary“ akontrolné svetlo tlačidla „1 šálka“ a „2 šálky“

zhasnú (obr. 12).

n

Parnú trysku posuňte mimo prístroja.

n

Do úzkej nádoby s objemom ½ litra, ktorú môžete vložiť pod parnú trysku, nalejte 60 až 100 ml

mlieka. Mlieko (UHT alebo pasterizované) anádoba musia byť dobre vychladené.

n

Keď sa prístroj zohreje na správnu teplotu, kontrolné svetlo tlačidla „Zapnúť/Vypnúť“ a „predhrievanie

na prípravu pary“ prestane blikať a bude svietiť.

n

Parnú trysku ponorte do mlieka aVolič otočte do polohy „para“ (obr. 13). Počas prípravy pary bliká

kontrolné svetlo tlačidla „predhrievanie na prípravu pary“.

n

Dobrý výsledok dosiahnete, ak trysku podržíte na dne nádoby približne 10 sekúnd, čas potrebný na

zohriatie mlieka (pričom sa však nedotýkajte dna nádoby). Keď sa pena začína pripravovať, pomaly

nádobu spúšťajte, aby sa tryska dostala na povrch (nesmiete ju však nikdy zmlieka vytiahnuť) (obr.

14).

n

Keď je pena pripravená, Volič dajte do polohy „0“ (obr. 15). V danej chvíli sa prístroj začne

automaticky ochladzovať a spustia sa 3 cykly prerušovaného čerpania. Keď sa táto operácia

automaticky ukončí, môžete znova pripravovať kávu.

Dôležité : Aby sa predišlo upchaniu parnej trysky, mlieková pena nikdy nesmie siahať až po čiernu vrchnú

časť zumelej hmoty.

Parnú trysku je potrebné očistiť po každom použití, aby sa predišlo zaschnutiu mlieka vo vnútri. Postup:

n

Parnú trysku vložte do nádobky s vodou a prípravu mliekovej peny znova opakujte po dobu 30

sekúnd.

POZOR!

Parná tryska je ešte veľmi teplá!

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA NA AUTOMATICKÚ PRÍPRAVU MLIEČNEJ PENY

Príslušenstvo na automatickú prípravu cappuccina zjednodušuje prípravu cappuccina abielej kávy (latté).

Skladá sa zo špeciálnej trysky sdvomi polohami azrúrky.

n

Nádržku naplňte vodou aprístroj zapnite (obr. 1, 2,3 a 4).

n

Príslušenstvo na automatickú prípravu cappuccina pevne upevnite na ohybné rameno.

n

Pod príslušenstvo na automatickú prípravu cappuccina položte jednu šálku.

n

Do nádobky vlejte približne 100 ml studeného polotučného mlieka.

n

Rúrku ponorte do nádobky alebo priamo do škatule smliekom.

Pozor: Rúrku pevne upevnite na príslušenstvo na automatickú prípravu cappuccina (obr. 24).

n

Volič príslušenstva otočte do polohy „cappuccino“ alebo „latte“.

n

Stlačte tlačidlo „prehrievanie na prípravu pary“ Počas predhrievania bliká kontrolné svetlo „Zapnúť/Vypnúť“

a „predhrievanie na prípravu pary“ akontrolné svetlo „1 šálka“ a „2 šálky“ zhaslo (obr. 12).

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:54 Page41

42

Slovensky

n

Keď sa prístroj predhrial na správnu teplotu, kontrolné svetlá „Zapnúť/Vypnúť“ a „predhrievanie na

prípravu pary“ prestanú blikať a svietia. Volič funkcií otočte do polohy „para“ (obr. 13). Mlieko sa

prelialo z nádobky do šálky.

n

Keď je pena hotová, Volič funkcií dajte do polohy „0“ (obr. 15). V danej chvíli sa prístroj začne

automaticky ochladzovať aspustia sa cykly prerušovaného čerpania. Keď sa táto operácia automaticky

ukončí, môžete znova pripravovať kávu.

n

Pri čistení príslušenstva na automatickú prípravu cappuccina zopakujte postup na prípravu mliečnej

peny, no 100 ml mlieka nahraďte 100 ml vody.

n

Informácie o dôkladnejšom čistení príslušenstva na automatickú prípravu cappuccina nájdete

vodseku „Čistenie aúdržba“.

n

Príslušenstvo prístroja na prípravu espressa neumývajte v umývačke riadu.

ČISTENIE PRÍSTROJA

n Pred každým čistením vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a prístroj nechajte

vychladnúť.

n Zčasu na čas vlhkou špongiou očistite prístroj zvonku. Po použití musíte nádržku na

vodu vyprázdniť.

n Pravidelne vyplachujte vnútro nádržky.

n Ak je v nádržke usadená tenká biela vrstva, odstráňte vodný kameň (pozri odsek 9

„ODSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA“).

ČISTENIE ODKVÁPKAVACEJ TÁCKY

Po každom použití prístroja tácku vylejte. Jemne ju nadvihnite avyberte zprístroja.

Ak sa za sebou pripravuje niekoľko espress, je vhodné tácku zčasu na čas vyprázdniť (približne každých

7 až 8 espress) (obr. 19 a20). Prítomnosť vody je normálny jav anie je znakom úniku vody.

Vprípade potreby odkvapkávaciu tácku ajej mriežku očistite vodou amalým množstvom neagresívneho

čistiaceho prostriedku na riad, opláchnite ich a osušte. Pri opätovnom vkladaní dbajte, aby boli jednotlivé

diely správne založené.

ČISTENIE FILTRAČNEJ HLAVY A DRŽIAKA FILTRA

n

Musia sa čistiť po každom použití. Filtračnú hlavu stačí utrieť vlhkou špongiou (obr. 21) adržiak filtra

očistite čistou vodou smalým množstvom neagresívneho čistiaceho prostriedku na riad.

n

Nepoužívajte čistiace prostriedky na báze alkoholu alebo rozpúšťadiel.

n

Aby ste držiak filtra lepšie umyli, môžete počas oplachovania viackrát stlačiť tlačidlo „EJECT“.

Odporúčame vám, aby ste držiakom filtra dobre potriasli, aby sa odstránila všetka voda.

n

Opláchnite ho aosušte.

n

Keď prístroj na prípravu espressa nepoužívate, držiak filtra nenechávajte v prístroji, aby sa

neopotrebovalo tesnenie.

Pri dôkladnejšom čistení je možné držiak filtra úplne odmontovať:

n

môžete zložiť čierny diel zumelej hmoty, kde sa nachádzajú výpusty na kávu atlačidlo „EJECT“.

otočte ho doľava apotom silno potiahnite (obr. 22).

n

Jednotlivé diely umyte čistou vodou smalým množstvom neagresívneho čistiaceho prostriedku na

riad.

n

Opláchnite ho aosušte.

n

Čierny diel z umelej hmoty znova vložte do kovového dielu, otočte ho doprava, až kým sa

nezarovnajú dve šípky na oboch dieloch (obr. 23).

8. ČISTENIE A ÚDRŽBA

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:54 Page42

43

Slovensky

ČISTENIE PARNÁ DÝZA

n Toto príslušenstvo pozostáva z 2 súčastí: z plastového nosiča a ochranného kovového valca.

n Pred čistením odskrutkujte dýzu z ramena s kĺbom jej otočením doľava.

(obr. 16, 16.2)

n Potom v drážkach vysuňte kovový valec po dĺžke plastového nosiča (obr. 16.3).

n Vyčistite tieto dve súčasti čistou vodou s trochou jemného saponátu na umývanie riadu

(obr. 17).

n Opláchnite a osušte.

n Po riadnom umytí oboch súčastí zasuňte kovový valec na miesto na nosiči.

n Dajte pozor, aby ste nepoškodili silikónový spoj, ktorý zabezpečuje nepriepustnosť dýzy

(obr. 16.3).

n Vložte dýzu do ramena s kĺbom a zatočením smerom doprava uzamknite.

(obr. 18.1, 18.2).

ČISTENIE PRÍSLUŠENSTVA NA AUTOMATICKÚ PRÍPRAVU KÁVY

n

Ak chcete príslušenstvo na automatickú prípravu cappuccina dôkladne očistiť, môžete ho

rozmontovať na 4 časti.

n

Umyte ho vodou, malým množstvom jemného prostriedku na umývanie riadu a malou kefkou.

Opláchnite ho apred opätovným namontovaním ho nechajte vyschnúť.

n

Dbajte na dodržanie smeru vkladania rúrky (obr. 24).

Záruka neplatí pre prístroje, ktoré sú pokazené, pretože znich nebol odstraňovaný vodný kameň.

Z prístroja na prípravu espressa pravidelne odstraňujte vodný kameň pomocou bieleho octu, vrecka

skyselinou citrónovou alebo skyselinou sulfámovou, ktorú je možné si zakúpiť.

Odporúčame vám používať príslušenstvo na odstraňovanie vodného kameňa Krups, referenčné číslo

F054, ktoré je kdispozícii vautorizovaných servisných strediskách Krups. Toto príslušenstvo pozostáva

zdvoch dávok prostriedku na odstraňovanie vodného kameňa, zo stužky na testovanie tvrdosti vody, aby

sa stanovila frekvencia odstraňovania vodného kameňa z prístroja pri normálnom používaní.

Odstraňovanie vodného kameňa závisí od tvrdosti vody a od používaného cyklu. Frekvenciu

odstraňovania vodného kameňa, ktorú stanovíte pomocou príslušenstva F054, je potrebné brať ako

orientačnú. Avšak môžete postupovať aj podľa nasledujúcej tabuľky:

V prípade pochybností sa odporúča vodný kameň odstraňovať každý mesiac.

ODSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA Z OKRUHU NA PRÍPRAVU PARY A KÁVY

n Vyprázdnite nádržku aznova ju založte na miesto.

n Ak je váš prístroj vybavený vložkou Claris - Aqua Filter System F088, pred každým odstraňovaním

vodného kameňa ju, prosím, vyberte. Zložte tiež parnú trysku apríslušenstvo na automatickú prípravu

cappuccina.

n Nádržku naplňte zmesou troch dielov vody a jedného dielu bieleho octu alebo zmesou ½ litra vody

ajedného vrecka prípravku na odstraňovanie vodného kameňa, ktorú je možné si zakúpiť.

n Držiak filtra (bez mletej kávy) vložte do prístroja azaistite ho otočením doprava až na doraz.

9. ODSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA

FREKVENCIA ODSTRAŇOVANIA VODNÉHO KAMEŇA

Priemerný počet

káv za týždeň

Jemná voda

(<19°th)

Tvrdá voda

(19-30°th)

Veľmi tvrdá voda

(>30°th)

Menej ako 7 1-krát za rok

Každých 8

mesiacov

Každých 6

mesiacov

Od 7 do 20 Každé 4 mesiace Každé 3 mesiace Každé 2 mesiace

Viac ako 20 Každé 3 mesiace Každé 2 mesiace Každý mesiac

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:54 Page43

44

Slovensky

n Pod parnú trysku položte nádobu.

n Stlačte tlačidlo „Zapnúť/Vypnúť“ (obr. 4). Počas predhrievania prístroja kontrolné svetlo bliká.

n Keď prestane blikať, Volič otočte do polohy „para“ (obr. 13), nechajte vytiecť 100 ml tejto zmesi

(objem veľkej šálky) apotom ho znova vráťte do polohy „0“ (obr. 15).

n Nádobu sdostatočne veľkým objemom vložte pod držiak filtra.

n Keď svietiaca kontrolka stále svieti, stlačte tlačidlo „2 šálky“, nechajte vytiecť vodu a úkon znova

opakujte.

n Okamžite po ukončení druhého cyklu prístroj vypnite stlačením tlačidla „Zapnúť/Vypnúť“.

n Po 15 minútach prístroj znova zapnite.

n Stlačte tlačidlo „2 šálky“ a zvyšný obsah nádržky nechajte vytiecť do nádobky

OPLACHOVANIE

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE!

Po odstránení vodného kameňa spustite 2 – 3 vyplachovacie cykly s čistou vodou (bez

mletej kávy) a postupujte podľa pokynov uvedených v odseku 5 „UVEDENIE DO

PREVÁDZKY“.

Nezabudnite vypláchnuť okruh. Postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

n

Pod parnú trysku položte nádobku.

n

Stlačte tlačidlo „Zapnúť/Vypnúť“ (obr. 4).

n

Keď kontrolné svetlo tlačidla „Zapnúť/Vypnúť" prestane blikať, Volič otočte do polohy „para“ (obr. 13),

cez parnú trysku nechajte vytiecť vodu, až kým sa neobjaví para apotom ho znova vráťte do polohy

„0“ (obr. 15).

Prístroj bez vodného kameňa je znova pripravený na používanie.

n Tento prístroj je v záruke, ale na škody spôsobené nesprávnym zapojením, manipuláciou alebo

používaním, iné ako tie, ktoré sú opísané vtomto návode, sa záruka nevzťahuje.

n Tento prístroj je určený výlučne na domáce používanie, akékoľvek iné používanie záruku ruší.

n Záruka nepokrýva žiadne škody, ktoré spôsobí usadený vodný kameň.

n Vprípade akéhokoľvek problému alebo potreby náhradných dielov sa obráťte na svojho predajcu alebo

autorizované servisné stredisko.

10. ZÁRUKA

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:54 Page44

45

Slovensky

11. PROBLÉMY, MOŽNÉ PRÍČINY A ICH NÁPRAVY

Problémy Možné príčiny Riešenia

Káva nie je

dostatočne teplá.

Šálky alebo držiak filtra sú

studené.

Príslušenstvo predhrejte: šálky a držiak filtra (pozri

odsek 6).

Tlačidlá

"Zapnúť/Vypnúť", "1

šálka" a "2 šálky"

blikajú a prístroj

nefunguje.

Volič sa nachádza vpolohe

„para“.

Volič otočte do polohy „0“ (obr. 15).

Držiak filtra je

zablokovaný.

Zabudli ste držiak filtra

odistiť.

Stlačte tlačidlo „OPEN“ a držiak filtra otočte doľava.

Kávová usadenina nie

je po prejdení vody

suchá.

Držiak filtra ste správne

neutiahli.

Držiak filtra vložte do prístroja a úplne ho otočte

doprava až na doraz.

Espresso vyteká veľmi

pomaly.

Rýchlosť vytekania espressa

závisí od jemnosti použitej

kávy a počas prípravy

espressa môže kolísať.

Mletá káva je veľmi jemne

zomletá, je veľmi mastná

alebo múčnatá.

Držiak filtra je znečistený.

Mriežka na prechod vody je

zanesená.

Použite trochu hrubšie zomletú kávu.

Držiak filtra očistite (pozri odsek 8).

Keď prístroj vychladol, vlhkou špongiou očistite

filtračnú hlavu (obr. 21).

Voda nepreteká.

V nádržke nie je žiadna voda.

Nádržka je nesprávne

založená.

Filter je zanesený, mletá káva

je veľmi jemne zomletá.

Prístroj je zanesený vodným

kameňom.

Filtračná náplň Claris bola

vymenená, nie je však správne

nasadená.

Naplňte nádržku.

Nádržku dobre zatlačte.

Očistite držiak filtra (pozri odsek 8) a použite na

hrubšie zomletú kávu.

Pozri odsek 9.

Pozri odsek 5.

Po príprave espressa

z držiaka filtra

vychádza voda.

Prístroj sa predčasne zaniesol

vodným kameňom kvôli tomu,

že voda je veľmi tvrdá.

Z prístroja odstráňte vodný kameň v súlade s

pokynmi uvedenými v tomto návode (pozri odsek 9).

V šálke sa nachádza

kávová usadenina.

Držiak filtra je zanesený.

Mletá káva je veľmi jemne

zomletá.

Držiak filtra očistite teplou vodou. Stláčajte tlačidlo

„EJECT“, aby ste odstránili prípadné zvyšky mletej

kávy. Potraste ním, aby voda vytiekla.

Použite trochu hrubšie zomletú kávu.

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:54 Page45

46

Slovensky

Espresso vychádza z

bokov držiaka filtra.

Držiak filtra nie je správne

umiestnený.

Okraj držiaka filtra je

zanesený mletou kávou.

Kávové vrecko je nesprávne

umiestnené.

Tesnenie filtračnej hlavy je

znečistené.

Tesnenie filtračnej hlavy je

poškodené.

Držiak filtra vložte do prístroja a zaistite ho (úplne

ho otočte doprava až na doraz).

Odstráňte prebytočnú mletú kávu.

Do vnútra držiaka filtra správne vložte celý papier.

Tesnenie očistite vlhkou handričkou.

Obráťte sa na autorizované servisné stredisko Krups.

Espresso má zlú chuť.

Preplachovanie po

odstraňovaní vodného

kameňa nebolo správne

vykonané.

Prístroj prepláchnite v súlade s pokynmi uvedenými v

tomto návode (pozri odsek 9).

Vytekanie vody spod

zásuvky na

zachytávanie kvapiek.

Keď je zásuvka na

zachytávanie kvapiek

vytiahnutá, môže sa vyskytnúť

prítomnosť vody alebo jej

vytekanie.

Nejde o príznak unikania

vody.

Z držiaka filtra počuť

praskanie.

Normálny jav: bezpečnostné

zablokovanie držiaka filtra.

Čerpadlo je veľmi

hlučné alebo blikajú 4

kontrolné svetlá.

V nádržke nie je voda.

Nádržka je nesprávne

založená.

Vložka Claris nie je naplnená

vodou.

Prístroj vypnite, nádržku naplňte vodou a prístroj

znova zapnite.

Nádržku dobre zatlačte.

Postupujte podľa odseku 5.

V šálkach nie je

rovnaké množstvo

kávy.

Držiak filtra je zanesený. Pozri odsek 8.

Veľa vody na mletej

káve vdržiaku filtra.

Mletá káva nie je správne

utlačená.

Nedostatočné množstvo

mletej kávy.

Držiak filtra utiahnite až na doraz (obr. 7).

Pridajte mletú kávu.

Problémy Možné príčiny Riešenia

Pri prenose nádržky z

nádržky uniká voda.

Klapka na dne nádržky je

znečistená alebo poškodená.

Klapka je zablokovaná

vodným kameňom.

Nádržku na vodu umyte a prstami pohybujte klapkou

umiestnenou na dne nádržky.

Z prístroja odstráňte vodný kameň (odsek 9).

Vytečená voda pod

prístrojom.

Únik vo vnútri prístroja.

Skontrolujte správne umiestnenie nádržky. Ak

porucha pretrváva, prístroj nepoužívajte a obráťte sa

na autorizované servisné stredisko.

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:55 Page46

47

Slovensky

12. ELEKTRICKÉ ALEBO ELEKTRONICKÉ VÝROBKY NA KONCI ŽIVOTNOSTI

Podieľajme sa na ochrane životného prostredia!



Tento prístroj obsahuje veľa zhodnotiteľných alebo recyklovateľných materiálov.



Odovzdajte ho na zberné miesto, alebo ak takéto miesto chýba, tak autorizovanému servisnému

stredisku, ktoré zabezpečí jeho likvidáciu.

Problémy Možné príčiny Riešenia

Na espresse sa

nevytvorí pena.

Káva je pomletá veľmi

nahrubo, je stará alebo veľmi

suchá.

Vyskúšajte jemnejšie pomletú alebo čerstvejšiu mletú

kávu.

Prístroj nefunguje.

Čerpadlo sa zastavilo kvôli

nedostatku vody.

Vyberateľná nádržka na vodu

je nesprávne umiestnená.

Filtračná náplň Claris bola

vymenená, nie je však správne

nasadená.

Nádržku naplňte vodou a čerpadlo zapnite (pozri

odsek 5). Dbajte, aby nádržka nebola úplne prázdna.

Nádržku na vodu založte a dobre zatlačte.

Pozri odsek 5.

Parná tryska nevytvára

mliekovú penu.

Parná tryska je zanesená

alebo je v nej vodný kameň.

Mlieko je veľmi teplé.

Tvar nádoby nie je vhodný.

Používate odstredené mlieko.

Parná tryska je nesprávne

nasadená na ohybnom

ramene.

Príslušenstvo na automatickú

prípravu cappuccina je

nesprávne namontované.

Z parnej trysky odstráňte vodný kameň (pozri odsek

9) alebo ju uvoľnite ihlou.

Použite studené mlieko.

Použite malý krčah.

Pokiaľ je to možné, používajte plnotučné alebo

polotučné mlieko.

Správne ju nasaďte na ohybné rameno (obr. 18.1,

18.2).

Pevne ho nasaďte na ohybné rameno.

IFU_KRUPS_XP52_AUTOMATIC_(EE)_NC00026256-01 29/11/11 16:55 Page47

Stránka sa načítava...

Krups XP5210 Návod na používanie

Krups XP5210 Návod na používanie

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty