Samsung HDC9A90UX Používateľská príručka

Model:

HDC6A90TX

HDC9A90TX

HDC6A90UX

HDC9A90UX

Model:

HDC6D90TG

HDC9D90TG

HDC6D90UG

HDC9D90UG

Model:

HDC6C55TX

HDC9C55TX

HDC6C55UX

HDC9C55UX

CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l’uso

DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung

CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización

HOTTE DE CUISINE - Notice d’utilisation

COOKER HOOD - User instructions

AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing

COIFA ASPIRANTE - Manual do usuário

КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА - Руководство пользователя

КУХОННА ВИТЯЖКА - Iнструкцiя з eкcплуaтaцiї

HOTĂ ASPIRANTĂ - Manual de utilizare

OKAP ZASYSAJĄCY - Instrukcja obsługi

ODSAVAČ PAR-Uživatelská příručka

ODSÁVAČ PÁR - Návod na použitie

КУХНЕНСКИ АСПИРАТОР - Инструкции за потребителя

D

I

E

NL

F

GB

P

CZ

SK

PL

RUS

BG

UA

RO

Stránka sa načítava ...

- 71 -

HDC6C55TX - HDC6C55UX

HDC9C55TX - HDC9C55UX

HDC6C55TX - HDC9C55TX - HDC6C55UX - HDC9C55UX

VEDENIE

ODSÁVANIA

OVLÁDACIE

PRVKY

HLINÍKOVÉ

PANELY

OSVETLENIE

Výkon odsávania (m3/hod.): 500

Napätie: 220-240 V ~ 50 Hz

Príkon motora: 1 x 170 W

Priemer odsávacieho potrubia (mm): 150

Žiarovky: 2 x 20 W

Technické údaje

KOMÍNOVÝ ODSÁVAČ

SLOVENSKY

- 72 -

HDC6A90TX - HDC6A90UX

HDC9A90TX - HDC9A90UX

HDC6A90TX - HDC9A90TX - HDC6A90UX - HDC9A90UX

VEDENIE

ODSÁVANIA

OVLÁDACIE

PRVKY

HLINÍKOVÉ

PANELY

OSVETLENIE

Výkon odsávania (m3/hod.): 861

Napätie: 220-240 V ~ 50 Hz

Príkon motora: 1 x 290 W

Priemer odsávacieho potrubia (mm): 150

Žiarovky: 2 x 20 W

Technické údaje

KOMÍNOVÝ ODSÁVAČ

SLOVENSKY

- 73 -

HDC6D90TG -

HDC6D90UG

HDC9D90TG -

HDC9D90UG

HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG

VEDENIE

ODSÁVANIA

OVLÁDACIE

PRVKY

HLINÍKOVÉ

PANELY

OSVETLENIE

Technické údaje

KOMÍNOVÝ ODSÁVAČ

SLOVENSKY

Výkon odsávania (m3/hod.): 861

Napätie: 220-240 V ~ 50 Hz

Príkon motora: 1 x 290 W

Priemer odsávacieho potrubia (mm): 150

žiarovky: 2 x 20 W

- 74 -

SLOVENSKY

SK

ZÁKLADNÉ ÚDAJE

Prečítajte si pozorne obsah tohto návodu, pretože je zdrojom

dôležitých pokynov, týkajúcich sa bezpečnosti inštalácie, pou-

žitia a údržby. Návod uschovajte pre prípadné ďalšie použitie.

Zariadenie bolo navrhnuté pre použitie vodsávacej verzii

(odvádzanie vzduchu do vonkajšieho prostredia - Obr.1B),

vo filtračnej verzii (recirkulácia vzduchu v interiéri) alebo

svonkajším motorom (Obr.1C).

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Dávajte pozor, či nie je súčasne v činnosti odsávač pár

a horák alebo zdroj plameňa, ktorý potrebuje ku svojmu ho-

reniu vzduch v miestnosti, napájaný inou energiou ako

elektrickou, pretože odsávač pár odoberá vzduch z okolia,

ktorý potrebuje horák alebo plameň na horenie. Podtlak v

miestnosti nesmie prekročiť 4Pa (4x10-5 bar). Pre bezpečnú

prevádzku preto zaistite odpovedajúcu ventiláciu miestnosti.

Pri odvádzaní vzduchu do vonkajšieho prostredia je nutné,

aby ste sa riadili platnými predpismi vašej krajiny.

Pred pripojením modelu kelektrickému rozvodu:

- Skontrolujte štítok súdajmi (umiestnený vo vnútri zariadenia)

a overte, či napätie a výkon odpovedajú danému elektrické-

mu rozvodu ači je zásuvka elektrického rozvodu vhodná na

zapojenie zariadenia. Vprípade pochybností sa obráťte na

kvalifikovaného elektroinštalatéra.

- Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený špeci-

álnym káblom alebo sadou, ktoré sú kdispozícii u výrobcu

alebo vjeho servisnom stredisku.

- Pripojte zariadenie k napájaniu prostredníctvom zástrčky s

poistkou s menovitou hodnotou 3A alebo k dvom vodičom

dvojfázového vedenia, chránených poistkou s menovitou

hodnotou 3A.

Upozornenie!

Za určitých okolností môžu byť elektrospotrebiče ne-

bezpečné.

A) Nepokúšajte sa o kontrolu filtrov pri zapnutom odsá-

vači.

B) Nedotýkajte sa žiaroviek a priľahlých častí počas dlho-

dobého použitia osvetlenia alebo bezprostredne po ňom.

C) Je zakázané pripravovať jedlá na plameni pod odsáva-

čom.

D) Vyhnite sa manipulácii s otvoreným plameňom, pre-

tože poškodzuje filtre a je nebezpečný zhľadiska vzniku

požiaru.

E) Neustále udržujte pod kontrolou smažená jedlá, aby

ste zabránili vznieteniu rozpáleného oleja.

F) Pred vykonaním akejkoľvek údržby odpojte odsávač

zelektrického rozvodu.

G) Nie je vhodné, aby toto zariadenie používali deti ale-

boosoby, ktoré musia byť pod dozorom.

H) Zabezpečte, aby sa deti so zariadením nehrali.

I) Keď je odsávač používaný súčasne so zariadeniami

spaľujúcimi plyn alebo iné palivá, miestnosť musí byť

primerane vetraná.

L) Ak nebudú riadne vykonané predpísané úkony údržby,

vznikne riziko požiaru.

Toto zariadenie je označené vsúlade s Európskou smernicou

2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Tým, že si užívateľ preverí správny spôsob likvidácie tohto

výrobku, predchádza prípadným negatívnym vplyvom na

životné prostredie a na zdravie.

Symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii

poukazuje na to, že sa stýmto výrobkom nesmie zaob-

chádzať ako sbežným domovým odpadom, ale musí

sa odoslať do vhodnej zberne, určenej na recykláciu elektric-

kých a elektronických zariadení. Zariadenia sa musíte zbaviť

vsúlade smiestnymi predpismi na likvidáciu odpadu. Pod-

robnejšie informácie ozaobchádzaní stýmto výrobkom, jeho

opätovnom použití a recyklácii môžete získať, keď sa obrátite

na príslušný miestny úrad, zbernú službu domového odpadu

alebo obchod, v ktorom ste výrobok zakúpili.

POKYNY PRE INŠTALÁCIU

Operácie spojené s montážou a elektrické zapojenie môže

vykonávať len odborný personál.

•Elektrickézapojenie:

Toto zariadenie je vyrobené v triede I, a preto musí byť

uzemnené.

Pripojenie kelektrickému rozvodu musí byť vykonané

nasledovne:

HNEDÝ = L fázový vodič

MODRÝ = N nulový vodič

Ak súčasťou zariadenia nie je normalizovaná zástrčka, na-

montujte na kábel normalizovanú zástrčku, vhodnú pre záťaž

uvedenú na identifikačnom štítku. Ak je zariadenie vybavené

zástrčkou, dbajte na to, aby bola po inštalácii zariadenia ľahko

prístupná. Vprípade priameho zapojenia kelektrickému

rozvodu je potrebné medzi zariadenie a elektrický rozvod

zapojiť omnipolárny stykač sminimálnou vzdialenosťou kon-

taktov 3 mm, navrhnutý pre príslušnú záťaž a odpovedajúci

platným normám.

•  Minimálna vzdialenosť medzi varnou doskou a najnižšou

časťou kuchynského odsávača musí byť najmenej 65 cm. V

prípade použitia spojovacieho potrubia, skladajúceho sa z

dvoch alebo viacerých dielov, musí byť horný diel nasadený

na spodný diel. Odvod odsávača nepripájajte k odvodu,

vktorom cirkuluje teplý vzduch, ani k odvodu, ktorý sa pou-

žíva na odvod dymu zo zariadení napájaných inou energiou

ako elektrickou. Pred zahájením montáže vyberte z odsávača

protitukový/é filter/re (Obr.7). Uľahčíte si tak manipuláciu so

zariadením. Vprípade, že vykonávate montáž odsávacej verzie

zariadenia, pripravte otvor na odvádzanie vzduchu.

•  Doporučuje sa použitie rúrky na odvádzanie vzduchu

spriemerom 150. Použitie redukcie by mohlo znížiť výkonnosť

výrobku azvýšiť hluk.

•Montážnastenu:

Pripravte otvory A, podľa uvedených rozmerov (Obr.2).

Pripevnite zariadenie na stenu tak, aby bolo v rovine (v

horizontálnom smere) so zavesenými (hornými) skrinkami.

Po ustavení upevnite odsávač pomocou 2 skrutiek A (Obr.5).

Pri montáži používajte skrutky a rozperné kotvy vhodné pre

daný druh steny (napr. z betónu, sádrokartónu, atď.) Vprípa-

de, ak sú skrutky a kotvy dodávané vpríslušenstve výrobku,

uistite sa, či sú vhodné pre daný druh steny, na ktorú má byť

- 75 -

odsávač pripevnený.

•Upevneniedekoračnýchteleskopickýchspojov:

Dávajte pozor, aby ste nepoškriabali vývod; pri odstraňovaní

ochrannej fólie použite rukavice (Obr.3). Pripravte elektrické

napájanie do priestoru dekoratívneho spoja. Ak má váš výro-

bok pracovať vo verzii ako odsávač, alebo vo verzii vonkajšieho

motora, pripravte otvor na odvádzanie vzduchu. Nastavte

šírku oporného strmeňa horného spoja (Obr.4). Následne

ho prostredníctvom skrutiek A (Obr.4) upevnite kstropu tak,

aby sa nachádzal vosi svašim odsávačom, pričom dodržte

vzdialenosť od stropu, uvedenú na Obr.2. Spojovaciu rúru

pripojte ku prírube C apotom kotvoru pre odvádzanie vzdu-

chu (Obr.5). Na záver zasuňte horný spoj dovnútra spodného

spoja. Pripevnite spodný spoj kodsávaču spoužitím skrutiek

B zpríslušenstva (Obr.5), vytiahnite horný spoj až po konzolu

aupevnite ho prostredníctvom skrutiek B (Obr.4). Pri zmene

odsávača zodsávacej na filtračnú verziu, požiadajte vášho

predajcu ofiltre saktívnym uhlím avykonajte jednotlivé

operácie vsúlade spokynmi pre inštaláciu.

•Filtračnáverzia:

Nainštalujte odsávač pár adva spoje spôsobom znázorne-

ným vodstavci, ktorý sa týka montáže odsávača vodsávacej

verzii. Pri montáži odchyľovača filtrujúceho vzduch sa riaďte

pokynmi uvedenými vpríslušnej sade. Ak sada nie je súčasťou

príslušenstva, môžete si ju objednať uVášho predajcu ako

doplnok. Filtre musia byť aplikované na odsávaciu jednotku,

umiestnenú vo vnútri odsávača, musia byť na nej vystredené

aotočené o90 stupňov, až po cvaknutie dorazu (Obr.8).

POUŽITIE A ÚDRŽBA

•  Odporúčame vám uviesť zariadenie do činnosti ešte pred

zahájením prípravy akéhokoľvek jedla. Odporúča sa ponechať

zariadenie včinnosti po dobu 15 minút po ukončení prípravy

jedál, aby bol úplne odvedený zapáchajúci vzduch. Správna

činnosť odsávača je podmienená správnou a nepretržitou

údržbou; zvláštnu pozornosť je potrebné venovať protituko-

vému filtru a filtru saktívnym uhlím.

•Protitukovýfilter zavesený vo vzduchu má za úlohu zachy-

távať mastné častice, preto je možné, že sa niekedy upchá,

vzávislosti na tom, ako často sa zariadenie používa.

Akrylový filter, ktorý sa nachádza opretý na mriežke, je potreb-

né vymeniť vtedy, keď nápisy viditeľné cez mriežku zmenia

farbu aatrament sa rozpije; nový filter musí byť aplikovaný

tak, aby boli nápisy viditeľné cez mriežku zvonkajšej strany

odsávača.

Aby ste zabránili nebezpečenstvu prípadných požiarov v

prípade, ak akrylové filtre nie sú vybavené nápismi, alebo

sú použité kovové filtre, alebo filtre shliníkovým panelom,

je potrebné filtre umyť maximálne každé 2 mesiace, pričom

postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

- Vyberte filter zmriežky umyte ho roztokom vody aneutrál-

neho čistiaceho mydla kvôli zmäknutiu nečistôt.

- Opláchnite dostatočným množstvo vlažnej vody anechajte

uschnúť.

Kovové filtre a/alebo hliníkový panel sa môžu umývať aj vumý-

vačke riadu. Po niekoľkých umytiach môže pri hliníkových

filtroch alebo paneloch dôjsť k zmene farby. Toto nie je dôvod

na uplatnenie reklamácie za účelom ich výmeny. V prípade

nedodržania pokynov na výmenu aumývanie protitukových

filtrov, sa zvyšuje riziko ich zapálenia.

•Filtresaktívnym uhlím slúžia na čistenie vzduchu, ktorý sa

znovu vháňa do okolitého prostredia. Filtre sa nesmú umývať

ani regenerovať aje potrebné ich vymeniť maximálne každé

štyri mesiace.

Nasýtenie aktívneho uhlia závisí na krátkodobom alebo

dlhotrvajúcom používaní zariadenia, na druhu sporáku a pra-

videlnosti, s ktorou sa vykonáva vyčistenie protitukového filtra.

•  Pravidelne vyčistite všetky nánosy na ventilátore a na ďalších

plochách spoužitím navlhčenej utierky a denaturovaného

liehu alebo tekutých neutrálnych neabrazívnych čistiacich

prostriedkov.

•  Osvetlenie je navrhnuté na použitie počas varenia a nie na

dlhodobejšie použitie pre osvetlenie okolitého prostredia.

Dlhodobejšie použitie osvetlenia výrazne znižuje priemernú

životnosť žiaroviek.

•Výmenahalogénovýchžiaroviek(Obr.6):

Pri výmene halogénových žiaroviek B odložte sklíčko C jeho

nadvihnutím cez príslušné otvory.

Vymeňte žiarovky za žiarovky rovnakého druhu.

Upozornenie: nedotýkajte sa žiarovky holými rukami.

•Ovládacieprvky(Obr.9):

Tlačidlo A = Zapnutie/vypnutie osvetlenia.

Tlačidlo B = Zapnutie/vypnutie odsávača. Zariadenie bude

zapnuté 1. rýchlosťou. Ak je odsávač zapnutý, môžete ho

vypnúť stlačením tlačidla na 2 sekundy. Ak odsávač pracuje 1.

rýchlosťou, na jeho vypnutie nie je potrebné podržať tlačidlo

stlačené. Dôjde ku zníženiu otáčok motora.

Displej C = Zobrazuje zvolené otáčky motora aaktiváciu

časovača.

Tlačidlo D = Zapnutie odsávača. Spôsobí zvýšenie otáčok

motora. Stlačením tlačidla 3. Rýchlosti dôjde kaktivácii funkcie

intenzívnej činnosti na dobu 10’, a poich uplynutí dôjde kob-

noveniu prevádzkovej rýchlosti používanej pred aktiváciou.

Počas použitia tejto funkcie bude displej blikať.

Tlačidlo E = Časovač pri aktivácii časuje jednotlivé funkcie

po dobu 15 minút, apotom dôjde kich vypnutiu. Kzrušeniu

činnosti časovača dôjde po opätovnom stlačení tlačidla E. Keď

je funkcia časovača aktívna, musí blikať desatinná čiarka. Ak

je aktivovaná funkcia intenzívnej činnosti, aktivácia časovača

nie je možná.

Stlačením tlačidla E na 2 sekundy pri vypnutom zariadení, dôj-

de kaktivácii funkcie “clean air”. Vrámci jej použitia dôjde na

dobu 10 minút každú hodinu kzapnutiu motora a k jeho čin-

nosti sotáčkami na prvom stupni. Počas činnosti musí displej

zobrazovať otočný pohyb obvodových grackých segmentov.

Po uplynutí tejto doby dôjde kvypnutiu motora akzobrazeniu

písmena “C” na displeji stálym spôsobom, až do chvíle, keď

po uplynutí ďalších 50 minút bude motor znovu uvedený do

chodu na ďalších 10 minút atď. Obnovenie bežnej činnosti

sa vykonáva stlačením ľubovoľného tlačidla okrem tlačidla

osvetlenia. Zrušenie funkcie sa vykonáva stlačením tlačidla E.

•Nasýtenieprotitukovýchltrov/ltrovsaktívnymuhlím:

- Keď displej C bliká, pričom sa strieda zobrazenie prevádz-

kovej rýchlosti spísmenom F (napr. 1 aF), je potrebné umyť

protitukové ltre.

- Keď displej C bliká, pričom sa strieda zobrazenie prevádzkovej

rýchlosti spísmenom A (napr. 1 aA), je potrebné vymeniť ltre

suhlím.

Po vložení čistého ltra je potrebné vynulovať elektronickú

pamäť stlačením tlačidla A na dobu približne 5 sek., až kým

neprestane blikať signalizácia E alebo Ana displeji C.

VÝROBCA ODMIETA AKÚKOĽVEK ZODPOVEDNOSŤ ZA

PRÍPADNÉ ŠKODY SPÔSOBENÉ NEDODRŽANÍM UVEDE-

NÝCH POKYNOV.

Stránka sa načítava ...

Samsung HDC9A90UX Používateľská príručka

Samsung HDC9A90UX Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty